Home

un modèle de représentation de l`activité agropastorale dans

1. Figure 4 3 P riode couverte par la simulation S saya a a aynuqa _ aynuga en jach re PE aynuga cultiv e Figure 4 4 Sch ma de rotation des soles d aynuga Cr ation et modification de fichiers de donn es 35 a Aynuga J a F A 1 Mercredi des Cendres M A L M j Chaumes hauts t 1 J A S 0 v N z r 0 o O a Les Ann e de Simulati E F Mercredi des Cendres M A M t d ann e calendrier J A S A 1 0 N on pu J F t Marcredi des Cendres M Figure 4 5 Superficies des terres exploit es Cr ation et modification de fichiers de donn es Sections superficies terres labour es Indiquez les superficies des terres en aynuga 1 et saya a qui ont d ja t labour es par l exploitant entre mars et le premier jour de simulation L1 sur la figure 4 5 Note l exploitant a d j commenc ses labours sur les terres o seront implant es les pommes de terre le jour des chaumes hauts sur la quatri me aynuga Important les surfaces indiqu es doivent tre inf rieures aux surfaces sp cifi es pour la pomme de terre dans les sections SUPERFICIES AYNUQA 1 et SUPERFICIES SAYANA Section r colter saya a ann e ant rieure Indiquez les superficies des terres en saya a qu il reste r colter en pomme de terre et en orge les premiers jours de la simulation R2 sur la figure 4 5 Note l exploitant n a pas f
2. Institut francais de recherche scientifique pour le d veloppement en coop ration PUMANI UN MOD LE X DE REPR SENTATION py DE L ACTIVIT AGROPASTORALE x U DANS LES ANDES xX pa Jorge MIGUEIS Dominique HERV Didier GENIN Gilles RIVI RE TNT Laboratoire d tudes rurales LER Document Orstom Montpellier 1998 n 9 Jorge MIGUEIS Dominique HERV Didier GENIN Gilles RIVI RE PUMANI UN MOD LE DE REPR SENTATION DE L ACTIVIT AGROPASTORALE DANS LES ANDES Fonds LoCuitietiidie LS 1UM Cote A x 7147 Ex 2 Montpellier 1998 Table des mati res Introduction Conventions de la documentation Typographie Notes Comment d buter A lire avant toute chose Installation du logiciel Avertissements Mod le qualitatif Droits d auteurs Le Mod le UY UY Co N nn jad on bel n mai Wr Une Communaut La gestion des terres La vie sociale Une Exploitation Une famille Des animaux Du mat riel Des travaux agricoles Sur les cultures Les animaux Un climat Les risques de gel Le climat et les rendements Les pr cipitations et les travaux agricoles AAA JS ADA TM 2 Table des mati res Pr sentation rapide du logiciel 16 24 Une application MDI 16 Qu est ce 16 Cons quences sur Pumani 16 Principe d utilisation 18 Cr ation de fichiers de donn es 18 Lancement d une simulation 20 Les r sultats 22 Configuration 23 Le r pertoire de travail 23 Le tableur 23
3. l i son emplacement exact que vous devez indiquer dans la zone d dition Tableur Note Le bouton Tableur permet de rechercher un tableur sur un lecteur et met automatiquement jour la zone d dition Tableur figure 3 7 excel exe Type des Lypede fichier fichiers affich s On recherche un programme Figure 3 7 Recherche d un tableur cn C3 msoffice excel exemples macrolib xlouvrir Le r pertoire d installation R pertoire courant Choisissez un r pertoire Vous pouvez choisir un autre lecteur Cette information m moris e lors de l installation du logiciel ne devrait jamais tre modifi e Cependant si vous d placez le logiciel vers un autre r pertoire vous devez pr ciser emplacement de ce nouveau r pertoire d installation Cr ation et modification de fichiers de donn es 25 Cr ation et modification de fichiers de donn es Les fichiers de donn es sont un l ment primordial dans une simulation Ils d terminent son d roulement ainsi que son type calibration validation tests d hypoth ses Un soin particulier doit tre apport 1 laboration de ces fichiers Des fichiers mod les Qu est ce Pumani vous offre la possibilit de cr er facilement des fichiers de donn es a l aide de fichiers mod les Ce sont des canevas de fichiers de donn es mis en place par le logiciel Vous n avez plus q
4. Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz IBTA ORSTOM D Herv D Genin G Rivi re eds pp 15 36 HERVE D 1994 Rotation collective et mise en place individuelle de l assolement dans les Andes In XIII Symposium International Recherches Syst me en Agriculture et D veloppement Rural 21 5 11 1994 Montpellier France CIRAD pp 286 288 HERVE D 1994 Respuestas de los componentes de la fertilidad del suelo a la duraci n del descanso In Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz ORSTOM IBTA D Herv D Genin G Rivi re eds pp 155 169 HERVE D CONDORI D BRUGIONI 1 FERNANDEZ G 1994 Decisiones de labranza consecuencias sobre el suelo y los cultivos Problem tica del altiplano boliviano Cochabamba Revista de Agricultura A o 50 N 24 12 22 HERVE D GENIN D RIVIERE G eds 1994 Din micas del descanso de la tierra en los Andes La Paz ORSTOM IBTA 356 p HERVE D POZO E ANGULO O 1992 Determinantes de los sistemas de cultivo a secano en comunidades originarias In Actas del VII Congreso Internacional sobre Cultivos Andinos 4 8 02 91 La Paz IBTA ORSTOM CIID D Morales y J J Vacher eds pp 395 402 Annexe 4 Bibliographie A 8 HERVE D RIVIERE G PACHECO L 1995 Communities and collective usage of land resources in the Andes V Common Property Conference IASCP Reinventing the Commons B
5. F te principale de la communaut le 30 ao t saint patron de la communaut Code 3 F te du lundi de pentec te presque abandonn e Code 4 F te presque abandonn e Code 5 Le sindicato agrario est l assembl e des autorit s traditionnelles compos e de 12 membres renouvel s chaque ann e Ces charges sont hi rarchis es Tout individu doit au cours de son existence parcourir un cursus ascendant qui assure sa socialisation l acquisition de prestige et lui donne un droit d acc s aux ressources de la communaut terre eau bois sable etc L assembl e a le r le de m diateur une fonction surtout politico administrative et aussi religieuse L autorit principale est le secr taire g n ral Code 6 Marguillier Code 7 Code 8 Personne charg e de l organisation et du financement d une f te Lieu dit de la divinit de l aynuga Annexe 2 Charges et f tes A 3 Le mod le tient aussi compte des jours ch m s 1 janvier 1 ao t rituel divinit tut laire 6 ao t f te nationale bolivienne 17 octobre f te du canton 1 et 2 novembre Toussaint 30 novembre saint Andr 25 d cembre No l Annexe3 Les messages Annexe 3 Les messages Date en dehors de l ann e simul e Date erron e Un jour dure plus de 24 heures Fichier incomplet ou ligne erron e Fichier introuvable Nom du fichier absent Premier jour post rieur au dernier jour Sexe inconnu La
6. a ha orge plaine valeur i valeur Figure 5 2 Fen tre Message Ouvre un Ouvre un fichier Fen tres Fen tres mod le donn es cascades horizontales Nouveau Ferme Fen tres Aide fichier de fen tre verticales donn es message Figure 5 3 Barre d outils d une fen tre message Note en annexe 3 vous pourrez trouver la liste des messages d erreur utilis s par le logiciel ainsi que leur sens 46 Lancement d une simulation Modification de param tres Avant de demander l ex cution d une simulation il peut s av rer n cessaire de changer les valeurs de certains param tres du mod le Pour cela choisissez la commande Param tres du menu Simulation Une premi re bo te de dialogue figure 5 4 vous permet de choisir le type de param tres que vous d sirez modifier Choisissez le type de param tres que vous d sirez modifier Figure 5 4 Modification de param tres Lancement d une simulation 47 AI A ASES Vitesses Ce choix vous permet de modifier via une bo te de dialogue figure 5 5 les vitesses d ex cution de l ensemble des chantiers agricoles mod lis s Ces vitesses sont celles des quipes compl tes pour un chantier cf chapitre 2 Le mod le des travaux agricoles Figure 5 5 Modification des vitesses de travail 48 Lancement d une simulation Temps Une bo te de dialogue vous laisse la possibilit de changer le
7. es sous le format JJ MM AAAA Ligne Dernier jour de la simulation Indiquez la date du dernier jour de travail qui devra tre simul ce sera la veille du jour des chaumes hauts de l ann e suivante Note Les dates doivent tre rentr es sous le format JJ MM AAAA Jours JJ MM AAAA premier jour de la simulation 25 6 1994 dernier jour de la simulation 14 6 1995 Exemple 4 2 Section JOURS d un fichier principal Section P riodes Ligne D but p riode Indiquez la date du premier jour de la p riode 28 Cr ation et modification de fichiers de donn es Note les dates doivent tre rentr es sous le format JJMM AAAA Ligne nombre d activit s obligatoires Indiquez le nombre minimum d activit s simuler dans la p riode consid r e Lignes Activit s Indiquez un maximum de 18 activit s par p riode avec leur ordre d ex cution P riode 1 D but p riode 27 6 1993 nb activit s obligatoires 2 Bovins au piquet 1 P turage ovin minimum 2 Labours 3 R colte pomme de terre 4 R colte orge 5 Vente Taureau 6 P turage ovin facultatif 7 Exemple 4 3 Section PERIODES d un fichier principal Section F tes Dans cette section vous devez indiquer les dates des f tes mentionn es cf Chapitre 1 Mod le Une communaut Une vie sociale Les dates de ces f tes variant chaque ann e le modele ne peut les d terminer lui m me Note Les dates doivent tre rentr es sous
8. guano 0 Exemple 4 16 Sections STOCKS d un fichier exploitation 38 Cr ation et modification de fichiers de donn es Fichier calendrier A chaque personne travaillant sur une exploitation il est n cessaire d associer un fichier calendrier Ce fichier permet de conna tre les disponibilit s quotidiennes de la personne en heures pour effectuer les travaux purement agricoles Section Par d faut Indiquez le nombre d heures quotidiennes dont dispose le plus souvent la personne pour les travaux agricoles Par d faut heures 9 Exemple 4 17 Section PAR DEFAUT d un fichier calendrier Section Jours de la semaine Si pour certains jours de la semaine la personne consid r e a une disponibilit pour les travaux agricoles diff rente de celle sp cifi e dans la section PAR DEFAUT indiquez les nombres d heures dont elle dispose sur les lignes correspondant aux jours dits Jours de la semaine dimanche 0 jeudi 5 Exemple 4 18 Section JOURS DE LA SEMAINE d un fichier calendrier Section P riodes Pendant certaines p riodes de l ann e la personne consid r e peut avoir une disponibilit diff rente de celle indiqu e dans la section PAR DEFAUT Dans ce cas indiquez dans cette section les limites de ces p riodes et les disponibilit s li es Pour cela cr ez de nouvelles lignes de la mani re suivante le libell est compos de la lettre P suivi du num ro de la p riode c
9. re eds pp 185 197 1 1 Achat et vente Bovins 12 Adolescents Critere 7 Aide Chapitre 65 69 Comment y faire appel 65 Dans une bo te de dialogue 67 Gestion lecture 67 Alimentation Bovins 11 Ovins 12 Animaux Description 7 Modifier param tres 51 Application MDI D finition 6 Priorit s aynuqa saya a 49 Barres d outils Editeur de texte 42 Editeur de r sultats textes 55 Fen tre d aide 65 Fen tre graphique 62 Fen tre message 45 Besoins informatiques Installation logiciel 2 Bo tes de dialogue A propos de 66 Aide Rechercher 66 Anmaux 51 Autres 52 Axe de Y 64 Configuration Pumani 23 Nouveau 19 25 Ouvrir 20 40 41 Param tres 46 Priorit s topographiques 50 Sauvegarder sous 26 Temps minimums 48 Titre du graphique 63 Type de graphique 64 Vitesse de la simulation 54 Vitesses de travail 47 Bovins Achat et vente 12 Modifier r gime alimentaire 51 R gime alimentaire 11 Buttage pomme de terre Pr cipitations 15 Climat Gel es 13 Rendements des cultures 14 Travaux agricoles 15 1 2 Inder Comment Afficher les r sultats 22 55 Appeler l aide 65 Arr ter une simulation 22 52 Changer les param tres 20 46 Cr er des fichiers de donn es 18 25 D buter 1 Lancer une simulation 20 44 Lire et modifier les donn es 41 Modifier un graphique 63 Communaut Description 5 Gestion des terres 6 Vie sociale 6 Configuration du logiciel Changer 23 Le r per
10. riel 31 Section Par d faut 38 Section P riodes 38 Section Personnes 30 Section R sultats 28 Section Stocks 37 Sections Superficies 33 Semis Orge 9 Influence des pr cipitations 15 Pomme de terre 8 Quinoa 10 Simulation Afficher les r sultats 21 49 Arr t 21 49 Chapitre 41 51 Lancer 19 49 Logiciel brid 16 I 6 Index Modifier les param tres 43 Ouvrir des fichiers de donn es 41 Vitesse d ex cution 51 Terres Gestion 6 Topographie Description 6 Priorit s topographiques 50 Travaux agricoles Bovins au piquet 10 Buttage pomme de terre 8 Chercher ichu 11 Coupes luzerne 10 Description 7 Implantation pomme de terre 8 Influence du climat 14 Labours 7 P turage des ovins 11 Priorit s aynuqa saya ia 46 R colte orge 9 R colte orge verte 9 R colte pomme de terre 8 R colte quinoa 9 Semis d orge 8 Semis quinoa 9 Temps minimums 45 Transport guano 10 Vitesses d ex cution 44 Types de personne Description 7 Vente et achat Bovins 12 Vie sociale Communaut 6 Vieux Critere 7
11. sentation rapide du logiciel Introduction tn tr 0 A A O o Installation du logiciel 4 tape indiquez le nom du r pertoire o devra tre install le logiciel s il n existe pas il sera automatiquement cr 3i me tape choisissez les fichiers installer Par d faut tous les fichiers sont install s L installation du logiciel s effectue sous Windows Vous devez disposer d un ordinateur ayant les caract ristiques minimales suivantes ordinateur compatible P C 486 SX 4 Mo de m moire vive 4 Mo d espace libre sur le disque dur Ins rez la disquette d installation dans une unit et partir de l option Ex cuter du menu Fichier du gestionnaire de programme de Windows ex cutez la commande n Install n nom de l unit Ii suffit alors de suivre les instructions cf Figure 1 1 Installation S 2 me tape pr cisez un r pertoire de travail S il n existe pas i sera FR TENE E automatiquement cr 4 me tape confirmez ou annulez l installation Figure 1 1 Installation de Pumani Introduction 3 Avertissements Mod le qualitatif Plusieurs crit res peuvent tre utilis s afin de r aliser une classification des mod les L un d eux correspond la notion de mod le quantitatif et de mod le qualitatif Y un mod le quantitatif utilise des repr sentations math matiques de la r alit Y un mod le qualitatif
12. duite en ic ne Fen tre principale Pumani Fen tre Aide t haut de versant 0 pdt plaine 0 luzerne plaine 0 84 orge pente 0 75 orge plaine 5 07 Barre d tat et d aide Figure 3 1 Une application MDI Simulations Le logiciel a t volontairement brid afin d emp cher le d roulement de plusieurs simulations en simultan En effet plusieurs simulations synchrones peuvent provoquer un fort ralentissement de votre syst me Windows De plus chaque simulation mobilisant de la m moire vive votre syst me peut rapidement se trouver dans l impossibilit de fournir la m moire exig e par le logiciel 18 Pr sentation rapide du logiciel Principe d utilisation Votre travail sera d coup en trois grandes tapes cr ation de fichiers de donn es lancement d une simulation analyse des r sultats obtenus Cr ation de fichiers de donn es Avant toute simulation vous devez cr er les fichiers de donn es qui seront utilis s par le logiciel Ces fichiers devront poss der toutes les informations utiles sur l exploitation dont vous d sirez simuler le fonctionnement le climat Nous distinguons quatre types de fichiers de donn es Y fichier principal fichier appel par le simulateur et poss dant les noms des fichiers exploitation et climat les dates de d but et de fin de la p riode simul e et les p riodes de la boucle principale du mod le annexe 1 au sein desquelles l or
13. es Onglets permettant de choisir le type d informations 2 me tape Cliquez ici afin d afficher la liste des rubriques li es au th me choisi 4 me tape cliquez ici afin d afficher l aide Utilisation de l aide 67 ed A partir d une bo te de dialogue De nombreuses bo tes de dialogue poss dent un bouton Aide Cliquez sur ce bouton afin d obtenir une description d taill e de la bo te de dialogue La gestion dynamique de l aide L aide sous Windows utilise la notion d hypertexte Un hypertexte est un texte dont certains mots sont mis en valeur couleur forme figure 7 4 Si un utilisateur clique sur ces termes particuliers alors un autre texte d finissant ou pr cisant ces termes appara t figure 7 3 Par exemple dans l aide de Pumani si vous cliquez sur le groupe nominal fichiers mod les une d finition est affich e Dans l aide de Windows les termes d hypertexte apparaissent en vert de plus ils sont soulign s Il existe deux types de terme d hypertexte Y le soulign est continu si l utilisateur clique sur ce s terme s le contenu de la fen tre d aide est modifi afin d afficher le texte li ce terme figure 7 4 et 7 5 Y le soulign est discontinu si l utilisateur clique sur le s terme s une nouvelle fen tre appara t affichant le texte associ cette fen tre dispara t s il y a un nouveau clic figure 7 3 68 Utilisation de l aide omm
14. modifier la pr sentation d un graphique via le menu Graphique l option Titre permet de changer le titre du graphique figure 6 5 l option Axe X permet de changer le titre de l axe des X l option Axe Y permet de modifier le titre et l chelle de l axe des Y figure 6 6 l option Type de graphique permet de changer le type du graphique histogramme camembert surfaces figure 6 7 Pumani Titre du graphique crivez le i nouveau titre gt Part de chaque chantier Ouvre l aide et Confirme les affiche la rubrique modifications L concernant la a E A bo te de dialogue Ferme la bo te sans tenir compte des modifications apport es Figure 6 5 Modification du titre d un graphique 64 Les R sultats Fs Resultats Vous pouvez modifiez le titre de l axe Changez l chelle de l axe en pr cisant de nouveaux minimum maximum et intervalle Cliquez sur l un des ic nes pour choisir un nouveau type de graphique Figure 6 7 Changer le type d un graphique Utilisation de l aide 65 Utilisation de l aide Le logiciel Pumani vous offre la possibilit de faire appel une aide sous Windows lorsque vous rencontrez des probl mes quant au maniement du logiciel Cette aide respecte les conventions impos es par Windows Ce chapitre d crit bri vement son utilisation si vous d sirez obtenir plus d informations re
15. puis en ladera et enfin en cumbre Il faut environ deux jours de travail pour semer un hectare R colte de l orge foin Les familles de la communaut utilisent surtout l orge foin comme fourrage L orge r colt e lorsque elle est d j s che peut tre stock e en foin c t de la maison Un adulte coupe l orge avec une faucille la base de la tige la laisse s cher en andain sur la parcelle puis la charge sur un ne ou et sur son dos Douze jours sont en moyenne n cessaires pour r colter un hectare d orge G n ralement le paysan r colte d abord les parcelles situ es en aynuga puis les parcelles en saya a De plus il commence Le Modele pr f rentiellement par les parcelles plac es en pampa puis en ladera et enfin en cumbre En effet dans ces deux derni res localisations on a quelque chance d obtenir du grain R colte de l orge verte L orge verte est coup e aux stades montaison grain laiteux et distribu e quotidiennement aux bovins Un homme voire une femme ou un adolescent peut effectuer cette op ration L orge r colt e est transport e par la personne qui a r alis la coupe Il faut en moyenne six jours pour r colter un hectare d orge verte Cette r colte ne se fait que sur les parcelles en saya a La personne r coltant commence pr f rentiellement par les parcelles plac es en cumbre puis en ladera et enfin en pampa Semis de quinoa Le quinoa comme l orge vient en deuxi me ou
16. simulation est born e par deux dates d but et fin cf cr ation et modification des fichiers des donn es fichier principal Vous avez indiqu une date qui est en dehors de ces bornes Vous avez indiqu une date impossible Exemples 29 2 1995 ou 31 6 1995 ou 15 13 1995 Une journ e dure au maximun 24 heures Vous avez indiqu une dur e sup rieure cette limite Votre fichier de donn es climatiques ou de coefficients culturaux est incomplet le format des donn es est incorrect ou il manque une donn e ou bien il y a un probl me d ann e bissextile vous avez rentr des donn es climatiques pour 365 jours alors que votre fichier correspond normalement une ann e bissextile de 366 jours cf les ann es simul es vous devez v rifier les fichiers et les ann es associ es Le fichier que vous avez indiqu est introuvable Peut tre vous tes vous tromp de r pertoire d unit ou vous avez commis une faute d ortographe dans le nom du fichier Le logiciel attend le nom et la localisation d un fichier et vous n avez rien crit Pour d finir une p riode vous devez pr ciser le premier jour puis le dernier jour la limitant et enfin le nombre d heures disponibles pour le travail Vous avez peut tre invers les limites Exemple 20 2 1994 12 2 1994 5 au lieu de 12 2 1994 20 2 1994 5 Le sexe d un animal est cod de la mani re suivante F pour les femelles et M pour les m les Le message sexe
17. utilise essentiellement des r gles qualitatives pour repr senter une fraction de la r alit Grossi rement nous pouvons dire qu un mod le qualitatif se rapproche plus d un syst me expert Du fait de ces diff rences il faut bien comprendre que ces deux types de mod le n ont pas exactement la m me utilit Un mod le qualitatif le plus souvent ne permet pas d avoir des r sultats num riques exacts Il permet de comprendre un fonctionnement de d terminer des tendances possibles Copyright Nous pr sentons ici la version 1 5 du mod le PUMANI r alis e en 1994 96 dans le cadre de la convention IBTA ORSTOM par Jorge MIGUEIS Dominique HERVE Didier GENIN et Gilles RIVIERE Ce mod le est propri t de l ORSTOM il ne doit pas tre diffus copi ou modifi sans son autorisation pr alable La r f rence exacte du manuel en fran ais est la suivante Migueis J Herv D Genin D Rivi re G 1998 PUMANI un mod le de repr sentation de l activit agropastorale dans les Andes Laboratoire d tudes rurales Document Orstom Montpellier n 9 89 p Le logiciel et les conditions d acc s se trouvent sur le serveur Orstom http www mpl orstom fr LEA french niveau2 prog4a html Introduction Si vous d sirez obtenir des informations compl mentaires sur la structure du mod le et sa r alisation vous pouvez contacter l un des auteurs 1 M Jorge MIGUEIS e4 M Dominique HERVE M Di
18. valeurs par d faut de ces param tres correspondent aux valeurs les plus probables d apr s les tudes men es dans la communaut de Pumani 22 Pr sentation rapide du logiciel Les r sultats Les r sultats d une simulation sont affich s sous forme de textes r cup rables par tout traitement de texte et tableur et sous forme de graphiques figure 3 5 Vous pouvez imprimer ces r sultats afin de mieux les tudier Note vous pouvez tout moment arr ter une simulation via l option Arr ter du menu Simulation et demander l affichage des r sultats provisoires avec l option R sultats du m me menu Boutons permettant de changer le th me des graphiques animaux cultures personnes Bare hique Afficher Fen tre Aide NA ed ia d outils graphique Titre du graphique modifiable Graphique type modifiable Axe des Y titre et chelle modifiables L gende JJ ASONDJFMAM Axe des X titre modifiable Onglets permettant de choisir un Barre d aide et d tat graphique au sein d un th me animaux cultures personnes Figure 3 5 R sultats sous forme de graphiques Pr sentation rapide du logiciel 23 Configuration La configuration du logiciel r pertoire de travail tableur utiliser r pertoire d installation est m moris e dans le fichier Pumani ini cr dans le r pertoire de Windows Vous pouvez le modifier manuellement l aide d un simple diteur de texte ou bien
19. 0 10 7 54 1 Exemple 6 4 Extrait fichier r sultat sur les personnes Note certains de ces r sultats sont aussi pr sent s l aide de graphiques Vous pouvez relire ce fichier l aide d un tableur afin de cr er de nouveaux graphiques d imprimer des tableaux Fen tre r sultats textes Les fichiers textes except le journal sont pr sent s dans une seule fen tre o sont associ s un diteur de texte et un onglet permettant de choisir le fichier diter figures 6 1 et 6 2 60 Les R sultats A NA A A A A SUAS Barre d outis ES d une fen tre d d dition Prod de quan ky Muis Prunbactinn 1R 4R 143 77 141 2 a 120 6 11 141 2 11 69 11 imentatinn des havins kg Mnis Arge D Vert ichu luzerne ann aan nan fan 7 4 04 0 00 0 00 0 00 Onglets permettant de choisir Barre d aide le fichier r sultat diter et d tat Figure 6 1 Fen tre R sultats textes Ouvre un Ferme Annule la Ouvre un fichier fen tre derni re Recherche Poursuit Fen tres mod le donn es active action Copier un mot recherche verticales Aide Nouveau Sauve Imprime Couper Coller Remplace Fen tres Fen tres fichier de un le texte un mot cascades horizontales donn es fichier Figure 6 2 Barre d outils d une fen tre d dition Les r sultats 61 R sultats graphiques Certains r sultats pr sent s pr c demment sont repris sous forme de graphiques Cependant nous vous conse
20. Exploitation d dition ARE a Zone Climat ann e d dition du Climat ann e 2 texte Hours JJ MM AAAA premier jour de la simulation dernier jour de la simulation Barre d tat et d aide Figure 4 7 Editeur de texte interne Cr ation et modification de fichiers de donn es Ouvre un Ferme Annule la Ouvre un fichier fen tre derni re Recherche Poursuit Fen tres mod le donn es active action Copier un mot recherche verticales Aide Nouveau Sauve Imprime Couper Coller Remplace Fen tres Fen tres fichier de un le texte un mot cascades horizontales donn es fichier Figure 4 8 Barre d outils d un diteur 43 44 Lancement d une simulation Lancement d une simulation Apr s la cr ation de tous les fichiers de donn es vous pouvez demander Pex cution de la simulation Nous pouvons distinguer trois tapes dans cette demande amp lecture et analyse par le logiciel des donn es fournies ventuellement modification par l utilisateur des valeurs par d faut des param tres du mod le lancement effectif de la simulation Lecture des donn es Via l option Mod le du menu Fichier vous devez sp cifier le nom du fichier de donn es principal que doit lire le simulateur figure 5 1 A partir des informations conserv es dans ce fichier cf chapitre 4 Cr ation et modification des fichiers de donn es le logiciel acc de l ensemble des donn es qui lui sont
21. Graphiques Description 26 Copier 61 Section F tes 28 Modifier 63 Section Jours 27 Sauvegarder 61 Section R sultats 28 Guano Fichiers de donn es D finition 8 Analyse 44 Transport 11 Cr ation 18 25 Editeur de texte 42 Gel es Fichier calendrier 19 38 Influence sur cultures 13 Fichier climat 19 40 Fichier exploitation 19 29 Fichier principal 19 25 Format 39 Le tableur 23 Lire et modifier 41 Ouverture 41 Sauvegarde 41 Section Ages des bovins 31 Section Animaux 30 Section Calendrier 32 Section Charge Sociale 31 Section Distances 32 Section Exploitation 29 Section F tes 28 Section Fichiers 26 Hommes Crit re 7 Ichu Obtention 12 Installation du logiciel Description 2 Jachere Communaut 5 Labours Description 8 Pr cipitations 15 L4 Index Ladera D finition 6 R sultats 22 53 55 Influence sur temp ratures 14 Vitesse 54 Priorit s topographiques 50 Mod le Lancement d une simulation Animaux 7 Chapitre 44 54 Aynuga 6 Modalit de lancement 52 Chapitre 5 15 Climat 13 Luzerne Communaut 5 Coupes 10 Exploitation agricole 7 Jach re 6 Mat riel agricole Rotation 6 Description 7 Saya a 6 Terres 6 Menu Afficher Types de personne 7 Axe X 63 Vie sociale 6 Axe Y 63 Titre 63 Orge Type de graphique 64 R colte 9 Semis 9 Menu Aide A propos de 66 Orge verte Contexte 65 R colte 10 Index 65 Rechercher 65 Ovins P turage 12 Menu Edition Copier un graphique 61 Pampa D finition 6 Menu Fichier
22. Influence sur temp ratures 14 Modele 20 41 Nouvelles donn es 19 25 41 41 Ouvrir 41 Sauvegarder 26 41 Sauvegarder sous 26 41 55 Menu Simulation Arr ter 22 52 Commencer 20 52 Parametres 20 44 53 Priorit s topographiques 50 Param tres d une simulation Animaux 51 Autres divers 52 Modifier 20 46 Priorit s aynuqa saya a Temps minimums 48 Vitesses des travaux 47 Index o 15 P turage des ovins Format des fichiers 55 Description 12 Journal 56 Pomme de terre Buttage 9 Gel es 13 R colte 9 Semis Plantation 8 Pr cipitations Influence sur travaux 15 Quinoa Gel es 13 R colte 10 Semis 10 R colte Luzerne 10 Orge 9 Orge verte 10 Pomme de terre 9 Quinoa 10 Rendements des cultures Calcul 14 Influence du climat 14 R pertoire d installation Configuration 23 R pertoire de travail Configuration 23 D finition 23 R sultats Activit s des personnes 59 Chapitre 55 64 Cultures 58 Demander l affichage 22 53 Editeur des r sultats textes 55 Elevage Animaux 51 Pr sentation rapide 16 R sultats graphiques 61 Textes pr sentation 55 Saya a D finition 6 Priorit s aynuqa saya a 49 Sections Section Ages des bovins 31 Section Animaux 30 Section Calendrier 32 Section Charge sociale 31 Section Distances 32 Section Exploitation 29 Section F tes 28 Section Fichiers 26 Section Jours 27 Section Jours de la semaine 38 Section Jours particuliers 39 Section Mat
23. Le r pertoire d installation 24 Cr ation et modification de fichiers de donn es 25 43 Des fichiers mod les 25 Qu est ce 25 Leur cr ation 25 Sauvegarde du nouveau fichier de donn es 26 Fichier principal 26 Section Fichiers 26 Section Jours 27 Section P riodes 27 Section F tes 28 Section R sultats 28 Fichier Exploitation 29 Section Exploitation 30 Section Personnes 30 Section Animaux 30 Section Sexes des bovins 31 Section Ages des bovins 31 Section Mat riel 31 Section Charge sociale 31 Section Calendrier 32 Section Distances 32 Sections Superficies 33 Section Stocks 37 Table des mati res TM 3 Section Stocks 37 Fichier calendrier 38 Section Par d faut 38 Section Jours de la semaine 38 Section P riodes 38 Section Jours particuliers 39 Fichier climat 40 Sa structure 40 Comment le cr er 40 Lecture Modification d un fichier 41 M thode 41 Editeur de texte interne 42 Lancement d une simulation 44 54 Lecture des donn es 44 Modification des param tres 46 Vitesses 47 Temps 48 Aynuga Saya a 49 Topographie 50 Animaux 51 Autres 52 Lancement et arr t d une simulation 52 Les r sultats 55 64 R sultats sous forme de textes 55 Journal 56 Elevage 57 Cultures 58 Activit s des personnes 59 Fen tre r sultats textes R sultats graphiques 61 Les animaux 61 Les cultures 61 Las personnes 61 Fen tre des graphiques 62 TM 4 Table des
24. Section Mat riel Indiquez le nombre d araires et de tracteurs pouvant tre utilis s par les exploitants et l acc s ou non aux services d un tractoriste tracteur 1 pour un tracteur disponible sur l exploitation ou lou Mat riel araire 1 tracteur 0 Exemple 4 11 Section MATERIEL d un fichier exploitation Section Charge sociale Vous pouvez pr ciser pour chaque adulte travaillant sur l exploitation sa charge sociale au sein de la communaut A chaque charge est associ un chiffre c est ce chiffre que vous devez utiliser cf Annexe 2 Charges sociales et f tes Le libell de chaque ligne du fichier doit tre cr en utilisant le mot homme ou femme ou bien encore vieillard Cr ation et modification de fichiers de donn es auquel on ajoute comme suffixe le num ro au sein de sa cat gorie de la personne consid r e hommel homme2 femmel Charge sociale hommel 1 femme2 1 Exemple 4 12 Section CHARGE SOCIALE d un fichier exploitation Section Calendrier A chaque personne travaillant sur l exploitation vous devez associer un fichier calendrier qui permettra de conna tre sa disponibilit jour par jour Le libell de chaque ligne du fichier doit tre cr en utilisant le mot homme ou femme ou adolescent ou enfant ou bien encore vieux auquel on ajoute comme suffixe le num ro au sein de sa cat gorie de la personne cons
25. ar cat gorie g r s par Pexploitation cf chapitre 2 Mod le une exploitation des animaux Animaux bovins 2 ovins 40 nes 3 Exemple 4 8 Section ANIMAUX d un fichier expioitation 12 Nous consid rons les personnes pouvant travailler sur l exploitation et non pas les personnes pr sentes sur lexploitation Pendant certaines p riodes de l ann e des personnes ext rieures l exploitation peuvent aider la famille dans son labeur De plus les membres de la famille trop g s ou trop jeunes pour travailler ne doivent pas tre pris en compte Cr ation et modification de fichiers de donn es 31 Section Sexes des bovins Vous devez pr ciser pour chaque bovin le sexe de Panimal F pour femelle et M pour m le Le libell de chaque ligne doit tre cr en utilisant le mot bovin auquel on ajoute comme suffixe le num ro du bovin consid r bovin1 bovin2 bovin3 Sexes des bovins bovini F F ou M bovin2 M Exemple 4 9 Section SEXES DES BOVINS d un fichier exploitation Section Ages des bovins Vous devez pr ciser pour chaque bovin son ge en ann es Le libell de chaque ligne doit tre cr en utilisant le mot bovin auquel on ajoute comme suffixe le num ro du bovin consid r bovinl bovin2 bovin3 ges des bovins bovini 2 bovin2 0 5 six mois Exemple 4 10 Section AGES DES BOVINS d un fichier exploitation
26. ation topographique Temp rature pampa To 0 9300 T 2 60 ladera Ts0 0 7905 T 1 06 sol cumbre T 50 7440 T 0 56 sol Le climat et les rendements Calcul du rendement Le climat influe norm ment sur les rendements des cultures que ce soit par les gel es les pr cipitations 1 ensoleillement Dans ce mod le nous avons estim qu il existe une relation lin aire entre le cumul de l vapotranspiration r elle de la culture pendant son d veloppement et le rendement Culture Rendement T ha f TER Quinoa Rdt 0 016 ETR 1 678 Pomme de terre Rdt 0 062 ETR 7 Calcul de l vapotranspiration r elle L vapotranspiration r elle est calcul e d apr s les donn es climatiques fournies ETR P P ETM si P gt ETM ETR P si P lt lt ETM ETM Kc ETP avec ETR vapotranspiration r elle le jour j P pr cipitation le jour j donn e climatique ETM vapotranspiration maximale le jour j Kc coefficient cultural de la culture le jour j fourni avec le modele ETP vapotranspiration potentielle le jour j donn e climatique Le Modele 15 AAA EE A E IVA A A Les pr cipitations et les travaux agricoles La possibilit de r aliser certains travaux agricoles d pend de l humidit du sol et donc des pr cipitations Les semis Les pluies humidifient le lit de semence permettant ainsi le semis Nous estimons qu il faut des pr cipitations dont le cumul d passe 6 mm pour pouvoir comm
27. dans cinq hameaux Les terrains destin s essentiellement aux cultures et l levage peuvent tre situ s sur des hauts de versant cumbre des versants ladera ou des plaines pampa La gestion des terres L administration des terres est particuli re En effet elle pourrait tre qualifi e de collective pour la majorit des terres et priv e pour les autres Les terres en gestion collective ou aynuqa sont group es en treize secteurs Une ann e donn e seuls trois secteurs sont cultiv s les dix autres tant laiss s en jach re L ann e suivante le secteur cultiv depuis trois ans rentre en jach re et un nouveau secteur qui tait en repos est mis en culture Ainsi les paysans cultivent un secteur trois ann es de suite puis le laissent se reposer pendant dix ans C est la communaut qui d termine le secteur labourer chaque ann e lors d une assembl e pl ni re le mercredi des cendres ainsi que les dates d entr e des animaux dans les secteurs d aynuga r colt s Nous avons appel jour de chaumes hauts le jour partir duquel les bovins et quins sont autoris s entrer dans le troisi me secteur d aynuga celui qui sera laiss en jach re 10 ans pour y p turer librement les chaumes hauts adventices et base des tiges d orge Lorsque quatre jours plus tard les ovins prendront la suite des bovins il ne restera plus que des chaumes bas Les terres priv es ou saya a sont le plus souv
28. de le nombre minimum d activit s qui seront simul es les chantiers num r s suivant l ordre dans lesquels ils seront ex cut s pas plus de 18 chantiers La fin de chaque p riode est fix e par le d but de la p riode suivante Ces dates correspondent aux dates extr mes de labour semis ou r colte des diff rentes cultures r f rences locales connues des agriculteurs et certaines d cid es collectivement On sait que semer en dehors de tel intervalle de temps est plus risqu Les dates de semis et de r colte d orge sont plus variables puisqu elles d pendent en partie d un plan pr visionnel de l agriculteur pour l affouragement en vert C est une des raisons pour laquelle la boucle principale du mod le n est pas fix e d finitivement pour tous mais au contraire elle est param trable Note Lors de la cr ation du fichier principal vous trouverez une boucle d finie par d faut Annexe 2 Charges et f tes Annexe 2 Charges sociales et f tes Pasante Uma Misa Pasante F te 1 F vrier Pasante Santa Rosa Pasante Pentec te Pasante Chandeleur Membre du sindicato agrario Econome de l glise Pasante f te des rois F te de l eau uma misa c l br e sur l Uywiri de l aynuga en t te de rotation 8 jours apr s Conception mi d cembre Code 1 F te destin e remercier la Pachamama divinit de la terre c l br e sur l Uywiri de l aynuga en t te de rotation Code 2
29. dier GENIN a M Gilles RIVIERE IMA Informatique ORSTOM LER ORSTOM LER CERMA EHESS Ref perso 12 rue Montera 75012 Paris E mail omy club internet fr BP 5045 34032 Montpellier Cedex 1 Fax 0467638778 E mail Dominique Herve mpl orstom fr BP 5045 34032 Montpellier Cedex 1 Fax 0467638778 E mail dgenin francemultimedia fr 54 bd Raspail 75006 Paris Fax 0149542506 E mail gilles dynamo com ar Le Mod le Le Modele Ce mod le se base sur les recherches men es par ORSTOM sur la gestion des jach res dans une communaut de l Altiplano central bolivien la communaut de Pumani Il se veut une repr sentation tr s simplifi e du mode de fonctionnement d une exploitation agricole dans une communaut Le mod le a t initialement construit pour envisager les cons quences sur les exploitations d une r duction de la dur e de la jach re d cid e collectivement Le logiciel Pumani r sulte de l effort d int gration et de synth se de chercheurs de diff rentes disciplines sciences agronomiques et sciences sociales qui ont travaill Pumani entre 1990 et 1995 Des suivis annuels d activit de tous les membres de plusieurs familles ont permis de calibrer le mod le Le syst me de gestion en partie collective des jach res longues p tur es rencontr Pumani n est pas sp cifique des Andes La situation dans laquelle l apr s r colte est ouvert tous les troupeaux villageoi
30. dre de priorit des taches simultan es est fix Y fichier exploitation poss de les informations sur l exploitation nombre de personnes d animaux mat riel agricole superficies des blocs de culture Y fichier calendrier calendrier de travail de chaque personne travaillant sur l exploitation v fichier climat poss de les donn es climatiques sur une ann e civile Pr sentation rapide du logiciel 19 Afin de cr er ces fichiers vous pouvez utiliser l instruction Nouvelles donn es du menu Fichier du logiciel figure 3 2 Un diteur de texte vous permettra de concevoir l un de ces fichiers partir d un canevas Choisissez un type de fichier de donn es Figure 3 2 Nouvelles donn es 20 Pr sentation rapide du logiciel Lancement d une simulation Tous les fichiers de donn es cr s vous pouvez demander le lancement d une simulation Pour cela choisissez la commande Mod le du menu Fichier Une bo te de dialogue figure 3 3 vous demande alors le nom du fichier principal associer la simulation Avant d ouvrir une fen tre de simulation le logiciel v rifie la coh rence de vos donn es Vous pouvez ex cuter partir du DOS des commandes qui ouvrent automatiquement PUMANI et d clenchent la simulation associ e au fichier pri comme l exemple ci apr s C gt winc pumani pumani exe c pumani simule essai pri Exemple 3 1 Ex cution Pumani partir
31. du DOS Nom du gt i fichier a R pertoire ouvrir courant bc40rti dil E Sen Vous bids40 dll pouvez clima txt po oistom choisir clima92 txt 1 doc dans la f elima93 txt O exe Choisissez un r pertoire liste des clima394 txt O sources fichiers climab93 txt existants dq_eg33 cal s Ippe de fichier _ Vous Type des E To pouvez fichiers Tout E UER choisir un affich s A z m si ue autre lecteur Figure 3 3 Ouvrir un mod le Lorsqu une fen tre de simulation figure 3 4 est ouverte vous pouvez demander l ex cution de la simulation cependant nous vous conseillons de v rifier via l option Param tres du menu Simulation que les Pr sentation rapide du logiciel 21 10 param tres du mod le vous conviennent Pour lancer la simulation choisissez l option Lancer du menu Simulation Menu dela RENTREE ETS a fen tre de F simulation A ST Simulation Fen tre Aide a Barre d outils Nombre de jours simul s Chantier simul O se d roule le chantier Date courante simul e Repr sentation graphique du type de chantier simul Barre d aide et d tat Figure 3 4 Fen tre de simulation Lorsque a simulation touche sa fin automatiquement la fen tre de simulation se ferme et les r sultats sont affich s 10 Le mod le comporte de nombreux param tres pouvant tre modifi s par Putilisateur Les
32. e de nombre de jours dans l ann e consid r e correspondent aux donn es elles m mes le premier chiffre est la temp rature minimale en C le second s par du premier par une tabulation repr sente les pr cipitations en mm le troisi me s par du second par une tabulation est la valeur de ETP pour le jour tudi P mm ETP RSS E 3 84 1 2 3 95 2 96 Exemple 4 21 Extrait d un fichier climat Comment le cr er Du fait de la particularit de sa structure il est fortement recommand de cr er un tel fichier l aide d un tableur Vous devrez pr ciser que le fichier doit tre sauvegard sous le format fichier texte ASCII utilisant les tabulations comme s parateurs Si lors de la configuration du logiciel vous avez donn le nom d un tableur disponible sur votre ordinateur Pumani via l option Nouvelles donn es du menu Fichier se charge d appeler Vapplication ad quate et de remplir la premi re ligne du fichier 16 Dans le cas de Pumani les mesures ont t faites AyoAyo 17 Calcul e selon la m thode de Penman Cr ation et modification de fichiers de donn es 41 Lecture Modification d un fichier M thode Les fichiers de donn es tant des fichiers textes vous pouvez les relire et les modifier via tout diteur de texte ou traitement de texte Cependant nous vous recommandons d utiliser les diteurs de texte int gr s au logiciel Pumani Pour cela utilisez la comma
33. e fichier l aide d un tableur afin de cr er de nouveaux graphiques d imprimer des tableaux 58 Les R sultats Cultures Le nom de ce fichier est de la forme xxxxxxcu res Vous y trouverez les assolements des cultures et les productions obtenues exemple 6 3 Assolement des cultures Ha Saya a Sem R c Lab 1 Lab 2 Orge 1 20 1 10 O Verte 0 65 Luzerne 0 90 Pdt 0 80 Aynugal Sen c Lab 1 Lab 2 pdt 0 54 0 56 0 54 Aynuga2 Sem R c Orge 0 21 0 21 Quinoa 0 15 0 13 Exemple 6 3 Extrait d un fichier r sultat sur tes cultures Abr viations e Sem semis e R c r colte e Lab 1 labour premier passage de l araire e Lab 2 labour deuxi me passage de l araire Note certains de ces r sultats sont aussi pr sent s l aide de graphiques Vous pouvez relire ce fichier l aide d un tableur afin de cr er de nouveaux graphiques d imprimer des tableaux Les r sultats 59 Activit s des personnes Le nom de ce fichier est de la forme xxxxxxpe res Des tableaux vous pr sentent la dur e de chaque type de chantier en heures par mois pour chaque type de personne homme femme adolescent enfant vieux et pour chaque personne exemple 6 4 Importance de chaque chantier par personne h mois Homme 0 Mois Orge O Vert Pdt Quinoa Luzerne Ovins Bovins Temps 6 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 0 F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 3 8 2 8 0 0 A 0 0 0
34. e plac e en t te de rotation Il n y a pas de labours avant le semis des autres cultures Les parcelles subissent deux labours successifs et crois s au cours desquels le paysan arrache les arbustes pr sents sur la parcelle Une deuxi me personne peut aider dans cette t che Un ne permet de transporter les arbustes arrach s jusqu la maison Si un homme seul laboure des parcelles avec un araire l op ration dure en moyenne huit jours par hectare Si une personne aide nous estimons que le temps n cessaire est deux fois moins important G n ralement le paysan laboure d abord les parcelles situ es en aynuga puis les parcelles en saya a De plus il commence pr f rentiellement par les parcelles situ es en pampa puis en cumbre et enfin en ladera La plantation de pomme de terre ne peut tre effectu e que sur les parcelles ayant subi deux labours crois s De plus du guano f ces d ovins en poudrette a d tre amen pr alablement sur la parcelle Un homme dirige l araire tandis qu une femme ou un homme place la semence et verse le guano 1000 kg ha Une troisi me personne un adolescent ou une personne g e peut aider verser le guano La vitesse moyenne de semis pour une quipe de deux personnes est d environ six jours par hectare Si une troisi me personne aide nous Le tracteur attel une charrue disques n est utilis que pour le labour Le Modele 9 estimons que le temps
35. encer les semis Les labours Les pluies sont n cessaires mais elles peuvent rendre le sol trop plastique pour un labour Nous estimons qu il faut au moins 10 mm de pr cipitations cumul es pour pouvoir labourer mais il faudra attendre trois jours sans labourer s il pleut plus de 10 mm le jour m me et six jours s il pleut plus de 20 mm le jour m me Cependant il faut r duire de moiti ces estimations de cumul de pr cipitations pendant l hiver mai ao t car alors les pr cipitations sont sous forme de neige et non pas de pluie Le buttage de la pomme de terre Cette op ration ne peut tre r alis e si le jour m me les pr cipitations d passent 10 mm Dans ce cas il faut attendre au moins trois jours Dans le cas de pr cipitations sup rieures 20 mm il est recommand d attendre au moins six jours On consid re les jours pluvieux cons cutifs pouvant toutefois pr senter des interruptions d au maximum deux jours 16 Pr sentation rapide du logiciel Pr sentation rapide du logiciel Ce chapitre d crit bri vement l ensemble des possibilit s du logiciel Pumani afin de vous faciliter la premi re prise en main Vous pourrez vous r f rer aux chapitres suivants afin d obtenir des informations compl mentaires Une application MDI Pumani est une application dite MDI Multiple Document Interface Qu est ce Une application MDI offre la possibilit de g rer plusieurs documents en si
36. ent faire pour Comment faire pour cr er des fichiers de donn es pour lancer une simulation pour afficher les r sultats d une simulation Aide sur Pumani Bookmark Help En cliquant sur la phrase vous faites appara tre la rubrique associ e Menu de l aide Barre d outils Titre de la Utilisation de Pum ni rubrique courante Hypertexte Index cliquez ici A afin Les Menus et les Fen tres d afficher la NES r4 A As rubrique D crit d une mani re d taill e l ensemble des commandes des Les menus menus pr sente les diff rents types de fen tres de l application et les Pumani fen tres Exemple 7 4 Fen tre d aide Utilisation de l aide 69 Affiche la fen tre principale de Retourne la rubrique Permet de se d placer dans une l aide l index pr c demment tudi e s quence de rubriques regroup es Permet de rechercher Affiche la liste des une rubrique de l aide rubriques pr c demment tudi es Exemple 7 5 Barre d outils d une fen tre d aide Annexe La boucle principale A l Annexe 1 La boucle principale Cette boucle principale permet de g rer les probl mes de conflit pour l affectation de ressources dans les diff rents chantiers D finissez dans la boucle au maximun 25 p riodes qui se succ dent dans le temps entre le premier jour et le dernier jour de simulation Chaque p riode est constitu e par la date du premier jour de la p rio
37. ent payer un droit de cueillette Le Modele 13 Un climat Le climat rev t une grande importance En effet de nombreuses gel es causent des pertes importantes au cours du cycle agricole De plus il existe une grande variabilit interannuelle du climat qui rend difficile la gestion des risques Les risques de gel e Il semble que l orge soit peu affect e par les gel es Nous avons surtout tenu compte de ce risque majeur pour la pomme de terre douce et le quinoa Culture Risque partir de Pomme de terre douce 2 C au niveau du sol avant la floraison Quinoa 8 C au niveau du sol avant floraison et 5 C apr s floraison S il g le nous consid rons que 70 de la culture sur la parcelle tudi e a t d truit Le mod le tient compte des situations de pampa ladera et cumbre pour d terminer la temp rature minimumau niveau du sol T sol en fonction de la temp rature minimum relev e journellement dans la cassette m t orologique T 7 On enregistre en moyenne 201 jours de gel es par an dans la station m t orologique de Patacamaya pr s de la communaut tudi e Les donn es m t orologiques ont t proportionn es par Dr Jean VACHER ORSTOM SENHAMD Les relations ont t d termin es pour la zone de la communaut appel e Qhapagamaya Cette zone est interm diaire du point de vue des temp ratures minimum dans la communaut Damien de BOUET DU PORTAL 1993 Le Modele Situ
38. ent situ es proximit des maisons Chaque famille y cultive ce qui lui pla t sans devoir ob ir des directives de la communaut et g re ses intercultures comme elle l entend La vie sociale Chaque paysan membre de la communaut doit au cours de sa vie assumer des charges sociales ou religieuses Assumer une charge sociale consiste payer les d penses correspondant une f te ou assister aux r unions en qualit d autorit du syndicat agraire ou d autorit politique locale Il existe de nombreuses charges Dans ce mod le nous avons tenu compte de certaines de ces fonctions sociales ou religieuses qui influent plus directement sur le fonctionnement des exploitations Vous en trouverez la liste dans l annexe 2 Le Mod le 7 Ce Une Exploitation Ce mod le simule le fonctionnement d une seule exploitation agricole Un autre mod le en cours de r alisation permettra de repr senter les interactions entre plusieurs exploitations Une famille Sur chaque exploitation vit une famille Nous avons distingu cinq types de personne v les hommes entre 18 et 65 ans v les femmes entre 18 et 65 ans les adolescents entre 14 et 17 ans Y les enfants entre 6 et 13 ans v les personnes g es vieux de plus de 65 ans Des animaux Chaque famille poss de des bovins des ovins et des nes Elle utilise essentiellement les bovins comme animal de trait et les nes comme b te de somme L alimentat
39. er les donn es associ es aux animaux r gime alimentaire des bovins production de f ces par ovin et par jour Figure 5 9 Modification des donn es li es P levage 52 Lancement d une simulation Autres Via cette option vous pouvez changer les valeurs de divers param tres tels quantit de guano pandre par hectare nombre de jours attendre entre deux coupes de luzerne Figure 5 10 Modification d autres param tres Lancement et arr t d une simulation Apr s avoir ouvert une fen tre de simulation et chang les valeurs par d faut de certains param tres du mod le vous pouvez demander l ex cution de la simulation avec la commande Commencer du menu Simulation Vous pouvez tout moment exiger l arr t de la simulation via l option Arr ter du menu Simulation et la reprise de la simulation via l option Commencer du m me menu Lorsque la simulation est arr t e vous pouvez modifier de nouveau les param tres du mod le gr ce Lancement d une simulation 53 Param tres du menu Simulation demander l affichage des r sultats temporaires via l option R sultats du m me menu Menu de la fen tre de simulation Barre d outils Nombre de jours simul s Chantier simul E O se d roule a le chantier Date courante simul e Repr sentation graphique du type de chantier simul Barre d aide et d tat Figure 5 11 Fen tre de s
40. et troisi me position dans la rotation des cultures Contrairement la pomme de terre ou l orge il n est cultiv qu en aynuga Un homme seul peut r aliser ce travail Parfois une femme ou un adolescent ou bien encore un vieillard aide le chef de famille En quatre jours un homme seul peut semer en quinoa un hectare de terrain si une personne l aide nous estimons qu il faut deux journ es pour semer la m me surface Le paysan commence le semis sur les parcelles en pampa puis en cumbre et enfin en ladera R colte de quinoa Une femme ou un adolescent ou un enfant ou bien encore un vieillard peut r aliser seul la r colte Un ne permet de ramener le quinoa r colt la maison Il faut environ une journ e de travail afin de r colter un hectare de quinoa La r colte d bute le plus souvent sur les parcelles en pampa puis en cumbre et enfin en ladera Coupe de la luzerne La luzerne n est cultiv e qu en saya a et sur les parcelles en pampa dans les zones les plus humides ou proches d un cours d eau Les paysans effectuent deux coupes la troisi me coupe est p tur e par les animaux Un Nous avons consid r qu il faut attendre trente jours apr s la fin de la premi re coupe avant de r aliser la deuxi me Le Modele 11 homme seul passe en moyenne neuf jours et demi pour effectuer une coupe sur un hectare La luzerne est ensuite transport e dos d ne et d homme la maison Transport du guan
41. id r e hommel homme2 femmel enfant1 enfant2 Calendrier hommel ebh_94 cal femmel ebf1_94 cal femme2 ebf2_94 cal enfanti c pumani enfant ebel 94 enfant2 c pumani enfant ebe2 94 enfant3 c pumani enfant ebez 94 enfant4 c pumani enfant ebeg 94 vieuxl ebv_94 cal Exemple 4 13 Section CALENDRIER d un fichier exploitation Important si un fichier calendrier est dans un r pertoire diff rent du r pertoire de travail sp cifi dans la configuration du logiciel vous devez indiquer le chemin complet permettant de trouver ce fichier Section Distances Vous devez pr ciser les distances en kilom tres s parant la maison de l exploitant du barycentre des diff rentes aynuga mentionn es exemple 4 14 Nous entendons par aynuga 0 la nouvelle aynuga qui sera cultiv e en pomme de terre l ann e suivant l ann e simul e et sur laquelle l exploitant commencera les labours d s mars figure 4 3 Cr ation et modification de fichiers de donn es 33 P A a EE Distances km aynuga0 5 3 aynugal 8 2 aynuga2 6 aynuga3 3 4 Exemple 4 14 Section DISTANCES d un fichier exploitation Sections Superficies Indiquez en hectares la superficie de chaque bloc de culture mentionn La p riode couverte par la simulation d borde sur deux ann es civiles et pratiquement sur trois cycles agricoles figure 4 3 Compte tenu de la rotation des soles d aynuga figure 4 4 on distingue 6 blocs corre
42. illons de faire appel un tableur afin de cr er des tableaux et des graphiques personnalis s partir des fichiers r sultats cr s par l application Important Les graphiques peuvent tre sauvegard s dans des fichiers de format graphique via l option Sauver du menu Fichier de Pumani Un fichier de format graphique propre Pumani sera design par un nom suivi de l extension gra Pour le r cup rer utilisez l option Ouvrir du menu Fichier Vous pourrez consulter nouveau ce fichier mais non l imprimer Suggestion Si vous d sirez imprimer un graphique ou modifier sa pr sentation nous vous conseillons d utiliser l option Copier du menu Edition une fois le graphique sur l cran Il vous faut ensuite ouvrir un logiciel qui puisse traiter des images en format bitmap par exemple bmp comme WordPerfect QuattroPro Word PaintBrush etc Vous r cup rez enfin le graphique via l option Coller du menu Edition Mais comme il s agit maintenant d une image vous ne pouvez que faire des retouches et l imprimer Les animaux Seuls les r sultats sur le r gime alimentaire des bovins et les temps de gardiennage du troupeau d ovins sont repr sent s sous forme de graphes Les cultures Les assolements sont repris sous forme de graphiques De m me une courbe permet de visualiser l volution du stock d orge foin de l exploitation au cours de l ann e agricole simul e Les personnes Des graphiques pr sen
43. imulation simulation stopp e 54 D placez le curseur afin de changer la vitesse d ex cution du mod le Lancement d une simulation Note vous pouvez modifier la vitesse de simulation en choisissant la commande Vitesse du menu Simulation Figure 5 12 Changement de la vitesse d ex cution d une simulation Les r sultats 55 Les resultats Lorsqu une simulation s ach ve ou bien est arr t e vous pouvez demander l affichage des r sultats obtenus par le simulateur Pumani pr sente ses r sultats sous deux formes diff rentes 7 affichage de fichiers textes 7 affichage de graphiques pr d finis R sultats sous forme de textes Pumani sauvegarde les r sultats obtenus sous forme de quatre fichiers textes ASCII lisibles par tout diteur traitement de texte ou tableur Y journal de l ensemble des activit s men es sur l exploitation chaque jour Y inventaire des donn es li es l levage tels le r gime alimentaire des bovins chaque mois la dur e du p turage ovin la production de guano Y assolements et productions des cultures v part du temps mensuel pass sur chaque type de chantier par chaque personne et type de personne Important lors de chaque demande de visualisation des r sultats ces derniers sont remis automatiquement jour par le logiciel ainsi si vous d sirez conserver des r sultats interm diaires vous devez d abord les sauvega
44. inconnu appara t lorsque le logiciel lit une valeur diff rente des deux valeurs cit es Annexe3 Les messages Superficie labour e sup rieure la superficie du terrain Superficie second passage sup rieure la superficie premier passage Valeur absente ou format erron Valeur improbable Valeur n gative L agriculteur ne peut labourer plus de terres qu il n en poss de Vous avez commis une erreur soit au niveau de la ligne mentionn e soit dans la section SURFACES AYNUQA o SURFACES SAYANA associ e Vous avez indiqu une superficie labour e lors d un second passage de l araire sup rieure la superficie labour e lors du premier passage ce qui est impossible Vous avez sans doute commis une erreur au niveau de la ligne correspondante dans la section SUPERFICIES LABOUR PREMIER PASSAGE Vous avez oubli de donner une valeur ou bien la valeur est indiqu e dans un format diff rent du format attendu Exemples 12 06 95 au lieu de 12 6 95 date 0 5 au lieu de 0 5 nombre Vous avez indiqu une valeur qui semble tre en dehors des valeurs communes dans la communaut de Pumani Il s agit peut tre d une erreur Verifiez la valeur et son unit Vous avez indiqu une valeur n gative alors que le logiciel attend une valeur positive ou nulle Annexe 4 Bibliographie A 6 Annexe 4 Bibliographie s lectionn e concernant la communaut de Pumani ANGULO 0 1993 Factores que influyen en la ro
45. ini toutes ses r coltes en saya a le jour des chaumes hauts sur la quatri me aynuqa Section r colter aynuqa ann e ant rieure Indiquez les superficies des terres en aynuqa2 et 3 qu il reste r colter en pomme de terre et en orge les premiers jours de la simulation R3 sur la figure 4 5 Note l exploitant a fini toutes ses r coltes sur l aynuqa 4 le jour des chaumes hauts mais non sur les autres aynuqa Important les surfaces indiqu es doivent tre inf rieures aux surfaces sp cifi es dans les sections SUPERFICIES AYNUQA 2 et SUPERFICIES AYNUQA 3 5 On commence le mod le le jour des chaumes hauts sur l aynuqa 4 qui est Yaynuga 3 de l ann e agricole ant rieure Ces terres correspondent aux aynuga 1 et 2 de l ann e pr c dente du fait du syst me de rotation des terres Cr ation et modification de fichiers de donn es 37 Sections labourer sur saya a et aynuga 1 de l ann e suivante Indiquez les surfaces des terres que l exploitant pense labourer afin d implanter la pomme de terre l ann e suivant A 1 l ann e agricole simul e LA sur la figure 4 5 Note l exploitant commence les labours d s mars alors qu une simulation se termine avec les chaumes hauts fin juin d but juillet Section Stocks Indiquez l importance des stocks en tonnes en orge et en guano restant de l ann e pr c dente au premier jour de la simulation Stocks tonnes orge 5 2
46. ion des bovins varie au cours de l ann e et selon leur activit Ainsi leur r gime se compose principalement d orge foin auquel de l ichu de la luzerne ou de l orge verte peuvent tre additionn s Dans le mod le nous n avons pas tenu compte de l alimentation des nes ni de celle des ovins constitu e par le p turage des jach res Les animaux peuvent tre vendus ou achet s au cours de foires ils ne sont pas valor s avec un prix dans cette version du mod le Du mat riel C est essentiellement l araire tir par deux bovins qui est utilis pour effectuer les labours les semis et le buttage de la pomme de terre Parfois les familles louent un tracteur afin de r aliser le labour lorsque leurs 2 Les familles ne poss dent pas de tracteur Seule une famille de la communaut tudi e et une coop rative ont pu se permettre un tel investissement Le Modele moyens financiers le permettent Les r coltes s effectuent la main Les nes sont utilis s pour le transport des f ces d ovin des produits r colt s et de Porge destin e nourrir les bovins Des travaux agricoles Nous avons distingu plusieurs travaux agricoles Certains peuvent se d rouler simultan ment et tre r alis s par la ou les m me s personne s Sur les cultures Les labours ri Be Semis de la pomme de terre de A t sh Les labours sont effectu s avant le semis de la pomme de terre qui est la cultur
47. le format JJMM AAAA F tes JJ MM AAAA uma misa 16 12 1994 f te de l eau pentec te 5 6 1995 Exemple 4 4 Section FETES d un fichier principal Section R sultats Cette section ne comporte qu une seule ligne Apr s la simulation les r sultats sont automatiquement sauvegard s sous forme de fichiers textes Cr ation et modification de fichiers de donn es 29 ne Ea 11 Tgi 5 ai lisibles par d autres logiciels Vous devez indiquer les six premi res lettres du nom de ces futurs fichiers Le logiciel compl tera ce nom en ajoutant deux lettres suppl mentaires permettant de diff rencier les fichiers r sultats ainsi que l extension res De cette mani re vous obtiendrez les fichiers suivants xxxxxxdi res journal des activit s jour par jour xxxxxxan res r sultats concernant les animaux xxxxxxcu res r sultats sur les cultures xxxxxxpe res r sultats sur les personnes R sultats nom des fichiers 6 lettres ex_94 R sultats nom des fichiers 6 lettres c autre ex 94 Exemple 4 5 Section RESULTATS d un fichier principal Important si vous d sirez conserver les fichiers r sultats dans un r pertoire diff rent du r pertoire de travail sp cifi dans la configuration du logiciel vous devez indiquer le chemin complet permettant de placer ces fichiers Fichier exploitation Ce fichier poss de toutes les informations sur la structure de l exploitati
48. mati res Utilisation de l aide 65 69 Comment faire appel l aide 65 partir d une fen tre de l application 65 A partir d une bo te de dialogue 67 La Gestion dynamique de l aide 67 Annexes A1 A8 La boucle principale Annexe 1 A 1 Charges et f tes Annexe 2 A 2 Les messages Annexe 3 A 4 Bibliographie Annexe 4 A 6 Index 11 15 Introduction Introduction Ce manuel d crit d une mani re d taill e l ensemble des possibilit s du logiciel Pumani r alis dans le cadre de la convention IBTA ORSTOM Une premi re partie vous permettra de conna tre les concepts du mod le une seconde de vous familiariser avec les commandes du logiciel Conventions de la documentation Typographie Style talique Century gothic PETITE CAPITALE Courrier Notes Si le texte commence par Note Important Comment d buter A lire avant toute chose Sens mot de langue trang re ou concept important du mod le options du menu du logiciel sections des fichiers de donn es exemple Il fournit des informations compl mentaires sur le sujet courant des mises en garde destruction de donn es Il vous faut tout d abord lire le deuxi me chapitre Le Mod le de ce manuel afin de bien comprendre les concepts du mod le sur le fonctionnement d une exploitation agricole d une communaut de l Altiplano bolivien Par la suite vous pouvez lire le chapitre pr sentant rapidement le logiciel Pumani Pr
49. multan Par exemple Winword est une application MDI qui permet de travailler sur plusieurs textes en m me temps L interface utilisateur de ces applications doit ob ir certaines r gles pr cises Ainsi il existe une fen tre principale qui forme le cadre dans lequel le programme s ex cutera Cette fen tre principale peut contenir d autres fen tres enfants chacune affichant un document Toutes les fen tres documents enfants sont maintenues dans la fen tre principale et quelle que soit leur taille ne peuvent quitter l int rieur de cette fen tre principale figure 3 1 Cons quences sur Pumani Multifen trage Pumani peut ouvrir plusieurs fen tres en simultan chacune pouvant avoir un r le et une apparence diff rentes On distingue cinq types de fen tre v fen tre de messages enti rement g r e par le logiciel elle affiche les erreurs rencontr es lors de l analyse des donn es fournies au simulateur v fen tre de simulation contr le une simulation Y diteur de textes permet d diter des fichiers textes tels des fichiers de donn es Y r sultats textes affiche les r sultats d une simulation sous forme de textes Y r sultats graphiques affiche les r sultats d une simulation sous forme de graphiques Pr sentation rapide du logiciel 17 Menu de la fen tre active Barre d outils de la fen tre active Fen tre fille active Autre fen tre fille Fen tre fille r
50. munidad agropastoril del altiplano boliviano In Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz ORSTOM IBTA D Herv D Genin G Rivi re eds pp 201 213 Annexe 4 Bibliographie A 7 GENIN D HERVE D RIVIERE G 1994 Reproduction des syst mes de culture jach re longue p tur e dans les Andes un enjeu technique et socio culturel In XIII Symposium International Recherches Syst me en Agriculture et D veloppement Rural 21 25 11 1994 Montpellier France CIRAD pp 466 470 GENIN D HERVE D RIVIERE G 1995 Relation soci t environnement la reproduction des syst mes de culture jach re longue p tur e dans les Andes Les Cahiers de la Recherche D veloppement 41 pp 20 30 GENIN D HERVE D RIVIERE G 1995 Reproducci n de los sistemas de cultivo de barbecho de larga duraci n en los Andes un desaf o t cnico y socio cultural In Investigaci n con enfoque de sistemas en la agricultura y el desarrollo rural J Berdegu amp E Ram rez comp Santiago Chile RIMISP 193 202 HERVE D 1993 Evolution de la pratique de la jach re longue p tur e dans les Andes In La jach re en Afrique de l Ouest atelier international 2 5 12 91 Ch Floret et G Serpanti eds Montpellier France Colloques et s minaires ORSTOM pp 193 206 HERVE D 1994 Desarrollo sostenible en los Andes Altos los sistemas de cultivos con descanso largo pastoreado In
51. n cessaire est deux fois moins important G n ralement le paysan s me d abord les parcelles situ es en aynuga puis les parcelles en saya a De plus il commence pr f rentiellement par les parcelles situ es en pampa puis en cumbre et enfin en ladera Buttage de la pomme de terre Un homme effectue cette op ration l aide d un araire Il faut environ deux jours pour butter un hectare de pomme de terre G n ralement le paysan butte d abord les parcelles situ es en aynuga puis les parcelles en saya a De plus il commence pr f rentiellement par les parcelles plac es en pampa puis en cumbre et enfin en ladera R colte de la pomme de terre Une femme voire un homme ou un adolescent passe quinze jours par hectare pour r colter la pomme de terre Les pommes de terre r colt es sont ensuite transport es sur un ne et dos d homme G n ralement la paysanne r colte d abord les parcelles situ es en aynuga puis les parcelles en saya a De plus elle commence pr f rentiellement par les parcelles plac es en pampa puis en cumbre et enfin en ladera Semis de l orge L orge appara t en deuxi me et troisi me position dans la rotation des cultures Un homme dirige l araire tandis qu une femme ou un adolescent r alise le semis G n ralement le paysan s me d abord les parcelles situ es en saya a puis les parcelles en aynuga De plus il commence pr f rentiellement par les parcelles plac es en pampa
52. n cessaires afin d ex cuter une simulation Nom du fichier R pertoire ouvrir courant Vous enrique pri powez nde E con choisir 4 O doc dans la O exe liste des E 2 sources fichiers F existants Choisissez un r pertoire PEE EP Vous Type des pouvez fichiers Princi al _pri s E c ony 1 choisir un affich s pan autre i lecteur Figure 5 1 Ouverture d un fichier principal Le simulateur effectue une analyse approfondie des donn es fournies Les r sultats de cette analyse sont affich s dans la fen tre MESSAGE du logiciel figures 5 2 et 5 3 Si aucune erreur n est d tect e une fen tre de simulation s ouvre figure 5 11 Les modifications des param tres du Lancement d une simulation 45 d outils Nom des fichiers analys s Messages d tat et d aide mod le la demande d ex cution de la simulation ou bien son arr t se feront dans cette fen tre de simulation Pumani Messages Menu de la Fichier Fen tre Aide fen tre de CAE message Analyse des donn es ro CAORSTOMENRIQUE PRI Attention gt F tes JJ MM AAAA pentec te date en dehors Zone d diti je Jorstomienrique exp de Erreur gt Jours JJ MM AAAAI r colte orge verte valeur ab d erreur ou Attention gt Animaux nes valeur improbable d avertissement Attention gt Superficies Saya a ha orge pente valeur im Attention gt Superficies Saya
53. nde Ouvrir du menu Fichier et choisissez via la bo te de dialogue affich e figure 4 6 le fichier que vous d sirez visualiser ou modifier Nom du A fichier z E R pertoire ouvrir gt 3 s courant enrique pri modele pri modelo pri Vous pouvez Choisir dans la Choisissez liste des 2 sources un fichiers F r pertoire existants e 4 Tone de fi Vous Type des 5 r pouvez fichiers gt Principal pri Ej choisir un affich s autre lecteur Figure 4 6 Ouverture d un fichier de donn es existant Note dans le cas d un fichier de donn es climatiques Pumani fera appel au tableur que vous aurez sp cifi lors de la configuration du logiciel Vous pouvez sauvegarder les modifications de ces fichiers si vous utilisez un diteur interne du simulateur gr ce l option Sauvegarder ou Sauvegarder sous du menu Fichier figure 4 6 42 Cr ation et modification de fichiers de donn es Editeur de texte interne Pumani peut diter plusieurs textes en m me temps en ouvrant des fen tres d dition figures 4 7 et 4 8 Chaque fen tre est un petit diteur de texte poss dant les fonctionnalit s de base couper copier coller rechercher un mot remplacer un mot imprimer Nom du fichier dit Pumani c orstomMODELE PRI Nouveau Mod le Menu de la Fichier Edition Rechercher Fen tre Aide Het fen tre Barre d outils de la fen tre Fichiers
54. o Le guano est utilis lors de la plantation de la pomme de terre Ainsi le paysan doit amener le guano sur les parcelles o il va implanter la pomme de terre Il utilise des nes afin d effectuer le transport Un ne peut en moyenne porter quarante six kilogrammes de guano Le temps de transport d pend bien videmment de la distance parcourir entre la parcelle planter et le corral o est entrepos le guano Les animaux Bovins au piquet Dans la journ e les bovins sont attach s un piquet dans une zone de la saya a o ils peuvent p turer Cependant leur r gime alimentaire d pend essentiellement d un affouragement journalier P riode R gime en moyenne par jour avril d cembre 5 kg d orge d cembre janvier 4 kg d orge et 1 kg de luzerne janvier mars 2 kg d orge 2 kg d orge verte et 1 kg de luzerne mars avril 3 kg d orge et 2 kg d orge verte Si un bovin travaille on lui octroie deux kilogrammes et demi d orge suppl mentaire S il ne reste plus assez d orge pour alimenter correctement les bovins le paysan peut m langer part gale de l ichu l orge Il existe toutefois environ huit jours de l ann e o ils peuvent p turer les chaumes hauts sur les aynuga 2 et 3 Ils sont alors gard s par les femmes Ces dates de p ture des chaumes hauts sont fix es par la communaut Poids en kg de mati re s che Le Mod le Chercher de l ichu Un pa
55. odo Norway 24 28 05 95 12 p MIGUEIS J HERVE D GENIN G RIVIERE G 1996 Usage des ressources fonctionnement d exploitations agropastorales des mod les pluridisciplinaires renouvelables In Tendances nouvelles en mod lisation pour l environnement Paris CNRS Journ es des 15 17 01 1996 pp 126 132 PACHECO L 1994 El sistema de aynuga en Pumani Din micas y tendencias In Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz IBTA ORSTOM D Herv D Genin G Rivi re eds pp 271 289 POZO E HERVE D 1992 Evaluaci n productiva de dos sistemas de cultivo de papa en una aynoka de la comunidad de Pumani Altiplano central de Bolivia Cochabamba Revista de Agricultura A o 49 N 20 25 33 RIVIERE G 1994 Cultura y cultivos El sistema de aynuga memoria e historia de la comunidad comunidades aymara del altiplano boliviano In Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz IBTA ORSTOM D Herv D Genin G Rivi re eds pp 89 105 RIVIERE G PACHECO L HERVE D 1996 Espaces droits et jach res dans une communaut aymara des hauts plateaux boliviens Paris JATBA Vol XXXVIII 1 83 104 SIVILA de CARY R HERVE D 1994 La actividad microbiol gica del suelo indicador de una restauraci n de la fertilidad In Din micas del descanso de la tierra en los Andes 27 29 09 93 La Paz IBTA ORSTOM D Herv D Genin G Rivi
56. on dont on d sire simuler le fonctionnement animaux personnes mat riel superficie des terres Section Exploitation Le logiciel ne lit pas cette section du fichier Elle a t cr e afin de vous permettre de distinguer les diff rents fichiers exploitation Ligne Nom de l exploitant Vous pouvez indiquer le nom du chef de famille de l exploitation tudi e 1l Tout logiciel pouvant lire des fichiers textes ASCII Attention si vous lisez ces fichiers via un logiciel sous MS DOS les caract res sp ciaux telles les lettres accentu es peuvent tre remplac s par d autres caract res Cr ation et modification de fichiers de donn es Ligne Date Vous pouvez pr ciser quelle date correspondent les donn es que vous fournissez sur l exploitation Les dates doivent tre rentr es sous le format 3 MM AAAA Note par d faut le logiciel mentionne la date du jour Exploitation nom de 1 exploitant Juan Segovia date 20 6 1994 Exemple 4 6 Section EXPLOITATION d un fichier exploitation Section Personnes Vous devez indiquer le nombre de personnes par cat gorie de main d oeuvre cf Chapitre 2 Mod le une exploitation une famille pouvant travailler sur l exploitation Personnes hommes 1 femmes 2 adolescents 0 enfants 4 vieux 1 Exemple 4 7 Section PERSONNES d un fichier exploitation Section Animaux Vous devez indiquer le nombre d animaux p
57. onsid r e vous pouvez cr er cinquante p riodes les num ros des p riodes doivent tre cons cutifs la premi re p riode ayant pour num ro 1 Cr ation et modification de fichiers de donn es 39 7 la donn e doit tre de la forme PREMIER JOUR DERNIER JOUR NOMBRE D HEURES P riodes P1 21 11 1994 5 1 1995 6 P2 18 2 1995 3 3 95 0 Exemple 4 19 Section PERIODES d un fichier calendrier Section Jours Particuliers Certains jours de l ann e pour des raisons personnelles la personne consid r e peut avoir une disponibilit pour les travaux agricoles diff rente de celle fix e dans la section PAR DEFAUT Dans ce cas cr ez une nouvelle ligne dans cette section en employant comme libell le num ro du jour particulier di et en indiquant la date et le nombre d heures pour ce jour Jours particuliers d1 11 1 95 0 d2 3 2 95 4 Exemple 4 20 Section JOURS PARTICULIERS d un fichier calendrier 15 Format JJMM AAAA 40 Cr ation et modification de fichiers de donn es Fichier climat Un fichier climat contient les donn es m t orologiques mesur es ige 16 eos A quotidiennement pr s de la communaut tudi e pendant une ann e civile Sa structure Sa structure est assez simple Y la premi re ligne correspond au libell des trois colonnes de donn es temp ratures minimales pr cipitations ETP les lignes suivantes il y a autant de lignes qu
58. plus simplement en utilisant la commande Configuration Pumani du menu Fichier figure 3 6 Pumani Configuration Confirme les modifications Ferme la bo te sans tenir compte des modifications apport es Indiquez le r pertoire de travail utiliser A o Permet de Pr cisez d b chercher un l emplacement _ tableur et met et le nom du jour la zone tableur d dition Tableur utiliser Es r de Ouvre l aide et R pertoire _ dues affiche la rubrique d installation c orstomiexe concernant la du logiciel a bo te de dialogue Figure 3 6 Configuration de Pumani Note si le fichier de configuration est erron Pumani affiche un message d erreur et vous propose de corriger le fichier Le r pertoire de travail Le r pertoire de travail est le r pertoire utilis par d faut par le logiciel Ainsi lors d une recherche de fichier si aucun chemin d acc s n a t sp cifi Pumani va dans ce r pertoire afin de lire le fichier De m me lors de toute sauvegarde de fichiers le logiciel propose par d faut ce r pertoire Le tableur Afin de cr er lire et modifier un fichier de donn es climatiques le logiciel fait appel de pr f rence un tableur C est le nom complet de ce tableur et 24 Pr sentation rapide du logiciel A 0 A iomnneeee goana sanaston oonan Nom Vous pouvez choisir dans la liste des f programmes existants tableur g
59. portez vous votre manuel d utilisation de Windows 3 1 Comment faire appel l aide Vous pouvez tout moment faire appel l aide en appuyant sur la touche F1 de votre clavier une aide contextuelle est alors affich e Toutefois d autres possibilit s vous sont offertes Y partir d une fen tre de l application Y partir d une bo te de dialogue A partir d une fen tre de l application Un menu Aide toujours plac la fin de la barre de menu d une fen tre est mis votre disposition Option du menu R le Index Pr sente le sommaire de l aide Contexte Pr sente la rubrique de l aide associ e la fen tre active F1 Rechercher Permet de rechercher une rubrique particuli re de l aide figure 7 1 A propos de Affiche une bo te de dialogue pr sentant des informations sur le syst me et les auteurs du mod le figure 7 2 66 Th me de l aide choisi 1 tape choisissez un th me 3 me tape choisissez une rubrique Rechercher Tapez un mot ou s lectionnez en un dans la liste puis choisissez l option Afficher les rubriques Utilisation de l aide bo tes de dialogue Comment faire Mi Fen tres S lectionnez une rubrique puis choisissez l option Atteindre Les Menus et les Fen ties Figure 7 1 Rechercher une rubrique de l aide Figure 7 2 A propos de Zone d affichage des informations demand
60. rder dans de nouveaux fichiers gr ce la commande Sauvegarder sous du menu Fichier 56 Journal Les R sultats Le nom de ce fichier est de la forme xxxxxxdi res Le simulateur y inscrit les activit s men es chaque jour sur l exploitation et leur lieu de d roulement exemple 6 1 Ce journal peut vous aider mieux comprendre les autres r sultats plus complexes pr sent s par le logiciel 3 11 1993 Bovins au piquet P turage ovin minimum Semis pomme de terre Aynuga Semis orge Saya a P turage ovin facultatif 4 11 1993 Bovins au piquet P turage ovin minimum Semis pomme de terre Aynuga Semis orge Saya a Exemple 6 1 Extrait d un fichier r sultat Journal Les r sultats 57 Elevage Le nom de ce fichier est de la forme xxxxxxan res Il pr sente la production mensuelle de guano par les ovins le r gime alimentaire moyen quotidien et par mois d un bovin le temps moyen quotidien et par mois de gardiennage des ovins exemple 6 2 Production de guano kg Mois Production 6 18 48 7 143 22 8 143 22 Alimentation quotidienne des bovins kg Mois Orge O Verte Ichu Luzerne 6 0 00 0 00 0 00 0 00 7 4 84 0 00 0 00 0 00 8 5 14 0 00 0 00 0 00 Temps p turage quotidien des ovins h Mois Temps 6 7 00 7 9 32 8 8 42 Exemple 6 2 Extrait d un fichier r sultat sur l levage Note ces r sultats sont aussi pr sent s l aide de graphiques Vous pouvez relire c
61. s se retrouve dans nombre de soci t s paysannes Le mod le justement centr sur les interactions entre activit agricole et levage garde une construction simple et g n rique Il peut int resser des quipes de chercheurs qui travaillent dans le domaine des syst mes de production ou des chercheurs isol s afin qu ils appr hendent les connaissances compl mentaires aux leurs n cessaires une compr hension plus globale du fonctionnement de l exploitation La flexibilit du mod le s lection des p riodes par exemple et les possibilit s de simulation offertes climat nombreux param tres introduits devraient faciliter son usage aux intervenants du d veloppement rural formateurs vulgarisateurs et agents de d veloppement dans les Andes et au del tous ceux qui s int ressent l conomie paysanne Ce manuel ne pr sente bri vement que les caract ristiques principales des objets n cessaires leur formalisation informatique Pour des informations plus d taill es sur la communaut tudi e on se reportera la bibliographie en annexe 4 Une Communaut La communaut est la fois un territoire d limit un ensemble de familles et une institution l assambl e communale convoqu e par des autorit s qui Institut Fran ais de Recherche pour le D veloppement en Coop ration Le Mod le constituent le syndicat agraire Ainsi on d nombre environ 200 familles r sidant Pumani r parties
62. s temps minimums dont doivent disposer les quipes de travail afin de mener bien un chantier sur une aynuga Figure 5 6 Modification des temps minimums Lancement d une simulation 49 Aynuga Saya a Cette option vous laisse la possibilit de modifier les priorit s de travail aynuga saya a de chaque chantier Ainsi vous pouvez imposer l exploitant de commencer un chantier de pr f rence sur saya a et non pas sur aynuga ou bien l inverse Cliquez sur la fleche pour faire appara tre l autre option Figure 5 7 Modification des priorit s aynuga saya a 50 Lancement d une simulation Topographie 1 tape choisissez un chantier Priorit s topographique du chantier choisi Cette option vous permet de changer les priorit s topographiques d un chantier plaine pente haut de versant Ainsi vous pouvez imposer l exploitant de commencer un chantier de pr f rence sur les parcelles en pente puis en plaine puis en haut de versant ou tout autre type de priorit Haut de versant JPente Plaine Haut de versant Pente Jime tape l aide des fl ches d placez la topographie afin de changer sa priorit Figure 5 8 Modifications des priorit s topographiques 2m tape choisissez une topographie dont vous d sirez changer la priorit Lancement d une simulation 51 Animaux Une bo te de dialogue vous permet de chang
63. spondant au type de terre et la p riode de r f rence ann e de la simulation A ann e ant rieure A 1 ann e suivante A 1 saya a aynugal aynuqa2 aynuga3 aynuga4 qui entre donc en jach re l ann e de la simulation le premier jour de la simulation est le jour des chaumes hauts sur ad aynuga0 qui deviendra l aynugal de l ann e suivante A 1 figure 4 5 Ces blocs sont ensuite subdivis s selon la culture et la position topographique exemple 4 15 Superficies Aynuqal ha pdt ladera 0 3 pdt pampa 0 1 pdt cumbre 0 2 Superficies terres labour es deuxi me passage ha saya a ladera 0 3 saya a pampa 0 saya a cumbre 0 1 Exemple 4 15 Sections SUPERFICIES d un fichier exploitation Le jour des chaumes hauts des surfaces restent peut tre r colter ou labourer A partir de cette date les surfaces comptabilis es entr es du mod le sont celles dont l agriculteur dispose l ann e en cours et qu il destine dans chaque type de terre chaque culture assolement pr visionnel Certaines op rations risquent de ne pas tre r alis es du fait des conditions climatiques du manque de moyens etc Les surfaces effectivement travaill es par l agriculteur apparaissent en sorties du mod le 34 Cr ation et modification de fichiers de donn es JFMAMJJASONDJFMAMJJASONDIJFMA A 1 labours pomme deterel___________ LY lb gt E e La os gt quinoa J l l j Lo r colte semis
64. tent pour chaque type de personne homme femme adolescent enfant vieux et par mois la part de chaque type de chantier dans le travail effectu 62 Les R sultats Fen tre des graphiques Pr sentation Une seule fen tre permet d afficher l ensemble des graphiques figures 6 3 et 6 4 Via les options du menu Afficher vous pouvez choisir les th mes des graphiques animaux cultures personnes Des onglets pr sents dans la fen tre m me vous permettent de choisir un graphique au sein d un th me Boutons permettant de changer le th me des graphiques animaux cultures personnes Graphiques Personnes E y M de la Bare El Fichier Eamon JGipoliaue_Atcher_Fentue ae d outils graphique Titre du graphique modifiable Graphique type modifiable Axe des Y titre et chelle modifiables L gende gt amp a w D oa D pa amp Axe des X titre modifiable Onglets permettant de choisir un Barre d aide et d tat graphique au sein d un th me animaux cultures personnes Figure 6 3 Fen tre des r sultats graphiques Les r sultats 63 Ouvre un Ouvre un fichier Graphes Graphes Fen tres mod le donn es animaux personnes verticales Aide Nouveau Ferme Graphes Fen tres Fen tres fichier fen tre cultures cascades horizontales donn es graphique Figure 6 4 Barre d outiis de la fen tre graphique Modification des graphiques Vous pouvez
65. toire de travail 23 Le r pertoire d installation 24 Le tableur 23 Conventions Notes 1 Typographie 1 Copyright Avertissement 3 Cr ation et modification de fichiers de donn es Chapitre 25 43 Pr sentation rapide 16 Cumbre D finition 6 Influence sur temp ratures 14 Priorit s topographiques 50 Editeur de texte Descnption 42 Enfants Crit re 7 ETR Calcul 14 Rendements des cultures 14 Exploitation Animaux 7 Description 7 Famille 7 Mat nel 7 Femmes Crit re 7 Fen tres Application MDI 16 Editeur de texte 16 42 Editeur des r sultats textes 15 60 Editeur graphique 16 62 Fen tre de l aide 68 Fen tre message 16 45 Fen tre simulation 16 53 Fichier calendrier Description 38 Section Jours de la semaine 38 Section Jours particuliers 39 Section Par d faut 38 Section P riodes 38 Fichier climat Cr ation 40 Description 40 Index 13 Fichier Exploitation Section Jours 27 Description 29 Section Jours de la semaine 38 Section Ages des bovins 31 Section Jours particuliers 39 Section Animaux 30 Section Mat riel 31 Section Calendrier 32 Section Par d faut 38 Section Charge sociale 31 Section P riodes 38 Section Distances 32 Section Personnes 30 Section Exploitation 29 Section R sultats 28 Section Jours de la semaine 38 Section Stocks 37 Section Mat riel 31 Section Superficies 33 Section Personnes 30 Section Stocks 37 Fichiers mod les Section Superficies 33 D finition 25 Fichier Principal
66. turaci n de las tierras en descanso en las aynugas de la comunidad de Pumani La Paz ORSTOM IBTA Informe ORSTOM N 36 85 p BRUGIONI 1 1991 Etude du syst me de d cision des agriculteurs d un village de l altiplano bolivien pour le travail du sol de la jach re pr c dant la culture de pomme de terre M moire Ing Agr INAPG Sciences et techniques des productions v g tales Paris ORSTOM INAPG 169 p BRUGIONI 1 1992 Determinantes de la roturaci n del descanso para la siembra de papa en una comunidad del altiplano central boliviano La Paz ORSTOM IBTA Informe ORSTOM N 31 69p ESPRELLA R HERVE D FRANCO J 1994 Control del nem todo quiste de la papa Globodera pallida con descanso largo manejado comunalmente In Din micas del descanso de la tierra en los Andes seminario internacional 27 29 09 93 La Paz IBTA ORSTOM D Herv D Genin G Rivi re eds pp 175 183 FERNANDEZ J 1994 Calendarios forrajeros y practicas ganaderas en una comunidad agropastoril del altiplano central boliviano Tesis de grado Ing Agr UMSA La Paz 107 p FERNANDEZ J GENIN D 1993 Sistemas de crianza bovina en una comunidad agropastoril del altiplano central boliviano In V as de intensificaci n de la ganader a bovina en el altiplano boliviano La Paz ORSTOM DANCHURCHAID D Herv amp A Rojas eds pp 9 11 GENIN D FERNANDEZ J 1994 Uso pastoril de las tierras en descanso en una co
67. u compl ter les lignes de donn es d apr s les informations que vous poss dez ou que vous avez imagin es Leur cr ation Choisissez un type de fichier de donn es Via l option Nouvelles donn es du menu Fichier vous pouvez demander au logiciel de cr er un fichier mod le Une bo te de dialogue figure 4 1 vous demande alors de pr ciser le type de fichier de donn es que vous d sirez constituer fichier principal fichier exploitation fichier climat fichier calendrier Le type de fichier connu un diteur de texte affiche le fichier mod le ad quat Figure 4 1 Nouveau fichier de donn es 26 Cr ation et modification de fichiers de donn es Note les parties Fichier Principal Fichier exploitation Fichier calendrier et Fichier climat de ce chapitre d crivent d une mani re d taill e la composition des fichiers de donn es Sauvegarde du nouveau fichier de donn es Apr s avoir modifi un fichier mod le afin d obtenir un nouveau fichier de donn es il vous suffit de choisir l option Sauvegarder ou bien Sauvegarder sous du menu Fichier du logiciel pour pouvoir conserver le fichier cr sur disque dur ou disquette figure 4 2 Indiquez le Nom du fichier di R pertoire nouveau c orstomtenrique exp courant nom du fichier Liste des fichiers TE Choisissez existants AA E un r pertoire y Vous Type des Es de gt po
68. uvez fichiers mr choisir un affich s i Ha 3 nouveau lecteur Figure 4 2 Sauvegarde d un fichier de donn es Fichier principal Le fichier principal est le premier fichier appel par le simulateur Il contient le nom des autres fichiers que ce dernier doit ouvrir par la suite Section Fichiers Ligne Exploitation Vous devez indiquer le nom du fichier de donn es de type EXPLOITATION qui devra tre utilis par le simulateur Cr ation et modification de fichiers de donn es 27 A A Important si ce fichier est dans un r pertoire diff rent du r pertoire de travail sp cifi dans la configuration du logiciel vous devez indiquer le chemin complet permettant de trouver ce fichier Lignes climat an 1 et an 2 Vous devez pr ciser les noms des fichiers poss dant les donn es climatiques sur les deux ann es civiles couvertes par la simulation Important si un fichier est dans un r pertoire diff rent du r pertoire de travail sp cifi dans la configuration du logiciel vous devez indiquer le chemin complet permettant de trouver le fichier Fichiers Exploitation explotal exp Climat ann e 1 clim94 txt Climat ann e 2 c pumani clim95 txt Exemple 4 1 Section FICHIERS d un fichier principal Section Jours Ligne Premier jour de la simulation Indiquez la date du jour de chaumes hauts c est le premier jour de travail qui devra tre simul Note Les dates doivent tre rentr
69. ysan va chercher de l ichu s il consid re qu il n a plus assez d orge pour nourrir ses bovins les semaines venir L ichu est une gramin e dure de faible valeur fourrag re Stipa ichu surtout pr sente sur les cimes et hautes de versants Nous avons estim que le seuil de d clenchement de cette op ration correspond une r serve en orge foin inf rieure cinquante jours de consommation Selon la richesse de la r gion en ichu le paysan dispose de deux m thodes d obtention de ce produit si la zone est riche en ichu il peut le r colter lorsqu il garde les ovins sur la jach re longue Y si la zone est pauvre en ichu il doit partir avec des nes dans une autre r gion afin d aller le r colter P turage des ovins Chaque jour un enfant ou un vieillard se charge de la surveillance des ovins sur les jach res Dans le mod le nous avons consid r que les ovins doivent tre conduits un minimum de trois heures par jour au p turage Vente et achat des bovins La vente et l achat des animaux se font lors de foires Les bovins m les sont vendus habituellement entre juin et juillet lorsqu ils ont plus de cinq ans Les vaches sont vendues en septembre et octobre lorsqu elles ont atteint l ge v n rable de huit ans C est cette m me p riode que les paysans ach tent des jeunes bovins m les de dix huit mois capables de travailler Dans ce dernier cas le paysan doit g n ralem

un modèle de représentation de l`activité agropastorale dans

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

un mod&egrave;le de repr&eacute;sentation de l`activit&eacute; agropastorale dans

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

un modèle de représentation de l`activité agropastorale dans