(Milwaukee LDM80_FR.fm)
Contents
1. haute l appareil 253 Temp rature trop R chauffer l appareil basse 255 Signal re u trop Changer la surface faible temps de cible par ex papier mesure trop long blanc 256 Signal re u trop fort Changer la surface cible par ex papier blanc 257 Trop forte lumino Mettre la zone cible sit l ombre 258 Mesure hors plage Corriger la mesure 260 Faisceau laser R p ter la mesure interrompu Entretien Nettoyer l appareil avec un chiffon doux humide Ne jamais tremper l appareil dans l eau Ne jamais utiliser d agents nettoyants ou de solvants agressifs Milwaukee LDM 80 Consignes de s curit Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Responsabilit Responsabilit du fabricant de l quipement original Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 71364 Winnenden Germany L entreprise mentionn e ci dessus est tenue de livrer le produit et le manuel d utilisation en parfait tat L entreprise mentionn e ci dessus ne peut tre tenue pour responsable des accessoires fournis par des tiers Responsabilit du responsable du produit Comprendre les informations de s cu rit inscrites sur le produit et les instruc tions du manuel d utilisation Conna tre les consignes de s curit locales en mati re de pr vention des accidents e Toujours rendre le produit inaccessible du perso2. 0 du 1er point vis nyer Arr te la poursuite lat rale et affiche la derni re mesure Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure M moire 20 derniers affichages Vider la m moire gt T z0 Aa gt CS 2s 2 s simultan ment Les 20 derniers on Faire d filer La valeur de la affichages les 20 derniers ligne principale apparaissent r sultats peut tre utilis e M moire enti rement pour d autres effac e calculs Milwaukee LDM 80 Calibrage Calibrage du capteur d inclinaison calibrage de l inclinaison 2 s simul tan ment N C x Ne TT MEAS Placer l appareil sur une surface toute plane Tourner l appareil horizontalement de 180 et le replacer sur une sur face toute plane Retourner l appareil et le replacer sur une surface toute plane Au bout de 2 se condes l appareil se remet en mode normal Tourner l appareil horizontalement de 180 et le replacer sur une sur face toute plane Milwaukee LDM 80 Caract ristiques techniques Tol rance de mesure type Mesure de la distance 1 5 mm 0 06 in Tol rance de mesure maximale 2 5 mm 0 10 in d favorables Port e de la plaque de mire 80 m 262 ft Port e type 80 m 262 ft Port e dans des conditions 60 m 197 ft Plus petite unit de mesure affich e 0 1 mm 1 32 in du point laser distance Mesure d
3. N Indique une situation potentiellement p rilleuse pouvant entra ner de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faible au niveau corporel mais peut tre importante au niveau mat riel financier ou cologique Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent d utiliser le produit de mani re efficace et techniquement correcte Vue d ensemble Marche Mesure N Addition z Soustraction y Surface Volume Pythagore Piquetage D Retardateur A mon Unit s 5 R f rence de 7 mesure ____ Suppression Arr t Milwaukee LDM 80 Avant de d marrer l appareil Ecran Mesure horizontale Piquetage R f rence de mesure P rim tre Distance t npn e PA Surface de plafond Hauteur indirecte Addition Soustraction 2e r sultat Mise en place des batteries Surface Volume Retardateur de mesure EN M moire Pythagore Batterie Mesure Min Max Unit s Ligne principale Milwaukee LDM 80 Pour b n ficier d un fonctionne ment optimal ne pas utiliser des batteries au zinc carbone Remplacer les batteries quand le symbole cor respondant clignote A E Utiliser l appareil Mise sous hors tension gt C orF i 2s Appareil hors tension Bip act
4. Sommaire Avant de d marrer l appareil Calibrage Introduction Calibrage du capteur d inclinaison calibrage de l inclinaison Caract ristiques techniques Utiliser l appareil Codes de message Mise sous hors tension Entretien Suppression Codes de message Consignes de s curit Bip actif inactif Responsabilit clairage actif inactif Utilisation conforme R glage de la r f rence de mesure tr pied Utilisation non conforme Pi ce finale multifonctionnelle Risques li s l utilisation R glage des unit s de mesure de distance Conditions d application R glage des unit s d inclinaison Tri s lectif Retardateur de mesure d clencheur automatique 6 Compatibilit lectromagn tique CEM Fonctions de mesure D claration FCC applicable aux Etats Unis Classification laser Mesure d une distance simple Signalisation Mesure continue minimum maximum Pythagore 2 points Pythagore 3 points Pythagore hauteur partielle Piquetage Mode horizontal intelligent Poursuite lat rale M moire 20 derniers affichages Vider la m moire Milwaukee LDM 80 Avant de d marrer l appareil Introduction Lire attentivement les consignes de s curit et le manuel avant d utiliser le produit pour la premi re fois m Le responsable du produit doit s assurer que tous les utili sateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Les symboles utilis s ont la signification suivante AN ATTENTIO
5. ardateur de mesure d clencheur automatique NN Apr s le rel chement de la touche avec le laser activ les secondes restantes jusqu la mesure sont d compt es et indiqu es l cran Il est recommand de retarder le R gler le temps d clenchement par ex pour une de d clenchement vis e pr cise sur de longues dis automatique max tances Cela permet d viter de 60 secondes r secouer l appareil en pressant la glage par d faut touche de mesure 5 secondes Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Mesure d une distance simple Surfaces cibles des erreurs peuvent se produire lors de mesures sur des liquides in colores du verre du polysty r ne ou des surfaces semi SEE perm ables ou en cas de J Aa de ame tr s rillantes Lorsqu on vise une er acu surface sombre le temps de mesure augmente Les distances minimum et maximum mesur es s affichent min max La derni re valeur mesur e s affiche sur la ligne principale Arr te la mesure continue minimum maximum Utilis pour mesurer en diagonale dans l espace valeurs maximales ou la distance horizontale valeurs minimales Le r sultat s affiche sur la ligne principale et la valeur mesur e au dessus On peut r p ter cette op ration On peut proc der de la m me La prochaine La prochaine mani re pour additionner ou mesure est mesure est Ge soustraire des surfaces ou ajout e la soustraite de volumes pr c den
6. arder dans le faisceau laser et ne pas le projeter inutilement sur des personnes La protection de l il est en g n ral assur e par des mouvements r flexes tels que la fermeture des paupi res ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques jumelles lunettes etc peut s av rer dangereuse A PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s av rer dangereux pour l il Milwaukee LDM 80 Signalisation Code 4000 4461 26 max Power lt 1 mW Wave length 620 690nm Complies with 21 cnr 1040 10 and 1040 11 Laser Distance Meter Made in Hungary chtronic Industries GmbH Max Eyth enn 10 71364 Winnenden Germany Recouvrir le texte anglais de la plaque signal tique avec l auto collant fourni dans la langue nationale avant la premi re mise en service LDM 80 4000 4461 26 Ser No XXXXX M JJJJ Art No XXXXXX P N 23456789 Sous r serve de modifications illustra tions descriptions et caract ristiques techniques
7. cal A ATTENTION Les modifications non express ment approuv es peuvent invalider le droit de mise en uvre accord l utilisateur Conditions d application Cf chapitre Caract ristiques tech niques L appareil est con u pour tre utilis dans des milieux pouvant tre habit s en permanence par l homme Le produit n a pas le droit d tre utilis dans un environ nement explosif ou agressif Milwaukee LDM 80 Tri s lectif A ATTENTION Ne pas jeter les batteries d charg es avec les ordures m nag res Les amener un point de collecte pr vu cet effet pour une limination conforme aux prescriptions environnementales nationales ou locales Ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res Eliminer le produit conform ment aux prescriptions nationales en FT vigueur dans le pays d utilisation Suivre les r gles de recyclage en vigueur sur le plan national sp ci fiques au produit ll est possible de t l charger des informa tions sur le traitement des d chets sp ci fiques au produit sur notre site Internet Compatibilit lectromagn tique CEM A ATTENTION L appareil est conforme aux dispositions les plus strictes des normes et r glemen tations concern es Un risque de perturbation du fonctionne ment d autres appareils ne peut cependant tre tout fait exclu Consignes de s curit D claration FCC applicable aux Etats Unis Cet quipement a t test et ju
8. cle S applique la temp ra ture ambiante L cart maximal augmente 0 1 pour toute la plage de temp rature de service Pour obtenir des r sultats indirects 1 pr cis il est recommand d utiliser un tr pied Pour obtenir des mesures pr cises de l inclinaison viter une inclinaison transversale Milwaukee LDM 80 Mesure de la distance oui Mesure Min Max oui Mesure continue oui Piquetage oui Addition Soustraction oui Surface oui Volume oui Pythagore 2 points 3 points hauteur partielle Mode horizontal intelligent oui Hauteur indirecte Poursuite lat rale oui M moire 20 affichages Bip oui R tro clairage oui Pi ce finale multifonctionnelle oui Codes de message Si le message Erreur ne dispara t pas apr s une mise sous tension r p t e de l appareil contacter le revendeur Si le message InFo s affiche avec un nombre presser le bouton Clear et suivre les instructions suivantes N Cause Correction 156 Inclinaison trans Maintenir l appareil versale sup rieure sans inclinaison trans 10 versale 162 Erreur de calibrage Veiller ce que l appa reil soit plac sur une surface parfaitement horizontale et plane R p ter l op ration de calibrage Si l erreur persiste contacter le fournisseur 204 Erreur de calcul R ex cuter la mesure 252 Temp rature trop Laisser refroidir
9. e l inclinaison Tol rance de mesure par 0 2 rapport au faisceau laser Tol rance de mesure par 0 2 rapport au bo tier Port e 360 Classe laser Informations g n rales 2 Type de laser 635 nm lt 1 mW Classe de protection IP54 protection contre la poussi re et l eau de ruissellement Arr t autom du laser au bout de 90 s Arr t automatique au bout de 180 s Dur e de vie des batteries 2 x AAA jusqu 5000 mesures Dimensions H x P x L 117 x 57 x 32 mm 46x24x1 3in Poids avec batteries 0 14 kg 4 938 oz Plage de temp rature Stockage Service 25 70 C 13 158 F 10 50 C 14 122 F s applique une r flectivit de la cible de 100 mur peint en blanc luminosit de fond faible 25 C s applique une r flectivit de la cible de 10 500 luminosit de fond lev e 10 C 50 C Les tol rances s appliquent sur des distances de 0 05 m 10 m avec un niveau de fiabilit de 95 La tol rance maximale peut se d grader de 0 1 mm m sur des distances de 10 m 30 m et de 0 2 mm sur des distances sup rieures 30 m s applique une r flectivit de la cible de 100 luminosit de fond d environ 30 000 lux apr s calibrage par l utilisateur Angle additionnel relatif un cart de 0 01 par degr jusqu 45 dans chaque quart de cer
10. g conforme aux valeurs limites tablies pour un appareil num rique de classe B sur la base de la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont pr vues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences n fastes dans une installation r si dentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas install ou utilis confor m ment aux instructions il peut grave ment perturber des communications radio Il est cependant impossible d exclure des interf rences dans une installation donn e m me en cas de respect des instructions Si cet quipement perturbe gravement la r ception radio ou t l vision ce que l on peut d terminer en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs mesures expos es ci apr s e R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipe ment et le r cepteur Raccorder l quipement une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Classification laser L appareil g n re des faisceaux laser visibles C est un produit laser de classe 2 confor m ment e CEI60825 1 2007 S curit du rayon nement d appareils laser Produits laser de classe 2 Ne pas reg
11. if inactif w p pA 2 s simultan ment lt Presser le bou ton ON 2 s pour activer le mode laser continu Si aucune touche n est actionn e pendant 180 s l appareil s teint tout seul Suppression CA OFF Annuler la der ni re action w 2 Quitter la fonction actuelle Activer le mode par d faut Eclairage actif inactif 2 s simultan ment s 4 Milwaukee LDM 80 Codes de message Si l ic ne Info s affiche avec un nombre suivre les instructions de la section Codes de mes sage Exemple LS 256 Utiliser l appareil R glage de la r f rence de mesure tr pied z0 a ltl _ Distance mesur e depuis la face avant de l appareil Distance mesur e depuis la face arri re de l appareil r glage par d faut Pi ce finale multifonctionnelle Milwaukee LDM 80 Distance mesur e en permanence depuis le filetage du tr pied L orientation de la pi ce finale est auto matiquement d tect e et le point z ro ajust en cons quence A Utiliser l appareil R glage des unit s de mesure de distance R glage des unit s d inclinaison Commuter entre les Commuter entre les m ft unit s de mesure Pa unit s de mesure suivantes suivantes 2s 0 000 m _ 0 00 ft 2 s simultan ment 0 0 0 0000 m 0 00 1 32 0 0 0 00 m 0 00 in Ret
12. nnel non autoris l utiliser Consignes de s curit Utilisation conforme Mesure de distances Mesure de l inclinaison Utilisation non conforme Mettre le produit en service sans instruc tions pr alables L utiliser en dehors des limites d finies Rendre les installations de s curit inef ficaces et enlever les plaques signal tiques ainsi que les avertissements Ouvrir le produit avec des outils par ex tournevis Modifier ou transformer le produit Utiliser des accessoires d autres fabri cants sans autorisation expresse Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit Prendre des pr cautions insuffisantes sur le lieu de mesure par ex ex cution de mesures au bord de routes sur des chantiers Manipuler volontairement ou non sans pr cautions le produit sur des chafau dages des escaliers proximit de machines en marche ou d installations non prot g es Viser en plein soleil Risques li s l utilisation A ATTENTION En cas de chutes de sollicitations extr mes o d adaptations non autoris es le produit peut pr senter des dommages et fournir des mesures incorrectes Effectuer p riodiquement des mesures de contr le surtout lorsque le produit a t sollicit de fa on inhabituelle et avant pendant et apr s des mesures importantes PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi m me des r parations sur le produit En cas d endommagement contacter un reven deur lo
13. ou maximum Pythagore est automatiquement activ e Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Piquetage Il est possible de saisir deux distances diff rentes a et b pour reporter des longueurs mesur es d finies cv xl Adapter la Confirmer la Adapter la Confirmer la valeur b mesure valeur a valeur a valeur b et d marrer la mesure D placer l appa Lorsqu on approche un pi reil lentement le quetage moins de 0 1 m long de la ligne 1 des bips se font entendre de piquetage j Le bouton SUPPRES La distance jus SION ARRET permet qu au piquetage d arr ter la fonction suivant s affiche I manque 0 240 m pour atteindre 1 012 m Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Mode horizontal intelligent re Pointer le laser sur la cible Poursuite lat rale Cette fonction permet d afficher en permanence la poursuite lat rale si l appareil est tourn vers le tr pied La mesure de la 2e distance n est n cessaire que si l angle est mesur automatique ment 302 p 5 82 1m4 Y angle continu hauteur continue jusqu 360 et une inclinai son transversale de 10 Appuyer de nou veau sur la touche pour arr ter la mesure l horizon tale Pointer le laser sur les points su Pointer le laser sur p rieurs et la mesure continue le point inf rieur de l angle de la hauteur d marre automatiquement La hauteur mesur e y est 9
14. te la pr c dente f Milwaukee LDM 80 Le r sultat s affiche sur la ligne principale et la valeur mesur e au dessus Pointer le laser Pointer le laser sur le premier sur le deuxi me point cible point cible E 19 823m P rim tre 24 352 M L surece Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Volume T Pointer le laser sur le premier point cible Le r sultat s affiche sur la ligne prin cipale et la valeur me sur e au dessus Pointer le laser Pointer le laser sur le deuxi me sur le troisi me point cible point cible 209 103 m Surfaces murales m 24 224 m Surface de plafond au sol 18 594 M L voume Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Pythagore 2 points Lire l information sur la mesure de Pythagore don n e au bas de la page suivante Pointer le laser Pointer le laser sur le point sup angle droit sur le point inf rieur 6 P Pointer le laser Pointer le laser ointer le laser sur le sur le point sup sur le point point inf rieur angle droit Lire l information sur la mesure de Pythagore don n e au bas de la page suivante Milwaukee LDM 80 Fonctions de mesure Pythagore hauteur partielle Pointer le laser sur le point angle droit Pointer le laser sur le point sup rieur Pointer le laser sur le second point Mesures de Si on presse la touche de mesure pendant 2 s la mesure minimum
Download Pdf Manuals
Related Search