owner`s manual manuel d`utilisation manual del usuario
Contents
1. OWNER S MANUAL C1500 C1500G C1500K MANUEL D UTILISATION Storage Trends Utility Wall Cabinet MANUAL DEL USUARIO Placard de rangement mural de Storage Trends No Tools Required Assembly Gabinete de pared de uso general de Storage Trends Assemblage sans outils El armado no requiere herramientas WARNING e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Not intended for usage by children e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures e Do not store near excessive heat e Mounting to wall studs is recommended e Mount flush and level to wall e Maximum weight capacity 100 Ibs total when 6 mounting points are used e Maximum weight capacity 25 Ibs total when 2 mounting points are used mise EN GARDE e Cet article n a pas t con u afin de stocker des produits chimiques corrosifs e Cet article ne doit pas tre utilis par des enfants e Cet article peut tre endommag par des impacts une temp rature inf rieure 0 C e Ne pas remiser proximit d une source de chaleur excessive e est recommand de fixer cet article sur des montants ou poteaux muraux e Installer cet article au ras du mur en veillant ce qu il soit niveau e Capacit de rangement maximum 100 Ibs 45 kg si mont sur 6 points de fixation e Capacit de rangement maximum 25 Ibs 11 kg si mont sur 2 points de fixation ADVERTENCIA e No est dise ado para almacenar subs2. du panneau sup rieur 4 medida que el Panel Trasero se acerca al Panel Lateral Izquierdo el Panel Trasero debera presionarse ligeramente hacia el interior para permitir que las dos costillas del Panel Superior pasen por los cortes de las esquinas superiores del Panel Trasero Top Panel Panneau sup rieur Panel Superior Bottom Panel Panneau inf rieur Panel Inferior Curved face of panel C t arrondi du panneau Superficie Curva del Panel Notch in Back Panel Fente du panneau arri re Recorte en el Panel Trasero C te Costilla Top Panel Back Arri re Respaldo Push Back Panel inward when it nears rib Repoussez le panneau arri re vers l int rieur lorsque le panneau s approche de la c te en saillie Presione el Panel Trasero hacia el interior cuando se va acercando a la costilla Front Avant Frente Panneau sup rieur Panel Superior 6744 03609500 C15 C15G C15K indd 2 5 20 11 7 25 AM Door Panel Panneau de porte Panel de Puerta 5 Align Door Panel Door Pivot with Door Pivot Receptacle in Left Side Panel and insert Door Panel Hold Door Panel in place in preparation for Step 6 5 Alignez le pivot du panneau de porte avec le logement du pivot de porte situ dans le panneau gauche et introduisez le panneau de porte Maintenez le panneau de porte afin de pr parer l tape 6 Left Side Panel Panneau gauche Panel Lateral Izquierdo 5 Alinee el Pivote de Puerta del P
3. 3 4 177 cm desde el piso 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 4 5 20 11 7 25 AM 2 Screw Vis de 2 po 5 cm Tornillo de 2 5 cm 8 Metal Mounting Brackets are screwed into pilot holes using provided Metal Support Brackets 2 screws X Supports de montage m talliques M nsulas Met licas de Montaje 8 Les supports de montage m talliques se vissent dans les trous de guidage en utilisant les vis de 2 po 5 cm fournies 0 2 j 1 8 drill holes in studs 8 Las M nsulas Met licas de Montaje deben atornillarse en las perfora Trous de guidage de 1 8 po 3 mm dans les montants du mur ciones piloto usando los tornillos de 2 5 cm que se incluyen Perforaciones piloto de 1 8 3 mm dentro de los montantes Metal Support Brackets will not be seen from inside cabinet this view is for location 9 With Door open temporarily hang cabinet on Metal Mounting assistance only the Metal Support Brackets are located behind the Back Panel Brackets utilizing slots provided below back of Top Shelf Using the A gt eee Les supports de montage m talliques ne seront pas visibles de l int rieur du cabinets four keyhole slots as a template mark the four mounting placard Ce diagramme est indiqu ici titre de r f rence Les supports de montage holes locations at the top of the keyhole slots m talliques se trouvent derri re le panneau arri re Las M nsulas Meta
4. GE MURAL 4 ANCLAS DE PARED 4 0240040 0240040 0240040 SCREW 4 VIS 4 TORNILLO 4 0210111 0210111 0210111 MOUNTING BRACKET 2 SUPPORT DE MONTAGE 2 MENSULAS DE MONTAJE 2 0280231 0280231 0280231 Suncast Corporation 701 NORTH KIRK ROAD BATAVIA IL USA 60510 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 8 5 20 11 7 25 AM
5. al Izquierdo y aplique pre si n para que las piezas encajen en su lugar 3 Align Back Panel with slot tracks that run along the back edge of both the Bottom Panel and the Top Panel Top Panel and Bottom Panel may have to be pushed apart from each other slightly in order to insert Back Panel Begin to slide Back Panel into slot tracks 3 Alignez le panneau arriere avec les voies a fentes qui se trou vent le long du bord arriere des panneaux sup rieur et inf rieur Les panneaux sup rieur et inf rieur risquent de devoir tre l gerement s par s en les repoussant afin d introduire le pan neau arri re Commencez a glisser le panneau arri re dans les voies a fentes 3 Alinee el Panel Trasero con las canales que se encuentran a lo largo del borde trasero del Panel Inferior y el Panel Superior Puede ser necesario apartar ligeramente el Panel Superior del Panel Inferior para poder insertar el Panel Trasero Principie a deslizar el Panel Trasero por las canales menciona das arriba 4 As Back Panel nears Left Side Panel the Back Panel will need to be pushed inward slightly to allow notch in each top corner of Back Panel to be captured by the two ribs in Top Panel 4 Lorsque le panneau arri re s approche du panneau gauche le panneau arri re devra tre l g rement repousser vers l int rieur afin que les fentes situ es dans les deux coins sup rieurs du panneau arri re puissent s imbriquer dans les deux c tes
6. anel de Puerta con el Receptaculo para Pivote de Puerta en el Panel Lateral Izquierdo e inserte el Panel de Puerta Mantenga el Panel de Puerta en su lugar en preparacion para el Paso 6 are Door Pivot Pivot de porte Pivote de Puerta Door Pivot Receptacle Logement du pivot de porte Recept culo para el Pivote de Puerta Make sure bottom Right Side Panel tabs ara snapped in place first Assurez vous que les languettes du panneau droit simbriquent en premier 6 Align Bottom Right side Panel tabs with corresponding holes in Verifique que las lenguetas del Borde Inferior del Panel Lateral Derecho encajan primero en su Bottom Panel Apply pressure to snap bottom of Side Panel in place lugar Align Top Right Side Panel tabs with corresponding holes in Top Panel Make sure to capture Right Side Door Panel Door Pivot in the Right Side Panel Door Pivot Receptacle Apply pressure to snap in place Right Side Panel Panneau droit Panel del Lado Derecho 6 Alignez les languettes inf rieures du panneau droit avec les trous cor respondants du panneau inf rieur Pressez afin que le bas du panneau lateral s imbrique d un bruit sec Alignez les languettes sup rieures du panneau droit avec les trous corre spondants du panneau sup rieur Assurez vous que le pivot de porte de la porte droite se trouve dans le logement destin au pivot de porte de la porte droite Pressez afin que le panneau s imbrique d un bruit sec Door P
7. ara instalarlo en las M nsulas Metalicas de montaje e inserte las cabezas de los dos tornillos de abajo en el extremo circular de las ranuras Baje el gabinete para enganchar las cabezas en el extremo superior de las ranuras y apriete los tornillos No los apriete demasiado pues puede causar danos al gabinete Con el Gabinete en su lugar inserte los dos tornillos de arriba en las Anclas de Pared pasando a trav s del extremo superior de la ranura y apriete los tornillos No los apriete demasiado pues puede causar danos al gabinete 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 6 5 20 11 7 25 AM 6744 03609500 C15 C15G C15K indd 7 5 20 11 7 25 AM Please provide this information Veuillez fournir les informations suivantes Por favor suministre la informaci n siguiente Name Nom Nombre Place of Purchase Street Rue Calle City Ville Ciudad Lieu de l achat State Etat ou Prov Estado Zip Code Code Postal Codigo Postal tiga ne Phone T l phone Tel fono Date Date Fecha 9 P Quality Control No CIS 00 C1500G C1500K No de contr le de qualit No de control de calidad Ordering Instructions Call Suncast for pricing information call 800 846 2345 or 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays or see www suncast com Instructions pour commander Pour tout renseignement concernant nos tarifs contactez Suncast au 800 846 2345 ou au 630 879 2050 du lundi au vendre
8. atro ubicaciones marcadas Verifique que penetra totalmente el tablero de la pared cuando hace la perforacion Left Side Panel Panneau gauche Panel Lateral 1zq Mark holes at top of keyhole slot Marquez les trous dans la partie sup rieure de l orifice Door Marque las perforaciones en el extremo superior de la ranura Porte Puerta 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 5 5 20 11 7 25 AM 10 Push Wall Anchors into 1 4 diameter holes making sure to push until Wall Anchor Heads are against wall Screw two of the provided screws into the bottom Wall Anchors only Do not screw in all the way leave 3 8 between screw head and wall Lift cabinet into place on Metal Mounting Brackets and insert bot tom two screw heads into lower circular end of keyhole slots Lower cabinet to capture screw heads in the upper end of keyhole and tighten screws Do not overtighten as damage to product may occur With Cabinet in place insert top two screws into Wall Anchors through the upper end of keyhole slot and tighten screws IN le EET a AA ce E Palm gt ja Door Porte Puerta Do not overtighten as damage to product may occur 4 keyhole slot locations Emplacement des 4 orifices Ubicaci n de las 4 ranuras 10 Enfoncez les ancrages muraux dans les trous de 1 4 po 6 mm de diam tre en vous assurant de pousser les ancrages muraux jusqu ce que les t tes se trouvent contre le mur Vissez deu
9. di de 8 h a 16h30 heure centrale sauf les jours feries ou consultez notre site internet www suncast com For information on Suncast products and replacement parts see www suncast com Instrucciones para Pedidos Para obtener informaci n de precios llame a Suncast al 800 846 2345 o al 630 879 2050 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central excepto en los dias de fiesta o comun quese por Internet a www suncast com MM d 4 Index No Part Name Part No Part No Part No Reference Piece No de la pi ce No de la piece No de la pi ce No de r f rencia Pieza No de la pieza No de la pieza No de la pieza C1500 C1500G C1500K 0510384 0510384 0510384 BACK PANEL 1 PANNEAU ARRIERE PANEL TRASERO 1 1 LEFT SIDE PANEL 1 PANNEAU GAUCHE 1 PANEL LATERAL IZQUIERDO 1 010146018 otot46088 ori o RIGHT SIDE PANEL 1 PANNEAU DROIT 1 PANEL LATERAL DERECHO 1 010145918 010145988 010145918 4 DOOR PANEL 1 PANNEAU DE PORTE 1 PANEL DE PUERTA 1 010146118 010146188 Oo 5 BOTTOMPANEL 1 PANNEAU INF RIEUR 1 PANEL INFERIOR 1 otot46ai8 ororasass on y 6 TOP PANEL 1 PANNEAU SUP RIEUR 1 PANEL SUPERIOR 1 otoia ais moi oorsese 7 DOOR HANDLE 1 POIGN E DE PORTE 1 MANIJA DE LA PUERTA 1 010097612 og 01008760 f CA 4 AE go EEE WALL ANCHOR 4 ANCRA
10. ivot Pivot de porte 6 Alinee las leng etas del Borde Inferior del Panel Lateral Derecho con EVO Geile PUGNA Sus correspondientes agujeros en el Panel Inferior Aplique presion de manera que el borde inferior del Panel Lateral encaje en su lugar Alinee las lenguetas del Borde Superior del Panel Lateral Derecho con los agujeros correspondientes en el Panel Superior Verifique que el Pivote de Puerta del Lado Derecho del Panel de Puerta coincide con el Receptaculo de Pivote del Lado Derecho del Panel de Puerta Presione para que las partes encajen en su lugar Avant Frente 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 3 5 20 11 7 25 AM IMPORTANT For a 25 Ibs load capacity use steps 7 and 8 to mount Wall Cabinet For a 100 Ibs load capacity use steps 7 through 10 IMPORTANT e Pour un placard pouvant soutenir un poids de 25 Ibs 11 kg suivez les tapes 7 et 8 pour installer le Placard mural e Pour un placard pouvant soutenir un poids de 100 Ibs 45 kg suivez les tapes 7 a 10 IMPORTANTE Para utilizar la unidad con capacidad de carga de 25 libras 11 kg m ntela de acuerdo con los pasos 7 y 8 de montaje de Gabinete al Pared Para una capacidad de carga de 100 libras 45 kg siga los pasos 7 a 10 NOTE If you own a Suncast Tall Cabinet C7200 and want to mount a Suncast Wall Cabinet C1500 so that the tops are even measure 69 3 4 up from floor to drill pilot holes in wall studs to mount the Metal Mounting Bracket
11. licas de Montaje no se ven desde el interior del gabinete esta Remove cabinet from wall and drill 1 4 diameter holes at the four vista es para ayudarlo a ubicarlas Las M nsulas Met licas de Montaje estan situa marked locations Make sure to penetrate the wall board when drilling das detras del Panel Trasero Door Porte Puerta 9 Tout en laissant la porte ouverte accrochez le placard temporaire ment sur les supports de montage m talliques en utilisant les fentes situ es sous la partie arri re de l tag re sup rieure Utilisez les quatre orifices en tant que gabarit et marquez l emplacement des quatre trous de montage dans la partie sup rieure de l orifice 4 keyhole slot locations Emplacement des 4 orifices Ubicacion de las 4 ranuras Retirez le placard du mur et percez des trous de guidage de 1 4 po 6 mm de diam tre sur les quatre points que vous venez de tracer Assurez vous que la perceuse p n tre la cloison lorsque vous percez 9 Con la Puerta abierta cuelgue temporalmente el gabinete en las Mensulas Met licas de Montaje utilizando las aberturas que se encuen tran debajo del respaldo del Anaquel Superior Usando las cuatro ranuras del gabinete como templete marque la ubicaci n de las cuatro perforaciones de montaje en el extremo superior de las ranuras Top Panel Panneau sup rieur Panel Superior Remueva el gabinete de la pared y taladre perforaciones de 1 4 6 mm de diametro en las cu
12. s Stud Montant Montante Mounting of cabinet to studs is recommended NOTE Exercise caution when drilling into wall board to avoid damage to electri H cal wires pipe or other fixtures If in doubt contact a qualified contractor to assist i 16 between stud centers with installation before drilling into wall 16 po 406 mm de s paration entre le centre des montants ps e s 16 406 mm entre centros de montantes If it is not possible to mount to wall studs Wall Anchors maybe used for mounting pene con E Metal Mounting Brackets Two extra Wall Anchors are included for this purpose Follow steps 9 and 10 for installation of Wall Anchors 1 8 drill holes in studs i Trous de 1 8 po 3mm dans les montants If no wall board is present mount 49 1 2 x 18 plywood backing board to studs pero reconesida VE omni ens Montantes for 100 Ibs load capacity 7 Find two studs that are next to each other and 16 apart on center Drill one 1 8 ti H H H i hole in center each of the two studs 69 3 4 up from floor 69 3 4 po from floor to recommend hole height 69 3 4 po 1771 mm entre le sol et la hauteur recommand e du trou Altura recomendada para las perforaciones 69 3 4 1771 mm desde el piso REMARQUE Si vous poss dez une Armoire C7200 de Suncast et vous d sirez installer un Placard de rangement mural C1500 de Suncast de facon a ce que le dessus du placard soit au m me niveau q
13. tancias inflamables o qu micos c usticos e No est dise ado para ser usada por los ni os e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas bajo 0 C e No lo guarde cerca de fuentes de calor excesivo e Se recomienda su montaje fij ndolo en los montantes de la pared e M ntelo a ras y a nivel en la pared e Capacidad m xima de almacenamiento 100 libras 45 kg en total cuando se usa montaje de 6 puntos e Capacidad m xima de almacenamiento 25 libras 11 kg en total cuando se usa montaje de 2 puntos Read instructions prior to assembly This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Lisez les instructions avant de commencer l assemblage cet article contient des pieces pouvant tre endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement Lea las instrucciones antes de comenzar a armar Este producto tiene piezas que pueden da arse si se arman incorrecta mente Assembly Instructions Directives d assemblage Instrucciones de armado 1 Place Left Side Panel on flat surface ribbed side up With the curved face of the Bottom Panel facing the front of unit align holes in side of Bottom Panel with corresponding tabs on Left Side Panel and apply Bottom Panel pressure to Snap In place Panneau inferieur Panel inferior Di on en te Curved face of panel 1 Placez le panneau gauche sur une surface plane avec le cote c tele C t arrondi du panneau vers le ha
14. ue le dessus de l armoire mesurez 69 3 4 po 177 cm a partir du sol et percez des trous de guidage dans les montants du mur afin de fixer les supports de montage A Cutaway view of typical wall Il est fortement recommand de monter le placard sur les montants du mur Yusen rs d un dis typique REMARQUE Faites preuve d une grande pr caution lorsque vous percez des Vista de core Joupa pared pica trous dans la cloison afin d viter d endommager les fils lectriques les tuyaux et autres canalisations Si vous avez un doute contactez un entrepreneur qualifi afin de vous aider avant de percer le mur S il s av re impossible de fixer le placard aux montants du mur utilisez des ancrages muraux afin de fixer les supports de montage m talliques Deux ancrages muraux suppl mentaires sont fournis avec le mat riel d installation a cet effet Suivez les tapes 9 et 10 pour installer les ancrages muraux rywood BaCKIng baard Panneau en contreplaqu En l absence de cloison fixez un panneau en bois contreplaqu de 49 1 2 x 18 po Tablero de respaldo de madera terciada 1257 x 457 mm sur les montants pour que le placard puisse supporter un poids de 100 Ibs 45 kg 7 Choisissez deux montants c te c te et situ s 16 po 40 6 cm Pun de l autre en mesurant partir du centre du poteau Percez un trou de 1 8 po 3 mm dans le centre de chacun des deux montants 69 3 4 po 177 cm du sol NOTA Si usted posee
15. un Gabinete Alto de Suncast Modelo C7200 y quiere mon tar un Gabinete de Pared de modelo C1500 de Suncast de manera que los bordes superiores queden a nivel mida 69 3 4 177 cm desde el piso para taladrar all perforaciones pilotos en los montantes de pared para fijar las M nsulas Met licas de Montaje Se recomienda que el montaje se haga sobre los montantes NOTA Tenga cuidado cuando taladre a trav s de tableros de pared para evitar da ar cables el ctricos tuber as u otras instalaciones Si tiene dudas p ngase en contacto con un contratista calificado que le asesore en cuanto a la instalaci n antes de hacer perforaciones en la pared Si no es posible hacer el montaje sobre montantes de pared podr an usarse Anclas ia ae ee to 2 T ee en TEPE 4 Ali hai po mm entre le sol et le dessus du panneau contreplaque de Pared para montar las Mensulas Metalicas de Montaje Con este proposito se Borde superior del tablero de respaldo a 72 1828mm desde el piso han incluido dos anclas de pared adicionales Siga los pasos 9 y 10 para instalar las Anclas de Pared Si no hay tablero de pared instale sobre los montantes un tablero de respaldo de madera terciada de 49 1 2 x 18 1257 x 457 mm para obtener capacidad de carga de 100 libras 45 kg 7 Localice dos montantes adyacentes a una distancia de 16 40 6 cm entre centros Haga una perforacion de 1 8 en el centro de cada uno de los montantes a una altura de 69
16. ut Placez le c t arrondi du panneau inf rieur vers l avant du Superficie Curva del Panel meuble alignez les trous situ s dans le c t du panneau inf rieur avec les trous correspondants du panneau gauche et pressez afin que le pan neau s imbrique d un bruit sec Left Side Panel 1 Coloque el Panel Lateral Izquierdo sobre una superficie plana con las Panneau gauea A Panel Lateral Izquierdo costillas mirando hacia arriba Con la superficie curva del Panel Inferior mirando hacia el frente de la unidad alinee los agujeros en el costado del Panel Inferior con las lenguetas correspondientes en el Panel Lateral Izquierdo y aplique presi n para que las piezas encajen completamente Front Avant Frente 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0360950C 6744 0360950C C15 C15G C15K indd 1 5 20 11 7 25 AM 2 With the curved face of the Top Panel facing the front of unit align holes in side of Top Panel with corresponding tabs on Left Side Panel and apply pressure to snap in place 2 Placez le c t arrondi du panneau sup rieur vers l avant du meuble en alignant les trous situ s dans le c t du panneau sup rieur avec les trous correspondants du panneau gauche et pressez afin que le panneau s imbrique d un bruit sec 2 Con la superficie curva del Panel Superior mirando hacia el frente de la unidad alinee los agujeros en el costado del Panel Superior con sus correspondientes leng etas en el Panel Later
17. x des vis qui sont fournies dans les ancrages muraux inf rieurs seule ment Top Panel Panneau sup rieur Ne pas visser compl tement laissez 3 8 po 9 mm entre la t te de vis et le mur Screw head inserted and captured in upper end of Soulevez le placard afin de l installer sur les supports de montage keyhole slot m talliques et ins rez les t tes de vis dans la partie circulaire inf ri eure de l orifice Abaissez le placard afin de loger les t tes de vis dans partie sup rieure de l orifice puis serrez les vis La t te de vis est introduite et vient se loger dans la partie sup rieure de l orifice Cabeza de tornillo insertado y aprisionado en extremo Ne pas trop serrer afin de ne pas endommager le plac superior de la ranura ard Une fois le placard en place ins rez les deux vis sup rieures dans Left Side Panel Door l gt ee Panneau gauche Porte les ancrages muraux dans la partie sup rieure de l orifice puis Panel Lateral Izq Puerta serrez les vis Ne pas trop serrer afin de ne pas endommager le plac ard 10 Presione las Anclas de Pared introduciendolas en las perforacio nes de 3 8 asegur ndose de que presiona hasta que las Cabezas de la Anclas de Pared queden contra la pared Instale Unicamente 2 de los tornillos que se incluyen en las Anclas de Pared de abajo No atornille los tornillos en su totalidad Deje 3 8 9 mm entre la cabeza del tornillo y la pared Levante el gabinete p
Download Pdf Manuals
Related Search