SONIN DIGITAL MOISTURE METER 270 OPERATING MANUAL
Contents
1. esp ce du bois d faut 3 5 Ins rez la sonde de instrument 5 mm 1 4 po dans le bois pour la mesure Le contenu de Phumidit affichera sur le LCD AVERTISSEMENT NE BOUCHEZ PAS LES SONDES DANS TOUS R CIPIENTS LECTRIQUES 6 Pour TENIR Pindica tion courante poussez et lib rez Ga HOLD Yaffichera sur le LCD Pour annuler la fonction TENIR poussez et lib rez Ca encore Notez Quand en poussant AR ne le poussez pas pour plus de 2 secondes ou P unit d sactivera 7 Quand fini d sactivez le en poussant et tenant 4 pour plus que 2 secondes Le LCD ira blanc Remplacez la couverture sur les sondes ss 4 Pulse para elegir el grupo de especies de madera en cuesti n entre 1 2 3 y 4 que se muestran en la LCD ver tabla de grupo de especies de madera en la p gina 5 Si se desconoce la especie de madera a medir se aconseja seleccionar el grupo 3 de especies de madera por defecto 5 Inserte la sonda del instrumento 5mm 1 4 en la madera para medir El contenido de humedad se mostrar en la pantalla LCD ADVERTENCIA NO CONECTE LAS SONDAS EN NINGUN RECEPTACULO ELECTRICO 6 Para MANTENER la lectura actual pulse y suelte HOLD se mostrar en la pantalla LCD Para cancelar la funci n HOLD pulse y suelte Ga de nuevo Nota Cuando pulse no lo haga m s de 2 segundos o la unidad se apagar 7 Cuando haya terminado apague la unidad pulsando y manteniendo el bot n durante2. m s de 2 segundos La pantalla LCD se quedar en blanco Vuelva a colocar la tapa protectora en las sondas eds NOTES 1 This unit is equipped with an automatic temperature compensation feature It is recommended that y ou allow this unit to acclimate to its environment up to 20 minutes depending on conditions to adjust to the temperature 2 The pins are very sharp please keep out of the reach of children 3 To avoid injury do not point pins at people or animals Keep the unit dry and clean to ensure accuracy When the battery is low the LCD will display Replace with one 9V battery alkaline recommended 6 If not in use for a long period of time remove the battery v A Our products are backed by a one year limited warranty For a copy of our warranty and to register your product please visit our website at www sonin com 4 REMARQUE 1 Cette unit est quip e d une fonction de compensation de temp rature automatique Il est recommand que vous permettiez cette unit d acclimater son environnement jusqu 20 minutes selon conditions pour s ajuster la temp rature 2 Les fiches sont tr s pointues conservez les abri des enfants 3 Pour viter les blessures ne faites pas entrer les fiches en contact avec des personnes ou des animaux 4 Veillez ce que le syst me reste sec et propre afin de garantir son bon fonctionnement 5 Quand la pile est basse le LCD affich
3. 400 0 70 Rh EE Merci d avoir choisi Sonin humidim tre num rique 270 Merci de lire ce manuel avant toute utilisation Fonctions LCD Num rique Grand Facile a Lire Port es de Mesure Peuvent tre choisi comme suit d apr s des types de bois diff rents 1 2 40 2 2 50 3 2 60 4 2 70 R solution 0 5 Indications rapides exactes Caract ristique de Suspendre Pratique Arr t les Indications Indicateur de Pile Faible Fonction de Compensation de Temp ra ture Automatique Fonction de S lection d Especes du Bois Pochette de Protection et Remplacement de Sondes Inclus Alimentation lectrique Une pile de neuf volts alcalins Dimensions 5 po x 2 5 po x 1 25 po 129 x 63 x 32 mm Poids peu pr s 4 onces 116 g en incluant la pile Temp rature et Humidit d Op ration 32F 104F 0C 40C 0 70 Rh e Gracias por elegir un Medidor de Humedad Digital 270 de la marca Sonin Haga el favor de leer el presente manual antes de utilizarlo Funciones Pantalla LCD Grande f cil de leer Intervalos de Medici n Se pueden elegir como se indica a continuaci n de acuerdo con los distintos tipos de madera 1 2 40 2 2 50 3 2 60 4 2 70 Resoluci n 0 5 Medidas Precisas R pidas Caracter stica Conveniente que mantiene congelada la lectura Indicador de bater a baja Funci n de Compensaci n de temperatura autom tica Funci n
4. SONIN DIGITAL MOISTURE METER 270 OPERATING MANUAL ST Push upward with thumb to remove probe cover EN A som DIGITAL MOISTURE METER SCAN HOLD E HER 50270 SONIN HUMIDIM TRE NUM RIQUE 270 MANUEL D UTILISATION ST Pour retirer le cache de la sonde faites le glisser vers le haut avec votre pouce Lan sonm i DIGITAL MOISTURE METER SCAN HOLD 31 BER 50270 MEDIDOR DE HUMEDAD DIGITAL 270 SONIN MANUAL DE OPERACIONES ST Para retirar la cubierta de la sonda emp jela hacia arriba con el pulgar Lan sonm i DIGITAL MOISTURE METER SCAN HOLD E BER 2011 0726 PC7 Thank you for choosing a Sonin Digital Moisture Meter 270 Please read this reference guide before use Features Large Easy to Read Digital LCD Measuring ranges Can be chosen as follows according to different wood types 1 2 40 2 2 50 3 2 60 4 2 70 Resolution 0 5 Fast Accurate Readings Convenient Hold Feature Freezes Reading Low Battery Indicator Automatic Temperature Compensation Function Wood Species Selection Function Protective Pouch and Replacement Probes Included Power Supply One 9V alkaline battery not included Dimensions 5 x 2 5 x 1 25 129x63x32mm Weight about 4 oz 116g including the battery Operation Temperature and Humidity 32 104F 0 C
5. de selecci n del tipo de madera Funda protectora y sondas de repuesto incluidas Alimentaci n una pila alcalina de 9V Dimensiones 5 x 2 5 x 1 25 129x63 x32mm Peso aproximada mente 4 oz 116g incluyendo la bater a Temperatura y Humedad de Operaci n 32 F 104F 0C 40C 0 70 HR sje Front Panel description 1 Probe Protective Cover 2 Measuring Probes 3 Wood Species Selection Button 4 Power Hold Button 5 LCD 6 Battery door Instructions for Use 1 Remove back cover and install one 9V battery pressing tabs firmly in place 2 Remove probe cover by pressing UP upward with your thumb 3 Press to turn the uniton The LCD will display 0 0 and SCAN Facade Description 1 Couverture de Protection D pour les Sondes 2 2 Sondes de Mesure 3 Bouton de S lection pourl Esp ce du Bois 4 Bouton de Pouvoir Tenir 5 LCD 6 Porte de pile Consignes d utilisation 1 Retirez le cache de protection et installez une pile 9V en veillant a bien la fixer 2 Retirez le cache en appuyant sur la fl che du UP avec le pouce 3 Poussez Gl pour allumer l unit Le LCD affichera 0 0 et SCAN Ja Descripci n del panel principal 1 Tapa protectora de sonda 2 Sondas de Medici n 3 Bot n de Selecci n de Tipo de madera 4 Bot n de Encendido congelaci n de lectu
6. e W JU JU U Y JU Fir 3 MassomPind 4 Douglads Fir 3 Chile Pine 4 Lauan DN EA Pine a Ash 3 Larch MS White Fir 3 Apitong 4 Maple Birch White Ash 3 Basswood Sonin Inc Tableau de Group d Esp ce du Bois Position Position Esp ce aaa justant EROS MO justant Teck rhod sien rhod sien 1 Bois de Bois de Li ge 3 E Inur IEE AENA ES silienne Noyer Keruing Peuplier Blanc Sapin 3 PinMason 4 O me DE alas Lawn E ERE REE E TENE IER rable Bouleau pa Crime mane a asoma 74 Sonin Inc WWww sonin com Fabriqu en Chine 5 Tabla de grupo de especies de madera Posici n de Posici n de Especies Especies Ajuste n Thodesian Teak ne SN Walnut Walnut 2 Gumari 3 Keruing 2 Pinabete 3 Alcornoque White Poplar 2 Guwj n 3 IO O 2 3 PimoMasson 4 begiase 3 indem Lauan _ Pino Blanco 4 a ene WhiteFir 3 Apitong 4 Maple 43 abel 4 White Ash 3 Tilo Sonin Inc wWwwsonin com Hecho en China 5
7. era E Remplacez avec une pile de neuf volts alcalin a reco mmand 6 Si vous n utilisez pas le syst me pendant un certain temps retirez la pile Nos produits sont soutenus par une garantie limit e d une ann e Pour une copie de notre garantie et pour enregistrer votre produit veuillez visitez notre site Web au lien suivant www sonin com 4 NOTAS 1 Esta unidad est equipada con una caracter stica de compensaci n de temperatura autom tica Se recomienda que deje que la unidad se aclimate al medio en que se encuentre hasta 20 minutos dependiendo de las condiciones para ajustarse a la temperatura 2 Las agujas son muy puntiagudas mant ngalas fuera del alcance de los ni os 3 Para evitar da os no apunte las agujas hacia personas o animales 4 Mantenga la unidad seca y limpia para asegurar su precisi n 5 Cuando la bater a est baja la pantalla LCD mostrar el s mbolo Cambie la bater a de 9V por una nueva recomendamos que sea alcalina 6 Si no ser utilizada por un largo per odo retire las bater as Nuestros productos est n garantizados por 1 a o Para obtener una copia de nuestra garant a y para registrar su producto por favor visite nuestra p gina web www sonin com 4 Wood Species Group Table Thodesian L la Afrormosia a Brazilian Walnut Oa Em 3 Waimut 2 Gumari 3 Keruing 2 Hemock 3 White Popa 2 Gurjun 3 AA LA Teak NIN JINJIN ej
8. ra 5 Pantalla LCD 6 Tapa de Bater a Instrucciones de uso 1 Quite la cubierta posterior e instale una bater a de 9V Presione la tapa firmemente para cerrarla 2 Para quitar la cubierta presione el s mbolo UP hacia arriba con el pulgar 3 Pulse G para encender la unidad La pantalla LCD mostrar 0 0 and SCAN 4 Press to choose the related wood species group among 1 2 3 and 4 shown on the LCD e Wood Species Group Table on page 5 Ifthe measuring wood species is unknown it is suggested to choose the default wood species group 3 5 Insert the probe of the instrument 5mm 1 4 into wood for measurement The moisture content will display on the LCD WARNING DO NOT PLUG THE PROBES INTO ANY ELECTRICAL RECEPTACLES 6 To hold current reading press and release Q HOLD will display on the LCD To cancel the HOLD function press and release y again Note When pressing do not press for more than 2 seconds or the unit will turn off 7 When finished turn it off by pressing and holding the for more than 2 seconds The LCD will go blank Replace cover on probes oa 4 Poussez pour choisir le groupe de Pesp ce du bois similaire parmi 1 2 3 et 4 montr s sur le LCD Voyez le Tableau de Group d Especes du Bois page 5 Si Pespece du bois en mesure est inconnue il est sugg r de choisir le groupe de T
Download Pdf Manuals
Related Search