VELOCICALC®Modèle 8322 VELOCICALC® Plus Modèle 8324
Contents
1. Pour revenir aux param tres de calibrage d usine mettre le facteur d ajustement 0 0 en suivant les tapes d crites ci dessus 27 2 Ajustement du calibrage de temp rature L ajustement de calibrage de temp rature ajoute ou soustrait un nombre constant de degr s Fahrenheit F ou de degr s C Celsius de la valeur lecture affich e La plage d ajustement est de 10 0 F ou de 5 5 C Les ajustements de calibrage de temp rature peuvent tre faits dans soit selon l chelle Fahrenheit ou Celsius selon l chelle de temp rature choisie Mettre l appareil hors tension et enlever les batteries pour acc der aux commutateurs DIP R gler les commutateurs DIP 7 et 5 sur ON Replacer les batteries et mettre l appareil en marche L appareil est en mode ajustement du calibrage de la temp rature et affiche 0 0 ou toute valeur pr c demment utilis e et l chelle de temp rature F ou C Utiliser la touche A ou YW pour afficher la valeur souhait e et enfoncer la touche ENTREE L appareil affichera dOnE ce point teindre l appareil enlever les batteries et remettre les commutateurs DIP 5 et 7 sur la position OFF Remettre les batteries et le couvercle de batterie Mettre l appareil en marche Pendant la routine de d marrage l cran indiquera bri vement le facteur d ajustement de la temp rature s lectionn l appareil n affiche pas le facteur d ajustement s il est r gl 0 0 Pour revenir aux param tres de cali2. et AUtO et appuyer ensuite sur ENTREE pour confirmer le r glage Enregistrement de donn es discr tes Point unique de mesure L enregistrement de donn es discr tes vous permet d enregistrer les donn es d un point unique L instrument doit d abord tre mis en mode d enregistrement de donn es discr tes par d faut Consulter le paragraphe CONSTANTE DE TEMPS ci dessus Appuyer sur la touche POINT DE MESURE pour effectuer un point de mesure Au cours de la prise du point de mesure POINT DE MESURE clignotera l cran ainsi que le num ro du point de mesure La prise du point de mesure durera pendant la dur e r gl e de la constante de temps Le VELOCICALC Plus affichera en suite la valeur qui a t enregistr e Enregistrement continu de donn es Lectures multiples dans le temps L enregistrement continu de donn es vous permet d enregistrer continuellement les mesures Pour entrer en mode d enregistrement continu des donn es et pour choisir les intervalles d enregistrement consulter le paragraphe CONSTANTE DE TEMPS ci dessus Appuyer sur la touche POINT DE MESURE met en route le proc d de point de mesure L instrument affichera bri vement ENREGISTREMENT pour indiquer qu il enregistre les points de mesures Une fois qu un intervalle d enregistrement s est coul et lorsque tout un point de mesure est enregistr l instrument affichera bri vement POINT DE MESUR
3. Poids avec piles 1 5 Ibs 0 68 kg DIMENSIONS DE L AFFICHAGE 4 chiffres LCD 0 6 po 15 mm hauteur des caract res EXIGENCES POUR L ALIMENTATION Quatre piles dimension AA incluses ou Adaptateur CA en option INTERFACE SERIE Type RS 232 Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 19200 L chelle actuelle d pend de la vitesse et de la dimension de la canalisation 24 Annexe A Annexe B R glages des cavaliers Pour avoir acc s aux cavaliers enlever les piles du compartiment Une fen tre comportant huit cavaliers est situ e l int rieur du compartiment piles La tableau ci dessous montre les fonctions de chaque commutateur Attention S assurer que l appareil est teint avant de changer les r glages des cavaliers MARCHE Fo ARRET CAVALIERS Sch ma B 1 Emplacement des cavaliers 25 nn B 1 R glages des cavaliers R glages o ARRET Degr s Fahrenheit F MARCHE Degr s Celsius C Arr t automatique ARRET activ MARCHE inactiv A 4 Vitesse D bit 3 MARCHE 4 ARRET m s 1 s N 1 MARCHE 3 MARCHE 4 MARCHE m s m min 3 ARRET 4 ARRET ft min ft min 3 ARRET 4 MARCHE m s m h N 1 MARCHE Ajustement des ARRET Normal r glages par MARCHE Mode ajustement des l utilisateur r glages par l utilisateur le temp rature commutateur N 7 doit tre sur MARCHE Ajustement des ARRET Normal r glages par MARCHE Mode ajuste
4. Pour installer le LOGDAT sur votre ordinateur employer la proc dure suivante qui se trouve aussi sur la disquette Sur Windows 3 1 Choisir Fichier Lancement et taper A setup exe Sur Windows 95 Choisir D marrer Lancement et taper A setup exe e Sur Windows NT Choisir D marrer Lancement et taper A setup exe Une fois le programme ouvert il vous guide et donne toutes les instructions n cessaires pour le t l chargement des donn es Fonctionnement 17 Pour t l charger les donn es a partir du VELOCICALC Plus connecter le c ble d interface de l ordinateur au VELOCICALC Plus et au port s rie de l ordinateur On peut utiliser n importe quel port s rie de COM1 COM4 18 Chapitre 3 Chapitre 4 Entretien T te a h lice Inspecter de temps en temps l h lice pour s assurer qu elle est propre Les d p ts de poussi re et d huile sur le capteur de temp rature ou I h lice diminuent la pr cision du VELOCICALC Attention Pour le nettoyage le VELOCICALC doit tre hors tension Ne pas employer de l air sous haute pression ou des solvants forts pour nettoyer la t te du capteur car l h lice ou le capteur de temp rature pourraient tre endommag s Pour l enlever souffler la poussi re avec une veine d air douce Pour enlever une combinaison de poussi re et d huile essuyer avec soin l h lice et son abri avec un tampon d ouate tremp dans l alcool is
5. avis Les sp cifications entre parenth ses indiquent les quivalents m triques VITESSE Domaine t te de 100 mm 50 6 000 ft min 0 25 30 m s Pr cision t te de 100 mm 1 0 de lecture ou 3 ft min 0 015 m s ce qui est plus Domaine t te de 50 mm 80 3 000 ft min 0 4 15 m s Pr cision t te 50 mm 1 5 de lecture ou 5 ft min 0 025 m s ce qui est plus CAPTEUR DE TEMPERATURE Echelle 32 176 F 0 80 C R solution 0 1 F 0 1 C Pr cision 1 8 F 1 0 C TENUES EN TEMPERATURE fonctionnement lectroniques 404113 F 5 45 C fonctionnement t te h lice 32 176 F 0 80 C Stockage 4 140 F 20 60 C DEBIT Echelle 0 1 230 000 I s 0 4 360 000 m h 0 2 604 000 ft min DIMENSION DE LA CANALISATION Etendue 1 250 pouces par incr ment de 0 1 pouces 1 635 cm par incr ment de 0 1 cm CONSTANTE DE TEMPS Intervalles 1 sec 2 sec 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec CAPACITE D ENREGISTREMENT Mod le 8324 seulement Domaine Jusqu a 2 849 points de mesure et 1 000 ID de tests Intervalles 1 sec 2 sec 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 60 sec 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min 23 DIMENSIONS EXTERNES Appareil 3 9 po X 6 6 po X 1 5 po 10 cmXx 16 8 cmx 3 8 cm DIMENSIONS DE LA TETE A HELICE Diam tre standard 4 0 po 100 mm Diam tre en option 2 0 po 50 mm POIDS
6. caract ristique peut tre d sactiv e en d pla ant le cavalier N 2 sur la position MARCHE Voir Annexe B pour les r glages des cavaliers Remarque Sur le VELOCICALC 8322 tout point de mesure effectu sera perdu lors de l arr t automatique Cependant sur le VELOCICALC Plus 8324 aucun point de mesure ne sera perdu lors de l arr t automatique S lection des unit s d affichage Le VELOCICALC peut afficher les valeurs mesur es en diff rentes unit s de mesure tel que montr dans le Tableau 2 1 Tableau 2 1 Choix d unit s de mesure ae Fymn F ft mn mn m h W S m min Si vous d sirez changer les unit s d affichage sur votre VELOCICALC voir l Annexe B pour les r glages de cavaliers Comment utiliser la t te h lice La t te h lice du VELOCICALC contient des capteurs de vitesse et de temp rature Connectez la t te au compteur avant la mise sous tension Les coefficients de r glage stock s dans la t te sont lus au moment du d marrage Lorsque vous utilisez la t te h lice assurez vous que le mouvement de l helice est libre et que la fl che de d bit pointe le long de la trajectoire du d bit Pour passer de la grande t te et la petite t te en option teignez le compteur avant de d tacher et de monter l autre t te Si la t te 1 h lice n est pas en place l appareil affichera Comment attacher la poign e Pour attacher la poign e vissez la au fon
7. le num ro du point de mesure L instrument continuera le point de mesure jusqu ce que la touche POINT DE MESURE soit relach e La valeur du point de mesure actuel sera affich e une fois le point de mesure termin La valeur du point de mesure repr sente la moyenne des valeurs mesur es au cours de la dur e du point de mesure Ce mode fonctionne comme si la constante de temps tait chang e pour la dur e du temps o la touche est appuy e Les points de mesure effectu s en mode d exploration sont consid r s comme tant les m mes que ceux employ s au cours de calculs statistiques M me si votre point de mesure d exploration peut avoir une dur e de point de mesure diff rente de celles d autres points de mesure il a la m me valeur que les autres Touche STATISTIQUES Appuyer sur la touche STATISTIQUES pour afficher les statistiques des valeurs des points de mesure du mode de fonctionnement actuel Le VELOCICALC affiche le nombre de points de mesure pr lev s suivi de la moyenne des points de mesure Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche STATISTIQUES les valeurs moyennes minimum et maximum seront affich es et r p t es dans cet ordre Le VELOCICALC retournera au mode de point de mesure si la touche de statistiques n est pas appuy e de nouveau Des valeurs suppl mentaires de point de mesure peuvent tre calcul es une fois la touche STATISTIQUES appuy e La prochaine fois o la touche de STATISTI
8. A en option Comment insialler les piles Ins rer quatre piles AA tel qu indiqu sur le sch ma situ l int rieur du compartiment piles TSI exp die l appareil avec des piles alcalines Le VELOCICALC est con u pour fonctionner soit avec des piles alcalines ou des piles au NiCd rechargeables Il n est pas recommand d utiliser des piles au carbone zinc cause du risque de fuite d acide par ces piles La vie utile typique de piles alcalines 20 C est de 24 heures Lorsqu il reste 15 de vie utile des piles le voyant des piles indiquera qu elles ont besoin d tre chang es A ce point ci il vous reste environ 2 heures d utilisation des piles Utilisation de l adaptateur CA en option L adaptateur CA en option vous permet d alimenter le VELOCICALC partir d une prise de courant murale Au cours de l utilisation de l adaptateur CA les piles si elles sont install es seront d riv es L adaptateur CA n est pas un chargeur de piles Caract ristique d arr t automatique L arr t automatique du VELOCICALC arr tera automatiquement l appareil apr s une p riode de temps sp cifi e si des mesures ne sont pas effectu es En mode de vitesse l instrument s arr tera apr s 15 minutes si la vitesse est nulle et qu aucune touche n est appuy e au cours de cette p riode En mode temp rature l instrument s arr tera apr s 15 minutes si aucune touche n a t activ e Cette
9. E ainsi que la valeur enregistr e L instrument continuera d effectuer les point de mesure jusqu ce que vous appuyiez sur la touche POINT DE MESURE une seconde fois Un point de mesure est effectu chaque intervalle d enregistrement et chaque point de mesure est la moyenne enregistr e au cours du dernier intervalle d enregistrement Fonctionnement 13 Remarque Si vous tentez de r gler un intervalle d enregistrement inf rieur a la constante de temps le VELOCICALC Plus r glera automatiquement la constante de temps a la m me valeur que celle de l intervalle d enregistrement L affichage d roulera ensuite le num ro d ID du test le nombre de points de mesure enregistr s et la moyenne du point de mesure de l ID du test actuel Pour visualiser les points de donn es maximales minimales ou individuelles consulter le paragraphe Touche STATISTIQUES rappel Remarque Au cours des points de mesure en mode d enregistrement la caract ristique d arr t automatique n arr tera pas le VELOCICALC Plus jusqu ce que la touche point de mesure soit appuy e une seconde fois indiquant que la prise de point de mesure est termin e Mode d exploration L exploration est la prise d un point de mesure pendant toute la dur e de temps o la touche POINT DE MESURE est appuy e Appuyer et maintenir la touche POINT DE MESURE pour mettre le proc d en marche Si la touche n est pas relach e dans la secon
10. QUES ceccceecceeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeses 10 Tooth EFFACER s sis isisitestaececesvardaccsias etienne dasttvacds 10 Comment imprimer les donn es sur l imprimante portable 11 Fonctions du Mod le 8324 11 Comment r gler l horloge de temps r el 11 Touche CONSTANTE DE TEMPS 12 Touche POINT DE MESURE 12 Options de stockage des donn es cssccccessteeeeeessteeeeees 12 Enregistrement de donn es discr tes Point unique de IMOSUNC ernea AEEA diner AEA AA EAA diner remettent 13 Enregistrement continu de donn es Lectures multiples dans le tomps esiseina aea a E 13 Mode d exploration 14 Touche de TEST SUIVANT effacer 0 c cceeecceseteeeesteeeeeeeeeees 15 Touche STATISTIQUES rappel 15 Affichage des statistiques cccccecceceesseeteeeeseaeeeesaeeeenees 16 Comment rappeler les donn es 16 Comment imprimer les donn es sur l imprimante portable 16 Comment t l charger vers un ordinateur 17 Ae Entretien osisssa kanakana ner dencre tt re 19 Tete h lice erk nEn AERAN ARE EER ER ANRA ERANS SEERNE 19 Recalilbrag sente etes snen nil este AERAR SEENA 19 Sani ee LEA sm ETETE T E AEE TEA elles 19 STOCK lo lo reset ne et TT AAT 19 5 D pistage des d rangements 2 cssceseeseeeseeeeeeeeeeees 21 Annexes A Sp cifications ia nine 23 B R glages des cavaliers 25 C Ajustements du calibrage en site 27 Proc dure de
11. QUES sera appuy e la moyenne des valeurs suppl mentaires sera calcul e avec celles d j stock es Touche EFFACER Pour effacer la derni re valeur enregistr e appuyer et maintenir la touche EFFACER Un compte rebours de 5 0 commencera rel cher la touche n importe quand avant que le 0 ne soit affich Pour effacer tous les points de mesure dans le tampon de point de mesure appuyer et maintenir la touche EFFACER Un compte rebours de 5 0 commencera ef alors que le 0 est affich rel cher la touche EFFACER Remarque On ne peut effacer que le dernier point de mesure enregistr sans effacer tout la m moire 10 Chapitre 3 Comment imprimer les donn es sur l imprimante portable Si l imprimante portable mod le 8925 en option est connect ce qui suit sera imprim en appuyant sur les touches suivantes e Touche POINT DE MESURE N de point de mesure valeur de point de mesure unit s e Touche STATISTIQUES MOY N de point de mesure valeur de point de mesure unit s e STATISTIQUES nouveau MAX N de point de mesure valeur max unit s e STATISTIQUES nouveau MIN N de point de mesure valeur minimale unit s e EFFACER et rel cher avant 0 EFFACER POINT DE MESURE e EFFACER et rel cher 0 EFFACER En mode de d bit les donn es de la forme et de la dimension sont aussi transmises lorsqu elles sont entr es La valeur de la constante de temps e
12. S MARCHANDISES EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE D UN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT OU FORTUIT LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES COUTS ET DEPENSES D INSTALLATION DE DEMONTAGE OU DE REINSTALLATION Aucune action quelle qu en soit la forme ne sera engag e l encontre du vendeur plus de 12 mois apr s que le motif de l action ne soit constat Les marchandises sous garantie seront renvoy es l usine du Vendeur aux risques de l Acheteur en cas de perte et seront retourn es le cas ch ant aux risques du Vendeur en cas de perte L acheteur et tous les utilisateurs sont r put s avoir accept cette LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE qui constitue la garantie limit e compl te et exclusive du Vendeur Cette LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT ne peut pas tre amend e modifi e et on ne peut renoncer l une de ses clauses sauf par crit sign par un memebre de la direction du Vendeur Politique de service Sachant que des appareils qui ne fonctionnent pas ou sont d fectueux sont aussi pr judiciables TSI qu ils le sont aux clients notre politique de service est con ue pour porter une attention prompte aux probl mes Si vous d couvrez un d rangement de marche veuillez contacter votre bureau de vente ou repr sentant le plus proche ou appeler le Service au Client de TSI Customer Service department au 800 874 2811 USA et 1 651 490 2811 International TABLE DES MATIERES Chapit
13. Test des syst mes de ventilation Equilibrage VELOCICALC Mode le 8322 VELOCICALC Plus Mod le 8324 An mom tre h lice Manuel d utilisation et d entretien N 1980369 Version C Janvier 2003 a ll VELOcICALC Mod le 8322 VELOCICALC PLUS Mod le 8324 An mometre a h lice Manuel d utilisation et d entretien Janvier 2003 N 1980369 Version B EXPEDIER A En France Etoile International 111 rue Cardinet 75017 Paris T l 01 47 66 81 86 Fax 01 42 67 59 04 U S amp INTERNATIONAL EUROPE Ventes service au client Ventes service au client 800 874 2811 ou 1 651 490 2811 TSI AB Fax 46 18 52 7000 1 651 490 3824 Fax 46 18 52 7070 E MAIL TSI GmbH answers tsi com 49 241 52 30 30 Website Fax http www tsi com 49 241 52 30 349 Copyright TSI Incorporated Ao t 2000 2003 Tous droits r serv s Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Fax No 651 490 3824 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Le vendeur garantit les marchandises vendues ci dessous dans l utilisation normale et le service comme il est d crit dans le manuel de l op rateur sera exempt de d fauts de fabrication et de mat riel pendant 24 mois soit la dur e indiqu e dans le manuel de l op rateur compter de la date de l exp dition vers le client Cette p riode de garantie comprend toute garantie l gale Cette garantie limit e est soumise
14. a mesurer la vitesse Si un probl me est d tect l cran affichera CAL indiquant qu il faut retourner l instrument pour l entretien et le calibrage Remarque Pour contourner les affichages de mise en route appuyer sur ENTREE n importe quand au cours de la s quence de mise sous tension Touches fl ch es A V Les deux touches fl ch es sont utilis es pour d rouler et s lectionner les valeurs n cessaires pour les fonctions du VELOCICALC Appuyer l une ou l autre touche fl ch e au cours de la s quence de mise en route vous permettra de changer la vitesse de transmission Touche ENTREE Appuyer sur la touche ENTREE pour accepter une valeur ou une condition Au mode de mise en route vous pouvez aussi appuyer sur ENTREE pour la contourner Touche VITESSE Appuyer sur la touche VITESSE pour afficher les mesures de vitesse le VELOCICALC commencera automatiquement en mode de vitesse La vitesse sera affich e en ft min ou m s selon les r glages des cavaliers consulter 1 Annexe B Placez la t te h lice l endroit o vous d sirez faire la mesure Assurez vous que le mouvement de l h lice est libre et que la fl che de d bit pointe dans le sens de la trajectoire de lair Touche TEMPERATURE Appuyer sur la touche TEMP pour afficher les lectures de temp rature de Pair Le VELOCICALC affichera les lectures de temp rature soit en degr s Fahrenheit F ou en degr s Celsius C selon l
15. alle d enregistrement Pour imprimer tout ce qui est stock en m moire appuyer sur la touche ENTREE et la maintenir Ceci commencera un compte rebours de 5 0 Lorsque le z ro est affich rel cher la touche et tout ce qui est en m moire sera imprim par l imprimante Si vous rel chez la touche n importe quel autre moment qu au 0 au cours du compte rebours rien ne sera imprim Remarque Afin d imprimer la vitesse de transmission du VELOCICALC doit tre la m me que celle de l imprimante La vitesse par d faut est 1200 baud Les donn es s imprimeront dans un format tel que 12345 67 Selon votre d sir le VELOCICALC peut imprimer dans un format tel que 12345 67 en mettant SOUS TENSION le cavalier N 4 Consulter l Annexe B pour les r glages du cavalier Comment t l charger vers un ordinateur Le LOGDAT est un programme de TSI fonctionnant sous Windows et con u pour t l charger vers un ordinateur les donn es stock es dans la m moire du VELOCICALC Plus Ces donn es incluent les ID des tests la mesure l unit de mesure aire de d bit et la constante de temps Ces donn es sont associ es avec la date et l heure De plus les statistiques pour chacune des ID de test sont fournies Le fichier contenant les donn es t l charg es est tri et d limit par des tabulations pour en permettre l exportation vers une feuille de calcul pour une analyse ult rieure des donn es
16. aux exclusions suivantes a Les pi ces r par es ou remplac es suite aux services de r paration sont garanties sans d fauts de fabrication ou de mat riel dans une utilisation normale pendant 90 jours compter de la date de l exp dition b Le vendeur n offre pas de garantie sur les marchandises finies fabriqu es par des tiers ou sur les fusibles batteries ou autres mat riels consommables Seule la garantie du fabricant d origine s applique c d faut d autorisation sp cifique et par crit du Vendeur le Vendeur n offre aucune garantie et n aura aucune responsabilit en ce qui concerne et en rapport avec les l ments qui sont incorpor s dans d autres produits ou quipements ou qui sont modifi s par une personne autre que le Vendeur Ce qui pr c de ANNULE ET REMPLACE toutes les autres garanties et est soumis aux LIMITATIONS expos es ici AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER O A UNE QUELCONQUE QUALITE MARCHANDE N EST FAITE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LE SEUL RECOURS DE L UTILISATEUR OU DE L ACHETEUR ET LA LIMITE DE RESPONSABILIT DU VENDEUR POUR TOUTE PERTE BLESSURE OU DOMMAGE CONCERNANT LES MARCHANDISES Y COMPRIS LES REVENDICATIONS FONDEES SUR LE CONTRAT LA NEGLIGENCE LA RESPONSABILITE CIVILE LA RESPONSABILITE PRESUMEE OU AUTRE SERA LE RETOUR DE MARCHANDISES AU VENDEUR ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU AU CHOIX DU VENDEUR LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DE
17. brage d usine mettre le facteur d ajustement 0 0 en suivant les tapes d crites ci dessus 28 Annexe C TSI TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 U S A Web www tsi com
18. calibrage sur site 27 1 Ajustement du r glage de vitesse 27 2 Ajustement du calibrage de temp rature 28 Chapitre 1 D ballage et identification des pieces Enlever avec soin l appareil et ses accessoires de l emballage V rifier chaque pi ce individuellement avec la liste des composants du tableau 1 1 S il en manque ou si ils sont endommag s avertir imm diatement TSI ou votre distributeur local Tableau 1 1 Liste des composants Description de l article Mod le 8322 VELOCICALC ou 8322 Mod le 8324 VELOCICALC Plus 8324 1 Mallette de transport 1319114 Manuel d utilisation et d entretien 1 Adaptateur CA en option 115 V NEMA 5 2613033 230 V Europ en CEE 7 16 2613078 230 V Grande Bretagne 800169 240 V Australien 2613105 T te de 50 mm en option 802155 Imprimante portable en option 8925 Poign e orientable en option 802165 Identification des pi ces CONAN ARWNE Sch ma 1 1 Velocicalc et accessoires Clavier Ecran Sortie imprimante Port de communication Couvercle d acc s aux piles T te a h lice Poign e Rallonge orientable en option Boulon d ajustement de la rotule Bouton de r glage Chapitre 1 Chapitre 2 Configuration Alimentation du VELOCICALC Il existe deux fa ons d alimenter le VELOCICALC quatre piles AA ou l adaptateur C
19. d de la t te h lice jusqu ce qu elle soit immobilis e Enlever la poign e apr s l utilisation afin d emp cher les d t riorations la t te ou la poign e Utilisation de la rallonge orientable en option La rallonge orientable vous permet d immobiliser la t te h lice presque n importe quel angle Une fois la rallonge install e vous pouvez d visser le boulon d ajustement de rotule et ajuster l angle du coude Vous pouvez ensuite ajuster la position de pivotement de la t te en d vissant partiellement la t te de la poign e et en la resserrant l aide du bouton de r glage situ au dessous de la t te h lice Utilisation de la petite t te h lice en option La t te h lice plus petite en option est principalement con ue pour des tests dans des aires de d bit trangl es ou difficiles atteindre La t te h lice de 50 mm fonctionne comme celle de 100 mm 4 Chapitre 2 Comment changer la vitesse de transmission Le VELOCICALC poss de une vitesse de transmission variable utilis e lors du t l chargement ou de l impression de donn es partir de l instrument Une vitesse de transmission plus rapide acc l re le t l chargement La vitesse de transmission de l instrument est affich e au cours de la s quence d initialisation Pour changer la vitesse de transmission appuyer et maintenir la touche A ou W au cours de la s quence d initialisation alors que la vi
20. de l instrument sera en mode d exploration Point de mesure clignotera l cran pendant que vous effectuerez l op ration L instrument continuera le point de mesure jusqu ce que la touche POINT DE MESURE soit relach e Remarque Si le mot ENREGISTRER apparait vous tes en mode continu d enregistrement et vous ne pouvez pas explorer Consulter le paragraphe Touche CONSTANTE DE TEMPS ci dessus pour plus de renseignements sur la mani re d arr ter le mode d enregistrement La valeur du point de mesure et les unit s seront affich es une fois le point de mesure effectu La valeur du point de mesure est la moyenne des valeurs mesur es Ce mode fonctionne tout comme si la constante de temps tait chang e avec la dur e de temps o la touche est appuy e Les points de mesure effectu s dans des modes diff rents sont consid r s semblables aux autres points de mesure lors des calculs statistiques M me si un point de mesure a une diff rente dur e que celle des autres points de mesure il a la m me valeur que les autres points de mesure lors du calcul de la moyenne de l ID des tests Chapitre 3 Touche de TEST SUIVANT effacer Appuyer sur la touche TEST SUIVANT effacer pour passer l ID du test suivant Si rien n est stock en m moire pour l ID du test actuel il ne passera pas l ID du test suivant Appuyer et maintenir la touche TEST SUIVANT effacer pour effacer le de
21. du VELOCICALC est remis jour toutes les secondes Cependant la lecture affich e est la lecture moyenne au cours de la derni re p riode de la constante de temps Par exemple si la constante de temps actuelle est r gl e 10 secondes l cran affichera des moyennes des lectures survenues au cours des 10 secondes pr c dentes remises jour chaque seconde Ceci est aussi appel une moyenne glissante dix secondes A ou V Touche POINT DE MESURE Appuyer et rel cher la touche POINT DE MESURE pour le mettre en marche POINT DE MESURE clignotera l cran une constante de temps ainsi qu un num ro de point de mesure La valeur du point de mesure sera aussi affich e Les valeurs de point de mesure de la temp rature de la vitesse et du d bit seront aussi calcul es sauvegard es et prises en consid ration des fins statistiques Les valeurs individuelles de point de mesures ne peuvent pas tre rappel es Seules les statistiques des valeurs de point de mesure moyenne maximale et minimale peuvent tre rappel es Toutes les donn es statistiques seront perdues lorsque l instrument n est plus sous tension Fonctionnement 9 Mode d exploration Appuyer et relacher la touche POINT DE MESURE pour commencer le point de mesure Si la touche n est pas relach e dans la seconde l instrument sera au mode d exploration Point de mesure clignotera l cran au cours du point de mesure et indiquera
22. es r glages des cavaliers consulter l Annexe B Touche DEBIT La fonction d bit du VELOCICALC peut calculer le d bit en utilisant une aire connue Le VELOCICALC affiche le d bit volumique en ft min m min m h ou I s selon le r glage du cavalier consulter 1 Annexe B Le d bit peut tre calcul pour une canalisation ronde carr e ou rectangulaire Lorsqu elles sont entr es au d but la forme et la dimension de la canalisation ou de l aire de d bit seront retenues partir de la derni re valeur entr e Entr e de la forme et des dimensions Appuyer sur la touche DEBIT pour mettre le VELOCICALC en mode d bit L utilisateur sera invit entrer la forme et la dimension si c est la premi re fois que la fonction d bit est utilis e Pour commencer appuyer sur la touche A ou F pour choisir la forme de l aire rectangulaire carr e ou circulaire mesur e A chaque fois que la touche A ou W est appuy e l affichage basculera entre le cercle ou le rectangle Lorsque la forme d sir e appara t appuyer sur la touche ENTREE Ceci entrera la forme et le VELOCICALC demandera alors la dimension Utiliser la touche A ou pour s lectionner la dimension de laire de d bit Pour une forme circulaire de d bit le VELOCICALC vous demandera comme dimension le diam tre de l aire S lectionner la dimension et appuyer sur la touche ENTREE pour l accepter Pour une aire rectangulaire le VELOCICALC vous de
23. gistrement continu de donn es Touche STATISTIQUES rappel La touche STATISTIQUES rappel de donn es a deux fonctions La premi re est l affichage des statistiques pour les param tres couramment affich s et l autre est le rappel des donn es pour un ID test particulier y compris les valeurs individuelles de point de mesure Fonctionnement 15 Affichage des statistiques Appuyer sur STATISTIQUES rappel de donn es pour afficher les statistiques des param tres pr sentement montr s l cran L ID du test le nombre de points de mesure et finalement la moyenne seront affich s Appuyer sur STATISTIQUES rappel de donn es pour afficher le maximum et le minimum Comment rappeler les donn es Appuyer sur la touche STATISTIQUES rappel des donn es Le VELOCICALC Plus mettra deux bips Rel cher la touche et le num ro d ID du test sera affich Utiliser la touche A ou W pour s lectionner PID du test d sir Appuyer sur ENTREE pour accepter le num ro d ID du test d sir Utiliser A pour afficher la moyenne le maximum le minium le nombre total des points de mesure et les valeurs pour l ID du test choisi Les points de mesures seront affich s dans l ordre o ils ont t faits Pour afficher un ID de test diff rent appuyer sur STATISTIQUES rappel de donn e de nouveau pour retourner lID du test Utiliser la touche A ou Y pour choisir une nouvelle ID puis appuyer sur ENTR E pour accepter le ch
24. heure et la date appuyer et maintenir soit les touches A ou V au cours de la s quence de mise sous tension alors que l heure et la date sont affich s Rel cher les touches lorsque le VELOCICALC Plus met deux bips Il vous sera possible de visualiser et ou de changer l heure les minutes l ann e le mois et le jour pendant l initialisation Utiliser les touches A ouW pour changer les r glages Utiliser la touche ENTREE pour enregistrer chaque r glage avant de passer au suivant Touche CONSTANTE DE TEMPS La touche CONSTANTE DE TEMPS est utilis e pour r gler la constante de temps et les intervalles d enregistrement Appuyer pour afficher la constante de temps actuelle Utiliser la touche A ou YW pour faire d filer l cran les choix de constantes de temps qui sont 1 s 2 s 5 s 10 s 20s et ENREGISTRER appuyer ensuite sur ENTR E pour accepter le choix Utiliser la touche A ou pour faire d filer l cran les choix d intervalles d enregistrement qui sont de 1 s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 30 m 60 m et ARRET Appuyer sur ENTR E pour accepter le choix et retourner en mode de mesure Dans l ventualit o un intervalle d enregistrement choisi est plus court que la constante de temps la constante de temps sera diminu e pour tre gale l intervalle d enregistrement Remarque L intervalle d enregistrement doit tre ARRET pour que l instrument fonctionne en mode d enreg
25. ilit de calibrage complet Pour un calibrage complet ou multi points et une certification l appareil doit tre renvoy l usine Notez Il est recommand de noter les facteurs d ajustement et les d calages lors des tests qui sont r alis s avec les nouveaux r glages pour qu ils puissent tre reconnus plus tard quand des donn es de test sont r cup r es ou imprim es partir de la m moire de l appareil Proc dure de calibrage sur site 1 Ajustement du r glage de vitesse Mettre l appareil hors tension et enlever les batteries pour acc der aux commutateurs DIP R gler les commutateurs DIP 7 et 6 sur ON Replacer les batteries et mettre l appareil en marche L appareil est en mode ajustement du calibrage de la vitesse et affiche 0 0 ou toute valeur pr c demment utilis e l unit de mesure et le signe Utiliser la touche A ou W pour afficher la valeur souhait e et enfoncer la touche ENTREE L appareil affichera dOnE ce point teindre l appareil enlever les batteries et remettre les commutateurs DIP 6 et 7 sur la position OFF Remettre les batteries et le couvercle de batterie Mettre l appareil en marche Pendant la routine de d marrage l cran indiquera bri vement le facteur d ajustement de la vitesse s lectionn l appareil n affiche pas le facteur d ajustement s il est r gl 0 0 Ce facteur d ajustement multiplie toutes les lectures de vitesse du m me pourcentage La gamme d ajustement est de 12
26. istrement de donn es discr tes L intervalle d enregistrement doit tre autre que celui d ARRET pour que l instrument fonctionne en mode continu d enregistrement de donn es La constante de temps est une dur e pour la moyenne L affichage du VELOCICALC est remis jour chaque seconde Cependant la lecture affich e est la lecture moyenne au cours de la derni re dur e de constante de temps par exemple si la dur e actuelle est r gl e 10 secondes I affichage indiquera des moyennes de lectures survenues au cours des 10 secondes pr c dentes Ceci est aussi appel une moyenne changeante dix secondes Touche POINT DE MESURE Options de stockage des donn es Les valeurs de temp rature et de vitesse seront toujours mesur es sauvegard es et prises en consid ration pour les statistiques Vous pouvez r gler l option DEBIT pour enregistrer aussi le d bit 12 Chapitre 3 Dans ce paragraphe on r f re aux termes MARCHE et AUtO Les explications suivantes pourront aider la compr hension de leur fonction Marche veut dire que le d bit sera enregistr toutes les fois que la touche POINT DE MESURE est appuy e AUTO veut dire que le d bit ne sera enregistr qu en mode d bit Appuyer et maintenir la touche d enregistrement DEBIT pour visualiser entrer ou changer les options d enregistrement des donn es Appuyer sur la touche ou YW pour basculer entre MARCHE
27. mandera deux dimensions Choisissez en premier la dimension X et appuyez sur la touche ENTREE puis choisissez la dimension Y et appuyez sur la touche ENTREE 8 Chapitre 3 Pour changer la forme ou les dimensions une fois qu elles ont t entr es appuyer sur la touche A ou VW Continuer comme ci dessus pour entrer la forme et les dimensions Fonctions du mod le 8322 Le VELOCICALC est capable de d terminer certaines statistiques partir d un nombre de lectures de points de mesure individuels Lorsqu on appuie sur la touche POINT DE MESURE une prise d essai est pr lev e et ajout e un tampon de prise d essai La touche STATISTIQUES est utilis e pour l affichage des statistiques l cran La touche EFFACER est utilis e pour effacer le tampon de prise d essai Touche CONSTANTE DE TEMPS Appuyer momentan ment sur la touche CONSTANTE DE TEMPS pour afficher la constante de temps actuelle Pour changer la constante de temps appuyer sur la touche A ou YW pour afficher les options en s quence l cran Les choix disponibles de constante de temps sont 1 2 5 10 15 et 20 secondes Une fois la valeur d sir e affich e appuyer sur ENTR E Le VELOCICALC stockera la constante de temps choisie en m moire lorsque la mesure est arr t e Lorsque le VELOCICALC sera remis en marche la constante de temps de la fois pr c dente sera utilis e La constante de temps est de fait une dur e de moyenne L cran
28. ment des l utilisateur vitesse r glages par l utilisateur le commutateu N 7 doit tre sur MARCHE Ajustement des ARRET Normal r glages par MARCHE Mode ajustement des l utilisateur r glages par l utilisateur Format des donn es ARRET virgule et MM JJ AA 1 23 MARCHE point et JJ MM AA La position MARCHE est loin des piles et la position ARRET est vers les piles Toujours laisser les cavaliers 5 6 et 7 sur la position arr t Sauf lors de l ajustement des r glages voir Annexe C Pour choisir le d bit pour afficher 1 s ou m h le cavalier N 1 doit tre sur MARCHE 26 Annexe B Annexe C Ajustements du calibrage en site L An mom tre VelociCalc h lice offre une possibilit de r glage sur site Elle vous permet le cas ch ant d outrepasser les calibrages de vitesse et ou de temp rature de l instrument Ces ajustements seront sauvegard s dans I EEPROM de calibrage de l appareil Ce changement est permanent jusqu ce qu il soit chang de nouveau En remettant ces corrections 0 00 vous pouvez revenir aux param tres de calibrage usine d origine Ces ajustements en site sont destin s permettre des modifications mineures du calibrage pour le faire correspondre vos normes de calibrage Ceux ci sont de simples multiplicateurs lin aires ou des ajustements de d calage et ils ne permettent pas des calibrages multi points Cet ajustement sur site n est pas destin offrir une possib
29. nt L utilisateur doit crire sa propre routine programme pour obtenir l information des intervalles sp cifiques de la part du VELOCICALC Le mesureur n enverra de l information que lorsque la touche POINT DE MESURE est appuy e ou apr s que ordinateur ait envoy une commande V au VELOCICALC 6 Chapitre 2 Chapitre 3 Fonctionnement Fonctions du clavier Lorsque vous appuyez sur les touches de la face avant le VELOCICALC confirmera la fonction en mettant deux bips Si vous appuyez sur une touche et que le VELOCICALC n met pas de bips ceci veut dire que le VELOCICALC ne permet pas l acc s cette fonction au cours du mode choisi avertissement Ne pas exposer la t te a h lice a une chaleur excessive elle peut endommager la t te a h lice Touche MARCHE ARRET Pour mettre le VELOCICALC en marche ou en arr t appuyer sur la touche MARCHE ARRET La premi re fois que l instrument est mis en marche il ex cute une s quence pr programm e de mise sous tension incluant une auto v rification interne au cours de laquelle tous les articles affichables sont montr s Le VELOCICALC affiche le pourcentage de vie utile restante des piles pr cise seulement pour les piles alcalines et la vitesse de transmission A ce point ci le Mod le 8322 commencera mesurer la vitesse Le Mod le 8324 affichera aussi le pourcentage de m moire disponible et l heure A ce point ci le Mod le 8324 commencer
30. oix et continuer le rappel des donn es comme ci dessus Pour rappeler les donn es d un type diff rent de mesure appuyer sur le bouton du type de mesure d sir e alors qu MOY MAX MIN nombre de points de mesure ou de point de mesure individuel est affich S il n existe pas de donn es pour ce type de mesure sera affich Appuyer sur la touche d un autre type de mesure pour afficher plus de donn es ou appuyer sur ENTREE pour retourner en mode de mesure Comment imprimer les donn es sur l imprimante portable Si l imprimante portable mod le 8925 en option est connect e ce qui suit sera imprim en appuyant sur les touches suivantes e Touche POINT DE MESURE N de point de mesure valeur de point de mesure unit s e Touche STATISTIQUES MOY N de point de mesure valeur de point de mesure unit s e STATISTIQUES nouveau MAX N de point de mesure valeur maximale unit s e STATISTIQUES nouveau MIN N de point de mesure valeur minimale unit s EFFACER et rel cher avant 0 EFFACER POINT DE MESURE EFFACER et rel cher 0 EFFACER ENREGISTREMENT 16 Chapitre 3 En mode de d bit les donn es de la forme et de la dimension sont aussi transmises lorsqu elles sont entr es La valeur de la constante est transmise lorsqu elle est chang e En mode d enregistrement elle imprime comme si vous appuyiez sur POINT DE MESURE chaque interv
31. opropylique et s cher avec une veine d air douce Recalibrage Afin de maintenir un haut degr de pr cision de vos mesures TSI recommande que vous retourniez votre instrument pour un calibrage annuel Nous recalibrerons l appareil et vous le retournerons avec un certificat d talonnage tra able de l Institut Am ricain des Normes et de la Technologie NIST Ce bilan de sant annuel vous assure des lectures constamment pr cises ceci est sp cialement important lors d application o des enregistrements exacts doivent tre maintenus Bo tiers Si vous devez nettoyer le bo tier de l appareil ou sa mallette essuyez les avec un linge doux et de l alcool isopropylique ou un d tergent doux Ne jamais immerger le VELOCICALC Stockage Lorsque vous entreposez le VELOCICALC pour plus d un mois Il est recommand d enlever les piles Ceci emp chera les dommages caus s par les fuites de piles 19 Chapitre 5 D pistage des d rangements Le Tableau 5 1 donne la liste des sympt mes des causes probables et des solutions recommand es pour les probl mes courants rencontr s avec le VELOCICALC Si votre sympt me n est pas sur la liste ou si aucune des actions correctives ne r sout votre probl me veuillez vous mettre en contact avec TSI ou son repr sentant Tableau 5 1 D pistage des d rangements du VELOCICALC Sympt me Causes probables Pas d affichage L appareil n est pas sous Mettre l ap
32. pareil sous tension eee Piles faibles ou Remplacer les piles ou brancher Symbole des piles Piles sont basses 15 ou Remplacer ou recharger les piles Ft een LO est affich Mauvais adaptateur CA Remplacer avec le bon adaptateur ou utiliser des piles CAL est affich Le VELOCICALC a Retourner au repr sentant TSI OVER est La vitesse ou la temp rature Employer une autre m thode de Lecture de temp Capteur de temp rature en Laisser suffisamment de temps du d but lev ou train de s ajuster a la pour que la temp rature se basse temp rature stabilise ERR est affich Vous essayez d entrer plus Lire ou enregistrer la moyenne l cran de lectures que la effacer le point de mesure et m moire peut en contenir continuer Lecture de vitesse Le d bit fluctue Repositionner la sonde dans une varie beaucoup section du d bit moins turbulente ou employer une constante de temps plus longue Lbat est affich Puissance des piles au Retourner au repr sentant TSI l cran lithium insuffisantes pour le remplacement rAnn affich Impossibilit de Retourner au repr sentant TSI l cran fonctionnement de la pour la maintenance m moire RAM L cran indique La t te h lice n est pas Connecter la t te h lice ou connect e essayez une autre t te h lice 21 Annexe A Specifications Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr
33. res 1 D ballage et identification des pi ces s ssassussunsunnunnnnennnnn nnna 1 Identification des pi ces 2 2 Configuration sieve seco ees occ caine nanas 3 Alimentation du VELOCICALC cc cccccssccecessteceeessneeeeessneeeeessneeeenees 3 Comment installer les piles 3 Utilisation de l adaptateur CA en option cceeeeeeeeeeees 3 Caract ristique d arr t automatique ceeeeeeeeeteeeeeeteeeees 3 S lection des unit s d affichage 4 Comment utiliser la t te h lice 4 Comment attacher la poign e 4 Utilisation de la rallonge orientable en option 4 Utilisation de la petite t te h lice en option 4 Comment changer la vitesse de transmission 5 Connexion de l imprimante portable Mod le 8925 en option 5 Connexion un ordinateur 5 Acquisition de donn es Invitation mettre 6 3 Fonctionnement ss 7 Fonctions du clavier santide cece cence raa a aeea aaa i aa e ani 7 Touche MARCHE ARRET iii 7 Touches fl ch es AW 7 Toche ENTR E er erian aa raaa aa aire rimes 7 TOUCHE VITESSE 55528 cogs at kaarnaa aies mere R de red 8 Touche TEMPERATURE 2 ccc ccesceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeenaeeeeeeeees 8 TOUCHE DEBI serein aaa aeta aaea E NE AEA SA EAEE A 8 Entr e de la forme et des dimensions 8 Fonctions du mod le 8322 9 Touche CONSTANTE DE TEMPS 9 Touche POINT DE MESURE 9 Mode d exploration 10 Touche STATISTI
34. rnier point de mesure et l cran commencera un compte rebours de 5 0 Rel cher la touche n importe quel moment au cours du compte rebours avant que le z ro ne soit affich EFFACEMENT DE L ECHANTILLON s affiche sur l cran pour indiquer que l chantillon le plus r cent a t effac de la m moire Pour effacer toute la m moire continuer de maintenir la touche appuy e pendant le compte rebours Rel cher la touche alors que le 0 est affich L cran mettra deux bips et clignotera EFFACER ENREGISTREMENT Remarque Si vous rel chez la touche une fois le 0 affich vous n entendrez aucun bip et rien ne sera effac Le VELOCICALC Plus augmentera automatiquement le num ro d ID de test dans les conditions suivantes e la mise hors tension du VELOCICALC s il n existe pas de donn es stock es en m moire e lors de la prise d un point de mesure dans une canalisation de grandeur ou forme diff rente de celle du dernier point de mesure stock en m moire e la prise d un point de mesure enregistrement continu e la prise de points de mesure discrets la suite d un point de mesure continu Remarque Seul le dernier point de mesure enregistr peut tre effac sans effacer toute la m moire Vous ne pouvez pas retourner un ID de test et effacer ses valeurs Vous ne pouvez pas ajouter de donn es un ID de test pr c dent Effacer le point de mesure ne fonctionne pas en mode d enre
35. ser ce c ble pour t l charger des donn es mises en m moire Connecter l extr mit 9 broches tiquet e ORDINATEUR au port COM de I ordinateur et l autre extr mit au port de donn es du VELOCICALC Un adaptateur de 9 broches 25 bornes sera requis si votre ordinateur poss de un connecteur de port s rie de 25 bornes Pour plus de renseignements sur la fa on de t l charger des donn es stock es en m moire consulter le paragraphe Comment t l charger des donn es vers un ordinateur du Chapitre 3 Pour les instructions sur lV invitation mettre consulter le paragraphe Acquisition de donn es Invitation mettre Configuration 5 Attention Le port de donn es du VELOCICALC n est pas con u pour la connexion a un r seau public de t l communications Ne connecter le port de donn es qu a un autre port RS232 Acquisition de donn es Invitation a mettre Le VELOCICALC est con u pour permettre l utilisateur d ex cuter l invitation mettre au moyen de l usage d un ordinateur Pour ce faire lV ordinateur de l utilisateur doit tre connect au mode terminal La vitesse de transmission de l ordinateur et du VELOCICALC doivent tre les m mes Pour les d tails sur l affichage et le changement de la vitesse de transmission consulter le paragraphe Comment changer la vitesse de transmission du Chapitre 2 L utilisateur doit ensuite envoyer un V majuscule l instrume
36. st transmise lorsqu elle est chang e Remarque Afin d imprimer la vitesse de transmission du VELOCICALC doit tre identique celle de l imprimante La vitesse par d faut est de 1200 baud Les donn es s imprimeront dans un format tel que 12 345 67 Selon votre d sir le VELOCICALC peut imprimer dans un format tel que 12345 67 en mettant SOUS TENSION le cavalier N 8 Consulter I Annexe B pour les r glages du cavalier Fonctions du Mod le 8324 Le VELOCICALC Plus est capable d enregistrer les donn es d effectuer des statistiques et de rappeler les points de donn es individuelles Les points de mesure effectu s sont ajout s en m moire en appuyant sur la touche POINT DE MESURE On utilise la touche STATISTIQUES Rappel pour afficher les statistiques ou les points de mesure individuels La touche TEST SUIVANT effacer est utilis e pour passer au num ro d ID de test suivant pour effacer le dernier point de mesure effectu ou pour effacer toute la m moire Le VELOCICALC Plus conserve les donn es m me lorsqu il est teint Comment r gler l horloge de temps r el Le VELOCICALC Plus poss de une horloge interne pour tenir compte du temps le format est HH MM quant HH est l heure dans le format de 24 heures et MM est en minutes et la date Il est tr s important de bien r gler l heure et la date sinon la marque de la date et du temps enregistr e sera incorrecte Fonctionnement 11 Pour r gler l
37. tesse est affich e relacher les touches quand le VELOCICALC met deux bips Utiliser les touches A ou W faire d rouler les valeurs disponibles 1200 2400 4800 9600 et 19 200 baud Appuyer sur ENTREE pour r gler la valeur qui est affich e Connexion de l imprimante portable Mod le 8925 en option Pour connecter l imprimante Mod le 8925 au VELOCICALC rep rez le c ble d interface de l imprimante fourni avec l imprimante en option et connectez l extr mit 9 broches tiquet e IMPRIMANTE l imprimante et l autre au port de donn es du VELOCICALC L imprimante doit tre r gl e sur la m me vitesse de transmission que le VELOCICALC Voir la paragraphe Comment changer la vitesse de transmission pour les d tails sur la fa on de changer la vitesse de transmission Pour changer celle de l imprimante veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l imprimante afin de r gler correctement les cavaliers de l imprimante Dans l ventualit o l imprimante imprimerait des points d interrogation z ro en l arr tant et en la remettant en marche Si n cessaire consultez le Manuel d utilisation et d entretien du Mod le 8925 de l imprimante portable Connexion un ordinateur Utiliser le c ble d interface de l ordinateur fourni avec le VELOCICALC pour connecter l instrument un ordinateur pour une invitation mettre distance Sur le VELOCICALC Plus 8324 vous pouvez aussi utili
Download Pdf Manuals
Related Search