KI`IOCKOOWI`I stackabte Drum Storage Racks Operating
Contents
1. efectu la entrega e informe al concesionario al cual le compr el equipo informaci n general sobre seguridad Advertencia use los caballetes de Wesco para tambores nicamente para el fin para el que fueron dise ados Siga estrictamente las instrucciones que se ofrecen a continuaci n para usarlos en forma correcta y segura 1 Capacidad m xima incluyendo los tambores 1600 libras por caballete 2 Altura m xima de pila fija 4 hileras 3 Altura m xima de pila para traslado 2 hileras 4 Los modelos DR 2 y DR 3 se usan con la mayor a de los tambores de acero de 55 galones disponibles comercialmente En una pila de 3 hileras de altura se recomienda que los tambores de la hilera inferior sean como m nimo de chapa calibre N 20 En una pila 3 high 4 The DR 2 and DR 3 are intended for use with most currently available 55 gallon steel drums Minimum recommended drum wall thickness for the bottom layer of drums on a 3 high stack is 20 gauge on 4 high stack it is 18 gauge Use of drums with walls that are too thin may not be safe If you are not sure of the specifications for your drums check with your supplier s Make sure all drums are in good condition 5 The DR 2 and DR 3 are not to be used with plastic drums 6 Please be sure to stack racks only on fully loaded racks Never stack on to a rack containing only one drum 7 Only move racks singly or stacked 2 high Stacks 3 or 4 high should2. not be moved under any conditions Maximum Stack Height when moving 2 8 When using fork trucks to move loaded racks make sure forks are set at maximum Usable width to insure stability 9 Itis strongly recommended to stack racks one at a time 10 Check all bolts periodically to insure tightness Inspect unit periodically for any damage that may have occurred from use or exposure to corrosive materials Maintenance 1 Check bolts and nuts frequently for tightness 2 If required remove from service immedi ately and repair For Warranty Service 1 If unit does not work properly contact your dealer or the factory 215 699 7031 for units less than ninety days old For Non Warranty Service 1 For units older than ninety days repairs can be made easily with factory authorized parts NOTE Do not send units to the factory for service without obtaining a returned goods authorization number from the Service Department We will not be responsible for goods returned without proper authorization mince En cas de doute v rifiez les caract ristiques des barils aupr s de votre vos fournisseur s V rifiez que tous les barils sont en bon tat 5 Les supports DR 2 et DR 3 ne sont pas con us pour l utilisation de barils de plastique 6 L empilage ne doit se faire que sur des supports compl tement remplis Ne faites jamais d empilage sur un support ne contenant qu un seul b
3. o consecuentes ni permiten establecer limitaciones respecto a la duraci n de cualquier garant a impl cita por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podr an no aplicarse a usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos Usted tambi n podr a tener otros derechos que podr an variar de estado en estado ODerechos de autor 1994 Wesco Industrial Products Inc impreso en Estados Unidos
4. sido comprada hace m s de noventa d as las reparaciones se pueden efectuar f cilmente utilizando las piezas autorizadas de f brica NOTA no env e unidades a la f brica para que se les efect e ning n servicio sin antes obtener un n mero de autorizaci n para devoluci n de mercanc as extendido por el Departamento de Servicio al Cliente No nos haremos responsables por mercanc as devueltas sin la autorizaci n adecuada To Purchase Parts 1 A complete parts list with drawings appears on the next page of this manual To order parts contact the factory at the phone or fax numbers shown above Ask for the Customer Service Department Parts List Qty Part No Description 2 054172 Saddle Weldment DR 2 2 054173 Tube Weldment 8 108158 Hex Head Bolt 8 108176 Hex Nut 8 108200 Flat Washer 2 054174 Saddle Weldment DR 3 Assembly See Figure 4 Recommended Tools Two 3 4 wrenches Note Assemble all parts loosely 1 Place washer 108200 on bolt 108158 2 Insert bolt through hole in saddle weldment then through hole in tube weldment Put nut 108176 on end of bolt Be sure flat washer is on outer side of saddle weldment 3 Assemble unit together in this manner loosely using all bolts 4 Tighten all bolts Do not overtighten Figure 4 Assembly Drawing Illustration 4 Dessin d assemblage Figura 4 Plano de montaje REMARQUE N exp diez pas d articles l usine pour r parati
5. Knockdown Stackable Drum Storage Racks Operating Instructions and Parts Manual Attention To insure proper use of your Wesco Drum Rack read and follow these instructions before using Specifications The Wesco Drum Racks are designed for economical stacked storage of 55 gallon drums in the horizontal position Easy access from all four sides provide for easy movement and placement This product is manufactured by Wesco Industrial Products Inc P O Box 47 Lansdale PA 19446 Tel 215 699 7031 FAX 215 699 3836 Contact the factory if you have problems after reading these instructions or for parts information and parts ordering Figure 1 DR 2 lustration 1 DR 2 Figura 1 DR 2 Unpacking When unpacking your Wesco Drum Rack check carefully for shipping damage and missing parts If damage has occurred or any parts are missing file a claim with the delivering carrier within 24 hours and notify the dealer from whom the set was purchased General Safety Information Warning The Wesco Drum Racks are intended for specific functions Please adhere to the following instructions to insure safe and proper use 1 Maximum capacity including drums 1600 Ibs per rack 2 Maximum Stack Height immobile 4 high Figure 2 DR 2 Illustration 2 DR 2 Figura 2 DR 2 WESCO SUPPORTS EMPILABLES ET TRANSPORTABLES POUR LE STOCKAGE DE BARILS MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES Attention Pour u
6. R 3 sont con us pour la plupart des barils d acier de 55 galons 207 9 litres actuellement disponibles On recommande une paisseur minimum de paroi de 20 pour les barils du bas d un empilage de 3 tages et de 18 pour les empilages de 4 peut tre dangereux d utiliser des barils dont la paroi est trop Caballetes desarmables y apilables para tambores Manual de instrucciones de uso y piezas de repuesto Atenci n antes de usar los caballetes para tambores Wesco lea y siga las instrucciones aqu proporcionadas Especificaciones Los caballetes para tambores Wesco constituyen un medio econ mico de almacenamiento por apilado de tambores de 55 galones de capacidad colocados en posici n horizontal Al tener acceso por los cuatro lados se facilita considerablemente su traslado y colocaci n Este es un producto fabricado por Wesco Industrial Products Inc P O Box 47 Lansdale PA 19446 Tel fono 215 699 7031 Fax 215 699 3836 Comun quese con la f brica si se presentaran problemas despu s de leer estas instrucciones o para comprar u obtener informaci n sobre piezas de repuesto Desempaque Cuando desempaque los caballetes de Wesco para tambores inspeccione cuidadosamente el contenido en busca de da os sufridos durante el env o y para verifique que recibi todas las piezas Si hubiera da os o si faltaran componentes presente su reclamaci n dentro de las siguientes 24 horas al transportista que
7. TION POUVANT R SULTER D UNE INCIDENCE DE DROIT OU DE L ACTION D UN LOI EST PAR LA PR SENTE EXCLU ET D CLIN WESCO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR O TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT SOIT D UNE RUPTURE DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DUNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTREMENT SAUF DANS L TENDUE D FENDUE PAR LA L GISLATION APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE EST EXPRESS MENT LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E Cette limitation ne s applique pas aux habitants des tats o il n est pas permis d exclure ou de limiter les dommages indirects ou cons cutifs ou des tats o des limitations sont permises sur la dur e des garantie implicites Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient selon les tats Copyright 1994 Wesco Industrial Products Inc Imprim aux E U GARANT A LIMITADA Wesco Industrial Products Inc WESCO garantiza al comprador que por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de material y o de mano de obra de acuerdo a los siguientes detalles 1 WESCO proporcionar sin costo piezas de repuesto nuevas o refaccionadas para sustituir cualquier pieza que fallara durante el per odo de vigencia de la garant a por defec
8. aril 7 Ne d placez que les supports empilage simple ou double 2 de haut Les supports empil s 3 ou 4 tages ne devraient tre d plac s pour aucune consid ration 8 Lorsque vous utilisez un chariot fourche pour d placer des supports charg s v rifiez que l cartement des fourches est r gl la largeur maximum pour assurer la stabilit de la charge 9 ll est fortement recommand de n empiler les supports qu un la fois 10 V rifiez p riodiquement que les boulons sont bien serr s Inspectez les supports intervalles r guliers pour vous assurer qu ils n ont subi aucun dommage suite l usage ou l exposition des mati res corrosives Maintenance 1 V rifiez fr quemment que les boulons et les crous sont bien serr s 2 Au besoin retirez le support du service et faites le r parer Service sous garantie 1 Si ce produit fait d faut communiquez avec votre distributeur ou avec l usine 215 699 7031 pour les appareils dont lachat remonte moins de quatre vingt dix jours Service hors garantie 1 Les supports achet s il y a plus de quatre vingt dix jours peuvent tre facilement r par s avec des pi ces autoris es par l usine Figure 3 DR 3 lHustration 3 DR 3 Figura 3 DR 3 de 4 hileras sean como minimo de chapa calibre N 18 El uso de tambores con chapa de menor espesor podria no resultar seguro Si no sabe exactamente el e
9. d or workmanship as follows 1 WESCO will supply at no charge new or rebuilt replacements for any part that fails through a detect in material and or workmanship during the warranty period To obtain warranty service you must deliver the product prepaid to the WESCO factory 2 This warranty does not cover any product or product part which has been subject to accident misuse abuse or negligence WESCO shall only be liable under this warranty if the product is used in the manner intended by the manufacturer as specified in the written instructions furnished with this product REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED IN THIS WARRANTY DOCUMENT AND ANY REMEDY FOR BREACH OF CONTRACT THAT BUT FOR THIS PROVISI N MIGHT ARISE BY IMPLICATION OR OPERATION OF LAW IS HEREBY EXCLUDED AND DISCLAIMED UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WESCO BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WAR RANTY EXPRESS OR IMPLIED A BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long any impli
10. ed warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Copyright 1994 Wesco Industrial Products Inc Printed in U S A Garantie limit e Wesco Industrial Products Inc WESCO garantit l acheteur pour une p riode de quatre vingt dix jours 90 compter de la date d achat que ce produit sera exempt de d faut de mati re et ou de main d oeuvre comme suit 1 Durant la p riode de garantie WESCO fournira sans frais des pi ces de rechange neuves ou remises neuf pour toutes pi ces comportant un vice de mati re et ou de main d oeuvre Pour obtenir un service couvert par la garantie le produit doit tre exp di Pusine WESCO frais de port pay s d avance 2 Cette garantie ne s applique pas un produit ou une pi ce ayant fait l objet d un accident d une mauvaise utilisation d usage abusif ou de n gligence La responsabilit de WESCO en vertu de cette garantie s applique uniquement si le produit a t utilis tel que pr vu par le fabricant tel que sp cifi dans les instructions crites accompagnant le produit LES R PARATIONS OU LE REMPLACEMENT DE PI CES EN VERTU DE CETTE GARANTIE CON STITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR TOUTE GARANTIE EXPRESSE NON MENTIONN E DANS LE PR SENT DOCUMENT DE GARANTIE ET TOUT RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT SAUF SOUS CETTE DISPOSI
11. ne utilisation ad quate du support de barils Wesco lisez et suivez ces instructions au pr alable Caract ristiques Les supports de barils Wesco sont une solution conomique pour le stockage des barils de 55 galons 207 9 litres en position horizontale Le stockage peut tre fait par les quatre c t s qui sont tous faciles d acc s Ce produit est fabriqu par Wesco Industrial Products Inc P O Box 47 Lansdale PA 19446 T l 215 699 7031 T l copie 215 699 3836 Communiquez avez l usine si vous prouvez des difficult s apr s la lecture de ces instructions ou pour obtenir des renseignements sur des pi ces ou en commander D ballage Lorsque vous d ballez le support de barils Wesco assurez vous qu aucun dommage n est survenu durant le transport et qu aucune pi ce ne manque Le cas ch ant d posez une r clamation aupr s du transporteur dans un d lai de 24 heures et avisez le distributeur o vous avez fait l achat du support Informations de s curit g n rale Mise en garde Les supports de barils Wesco sont con us des fins bien sp cifiques Pour utiliser ce produit de fa on s re et ad quate suivez les instructions suivantes la lettre 1 Capacit maximum incluant les barils 1 600 lb 724 8 kg par support 2 Hauteur maximum d empilage immobile 4 de haut 3 Hauteur maximum d empilage lorsque transport 2 de haut 4 Les supports DR 2 et D
12. on sans avoir obtenu du Service la client le un num ro d autorisation de marchandises retourn es Nous ne sommes pas responsables des marchandises retourn s sans l autorisation appropri e Achat de pi ces 1 Vous trouverez une liste compl te des pi ces avec illustrations la page suivante de ce manuel Pour commander des pi ces communiquez avec lusine aux num ros de t l phone ou de photocopie ci haut mentionn s Demandez le Service la client le Customer Service Department Liste de pi ces Qt N pi ce Description 2 054172 trier soud DR 2 2 054173 Tube soud 8 108158 Boulon t te hexagonale 8 108176 crou hexagonal 8 108200 Rondelle plate 2 054174 trier soud DR 3 Assemblage Voir illustration 4 Outils recommand s 2 cl s 3 4 1 9 cm Remarque Ne serrez pas trop les pi ces lors de l assemblage 1 Placez la rondelle 108200 sur le boulon 108158 2 Ins rez le boulon dans l trier soud et ensuite jusque dans le tube soud Mettez un crou 108176 sur la fin du boulon V rifiez que la rondelle plate est sur la partie externe de l trier soud 3 Utilisez tous les boulons et laissez du jeu lors de l assemblage 4 Resserrez tous les boulons Ne serrez pas de fa on excessive yA 054172 108158 108200 108176 054173 Para pedidos de piezas de repuesto En la pr xima p gina de este manual encontrar una li
13. spesor de chapa de los tambores en uso consulte al proveedor de los mismos Verifique que todos los tambores est n en buenas condiciones 5 Los modelos DR 2 y DR 3 no son aptos para tambores de pl stico 6 Apile los caballetes nicamente sobre caballetes totalmente cargados Nunca apile sobre caballetes que tengan un solo tambor 7 Traslade los caballetes de a uno o con pilas de dos hileras como m ximo Bajo ninguna circunstancia traslade pilas de 3 4 hileras 8 Cuando use un autoelevador con horquilla para trasladar caballetes cargados use los brazos de la horquilla con su m xima separaci n para asegurar la estabilidad de la carga 9 Se recomienda especialmente apilar caballetes de a uno por vez 10 Verifique peri dicamente que todos los tornillos de montaje est n firmemente apretados Revise regularmente los caballetes para determinar si se produjeron da os por acci n de sustancias corrosivas Mantenimiento 1 Verifique frecuentemente que todos los tornillos y tuercas de montaje est n firmemente apretados 2 Si se observaran problemas retire de servicio las unidades y proceda inmediatamente con su reparaci n Servicios garant a vigente Si hubieran problemas con el uso de los caballetes comun quese con el distribuidor o con la f brica por el n mero 215 699 7031 si los caballetes tuvieran menos de noventa d as de uso Servicio garant a vencida Si la unidad hubiera
14. sta completa de las piezas con su correspondiente ilustraci n Para efectuar un pedido de piezas comun quese con la f brica por el tel fono o el fax indicados anteriormente Solicite que le comuniquen con el Departamento de Servicio al Cliente Lista de piezas Cantidad N de pieza Descripci n 2 054172 Soporte de apoyo soldado DR 2 2 054173 Tubo soldado 8 108158 Tornillo de cabeza hexagonal 8 108176 Tuerca hexagonal 8 108200 Arandela plana 2 054174 Soporte de apoyo soldado DR 3 Montaje Vea la figura 4 Herramientas necesarias dos llaves de _ Nota ensamble todas las piezas sin apretar demasiado las tuercas y tornillos 1 Coloque la arandela 108200 en el tornillo 108158 2 Pase el tornillo por el agujero en el soporte de apoyo soldado y despu s por el agujero del tubo soldado Coloque la tuerca 108176 en el tornillo Verifique que la arandela quede del lado externo del soporte de apoyo soldado 3 Arme la unidad de esta manera con las piezas flojas y usando todos los tornillos suministrados 4 Apriete todos los tornillos pero no excesivamente 054174 Li 14 108158 108200 3 her e a ana a A O E E A ee O ci E 108176 054173 oe 7 LIMITED WARRANTY Wesco Industrial Products Inc WESCO warrants to the purchaser of this product for a period of ninety 90 days from the date of purchase that this product shall be free of defects in material an
15. tos de materia y o de mano de obra Para obtener servicio dentro del per odo de garant a deber entregar el producto previamente pagado a la f brica WESCO 2 Esta garant a no cubre ning n producto ni pieza del mismo que haya sido objeto de accidente uso inapropiado abuso o negligencia De acuerdo con esta garant a WESCO s lo ser responsible si el producto fuera utilizado dei modo en que lo recomienda el fabricante y tal como se especifica en las instrucciones escritas que acompa an al mismo LAS REPARACIONES O LOS CAMBIOS QUE SE ESTIPULAN EN LA PRESENTE GARANT A SON EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR POR LA PRESENTE SE EXCLUYE Y RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA QUE NO SE ESTIPULE EN ESTE DOCUMENTO Y A TODO RECURSO POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO QUE DE NO SER POR LA EXISTENCIA DE LA PRESENTE DISPOSICI N PUDIERA SURGIR POR EFECTO O MINISTERIO DE LA LEY BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA WESCO SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS YA SEAN PROVENIENTES DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A EXPRESO O IMPL CITO DEL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO ORIGEN SALVO EN LA MEDIDA QUE LO PROH BA LA LEY VIGENTE LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACI N DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales
Download Pdf Manuals
Related Search