Home

(nvr) pc-based 16-32 canaux art. ipnvr016a – ipnvr032a

1. Et lt No Name gt 10 0 114 98 Videocamera IP Non registrato amp lt No Name gt 10 0 12 252 Encoder di rete Non registrato protocollo Modalita scansione m 0 15 6 H Seleziona tutto Canali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato CE lt No Name gt 10 0 15 69 Videocamera IP Non registrato protocollo Modalita scansione H Seleziona tutto Canali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato Al Inside 1 10 0 114 98 Encoder di rete Non registrato protocollo Modalit scansione H Seleziona tutto anali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato a amp Inside 1 10 0 114 98 Encoder di rete Non registrato e Protocol Protocole S lectionner le protocole ou le fabricant du dispositif scanner Les fonctions relatives aux v nements ne sont pas prises en charge pour les dispositifs n utilisant pas le protocole iNEX En outre un certain nombre d autres fonctions risquent de ne pas tre prises en charge en fonction des param tres du dispositif e Mode Scan S lectionner le mode scan Cliquer sur le bouton Start Scan D marrer scan pour afficher les r sultats dans la liste Si la gamme de l adresse IP du dispositif est diff rente de celle du syst me NVR le programme iNEX consid re l adresse IP comme invalide Le cas ch ant modifier l adresse IP du dispositif afin d enregistrer ce
2. Param trer les conditions de red marrage en cas de dysfonctionnement des services Cocher l option Do Not Reboot Server Ne pas red marrer le serveur permet au syst me de red marrer les services sans 15 Manuel de l utilisateur avoir red marrer REMARQUE Dans le programme iNEX la fonction Watchdog Chien de garde contr le a intervalles r guliers le fonctionnement du serveur actuel et red marre automatiquement les services en cas de dysfonctionnement de ces derniers dans les d lais pr d finis Service Option Option de service La s lection d un service dans la liste de services et Service Option Option de service permet de param trer les informations de connexion au service s lectionn Opzione servizio e Rete Porta servizio TT 2 porta ingresso ATP FE E indirizzo IP esterno Indirizzo Ora Opzione servizio Rete Porta servizio 1 002 3 porta ingresso ATP 8000 E indirizzo IP esterno Indirizzo Ora Annulla Service Port Port de service Entrer le num ro de port pour se connecter au service s lectionn Callback Port Port de rappel Entrer le num ro de port de r ception de message de rappel en provenance du dispositif uniquement pris en charge pour le service de surveillance Le num ro de port entr doit correspondre au num ro de port param tr sur le dispositif de rappel a distance RTP Incoming Port Range Gamme de port d entr e
3. 00 OO D Entr e d alimentation lectrique Brancher un c ble d alimentation Port USB Connecter des dispositifs USB DVI Brancher un moniteur de PC Se reporter Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client Menu Param trage des pr f rences Format d cran p 28 pour des d tails relatifs au param trage du moniteur D Sub Brancher un moniteur de PC Brancher un moniteur avant de mettre le syst me en marche La vid o risque de ne pas s afficher sur le moniteur si l on branche ce dernier apr s avoir mis le syst me en marche Se reporter Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client Menu Param trage des pr f rences Format d cran p 28 pour des d tails relatifs au param trage du moniteur R seau RJ 45 Brancher un c ble Cat5 prise RJ 45 Se reporter Chapitre 2 Prise en main 2 2 Magn toscope de r seau Param trage du syst me Format d cran p 6 pour des d tails relatifs au param trage du r seau Entr e audio mic Brancher un microphone Pour communication audio deux voies Sortie audio ligne de sortie Brancher une enceinte Entr e audio ligne d entr e Brancher un dispositif d entr e Pour communication audio deux voies 1 4 Panneau avant Bouton d alimentation Mettre le syst me en marche l arr t S allume lorsque l unit est en marche LED de disque dur Clignote lorsque l unit acc de au disque dur P
4. INEX Update Accesso ViIsconnessione U Ricorda il mio ID su questo computer H Ripristina ultime sessioni Live Chiudi S e Site Name Nom de site S lectionner Local Host H te local pour se connecter au syst me NVR ad quat Pour se connecter un autre syst me NVR ajouter le syst me NVR la liste ou modifier les informations relatives au syst me NVR dans la liste en cliquant sur le bouton 83 situ sur la droite de La na Site Name Nom de site Service Address Adresse de service Service Port Port de service Entrer le nom du syst me NVR et eee l adresse IP le num ro de port du syst me NVR d faut 11001 e User ID ID utilisateur Password Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe LTD par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 12345678 II est possible de modifier l ID et le mot de passe dans le menu User Utilisateur Se reporter au Chapitre 1 1 Gestion utilisateur p 97 pour de plus amples d tails e Remember my ID on this computer M moriser mon ID sur cet ordinateur Cocher cette case pour sauvegarder l ID d ouverture de session e Restore last Live sessions Restaurer derni res sessions direct Cocher cette case pour restaurer les sessions pr c dentes de surveillance en direct dans les fen tres Live Direct en cours du programme Client Lancemen rogramme iNEX Le programme iNEX se lance comme suit Se reporter Chapitre 3 Aper u du
5. Param trage de l enregistrement instantan p 60 pour de plus amples d tails REMARQUE Dans le param trage de programmation Preset Pr r glage indique un param tre simple dans lequel sont sauvegard es les valeurs Time Coverage Couverture temporelle Condition ou Action Param trage de l enregistrement intervalles Lors de l enregistrement intervalles le service d enregistrement proc de l enregistrement en continue en fonction des param tres de programmation sur la dur e planifi e uniquement pris en charge pour les dispositifs enregistr s sur l un des services d enregistrement 1 Param trer la dur e de programmation en double cliquant sur la fen tre de programmation Time Coverage Couverture temporelle puis en s lectionnant le pr r glage souhait 51 Manuel de l utilisateur 92 ona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Nome Descrizione Aggiungi Always Tutti i giorni Rimuovi Modifica OK Annulla Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier Se reporter l explication suivante pour le param trage d une programmation Colore Periodo 2011 10 19 ES 2011 10 19 SV Bangi LA e Lal CE Ho cea Do Periodo ripetizione 1 Giorno Salva con nome Salva Annulla e Name Nom Entrer le nom de pr r glage e Color Coul
6. Permet de s lectionner l v nement souhait pour la mise au point automatique e gt Taille r elle x1 Affiche une carte dans sa taille d origine quelle que soit la taille de l cran cartographique ou le format de la toile E Viseur de zoom Affiche ou masque l cran PIP Le rectangle affich sur l cran PIP indique la zone agrandie Lorsque cette option est r gl e sur Auto l cran PIP s affiche uniquement lorsqu une toile est agrandie s Zoom avant Permet de r gler le taux d agrandissement de la toile 47 Manuel de l utilisateur Exemple e Lorsque Zoom Finder Viseur de zoom est r gl sur Off D sactiv Surveillance Mise au point cartographique D tection d v nement automatique e Lorsque Zoom Finder Viseur de zoom est r gl sur Auto ou On Activ Surveillance Mise au point cartographique D tection d v nement automatique Menu d cran cartographique Le menu d cran s affiche lorsque l on s lectionne un cran cartographique et que l on clique droit Le menu d cran permet de commander la cam ra s lectionn e e Previous Pr c dent Next Prochain Auto Focusing Mise au point Successiva automatique Actual Size x1 Taille r elle Zoom Finder Viseur de Elenco zoom Zoom In Zoom avant Il fonctionne de la m me mani re qu un Ricarica clic sur les boutons individuels de la barre d outils de commande Se Messa a fuoco automatica reporter
7. Chapitre 11 Gestion utilisateur Il est possible d assigner chaque utilisateur un niveau d autorisation diff rent pour chaque fonction du programme iNEX Le groupe Administrators Administrateurs est autoris utiliser toutes les fonctions et il n est pas possible d diter les param tres d autorisations Ex cuter le programme iNEX Setup S lectionner le menu User Utilisateur Ht nx g ree Configurazione iNEX admin F PR Il LE SY 1 Cliquer sur le bouton F situ en bas de la liste de groupes d utilisateurs La fen tre Add User Group Ajouter groupe d utilisateurs s affiche Aggiungi gruppo utente Informazioni Descrizione utorit accesso dispositivo Seleziona elenco Elenco selezionato CSSS Site Site amp Dispositivi non raggruppati I Gruppo dispositivo g Gruppo dispositivo bar Aisle Et Info Desk utorizzazione Autorizzazione Connessione configurazione O L utente pu connettersi a configurazione iNEX nfigurazione servizio Si pu accedere a configurazione servi onfigurazione program Si pu accedere a controllo dal vivo Controllo dal vivo Controllo PTZ Si pu accedere a controllo PTZ Ingresso audio Si pu accedere a ingresso audio l lerita andin Si ni accedere a nerita andin 97 Manuel de l utilisateur e Onglet Information Entrer le nom du groupe d utilisateurs e Onglet
8. Ligne de s paration jaune S pare les segments en cas de chevauchement sur une m me heure Le cas ch ant les donn es enregistr es dans cette gamme horaire situ es apr s la ligne de s paration sont les derni res Cliquer sur le bouton EJ Calendrier dans la fen tre Play Lecture pour passer directement un segment sp cifique Cliquer sur le bouton EJ Calendrier S lectionner une date S lectionner un segment La premi re image enregistr e dans le segment s lectionn s affiche l cran La couleur de la barre Indique les diff rents modes d enregistrement bleu marine pour l enregistrement par intervalles rose pour l enregistrement d v nement violet pour les pr v nements bleu ciel pour l enregistrement instantan et orange pour les enregistrements irr guliers provoqu s par la d connexion temporaire du dispositif e Indicateur horaire par segments horaires certains mod les de DVR uniquement Barre de couleur jaune Indique l emplacement de lecture en cours de la vid o sur l indicateur horaire Barre de couleur rose grise Indique le segment vid o en cours d affichage non affich l cran en cas de chevauchement Cliquer sur le bouton Ef Menu suppl mentaire de la fen tre DVR Search Recherche DVR pour changer le segment affich l cran Cliquer sur le bouton Menu suppl mentaire S lectionner le menu Select Segment S lectionner segment S lectionner le s
9. Magn toscope de r seau REMARQUE L cran suivant s affiche lors de l utilisation de E NE Microsoft Windows Vista ou d un syst me d exploitation Confirm Installation ult rieur Il est recommand de cocher la case Disable WS Discovery Windows Service fdPHost FDResPub The installer is ready to install iNEX on your computer D sactiver le service Windows WS Discovery Si la case n est de rt the instalation pas coch e le programme iNEX ne peut proc der au scan Disable ws Service fdPHost FDResPub es are unable to auto scan if WS Discovery is in use automatique des dispositifs utilisant le protocole ONVIF lors du scan des dispositifs pour leur enregistrement REMARQUE NET Framework et Visual C Runtime Libraries s installent automatiquement ce qui risque de prendre un certain temps Cette tape d installation est saut e si les programmes sont d j install s sur l ordinateur 7 Lorsque l cran suivant s affiche cliquer sur le bouton i INEX Close Fermer pour terminer l installation Installation Complete iNEX has been successfully installed Click Close to exit 8 S lectionner la langue d utilisation du programme puis cliquer sur OK Language Selector REMARQUES Select a Language e Le syst me d exploitation de l ordinateur doit tre r gl afin de prendre en charge la langue s lectionn e pour afficher correctement cette derni re in e Pour modifier la langue du progra
10. SCC vid o surveillance Comelit ENREGISTREUR VID O DE R SEAU NVR PC BASED 16 32 CANAUX ART IPNVRO16A IPNVRO32A Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour toute consultation future xComelit SET En ond has Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelitgroup com e mail export department comelit it AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR LIMITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE DOS AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN AGENT TECHNIQUE QUALIFI Le symbole de l clair avec une pointe en forme de fl che positionn l int rieur d un triangle quilat ral indique l utilisateur la pr sence l int rieur de l appareil de tensions dangereuses non isol es pouvant repr senter un danger d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation accompagnant l appareil AVIS DE CONFORMIT DE LA FCC CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET DECLARE COMPATIBLE AVEC LES LIMITES FIX ES POUR LES APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PAR LA SECTION 15 DE LA REGLEMENTATION FCC CES LIMITES ONT ETE DEFINIES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES NUISIBL
11. install s sur l ordinateur 7 Lorsque l cran suivant s affiche cliquer sur le bouton CET Close Fermer pour terminer l installation Installation Complete REMARQUE Une fois le service install avec succ s le service le programme Service Manager l ic ne s affiche dans la zone de notification de la barre de t ches et le programme Setup se lancent automatiquement iNEX has been successfully installed Click Close to exit 8 S lectionner la langue d utilisation du programme puis cliquer sur OK Language Selector REMARQUES nn e Le syst me d exploitation de l ordinateur doit tre r gl afin de prendre en charge la langue s lectionn e pour afficher correctement cette derni re His e Pour modifier la langue du programme iNEX une fois le logiciel install prete ais s lectionner Language Selector S lecteur de langue dans le dossier iNEX ier ree Utility Utilitaire du menu Start D marrage avant d ex cuter le BM 18 lt P Chinese RPC programme INEX REMARQUE Les programmes suivants sont fournis s par ment du programme iNEX en marche Aller au menu Start D marrage Cliquer sur iNEX puis sur Utility ProblemReport SecretKey S utilise en suivant les indications du revendeur ou du distributeur la demande LanguageSelector Permet de modifier la langue du programme iNEX 121 Manuel de l utilisateur 16 2 D sinstaller 1 Avant tout quitter le service et le
12. v nement dans une fen tre d aide Alarm Out Affiche le statut des signaux de sortie d alarme System Check V rification du syst me Affiche le statut de fonctionnement du dispositif et de l enregistrement Boutons de fonctions D connecter D connecte la connexion en cours sur la fen tre Status Statut F Enregistrement d alarme D marre ou arr te l enregistrement d alarme distance uniquement pris en charge pour les DVR offrant une fonction d enregistrement d alarme Rec From To Enregistrer de Affiche la p riode d enregistrement Status Statut Affiche le statut d enregistrement de lecture d archivage et d exportation de la vid o enregistr e 78 Magn toscope de r seau Chapitre 9 Recherche dans le journal Il est possible de rechercher des entr es de journal relatives au programme iNEX et aux dispositifs Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails La fen tre Report Rapport permet d effectuer des recherches dans le journal Si l onglet Report Rapport n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Report Rapport Sistema S Visualizza V Riproduzione P Nuova scheda T Live L Info su A Rimuovi R gt
13. 60 Minute pour augmenter ou diminuer l heure du nombre de minutes s lectionn partir de H Salva password l heure s lectionn e sur l indicateur horaire e Self Player AVI Lecteur automatique AVI S lectionner Self Player Lecteur automatique e Media M dia S lectionner un dispositif de mise en m moire Save Password Sauvegarder mot de passe Param trer un mot de passe pour la lecture de la vid o export e Il est n cessaire d entrer le mot de passe pour lancer le programme Player Lecteur 68 Magn toscope de r seau Lecture d un fichier lecture automatique Il n est pas n cessaire d installer de logiciel particulier pour lire une vid o export e sous forme de fichier lecture automatique car ce type de fichier inclut un programme de lecture Clip Player Double cliquer sur le fichier cible pour lancer le programme de lecture la vid o s affiche alors l cran Cliquer sur la barre de navigation situ e en bas du programme de lecture pour afficher l image lue correspondant l heure s lectionn e l cran Cliquer sur le bouton Ed pour quitter le programme de lecture REMARQUES Il est pr f rable que l ordinateur utilis pour le programme de lecture dispose d un processeur Pentium III 800 MHz ou sup rieur Intel Pentium Dual Core 2 2 GHz recommand Si le processeur est plus lent les films enregistr s en vitesse maximum avec qualit de l image tr s lev e seront lus l
14. Ceci est uniquement pris en charge pour les utilisateurs du groupe Administrator Administrateur Device Group Groupe de dispositifs Affiche la liste des groupes de dispositifs enregistr s Cliquer sur un dispositif de la liste puis le faire glisser vers l emplacement souhait de l cran pour surveiller la vid o en provenance des cam ras connect es au dispositif ou pour lire la vid o enregistr e en provenance des cam ras Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o p 35 ou Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es 6 1 Lecture d une vid o enregistr e p 61 pour de plus amples d tails Layout Pr sentation Affiche la liste des pr sentations enregistr es Cliquer sur une pr sentation de la liste et la faire glisser sur l cran pour d marrer la surveillance ou la lecture de pr sentation Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o p 35 ou Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es 6 1 Lecture d une vid o enregistr e p 61 pour de plus amples d tails Layout Sequence S quence de pr sentations Affiche la liste des s quences de pr sentations enregistr es Cliquer sur une s quence de pr sentations de la liste et la faire glisser sur l cran pour d marrer la surveillance de s quence de pr sentations Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o
15. Cliquer sur le bouton A situ dans le coin sup rieur droit de l indicateur horaire pour afficher les informations d enregistrement de toutes les cam ras Cliquer sur le bouton pour afficher les informations d enregistrement de la cam ra s lectionn e l cran REMARQUE L indicateur horaire diff re en fonction du mod le du dispositif Current Playback Date Time Date Heure de lecture actuelle Indique l heure de la vid o correspondant l emplacement de lecture en cours sur l indicateur horaire Recorded Period P riode d enregistrement Affiche la date et l heure des donn es enregistr es 63 Manuel de lutilisateur Cliquer n importe o dans l espace vide et le faire glisser vers la gauche ou vers la droite pour passer la date l heure pr c dente suivante Tourner la molette de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e sur le clavier pour effectuer des zooms avant ou arri re sur la s quence horaire Camera Title Titre de cam ra Affiche le titre de la cam ra Recorded Data Donn es enregistr es Affiche les donn es enregistr es par heure par segments d une minute ou d une heure e Indicateur horaire segments par minutes tous dispositifs sauf certains mod les de DVR Ligne rouge verticale Indique l emplacement de lecture en cours de la vid o sur l indicateur horaire Cliquer sur l heure souhait e pour afficher la premi re image enregistr e cette heure
16. H anng IiNCY font Contigurazione INEX aamin Aggiungi Copertura temporale Non c alcuna programmazione Cliquer sur le bouton Instant Recording Enregistrement instantan situ dans la partie inf rieure pour afficher la fen tre Instant Recording Setup Param trage d enregistrement instantan Ces param tres concernent uniquement l enregistrement de vid os en provenance des transmetteurs vid o de r seau Lors de l enregistrement de vid os en provenance d autres dispositifs le syst me NVR proc de en fonction des param tres de chaque dispositif S lectionner le codec de compression la r solution la trame et la qualit de vid o souhait s La trame ne peut d passer 15 ips lorsque la vid o est enregistr e avec le codec H 264 une r solution de 4CIF Codec Risoluzione Velocit fotogrammi Qualit Live Direct devant afficher la vid o enregistrer et cliquer sur le bouton Enregistrement instantan de la barre d outils de commande L OSD d enregistrement instantan s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran de cam ra et le syst me commence l enregistrement en fonction des param tres pr d finis Cliquer nouveau sur le bouton Enregistrement instantan pour arr ter l enregistrement Il est possible que l enregistrement soit retard en raison de la congestion du syst me et que l OSD d enregistrement s affiche plus tard ou plus longtemps que la dur e p
17. Il est possible d entrer ou de s lectionner une valeur dans la liste d roulante Evento e Click Cliquer Param tre la fen tre Instant Viewer Visionneur ee instantan devant s afficher lorsque l on clique sur l ic ne de Se er em era es dispositif d entr e de sortie sur la carte Lorsque l on clique sur une ee a ic ne d entr e d alarme ceci active ou d sactive la sortie d alarme Spotevento Usa e Motion Detection D tection de mouvement Object Detection ee D tection d objet Video Loss Perte vid o Video Blind ae Cache vid o Alarm In Entr e d alarme etc Param tre la ve popup non in uso vid o en provenance d une cam ra de sorte qu elle s affiche sur une fen tre contextuelle ou sur la fen tre de point d v nement lors de la d tection d un v nement Spot evento Usa 114 Magn toscope de r seau Chapitre 15 Surveillance distance Il est possible de surveiller la vid o en provenance des dispositifs enregistr s sur le syst me NVR ou de lire la vid o enregistr e dans le syst me NVR distance en installant le programme 1NEX Client sur un PC Le programme iNEX Client s utilise de la m me mani re sur un PC que sur un syst me NVR Se reporter au Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client p 23 pour de plus amples d tails Sp cifications du syst me client Sp cifications recommand es e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista x86 32
18. Magn toscope de r seau Programmation d enregistrement Le menu Recording Schedule Programmation d enregistrement permet de programmer un enregistrement Configurazione iNEX admin 2011 10 16 Dom 10 17 Lun 10 18 Mar 10 19 Mer 10 20 Gio 10 21 Ven 10 22 Sab 01 00 Non c alcuna programmazione mIo OA 3 ontIqQUraZzIONE programmazione Fen tre Schedule Programmation Affiche la liste des programmations enregistr es Le syst me NVR proc de l enregistrement en fonction de la programmation Fen tre Detailed Information Informations d taill es Affiche les valeurs de param tres de la programmation d enregistrement s lectionn e Schedule Setup Param tre de programmation Permet d enregistrer les programmations d enregistrements intervalles ou d v nements ou de param trer un enregistrement instantan Se reporter au Chapitre 5 Enregistrement 5 1 Param trage d une programmation d enregistrement p 49 pour de plus amples d tails Tableau Schedule Programmation Affiche la programmation d enregistrement actuel sur une base quotidienne ou hebdomadaire Cliquer sur le bouton pour afficher le tableau d enregistrement du jour Cliquer sur le bouton pour afficher un calendrier Recherche incr mentielle Permet de rechercher une programmation enregistr e Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm
19. Magn toscope de r seau m moire utilis e pour un autre DVR puis install e sur le DVR Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge en fonction des caract ristiques et de la version du DVR El Exporter fichier vid o Exporte la vid o enregistr e sous forme de fichier lecture automatique exe ou de fichier AVI avi Se reporter 6 2 Exportation de la vid o enregistr e p 68 pour de plus amples d tails Instantan sur v nement de mouvement Fen tre de lecture Affiche un instantan des images enregistr es lors de l enregistrement d v nement v nement et pr v nement dans la fen tre Play Lecture Se reporter Instantan d v nement de mouvement p 66 pour de plus amples d tails M Lecture par sauts Permet de faire d filer la vid o vers l avant ou vers l arri re en fonction du param tre affich entre les boutons KI et D Cliquer sur les fl ches entre les boutons El et I pour modifier l intervalle de d filement de la vid o KI A Retour rapide Avance rapide Lit la vid o enregistr e en retour ou avance rapide DO E Arr t Lecture Arr te ou lit la vid o enregistr e l cran Bu OT Jog Shuttle Fen tre de lecture Il est possible de r gler le sens et la vitesse de lecture au moyen de la commande jog shuttle La ligne verticale de la commande jog shuttle indique le sens et la vitesse actuels de lecture La vid o est lue ver
20. Seleziona dispositivi sotto Elenco dispositive selezionato MIE Info Desk EX Info Desk Ag Inside 1 EP Inside 1 CAM1 Ex CAMI CAM2 Ex CAM2 CAM3 EX CAM3 Ga CAM4 D Ac o Alarm In 4 Annulla Name Nom Entrer le nom du groupe de dispositifs e Location Emplacement S lectionner un groupe sup rieur dans lequel inclure le groupe de dispositifs e Select Devices Below Selected Device List S lectionner dispositifs ci dessous Liste des dispositifs s lectionn s Cocher la case situ e en face des cam ras dans la fen tre de gauche pour ajouter les cam ras s lectionn es la fen tre de droite Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement du groupe de dispositifs 4 S assurer que le dispositif a t correctement ajout au groupe de dispositifs Cliquer sur Device Group Groupe de dispositifs dans la fen tre Site puis sur la touche fl ch e Mi en face de Device Group Cliquer sur le groupe enregistr pour afficher la liste des dispositifs ajout s au groupe de dispositifs ainsi que le statut de connexion dans la fen tre Site List Liste de sites En cas de connexion d fectueuse le journal de d connexion de r seau s affiche Se reporter Annexe Journal de d connexion du r seau p 135 pour de plus amples d tails relatifs au journal de d connexion du r seau 84 Magn toscope de r seau rame sei yes Configurazione INEX admin Re
21. cran Live Direct ou Play Lecture Export Print Exporter Imprimer Exporte ou imprime des images ou des listes affich es sur la fen tre de l onglet s lectionn non pris en charge pour toutes les fen tres Preference Pr f rence Affiche la fen tre Preference qui permet de modifier les param tres de base du programme iNEX Client Se reporter Menu Param trage des pr f rences p 28 pour de plus amples d tails INEX Setup Lance le programme iNEX Setup INEX Service Manager Lance le programme iNEX Service Manager INEX Language Selector S lecteur de langue iNEX Permet de modifier la langue d utilisation du programme 1NEX INEX Update Mise jour iNEX Permet de mettre jour le syst me NVR Se reporter au Chapitre 1 Introduction 1 5 Mise jour p 3 pour de plus amples d tails Login Logout Exit Ouverture de session Fermeture de session Quitter Permet d ouvrir de fermer une session dans le programme iNEX Client ou de le quitter Shutdown Fermeture teint le syst me NVR isualisation Visualizza V Riproduzione P Schermo intero F Schermo intero BarraStrumenti O Ctri Alt Enter P Tuttiid w Gruppo ae Layout dE Sequeng Sequenz Le Mappa Formato schermo S Mostra videocamere precedenti P Mostra videocamere successive N Imposta Hotspot H Imposta spot evento E Configura Mappa spot evento T Pannello gestore evento M Info su A e Save t
22. e sous forme de fichier lecture automatique file exe ou AVI avi Se reporter Exportation d un fichier a lecture automatique p 68 et Exportation en tant que fichier AVI p 71 pour de plus amples d tails e Export Video File Exporter fichier vid o Param tre la section vid o exporter en entrant manuellement la date et l heure S lectionner Export Video File Exporter fichier vid o dans le menu d exportation La fen tre Export Video File Exporter fichier vid o s affiche et permet d exporter la vid o correspondant a la p riode sous forme de fichier lecture automatique file exe ou AVI avi Se reporter 4 Exportation d un fichier a lecture automatique p 68 et Exportation en tant que fichier AVI p 71 pour de plus amples d tails Exportation d un fichier a lecture automatique La vid o enregistr e est export e sous forme de fichier a lecture automatique exe video e From De To A Entrer la date et l heure de la Da IlPrima immagine fii vid o exporter S lectionner First Premier pour d apart out param trer la date et l heure sur la date et l heure de sin EE E L on sans la premi re vid o enregistr e disponible Riproduttore automatico AVI emus vl S lectionner Last Dernier pour param trer la date Eu et l heure sur la date et l heure de la derni re vid o IGN Camera 1 enregistr e disponible Cliquer sur le bouton 1 Minute 3 Minute 10 Minute 30 Minute ou
23. position S il n est pas possible de zoomer sur la position l op ration choue Relative Pan Tilt Translation Translation panoramique horizontale verticale relative S lectionner le param tre de mouvement pour se d placer dans une certaine direction en fonction de la position actuelle Relative Zoom Translation Translation de zoom relative S lectionner le param tre de zoom pour zoomer dans une certaine direction en fonction de la position actuelle Continuous Pan Tilt Velocity Vitesse panoramique horizontale verticale continue S lectionner le param tre de mouvement pour se d placer en continu dans une certaine direction en fonction de la position actuelle une vitesse d finie Continuous Zoom Velocity Vitesse de zoom continu S lectionner le param tre de zoom pour zoomer en continu dans une certaine direction en fonction de la position actuelle une vitesse d finie Pan Tile Speed Vitesse panoramique horizontale verticale S lectionner le param tre de vitesse afin d atteindre une certaine position ou de se d placer dans une certaine direction Zoom Speed Vitesse de zoom S lectionner le param tre de vitesse afin de zoomer sur une certaine position ou dans une certaine direction PTZ Timeout D lai PTZ R gle la dur e du fonctionnement PTZ L op ration s arr te automatiquement une fois le d lai coul 95 Manuel de lutilisateur 96 Magn toscope de r seau
24. pour de plus amples d tails relatifs l installation du programme iNEX Client 3 1 Service Manager Ouvrir une session dans le syst me NVR Se reporter au Chapitre 2 Prise en main 2 1 Branchement Ouverture de session p 5 pour de plus amples d tails relatifs l ouverture de session Aller au menu System Syst me Cliquer sur INEX Service Manager Lancer le programme iNEX Service Manager Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Live 1 x Rimuovi R Esporta E Ctri E Stampa P Ctrl P Preferenze F Servizio di amministrazione In funzione Configurazione iNEX Servizio di registrazione In funzione Servizio di monitoraggio In funzione iNEX selettore lingua iNEX Update Disconnessione O Chiudi S Menu Permet de contr ler le fonctionnement des services ou d afficher le journal du syst me Status Display Affichage du statut Affiche le statut des services Menu e Option Server Option Option de serveur Permet de modifier le param trage du chien de garde Opzione server e Timeout Min D lai Min Permet de nie param trer le d lai avant red marrage des services ui lorsque ces derniers ne fonctionnent pas correctement EC ET Le service contr le l tat du syst me En cas d chec ee aner des services dans les d lais impartis le systeme les ne relance automatiquement s e Reboot Condition Conditions de red marrage
25. pr d fini sur lequel il est possible de surveiller de mani re optimale la vid o en provenance d une cam ra ayant d tect un v nement parmi celles en cours d affichage L cran de point d v nement est entour d une ligne bleue 1 S lectionner un cran de cam ra pour param trer un cran de point d v nement sur l cran de surveillance actuel 2 Cliquer sur le bouton EH Point d v nement situ sur la barre d outils en bas de la fen tre Live Direct pour activer la connexion en cours dans l cran de cam ra s lectionn L cran de point d v nement est entour d une ligne bleue 3 Lors de la d tection d un v nement la vid o de l v nement d tect s affiche sur l cran de point 36 Magn toscope de r seau d v nement CAMS3 Un v nement est gt 3 d 4 5 6 Parametr int d v nemen rtographi REMARQUE Dans le programme iNEX un point d v nement cartographique est un cran de cam ra pr d fini permettant de surveiller de mani re optimale la vid o en provenance d une cam ra ayant d tect un v nement parmi celles en cours d affichage sur une carte L cran de point d v nement cartographique est entour d une ligne grise 1 S lectionner un cran de cam ra pour param trer un cran de point d v nement cartographique sur l cran de surveillance actuel 2 Cliquer sur le bouton EH Point d v nement cartographique situ sur la barre d
26. rebut inappropri e s parer ce produit des autres types de d chets et le recycler de mani re responsable pour promouvoir la r utilisation soutenable des ressources mat rielles Les utilisateurs domestiques doivent contacter le revendeur aupr s duquel ils ont achet le produit ou les autorit s locales afin de s informer sur le lieu et les modalit s de recyclage de cet appareil dans le respect de l environnement Les utilisateurs industriels doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions du contrat d achat Ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets commerciaux Table des mati res Ghapitre INTOAUCIONM SAR Re et een a 1 1 1 Caract ristiques et fonctions icc ecccccccssececsseeeesseeeeseeceseecesseeesaeesseeeesaeens 1 1 2 Sch ma d install NON sin nec nn ee ioe ne nt 2 ko cereal gl ere 0 lace d eeepemmenete ree time ete rr ne ee ee or eS 2 NAAM AU VAN ia LS TL leah have cinta sn 2 MOIS Ce OUI ashlee NU RS un dooi 3 1 6 Mise en marche Arr t du syst me 4 Chapitre 2 PISE EN MAINS ee Re due rad Sa der inedne 5 ZEAE ANG IG MNO laa cenast Sates Gectn catces ees cunaatentatadiey ed it ee 5 2 2 Param trage du SyYSt Me scsi szcentimaccchesccstaleeteoscsataselaccuntangsecacdhacgesaacanedueidiecntencseeluct 6 2 3 Enregistrement de dispositifs 8 2 4 Surveillance vid o en direct 12 Zi MIC GIS TONNES Steel me 12 2 6 Lecture d une vid o enregistr e 13 Chapitre
27. 115 Manuel de l utilisateur 3 Lorsque l cran suivant s affiche cliquer sur Next 1B iNEX Suivant Welcome to the iNEX Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install iNEX on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law 4 S lectionner Client et cliquer sur Next Suivant CET Select Program to Install Upgrade Select Programs M Federation Service Client 5 Sp cifier le chemin d acc s au fichier afin d installer le CRE programme Client Cliquer sur le bouton Disk Cost Select Installation Folder Co t disque pour afficher l espace disponible et n cessaire sur chaque disque dur pour l installation Cliquer The instaler wil install INEX to the folowing folder ensuite sur Next Suivant To intall in this folder dick Next To install to a different folder enter it below or dick Browse Folder Disk Cost 6 Lorsque les crans suivants s affichent cliquer sur Next Suivant iNEX Confirm Installation The installer is ready to install iNEX on your computer Click Next to start the installation 116 fl iNEX Installing iNEX iNEX is being installed Unpacking package file
28. Barre d outils de commande p 47 pour de plus amples Messa a fuoco evento d tails Durata messa a fuoco Dimensioni reali x1 e List Liste Affiche la liste des cartes connect es pr c dentes ou suivantes S lectionner une carte dans la liste pour passer a la carte Zoom Finder gt j Effettua una zumata gt s lectionn e Rimuovi Reload Recharge Recharge la connexion de la carte en cours e Focusing Event v nement sujet mise au point Focusing Duration Dur e de mise au point Permet de param trer les v nements faisant l objet d une mise au point automatique ainsi que la dur e de la mise au point Se reporter au Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client Menu Param trage des pr f rences p 28 pour de plus amples d tails e Remove Supprimer D sactive la connexion en cours 48 Magn toscope de r seau Chapitre 5 Enregistrement Il est possible d enregistrer des vid os en provenance des cam ras connect es aux dispositifs enregistr s dans le syst me NVR Le programme iNEX offre trois types d enregistrement Enregistrement intervalles enregistrement d v nement v nement et pr v nement et enregistrement instantan Lors de l enregistrement intervalles ou de l enregistrement d v nement le syst me proc de en fonction des param tres de pr r glage de programmation pendant la p riode programm e Il est possible de d clencher ou
29. Device Access Authority Autorisation d acc s au dispositif Accorder ou limiter l autorisation d acc s chaque dispositif e Onglet Authority Autorisation Accorder ou limiter l autorisation pour chaque fonction Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement du groupe d utilisateurs 2 Cliquer sur le groupe d utilisateurs ajout la liste Group Groupe puis sur le bouton F situ en bas de la liste d utilisateurs La fen tre Add User Ajouter utilisateur s affiche Gruppo Gruppo di monitoraggio 2 Utente 2 Gruppo utente 2 Guest Modifica Email Telefono Descrizione Annulla Name Nom Entrer le nom d utilisateur ID Password Mot de passe Confirm Confirmer Entrer une ID et un mot de passe utilisateur uniques de 4 32 caract res sans espaces pour acc der au programme INEX e Monitoring Group Groupe de surveillance Affiche l utilisateur auquel les notifications d v nement sont transmises lors de l v nement Cliquer sur le bouton Modify Modifier pour diter les utilisateurs Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement 13 2 Gestion d v nements Confirmation d v nement p 108 pour des d tails relatifs la transmission d v nements e E Mail Entrer l adresse e mail de l utilisateur si l on souhaite que la d tection d v nement lui soit notifi e par e mail L adresse e mail doit contenir le caract re pour tre valide Se r
30. Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant dans la programmation enregistr e Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte 22 Magn toscope de r seau 3 3 Client Le programme iNEX Client se lance automatiquement lors de la mise en marche du syst me Il est galement possible d utiliser le programme iNEX Client distance en activant le fichier d installation du programme Client sur le CD logiciel fourni Se reporter au Chapitre 15 Surveillance distance p 115 pour de plus amples d tails relatifs l utilisation distance du programme iNEX Client Menu Permet de contr ler le programme iNEX Client Se reporter Menu p 24 pour de plus amples d tails Liste Site Permet de se connecter au site enregistr en faisant glisser la souris Se reporter Liste Site p 26 pour de plus amples d tails Liste Instant Event v nements instantan Affiche les v nements directs et de rappel en provenance des dispositifs enregistr s uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Se reporter au Chapitre 7 Gestion d v nement p 73 pour de plus amples d tails Cliquer sur le bouton Mf pour afficher la fen tre Event Manager Gestionnaire d v nements Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement 13 1 Param trage d
31. INEX Ex cuter le programme Service Manager di INEX iNEX Client Gestore servizio INEX E iNEX Setup ServiceManager Funzionamento Opzione Log oa Uninstall Servizio Stato Uso CPU Uso memoria 0 di Utility y Servizio rete In funzione 52404 KB 4 P Setup Ex cuter le programme INEX Setup et entrer les informations d ouverture de session I Configurazione iNEX admin 90 e Service de f d ration Permet d enregistrer et de g rer les syst mes NVR services d administration e Service Si un service de sauvegarde iNEX est en cours de fonctionnement il est possible d enregistrer et de g rer les services de sauvegarde Consulter votre revendeur ou votre distributeur pour des informations sur l achat du logiciel INEX Backup et des d tails le concernant e Device Dispositif Permet d enregistrer et de g rer les sites se composant de dispositifs enregistr s sur les syst mes NVR services d administration e User Utilisateur Permet d enregistrer et de g rer des utilisateurs ou groupes d utilisateurs Client Ex cuter le programme iNEX Client et entrer les informations d ouverture de session 127 Manuel de l utilisateur Menu Permet de contr ler le programme Client Site List Liste de sites Permet de se connecter au site enregistr en faisant glisser la souris Instant Event List Liste d v nements instantan s Affiche les v nements surveill
32. Inside 1 CAM1 Normale 2011 10 18 1 2011 10 18 1 Richiesta di co Barre d outils d historique des v nements La barre d outils situ e en bas de la fen tre permet de rechercher les entr es de journal souhait es Tutti i dispositivi v E Prima immagine Ultima immagine e From De To Param tre la date et l heure de l entr e de Journal rechercher Entrer une date et une heure sp cifiques ou s lectionner First Premier ou Last Dernier Cliquer sur le bouton 1 Hour 1 heure 6 Hour 6 heures Today Aujourd hui 3 Day 3 jours ou 1 Week 1 semaine pour r gler l intervalle de temps entre From De et To S lectionner First Premier ou Last Dernier pour rechercher des entr es de journal depuis la premi re ou jusqu la derni re EI Condition S lectionne un type de journal rechercher Rechercher Lance la recherche d entr es de journal en fonction des conditions de recherche EI Pr r glage de journal Applique le tri par colonne sauvegard dans le syst me en cours E Sauvegarder pr r glage Applique le tri par colonne actuel dans le syst me en cours El Exporter Exporte les entr es de journal trouv es lors de la recherche au format de fichier texte txt ou CSV csv El Imprimer Imprime les entr es de journal trouv es lors de la recherche More Plus Affiche davantage de r sultats 110 Magn toscope de r seau Chapitre 14 diteur carto
33. RTP Entrer la gamme de port si un dispositif transmettant des images l aide du protocole RTP est enregistr uniquement pris en charge pour l enregistrement de services Il est n cessaire de modifier les param tres de gamme de port si le pare feu du r seau ou le r seau local autorise uniquement des num ros de port UDP RTP sp cifiques Les num ros de port ne doivent pas tre en conflit avec les num ros de port RTP du syst me Client ni avec ceux des autres programmes de diffusion en flux En cas de conflit d un num ro de port RTP avec d autres num ros l enregistrement risque de ne pas tre disponible External IP Address Adresse IP externe Entrer l adresse IP externe et le num ro de port pour se connecter au service s lectionn depuis un r seau externe uniquement pris en charge pour les services d enregistrement et de surveillance e Log Journal La s lection de Show Log Afficher le journal permet de consulter et de rechercher le journal du syst me Ora Descrizione 2011 10 20 08 58 26 Avvia iNEX 2011 10 19 16 50 17 Avvia iNEX Affichage du statut Param trer la gamme temporelle du journal puis cliquer sur le bouton Search Rechercher pour afficher les informations du journal S lectionner First Premier pour afficher les entr es de journal les plus anciennes quelle que soit leur date S lectionner Last Dernier pour afficher les entr es de journal les plus r centes quelle que soit leu
34. Riproduci P Esporta E Ctri E EE Stampa P Ctri P DVR Ricerca S Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Preferenze F Evento E Configurazione iNEX penton her Site REPORT Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update Salute H D Log utente Stato T Disconnessione O Chiudi S Les diff rents types d entr es de journal s affichent Cliquer droit sur un titre de colonne pour afficher un menu et trier les donn es comme souhait Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A REPORT ETC RE CP immettere quitesto da cerere EEE BTE di una colonna qui per raggrupparla secondo quella categoria 2011 10 19 15 54 40 2011 10 19 15 54 36 Aggiungi alla scheda Ripr Info Desk CAM1 S lectionner un type d entr e rechercher dans la liste d roulante e User Log Journal utilisateur Affiche les entr es de journal du programme iNEX Client e Health Log Journal de sant Affiche les entr es de journal de surveillance de sant du syst me pour les dispositifs enregistr s e Admin Service Log Journal de service admin Affiche les entr es de journal du service d administration e Recording Service Log Journal de service d enregistrement Affiche les entr es de journal du service d enregistrement e Monitoring Service Log Journal de service de surveillance Affiche les entr es de journal du service de surveillance e Device
35. System Log Journal de syst me de dispositif Affiche les entr es de journal en provenance des dispositifs 79 Manuel de l utilisateur e Device Event Log Journal d v nements de dispositif Affiche les entr es de journal d v nements en provenance des dispositifs En cas de connexion d fectueuse le journal de d connexion de r seau s affiche Se reporter Annexe Journal de d connexion du r seau p 135 pour de plus amples d tails Barre d il r r La barre d outils situ e en bas de la fen tre permet de rechercher les entr es de journal souhait es Tutti i dispositivi PEER 11 10 20 16 18 23 we CR 10 20 Prima immagine Ultima immagine e From De To Param tre la date et l heure de l entr e de Journal rechercher Entrer une date et une heure sp cifiques ou s lectionner First Premier ou Last Dernier Cliquer sur le bouton 1 Hour 1 heure 6 Hour 6 heures Today Aujourd hui 3 Day 3 jours ou 1 Week 1 semaine pour r gler l intervalle de temps entre From De et To S lectionner First Premier ou Last Dernier pour rechercher des entr es de journal depuis la premi re ou jusqu la derni re image enregistr e H Condition S lectionne un type de journal rechercher Rechercher Lance la recherche d entr es de journal en fonction des conditions de recherche H Exporter Exporte les entr es de journal trouv es lors de la recherche au format
36. action d v nement 112 Magn toscope de r seau Alignement d icon Il est possible d ajuster l alignement et la taille d une ou de plusieurs ic nes de dispositif d entr e de sortie ou liens de carte simultan ment sur la toile en s lectionnant les ic nes ou liens et en cliquant sur le bouton d alignement des ic nes kd Emplacement Aligne une ou plusieurs ic nes sur l axe central horizontal ou vertical de l image d arri re plan Dp O B B G Emplacement Aligne plusieurs ic nes sur le c t sup rieur ou inf rieur sur l axe central horizontal ou vertical ou sur le c t droit ou gauche en fonction de la derni re ic ne s lectionn e D H Distance Egalise la distance entre ic nes pour trois ic nes ou plus BD O H Taille galise la largeur la hauteur ou la taille de plusieurs ic nes uniquement pris en charge pour les ic nes de m me type mais de format diff rent Propriet Il est possible de param trer les propri t s de la toile des ic nes de dispositif d entr e de sortie ou des liens de carte sur la toile S lectionner la toile les ic nes ou les liens de carte puis chaque champ de propri t Il est possible d entrer ou de s lectionner une valeur dans la liste d roulante Generale Nome Alarm In Generale Icona Ingresso allarme Sensore Nome BANK 1 Rapporto 50 Coordinata X 152 Coordinata X 407 Coordinata Y 251 Coordinata Y 163 Ampiezza 128 Tela A
37. audio Bit Rate D bit binaire S lectionner un d bit binaire Sample Rate Cadence d chantillonnage S lectionner la cadence d chantillonnage Plus la valeur est lev e meilleure est la qualit sonore et plus grande est la taille des donn es e Mode Param trer le mode de relais pour les dispositifs d entr e de sortie Monostable Une fois l tat de ralenti param tr le relais se remet l tat de ralenti une fois le d lai expir Bistable Apr s avoir param tr l tat de ralenti le relais reste dans cet tat e Delay Time Dur e du d lai Param tre la dur e du d lai jusqu au retour en tat de ralenti dans le mode Monostable e Idle State Etat de ralenti Param tre l tat de ralenti physique d une sortie de relais Open Ouvert Indique que le relais est ouvert lorsque l tat du relais est r gl sur Inactive Inactif et qu il est ferm lorsque l tat est r gl sur Active Actif Closed Ferm Indique que le relais est ferm lorsque l tat du relais est r gl sur Inactive Inactif et qu il est ouvert lorsque l tat est r gl sur Active Actif e Action Contr le l tat du relais Active Actif Cliquer sur le bouton pour param trer l tat du relais sur Active Actif InActive Inactif Cliquer sur le bouton pour param trer l tat du relais sur InActive Inactif 94 Magn toscope de r seau e Noeud PTZ Affi
38. audio associ S lectionner le canal audio associer la cam ra pour l enregistrement audio uniquement pris en charge pour une cam ra Le canal audio s lectionn est enregistr lors de l enregistrement de la vid o en provenance de la cam ra Associated Device Dispositif associ S lectionner un canal de cam ra associer avec le dispositif d entr e ou de sortie d alarme afin de l afficher sur l cran de rep rage d v nement uniquement pris en charge pour les dispositifs d entr e d alarme ou d entr e audio La vid o en provenance du canal de cam ra s lectionn s affiche sur l cran de rep rage d v nement lors de la d tection d un v nement d entr e d alarme ou d entr e audio 10 3 Param trage distance de dispositifs utilisant le orotocole ONVIF Conformance Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance le programme iNEX affiche la vid o en direct ou enregistre la vid o avec les param tres r gl s lors du param trage distance du dispositif dans le programme iNEX Cliquer sur un groupe de dispositifs dans la fen tre Site puis cliquer sur un dispositif dans la fen tre Site List Liste de sites Cliquer sur le bouton L situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites ou cliquer droit pour afficher le menu du dispositif S lectionner Remote Setup Device Param trage du dispositif distance pour afficher l cran de param trage suivant et modifier les param tres
39. barre de navigation Opacity Opacit permet d ajuster le niveau d opacit OSD On Screen Display affichage l cran OSD Magnification Agrandissement OSD modifie la taille de l OSD en fonction de la taille de l cran Voir ci dessous pour de plus amples informations relatives l OSD Camera Title Titre de cam ra Affiche le nom de la cam ra param tr dans le programme INEX Title Bar Barre de titre S pare la zone d affichage de titre d une zone d affichage d image dans la zone sup rieure Status Icon Ic ne de statut Affiche le statut OSD Rouge Lors d un enregistrement intervalles ou d v nement Orange Lors d un enregistrement instantan P En mode PTZ En mode s quence de cam ras En mode zoom amp En mode de communication audio deux voies 29 Manuel de l utilisateur PTZ Affiche les boutons de commande de direction affich s sur l cran de cam ra lors du contr le d une cam ra PTZ Date Time Date Heure Affiche la date et l heure du syst me NVR Event Alert Alarme v nement Surligne la barre de titre de cam ra en rouge en cas d v nement au niveau du dispositif L alarme s interrompt au terme du d lai de l v nement sec partir du moment de d tection de l v nement ou lors de la s lection de l cran de cam ra en cas de param trage de Event Alert Dwell Time D lai d alarme d
40. cartographique Minimum monitoring dwell D lai de surveillance minimum Param trer le d lai de surveillance de l v nement en cours lorsque d autre v nements sont d tect s alors qu une vid o de d tection d v nement est affich e La vid o des autres v nements s affiche une fois la dur e pr r gl e coul e e Instant Viewer Visionneur instantan Param tre la dur e d affichage de la vue instantan e Le visionneur instantan s affiche lorsque l on clique sur la cam ra d une carte ili r Configurazione mappe I Attiva messa a fuoco automatica Mappa spot evento e Auto run iNEX Client at Windows startup Lancement automatique d iINEX Client au d marrage de Windows Le programme Client d marre automatiquement lors de l ouverture d une session dans Windows Ceci est pris en charge dans le syst me Client e Auto login at startup Ouverture de session automatique au d marrage Le programme Client ouvre automatiquement une session avec les informations d ouverture de session de la connexion pr c dente lors de son d marrage Cocher la case Restore last Live sessions at auto login Restaurer derni res sessions de direct lors de l ouverture de session automatique pour restaurer les sessions de surveillance en direct pr c dentes dans les fen tres Live Direct en cours Generale Collegamento automatico I Connessione automatica all avvio O 34 Magn toscope de r seau Cha
41. d arr ter manuellement l enregistrement instantan tout en surveillant la vid o Lorsque plusieurs modes d enregistrement sont param tr s pour une m me p riode le programme iNEX enregistre la vid o ayant la plus grande priorit L ordre de priorit des modes d enregistrement est le suivant Enregistrement pr v nement priorit la plus faible Enregistrement intervalles ou enregistrement d v nement Enregistrement instantan priorit la plus lev e Dans un m me mode d enregistrement ou entre un enregistrement intervalles et un enregistrement d v nement le programme se trouvant le plus haut dans la liste de la fen tre Schedule Setup Param tre de programmation est prioritaire sur les autres programmes Pour modifier la priorit d un programme changer sa position dans la liste Avant tout contr ler ce qui suit et ex cuter le programme d installation iNEX Setup e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails REMARQUE L enregistrement n est pas pris en charge pour les DVR 5 1 Param trage d une programmation d enregistrement Lancer le programme INEX Setup S lectionner le menu Recording Schedule Programmation d enregistrement et param trer la programmation d enregistrement en suivant la proc dure ci dessous REMARQUES e La fonction d enregistrement est uniquement pr
42. dans les ouvertures de cet appareil ils pourraient toucher des points de haute tension ou cr er des courts circuits susceptibles d entra ner des incendies ou lectrocutions Ne verser aucun liquide sur l appareil 13 R paration Ne pas tenter de r parer soi m me l appareil Confier toute r paration un personnel de maintenance qualifi 14 Dommages qui requi rent une assistance D brancher l appareil de la prise murale et faire appel un technicien d entretien qualifi dans les cas suivants En cas de dommage du c ble ou de la fiche d alimentation En cas d infiltration de liquide de chute d objets l int rieur En cas d exposition de l appareil la pluie ou l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement m me apr s avoir suivi les consignes d utilisation ne r gler que les commandes qui sont indiqu es dans les consignes d utilisation Le r glage incorrect des autres commandes risquerait en effet d endommager l appareil ce qui n cessiterait une intervention plus importante de la part d un technicien qualifi afin de remettre l appareil dans son tat de fonctionnement normal En cas de chute de l appareil ou de dommage au niveau du bo tier Proc der l entretien de l appareil en cas de variation notable de ses performances 15 Pi ces de rechange Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces s assurer que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant ou
43. de fichier texte txt ou CSV csv B Imprimer Imprime les entr es de journal trouv es lors de la recherche e More Plus Affiche davantage de r sultats 80 Magn toscope de r seau Chapitre 10 Gestion de dispositif Il est possible d diter ou de supprimer le dispositif d une liste Il est galement possible de se connecter un dispositif afin d en modifier les param tres ou de mettre son logiciel jour distance Ex cuter le programme INEX Setup S lectionner le menu Device Dispositif g P 4 Configurazione INEX admin E Tutti i dispositivi Gruppo dispositivo Groupi 6B Layout D Sequenza layout D Sequenza videocamera E Mappa e All Devices Tous dispositifs Affiche les dispositifs enregistr s dans le syst me NVR Si l on supprime un dispositif de All Devices Tous dispositifs il n est plus disponible pour la recherche et la lecture de donn es pr c demment enregistr es m me s il est r enregistr dispositifs vid os de r seau uniquement Se reporter 10 1 Enregistrement de dispositifs p 82 pour de plus amples d tails relatifs l enregistrement de dispositifs e Device Group Groupe de dispositifs Affiche les groupes de dispositifs enregistr s Les groupes de dispositifs permettent de surveiller ou de lire les vid os enregistr es en provenance des cam ras Afin de pouvoir utiliser le syst me enregistrer les dispositifs dans le syst me NVR
44. dernier Auto Scan LAN Scan automatique LAN Liste les dispositifs d un environnement LAN uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance cette fonction est uniquement prise en charge si la case Disable WS Discovery Windows Service fdPHost FDResPub a t coch e lors de l installation du logiciel dans Microsoft Windows Vista ou un syst me d exploitation ult rieur IP Address Adresse IP Permet d entrer l adresse IP d un dispositif Il est possible de rechercher plusieurs dispositifs simultan ment en entrant une gamme d adresses IP DVRNS Permet d entrer le nom du dispositif enregistr sur un serveur DVRNS si le dispositif utilise la fonction DVR Name Service D VRNS Service de nom DVR Domain Name Nom de domaine Permet d entrer le nom de domaine du dispositif enregistr sur un serveur DNS si le dispositif utilise la fonction Domain Name Service Service de nom de domaine S lectionner les dispositifs enregistrer en cochant la case situ e en face de chaque nom de dispositif dans la liste S lectionner la case Select All Tout s lectionner pour s lectionner tous les dispositifs de la liste Manuel de l utilisateur REMARQUES En fonction du mod le il est possible que le dispositif ne soit pas pris en charge m me si le programme iNEX supporte le protocole du dispositif Consulter le concessionnaire ou l
45. diatement d s la d tection d un texte correspondant dans la programmation enregistr e Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte 21 Manuel de l utilisateur Gestion des v nements Le menu Event Management Gestion des v nements permet de programmer la gestion des v nements Configurazione iNEX admin 2011 10 16 Dom 10 17 Lun 10 18 Mar 10 19 Mer 10 20 Gio 10 21 Ven 10 22 Sab 01 00 Non c alcuna programmazione 0 3 Contigurazione programimazione Fen tre Schedule Programmation Affiche la liste des programmations enregistr es Le syst me NVR g re les v nements en fonction de la programmation Fen tre Detailed Information Informations d taill es Affiche les valeurs de param tres de la programmation de gestion d v nement s lectionn e Schedule Setup Param tre de programmation Permet d enregistrer des programmations de gestion d v nements Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement 13 1 Param trage de programmation de gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails Schedule Table Tableau de programmation Affiche la programmation de gestion d v nement actuelle sur une base quotidienne ou hebdomadaire Cliquer sur le bouton pour afficher le tableau de gestion d v nement du jour Cliquer sur le bouton pour afficher un calendrier Recherche incr mentielle Permet de rechercher une programmation enregistr e
46. et du statut du syst me p 77 pour de plus amples d tails e Status Statut Affiche le statut du dispositif souhait en temps r el uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Se reporter au Chapitre 8 Surveillance de la sant et du statut du syst me p 77 pour de plus amples d tails REMARQUE Il est possible de modifier le nom de la fen tre en cliquant droit sur chaque onglet de fen tre Ai r ion fen tr Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Aller au menu System Syst me Cliquer sur New Tab cree ae Nouvel onglet S lectionner une fen tre ajouter muovi gt produci Ricerca backup B 2 A Cliquer sur le bouton EM situ en face de chaque onglet pour Evento E supprimer la fen tre Cronologia evento V Report R Esporta E Ctri E Stampa P Ctrl P Preferenze F Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua Salute H iNEX Update ee Disconnessione 0 Chiudi S 27 Manuel de l utilisateur D placement Verrouill fen tr Cliquer sur un onglet de fen tre pour la d tacher et la faire glisser pour la d placer sur l cran Cliquer sur l onglet d une fen tre flottante et la faire glisser vers son emplacement d origine pour la verrouiller en place Il est possible de changer l ordre des onglets de fen tre en les faisant glisser avec la souris Menu Param tra
47. et les ajouter un groupe de dispositifs Se reporter 10 1 Enregistrement de dispositifs p 82 pour de plus amples d tails relatifs l enregistrement de groupes de dispositifs e Layout Pr sentation Affiche les pr sentations enregistr es Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras dans une pr sentation pr d finie Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance de pr sentation p 37 pour de plus amples d tails e Layout Sequence S quence de pr sentation Affiche les s quences de pr sentations enregistr es Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras par s quence dans plusieurs pr sentations pr d finies Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance de s quence de pr sentations p 39 pour de plus amples d tails e Camera Sequence S quence de cam ras Affiche les s quences de cam ras enregistr es Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras sur un m me cran de cam ra par s quences Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance 81 Manuel de l utilisateur vid o Surveillance de s quence de cam ras p 41 pour de plus amples d tails e Map Carte Affiche les cartes enregistr es Il est possible de surveiller les vid os en provenance de cam ras la d t
48. l explication suivante pour des d tails relatifs a l enregistrement d une s quence de pr sentations REMARQUE Dans le pr sent manuel une pr sentation r f re une organisation d cran cr e en organisant des cam ras sp cifiques dans un format d cran particulier 1 S lectionner la s quence de pr sentations souhait e dans la Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A liste Layout Sequence S quence de pr sentations Site oe puis la faire glisser vers l cran Live Direct La vid o en CD provenance des cam ras ajout es la s quence de D care dispositivo pr sentations s affiche au format d cran pour chaque D yy t pr sentation par s quence ge E Sequenza vid Sera EE Mappa 2 Cliquer sur le bouton FE S quence de pr sentations de la barre d outils situ e en bas de la fen tre pour arr ter ou d marrer la s quence de pr sentations Exemple CAM CAM 1 2 CAM 5 3 3 4 4 5 6 Pr sentation 1 Pr sentation 2 CAM5 CAM 3 iy CAM CAM CAM 4 5 6 S quence de pr sentations gt un 39 Manuel de l utilisateur L 7 Enregistremen n r ntation 40 Aller au menu System Syst me puis cliquer sur INEX Setup Param trage iNEX et s lectionner le menu Device Dispositif Cliquer sur Layout Sequence S quence de pr sentations dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton situ en bas droite de la fen tre Site List Liste de
49. l heure Demander au fournisseur d acc s Internet l adresse IP du serveur DNS Lors de la mise en r seau du syst me NVR via DHCP s lectionner From DHCP Depuis DHCP pour assigner automatiquement l adresse IP du serveur DNS L adresse IP assign e s affiche lors de la connexion suivante DVRNS System Setup e Use DVRNS Utiliser DVRNS Cette Date Time option permet d entre le nom du syst me NVR au aves lieu de son adresse IP en utilisant la fonction DVRNS lors de la connexion au syst me NVR DVRNS Port Entrer l adresse IP nom de domaine et le num ro de port du serveur DVRNS pour enregistrer le syst me NVR Use NAT Utiliser NAT Cocher cette case lorsque le syst me NVR utilise un dispositif NAT translation d adresse de r seau pour la connexion au r seau Name Nom Entrer le nom du syst me NVR enregistrer sur le serveur DVRNS V rifier si le nom est disponible en cliquant sur le bouton Check V rifier REMARQUES e La fonction DVRNS DVR Name Service nom de service DVR permet au syst me NVR d utiliser des adresses IP dynamiques pour les connexions distance L utilisation de cette fonction permet d acc der au syst me NVR distance en utilisant le nom du syst me NVR au lieu de son adresse IP Pour que la fonction DVRNS fonctionne correctement le syst me NVR doit tre enregistr sur le serveur DVRNS e En cas de modification des param tres LAN configurer les param tres DVRNS ap
50. la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte Toile Permet de cr er une carte en ins rant une image d arri re plan et en positionnant des ic nes de dispositifs d entr e de sortie ou des liens de cartes en provenance de la liste Site Boutons de param trage Configurent la carte Align Aligner Aligne les ic nes de dispositifs d entr e de sortie ou les liens de cartes sur la toile El Synchroniser le nom des objets de carte Synchronise le nom des dispositifs d entr e de sortie en fonction des param tres du dispositif mage d arri re plan Ins re une image d arri re plan sur une toile B Couleur de statut Param tre une couleur unique pour chaque d tection d v nement ou statut de dispositif d entr e de sortie ES Supprimer S lectionner une ic ne de dispositif d entr e de sortie ou un lien de carte sur la toile et cliquer sur ce bouton pour supprimer l ic ne ou le lien de la toile Propri t Param tre la propri t sur la toile les ic nes de dispositif d entr e de sortie ou les liens cartographiques Action d v nement Param tre l action en cas d v nement au niveau des ic nes de dispositif d entr e de sortie Lorsque l on surveille la vid o sur la carte et que des v nements sont d tect s la notification sur la carte est effectu e sur la base des param tres d
51. le protocole 1NEX LA LA Journal de d connexion du r seau 132 D 0o Explication Fermeture de session Tous les canaux du dispositif sont en cours d utilisation Magn toscope de r seau R solution des probl mes L ouverture de session choue indiquant qu aucun serveur n est en marche Enregistrement non disponible La connexion a t coup e en cours de surveillance et le syst me Client tente de se reconnecter Aucune image en direct La communication audio deux voies n est pas disponible Enregistrement non disponible L enregistrement OSD n est pas affich Impossible d actionner le programme INEX en raison d une ID d un mot de passe erron e Cliquer sur le bouton S de l cran d ouverture de session et s assurer que les informations relatives au syst me NVR sont correctement param tr es e S assurer que les dispositifs ont bien t ajout s un groupe de dispositifs e S assurer que l on dispose de l autorisation de surveillance e Contr ler le statut du dispositif et les connexions du r seau pour le dispositif et le syst me NVR e Contr ler les connexions de cam ra dans le dispositif e Il est possible que l affichage vid o soit d cal en raison de la congestion du syst me ou du r seau Contr ler les connexions d enceinte et de microphone dans le dispositif et le syst me NVR Contr ler les param tres d entr e et de sortie audio du disposit
52. le programme INEX sont sup rieures la trame et la r solution maxi r gl es sur le dispositif le service d enregistrement 49 Manuel de l utilisateur enregistre la vid o selon la trame et la r solution maxi param tr es sur le dispositif uniquement pour les transmetteurs vid o de r seau quatre canaux utilisant le protocole iNEX e En cas de perte temporaire de la connexion au r seau entre le dispositif et le syst me NVR en raison de probl mes de r seau ou de red marrage du syst me NVR le dispositif sauvegarde temporairement la vid o lorsque le r seau est d sactiv uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Lors du r tablissement de la connexion au r seau le dispositif transmet la vid o sauvegard e au syst me NVR Le cas ch ant il est possible que l enregistrement vid o de la p riode concern e soit effectu selon des param tres diff rents de ceux de la programmation d enregistrement e La vitesse d enregistrement peut baisser en fonction de l tat du r seau REMARQUE Il est possible que l enregistrement soit retard en raison de la congestion du syst me et que l OSD d enregistrement s affiche plus tard ou plus longtemps que la dur e pr vue re lt gt Configurazione iNEX admin BoR amer 4 tomo mana gt Oagi ea n 10 16 Dom 10 17 Lun 10 18 Mar 10 19 Mer 10 20 Gio 10 21 Ven 10 22 Sab Non c alcuna programmazione Configurazione
53. ler la carte Barre d il mman Lorsque l on s lectionne une carte et que l on passe le curseur sur celle ci la barre d outils de commande s affiche sur la carte La barre d outils de commande permet de commander la carte s lectionn e Faire passer le curseur sur l un des boutons pour afficher l aide correspondante e 1 Carte pr c dente Carte suivante Passe la carte connect e pr c dente ou suivante des cartes ayant t connect es l cran cartographique en cours Il est possible de connecter les cartes via le lien de carte ou en s lectionnant une carte dans la liste de cartes et en la faisant glisser vers l cran cartographique en cours e AF Mise au point automatique Lors de la d tection d un v nement agrandit la zone dans laquelle se trouve le dispositif ayant d tect l v nement En cas de d tection simultan e d v nements au niveau de plusieurs dispositifs la toile s largit au maximum tout en continuant afficher tous les dispositifs de d tection d v nements En cas de d tection d v nements cons cutifs au niveau de plusieurs dispositifs la mise au point se fait sur le dernier v nement d tect apr s expiration du d lai pr r gl Se reporter au Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client Menu Param trage des pr f rences Carte p 34 pour de plus amples d tails relatifs au param trage de la mise au point automatique e gt Ev nement sujet mise au point
54. marrage dans le serveur de f d ration Cliquer sur INEX Ex cuter le programme INEX Setup ou iNEX Client et entrer les informations d ouverture de session INEX iNEX Client M iNEX Setup Uninstall Nome sto Le Utility Inserire ID utente e password Ricorda il mio ID su questo computer H Ripristina ultime sessioni Live e Site Name Nom de site S lectionner le service de f d ration auquel se connecter dans la liste S lectionner Local Host H te local comme param tre par d faut si le service de f d ration fonctionne dans le syst me actuel Il est possible d ajouter d autres services de f d ration la liste ou de modifier les informations relatives aux services de f d ration dans la liste en cliquant sur le bouton Le situ sur la droite 123 Manuel de l utilisateur Aggiungi sito remoto Site Name Nom de site Service Address Adresse de service Service Port Port de service Entrer le nom du service de Re D f d ration et l adresse IP le num ro de port du serveur de Porta servo f d ration d faut 1 1000 Annulla e User ID ID utilisateur Password Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe LTD par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 12345678 Il est possible de modifier l ID et le mot de passe dans le menu User Utilisateur Se reporter au Chapitre 11 Gestion utilisateur p 97 pour de plus amples d tails e Remember my ID on
55. outils en bas de la fen tre Live Direct pour activer la connexion en cours dans l cran de cam ra s lectionn L cran de point d v nement cartographique est entour d une ligne grise 3 Lors de la d tection d un v nement la vid o de l v nement d tect s affiche sur l cran de point d v nement cartographique Carte CAMS CAM3 Un v nement est gt d tect CAM 3 CAM CAM CAM 4 5 6 Surveillance de pr sentation Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras dans une pr sentation pr d finie La pr sentation doit tre enregistr e sur le syst me NVR pour la surveillance de pr sentation Se reporter l explication suivante pour des d tails relatifs l enregistrement d une pr sentation REMARQUE Dans le pr sent manuel une pr sentation r f re une organisation d cran cr e en organisant des cam ras sp cifiques dans un format d cran particulier 37 Manuel de l utilisateur S lectionner la pr sentation souhait e dans la liste de Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Live pr sentations puis la faire glisser dans l cran Live Direct La vid o en provenance des cam ras ajout es la liste Layout Pr sentation s affiche au format d cran pr d fini L Enregistremen r ntation 1 Aller au menu System Syst me puis cliquer sur INEX Setup Param trage iNEX et s lectionner le men
56. pour notifier des v nements en cas de d tection d un v nement de type d fini par l utilisateur en provenance du dispositif ou de la cam ra s lectionn Cliquer sur All Devices Tous dispositifs La liste des dispositifs et cam ras enregistr s s affiche alors Sous All Devices Tous dispositifs cliquer sur un dispositif ou une cam ra afin de d clencher l enregistrement d v nement La liste des types d v nements pris en charge par le dispositif ou la cam ra s affiche dans Event Types Types d v nements situ en dessous S lectionner les types d v nements souhait s Les types d v nements s lectionn s sont ajout s avec le dispositif ou la cam ra s lectionn la liste situ e sous All Devices Tous dispositifs sur la droite Device Group Groupe de dispositifs S lectionner pour notifier les v nements en cas de d tection d un v nement de type d fini par l utilisateur dans le groupe de dispositifs s lectionn Cliquer sur Device Group Groupe de dispositifs La liste des groupes de dispositifs enregistr s s affiche alors Sous Device Group Groupe de dispositifs cliquer sur un groupe de dispositifs afin de d clencher la notification d v nement La liste des types d v nements s affiche dans Event Types Types d v nements situ e en dessous S lectionner les types d v nements souhait s Les types d v nements s lectionn s sont ajout s avec le g
57. programmazione Cliquer sur le bouton Schedule Setup Param trage de la programmation situ dans la partie inf rieure La fen tre Schedule Setup Param trage de la programmation s affiche et les fen tres de programmation s affichent avec les param tres en cours pour chaque pr r glage 50 Magn toscope de r seau Me _ y Configurazione iNEX admin Time Coverage Couverture temporelle Param tre la dur e de la programmation Il est possible de param trer plusieurs gammes temporelles Plus la programmation se trouve haut dans la fen tre Schedule Setup Param trage de programmation plus sa priorit est lev e Condition Param tre le type d enregistrement Il est possible de param trer plusieurs types d enregistrement pour une m me p riode d enregistrement Plus la programmation se trouve haut dans la fen tre Schedule Setup Param trage de programmation plus sa priorit est lev e Action R gle les param tres d enregistrement transmetteurs vid o de r seau uniquement Il est possible de r gler plusieurs param tres d enregistrement pour un m me type d enregistrement Si le dispositif n est pas un transmetteur vid o de r seau le programme iNEX enregistre la vid o en fonction des param tres du dispositif Target Cible Param tre les cam ras devant tre enregistr es Instant Recording Enregistrement instantan R gle les param tres d enregistrement instantan Se reporter
58. programme Client REMARQUE Le logiciel iNEX risque de ne pas se d sinstaller correctement si l on tente de le d sinstaller alors que le service ou le programme Client fonctionne ATTENTION D sinstaller le logiciel iNEX en suivant la proc dure ci dessous La suppression manuelle du dossier d installation rend impossible la d sinstallation ou la r installation du logiciel iNEX 2 Aller au menu Start D marrage puis cliquer sur iINEX Cliquer sur Uninstall INEX D sinstaller INEX REMARQUE Il est possible de d sinstaller le logiciel en CET utilisant le CD du logiciel Ins rer le CD du logiciel dans Welcome to the iNEX Setup Wizard l ordinateur et ex cuter le fichier FederationServiceSetup exe S lectionner Remove Supprimer et cliquer sur Next The installer will guide you through the steps required to install iNEX on your computer S uivant a Choose setup operation Install Repair Le Remove WARNING This computer program is protected by copyrig Unauthorized duplication or distribution of this program o or criminal penalties and will be prosecuted to the maximu tel 3 Cliquer sur Yes Oui lorsque l cran suivant s affiche Uninstall iNEX 1 Are you sure you want to uninstall this product 4 Cliquer sur le bouton Remove All Tout supprimer ou Do not iNEX Standard remove Ne pas supprimer lorsque l cran suivant s affiche Cliquer 20 you want to remove all saved data sur le bouton Remov
59. provoqu s par la congestion du syst me D sinstaller puis r installer le programme iNEX Il est n cessaire de supprimer toutes les donn es sauvegard es Les donn es supprim es ne peuvent tre restaur es Consulter votre revendeur ou distributeur pour des informations sur la d sinstallation et la r installation du programme iNEX 133 Manuel de lutilisateur e V rifier si le num ro de port actuel est utilis dans d autres programmes ou s il est filtr bloqu pour des raisons de s curit et modifier le num ro de port lors du param trage du programme Service Manager Le num ro de port par d faut est le 11001 pour le service d administration le 11002 pour le service d enregistrement le 11004 pour le service de surveillance et le 11000 pour le service de f d ration Impossible d ex cuter le programme 1NEX en raison d un num ro de port erron Afin d viter les bugs syst me inutiles Windows a t bloqu S adresser au concessionnaire ou au distributeur pour des informations relatives l acc s Windows Je souhaite acc der Windows Un logo s affiche puis se Il existe un probl me au niveau du tableau principal Red marrer le g le ou l cran est parfois syst me NVR Si cela se produit souvent consulter le revendeur ou le noir distributeur 134 Magn toscope de r seau Caract ristiques VID O D Sub Une DVI Une R solution prise en charge 352x240 704x240 704x480 1
60. s en provenance des dispositifs enregistr s sur les syst mes NVR administration services uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Barre d outils Indicateur horaire Affiche la barre d outils ou l indicateur horaire en fonction de la fen tre Fen tre Permet de s lectionner la fen tre utiliser Li i Affiche la liste des sites enregistr s sur le service d administration ou de f d ration e Federation Service Service de f d ration Affiche la liste des syst mes NVR EN services d administration enregistr s sur le service de f d ration Cliquer BE Layout sur un syst me NVR service d administration pour afficher la liste des sites s enregistr s sur les syst mes NVR services d administration Tutti i disp dsi Sequenza layout g Sequenza videocamera ae e Layout Pr sentation Affiche la liste des pr sentations enregistr es sur le de Sequenza layout De service de f d ration Cliquer sur une pr sentation de la liste et la faire glisser sur l cran pour d marrer la surveillance ou la lecture de pr sentation e Layout Sequence S quence de pr sentation Affiche la liste des s quences de pr sentations enregistr es sur le service de f d ration Cliquer sur une s quence de pr sentation de la liste et la faire glisser sur l cran pour d marrer la surveillance de s quence de pr sentation e Camera Sequence S quences de cam ras Aff
61. surveillance ou de la lecture simultan e de vid o une r solution sup rieure ou gale 1280x720 ou de plusieurs crans de cam ra e Dans le pr sent manuel une pr sentation r f re une organisation d cran cr e en organisant des cam ras sp cifiques dans un format d cran particulier 3 Une barre d outils de fen tre un indicateur horaire une barre d outils de commande et un menu d cran permettent de lire la vid o enregistr e Barre d outil fen tr La barre d outils situ e en bas de la fen tre permet de rechercher et de lire les vid os enregistr es Fen tre de lecture D A Recherche d v nement Recherche par intervalles Commute entre les modes de recherche par v nement et par intervalles Se reporter Indicateur horaire Liste d v nements p 63 pour de plus amples d tails Filtre de recherche Param tre les conditions de recherche d v nement Consulter le manuel d utilisation DVR pour de plus amples d tails relatifs aux conditions de recherche E Calendrier Recherche les vid os correspondant une date sp cifique S lectionner une date pour afficher les donn es enregistr es correspondant cette date dans l indicateur horaire Les dates auxquelles sont enregistr es des images sont activ es dans le calendrier E Aller vers Recherche les vid os correspondant une heure sp cifique Go To Aller Affiche une fen tre de configuration d
62. syst me p 15 pour des d tails relatifs chaque programme e Programme Client Ce programme se lance automatiquement lors de la mise en marche du syst me NVR e Programme Setup Ouvrir une session dans le syst me NVR et cliquer sur INEX Setup Param trage iNEX dans le menu System Syst me en haut gauche de l cran e Programme Service Manager Ouvrir une session dans le syst me NVR et cliquer sur INEX Service Manager Gestionnaire de service iNEX dans le menu System Syst me en haut gauche de l cran Manuel de l utilisateur 2 2 Param trage du syst me Lancer le programme Setup et param trer le syst me NVR 9 iNEX Setup admin F ty Name Address pti Status G Recording Service 10 0 121 222 11002 ON LINE DEMO Monitoring Service amp Monitoring Service 10 0 9 11 11004 192 168 56 1 11004 ON LINE DEMO Streaming Service Backup Service Cliquer sur le bouton bfi Param trage du syst me pour afficher l cran de param trage du syst me System Setup Date Ti FR Date Time Network ne BEM 20 11 09 23 VRNS BUS 5 13 09 be UULE CLS GMT 09 00 Asia Seoul e Date Time Time Zone Date Heure Fuseau Date Time horaire Affiche la date l heure et le fuseau pae 5 horaire du syst me NVR UTER 6 13 09 pal LUE GMT 09 00 Asia Seoul Magn toscope de r seau ystem Setup La liste des cartes r seau install es dans le syst me coat Network Configuration NV
63. uniquement pris en charge pour un dispositif d entr e d alarme ou d entr e audio Il est possible de surveiller la vid o en provenance de la cam ra associ e lors de la d tection d un v nement 113 Manuel de lutilisateur Halo Effect Effet de halo Param tre la couleur d arri re plan de l ic ne Ceci permet de rep rer plus facilement l ic ne de dispositif sur la carte Information Affiche les informations relatives au dispositif e Map Link Lien de carte Param tre les propri t s du lien de carte Name Nom Param tre le nom du lien de carte Le nom s affiche sur le lien de carte X Coordinate Y Coordinate Abscisse Ordonn e Width Height Grandeur poids Param tre l emplacement et la taille du lien de carte Il est galement possible de param trer l emplacement et la taille en faisant glisser le curseur sur la toile Text Color Couleur de texte Background Color Couleur d arri re plan Param tre la couleur du texte de nom et de l arri re plan du lien de carte Opacity Opacit Param tre le degr d opacit de l arri re plan du lien de carte Align Text Aligner texte Aligne le texte de nom du lien de carte Information Affiche le nom de la carte Action d v nement Il est possible de param trer les actions effectuer en cas de d tection d v nement par les dispositifs d entr e de sortie S lectionner l ic ne puis chaque champ de propri t
64. 1 amp Inside 1 E Mappa Ven CAMI Ex CAM1 EN CAM2 Ga CAM2 Ex CAM3 Ex CAM4 o Alarm In 1 O Alarm In 4 arm r Alarm Out x 8 Audio In Audio Out F2 8 Audio In WIAA Audio Out CE Inside 2 Annulla e Name Nom Entrer le nom du groupe de dispositifs e Location Emplacement S lectionner un groupe sup rieur dans lequel inclure le groupe de dispositifs e Select Devices Below Selected Device List S lectionner dispositifs ci dessous Liste des dispositifs s lectionn s Cocher la case situ e en face des cam ras dans la fen tre de gauche pour ajouter les cam ras s lectionn es la fen tre de droite Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement du groupe de dispositifs 5 S assurer que le dispositif a t correctement ajout au groupe de dispositifs Cliquer sur Device Group Groupe de dispositifs dans la fen tre Site puis sur la touche fl ch e SD en face de Device Group Cliquer sur le groupe enregistr pour afficher la liste des dispositifs ajout s au groupe de dispositifs ainsi que le statut de connexion dans la fen tre Site List Liste de sites En cas de connexion d fectueuse le journal de d connexion de r seau s affiche Se reporter Annexe Journal de d connexion du r seau p 135 pour de plus amples d tails relatifs au journal de d connexion du r seau ry Configurazione iNEX admin ili a gt Site i Tipo dispositivo Descrizione Stato Gp Tutti i
65. 110 Barre d outils d historique des v nements163 C Chevauchement des plages horaires 94 CID PIAV ON ss sen ea Rondes 101 E Enregistrement instantan 61 Event List Liste d v nements 161 F Fene UL Cpeu a treat M nan 30 Fenetre SILC Rs inner ss ee 24 Fen tre Site List Liste de sites 24 Fen tre User Utilisateur 26 Fen tre User Group Groupe d utilisateurs 26 l Indicateur horaire Liste d v nements 92 INEX CIENT eona uaaa aaa ire 18 INEX Service Manager sssssesessessessressesssesees 18 INEX SetU e AN 18 Instantan d v nement de mouvement 96 Magn toscope de r seau L Layout Pr sentation 50 52 89 Liste contextuelle Live Direct 30 Liste Event v nements 30 IST SIUC ee area uen 30 M MISES SR Soasee E ese vetosseeetinne 30 Menu d cran cartographique 67 Menu d cran de lecture cccccccseeeeeeeeees 94 Menu d cran Live Direct 61 Monitoring Service Service de surveillance 21 P Pilat ru ai 65 98 Point d v nement 48 Point d v nement cartographique 50 Point sensible LS Ne re 48 Preference Pr f rence cccsceceeeeees 31 Pr r glag sitau aan 63 73 152 R Recording Service Service d enregistrement Si esha ree Die de AS anni 20 S SENE aie lossactocsstatesoe senses sngonmessuasdamnavset 176 Service de f d ration 176 L A a EAE oi 26 Syst me c
66. 280x720 1920x1080 H 264 MPEG 4 M JPEG ve Mod le 16 canaux max 480 ips 704x480 480 ips 1920x1080 Mod le 32 canaux max 480 ips 704x480 960 ips 1920x1080 images par seconde Sorties moniteur ENTR ES SORTIES CONNECTEURS Sortie moniteur D Sub 1 VGA i DVI Une Ligne d entr e microphone 1 Vp p Ligne de sortie MEMOIRE INFORMATIONS GENERALES 16 9 x 3 5 x 15 7 430 mm x 88 mm x 400 mm Dimensions d emballage r Lx HxP 21 3 x 11 x 23 2 540 mm x 280 mm x 590 mm fonctionnement Humidit de fonctionnement de 0 90 AC 100 240 V 50 60 Hz 3 0 1 5 A FCC CE UL Le connecteur r seau n est pas con u pour tre reli directement un cable ou un fil pr vu pour une utilisation l ext rieur ATTENTION Risque d explosion en cas de remplacement par une batterie de type inadapt liminer les batteries us es selon les instructions Cet quipement est destin tre utilis en int rieur et tous les c bles de communication sont l int rieur du b timent Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 135 Manuel de lutilisateur 136 Index A Administration Service Service d administration 20 B Barre d outils de commande de cam ra 59 94 Barre d outils de commande de carte 65 Barre d outils de fen tre 46 90 Barre d outils de rapport 119 Barre d outils d v nement eeeee scene
67. 3 Aper u du SyYSt Me 2 mn nn en na armes aie ie le 15 Sel Semice Manager naar nan Man nm annee 15 Ment caa a aiateton eam atineasunet a 15 Affichage d u stat t esseen iae nee e AI 16 OE CANALS WAC EP a a Neds tdaaseas 17 SCV ey ee Rema ee en eee ee ee eet ee eee ee ee ee 18 DISDOSI are Ra nn a Reid 19 UNS ASUS ne a te eee nn Lo 20 Programmation d enregistrement Vs 21 Gestion des v nements 22 SONO nn D no EE ne De 23 PNG Te seat RS nn ne 24 PENS TS Col r r 26 FOC IG E ae da D RL 27 Menu Param trage des pr f rences ccccccceccsseeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeseeeeesaaees 28 Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 35 4 1 Surveillance vid o iii 35 Surveillance de pr sentation ss 37 Surveillance de s quence de pr sentations 39 Surveillance de s quence de cam ras 41 Surveillance cartographique ss 43 4 2 Commande des cam ras ccccceescccesscccsseeecseeecseecesseecesaeeecsaeeseaeeecsseeessaeeesnaness 44 Contool PTZ ta sen a Die Sieh lal ee ea he 46 Commande de ZOOM une ae E de EE enter 47 4 3 Control des CAMEOS errea E E EEE 47 Chapitre 5 Enregistrement iii 49 5 1 Param trage d une programmation d enregistrement 49 Param trage de l enregistrement intervalles cccccsescceceeeeeeeeeeeeeeeaees 51 Param trage de l enregistrement d v nement 54 Gestion de programmation 58 Param trage de l enregistrement in
68. Add Nome sn Ajouter ou Modify Modifier Cliquer sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier pour afficher l cran Condizione orario Modifica Condition d enregistrement d evenement de param trage suivant Le service d enregistrement proc de l enregistrement lors de la d tection d v nements pr d finis Lee Condizione evento Seleziona target per produrre evento e tipo evento Pe Gruppo dispositivo Aisle Lobby Office e Name Nom Entrer le nom de pr r glage e Condition Type Type de condition S lectionner Event Condition Condition d v nement e Select Target to produce event and event type S lectionner cible entra nant v nement et type d v nement S lectionner les types d v nements d clenchant l enregistrement vid o Event from any device v nement en provenance de tout dispositif S lectionner pour enregistrer une vid o en cas de d tection de types d v nements d finis par l utilisateur Cliquer sur Event from any device v nement en provenance de tout dispositif la liste de types d v nements s affiche dans Event Types Types d v nement en dessous S lectionner les types d v nement souhait s Les types d v nements Seleziona target per produrre evento e tipo evento Elenco selezionato 4 Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi pe Gruppo dispositivo EX Evento da ogni dispositivo a
69. Aspect Ratio Format cran in monitor con velocit lente di ritorno del raggio Funziona con formato schermo 1x1 e il caricamento della CPU potrebbe aumentare maintien du format Adapte les images la taille de l cran en maintenant le format Ceci peut entra ner le rognage des parties sup rieure Potenziamento video Wl Disabilita finestra trasparente Se c un problema di sfarfallio in un area trasparente della finestra verificare questa opzione per correggerlo Si deve riavviare il programma per et inf rieure ou droite et gauche des images en Dos fonction de la taille de l cran Ce mode n est PENE EE A pas pris en charge et Original Ratio Format DRE E d origine s applique aux crans de cam ra dont Grande 2x2 les fonctions suivantes sont activ es Image EN Zoom Agrandissement image Hotspot Point TANPA sensible Event Spot Point d v nement Draw Motion Block Tracer bloc de mouvement Draw Video Analytics Tracer analyse vid o Actual Size x1 Taille r elle Affiche les images dans leur taille r elle e Color Space Espace colorim trique S lectionner une norme d espace colorim trique pour afficher la vid o l cran La qualit colorim trique et les performances d affichage de la vid o risquent de se trouver affect es en fonction de la norme d espace colorim trique s lectionn e Deinterlacing D sentrelacement Optimise la qualit de l image l cran d une v
70. Bit Home Basic Business Ultimate Enterprise Microsoft Windows 7 x86 32 Bit Home Premium Professional Ultimate e Unit centrale Intel Core II Quad 8200 2 33 GHz ou plus rapide e RAM 2 Go ou plus e VGA ATI RadeonTM HD 3650 ou NVIDIA GeForce 8400GS ATI recommand 1024x768 24bpp ou sup rieur e Disque dur 350 Mo ou plus d espace libre e LAN Gigabit Ethernet ou plus rapide Specifications du systeme minimum e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home SP 3 e Unit centrale Intel Pentium IV 3m0 GHz ou plus rapide e RAM 1 5 Go ou plus e VGA ATI RadeonTM HD 2400 ou NVIDIA GeForce FX5500 ATI recommand 1024x768 24 bpp ou sup rieur e Disque dur 350 Mo ou plus d espace libre e LAN 10 100 Mbps Ethernet ou plus rapide 15 1 Installation ATTENTION Si une version plus ancienne du logiciel iNEX est install e sur l ordinateur un cran s affiche demandant de mettre le logiciel jour Le cas ch ant mettre le logiciel jour en suivant les instructions affich es l cran 1 Ins rer le CD de logiciel dans l ordinateur client 2 Ex cuter le fichier FederationServiceSetup exe REMARQUE Il est possible qu que la fenetre User Account Control Contr le de compte utilisateur s affiche lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista ou d un syst me d exploitation ult rieur Cliquer sur Allow Autoriser et installer le logiciel en suivant les instructions
71. Des fen tres contextuelles s affichent en fonction de la programmation de gestion d v nement lors de la d tection d v nements Lorsque l on s lectionne une fen tre contextuelle et que l on passe le curseur de la souris sur celle ci la barre d outils de commande s affiche sur la fen tre contextuelle La barre d outils de commande permet de commander la cam ra Faire passer le curseur sur l un des boutons pour afficher l aide correspondante Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 2 Commande des cam ras Barre d outils de commande p 44 pour de plus amples d tails relatifs aux boutons de la barre d outils Lorsque l on clique droit sur la fen tre contextuelle un menu de fen tre contextuelle s affiche Le menu d cran permet de commander la cam ra e Layout Pr sentation S lectionner le format d affichage des fen tres Layout gt Monitor gt contextuelles Disabilita Time Out e Monitor Moniteur S lectionner le moniteur sur lequel les fen tres contextuelles s affichent en cas d utilisation de double moniteurs x1 dimensioni iniziali e Disable Time Out D sactiver d lai Cliquer si l on souhaite fermer x manuellement la fen tre contextuelle quelle que soit sa dur e ee d affichage pr r gl e RA e Close Fermer Ferme la fen tre contextuelle zoom PERET Les autres l ments du menu fonctionnent de la m me mani re que ceux Uscita allarme b situ s dans le menu d cran
72. ES LORSQUE CE DISPOSITIF EST UTILISE DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CE DISPOSITIF ENGENDRE UTILISE ET PEUT EMETTRE DE L NERGIE A RADIOFREQUENCE ET LORSQU IL N EST PAS INSTALL CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU MANUEL RISQUE DE PROVOQUER DES INTERFERENCES NEFASTES PERTURBANT LES COMMUNICATIONS RADIO L UTILISATION DE CE DISPOSITIF DANS UNE ZONE RESIDENTIELLE PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES NEFASTES LES UTILISATEURS SONT DONC PRIES DE REMEDIER AUX INTERFERENCES A LEURS PROPRES FRAIS AVERTISSEMENT TOUTE MODIFICATION N AYANT PAS T EXPRESSEMENT APPROUVEE PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE DE L APPAREIL RISQUE D ANNULER LE DROIT D UTILISATION DE L APPAREIL OCTROYE A L UTILISATEUR LA CLASSE DE CET APPAREIL NUMERIQUE SATISFAIT A TOUTES LES EXIGENCES REQUISES PAR LA REGLEMENTATION CANADIENNE EN VIGUEUR POUR LES APPAREILS PROVOQUANT DES INTERFERENCES Les informations de ce manuel sont suppos es tre pr cises a la date de leur publication Nous d clinons toute responsabilit en cas de probl mes d rivant de l utilisation de l appareil Les informations publi es dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des r visions ou de nouvelles ditions de ce manuel peuvent tre publi es afin d ins rer de telles modifications Le logiciel inclus avec cet appareil contient des applications libres Nous pouvons fournir le code source correspondant Consulter le Guide sur les codes source inclus dans le CD du log
73. EX Client Overwrite recorded data when the disk is full craser les donn es enregistr es lorsque le disque est plein Cocher la case pour enregistrer par dessus les vid os les plus anciennes lorsque la m moire disponible a t enti rement utilis e ATTENTION Il n est pas possible de restaurer les donn es supprim es 100 Magn toscope de r seau Chapitre 13 Gestion d v nement Il est possible de g rer la notification de d tection d v nement au syst me Client en fonction d une programmation de gestion d v nement pr r gl e et de surveiller ou de lire la vid o d v nement sur le syst me Client uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX 13 1 Param trage de programmation de gestion d v nement Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails Ex cuter le programme INEX Setup S lectionner le menu Event Management Gestion d v nement et param trer la programmation de gestion d v nement en suivant la proc dure ci dessous ra cy imni 4 Configurazione iNEX admin Calendario 2011 10 16 Dom 10 17 Lun 10 18 Mar 10 19 Mer 10 20 Gio 10 21 Ven 10 22 Sab Non c alcuna programmazione Configurazione programmazione Cliquer sur le bouton Schedule Setup Param trage de la programmation
74. GA Info Desk D Inside 1 EX Inside 2 Name Nom Entrer le nom de la s quence de cam ra e Public Private Publique Priv Affiche la s quence de cam ra tous les utilisateurs Public ou un utilisateur en cours uniquement Private L utilisateur admin peut visualiser toutes les s quences de cam ra e Owner Propri taire Affiche l ID utilisateur de la personne ayant cr la s quence de cam ra e Device List Liste de dispositifs Affiche une liste des dispositifs enregistr s Pour rechercher un dispositif enregistr entrer un texte en face de l ic ne Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte e Selected Camera Sequence List Liste des sequences de cam ras s lectionn es Affiche la liste des cam ras enregistr es pour la s quence de cam ras Duration sec Dur e sec affiche la dur e d affichage de la vid o de chaque cam ra devant tre affich e l cran Cliquer sur le bouton Apply all Appliquer toutes pour appliquer le param tre de dur e toutes les cam ras de la liste S lectionner une cam ra dans Device List Liste de dispositifs puis cliquer sur le bouton B pour 42 Magn toscope de r seau ajouter la cam ra s lectionn e Selected Camera Sequence List Liste de s que
75. Liste de sites Cliquer sur le bouton fl ch situ en face du nom de dispositif puis contr ler le statut Record Enregistrement Lors d un enregistrement intervalles ou d un enregistrement d v nement Instant Recording Enregistrement instantan Lors d un enregistrement instantan Idle Ralenti Pr t enregistrer Not Use Non utilis cam ra d sactiv e Video Loss Perte vid o perte d entr e vid o L OSD d enregistrement intervalles ou d v nement s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran de cam ra de l cran Live Direct dans le programme Client Le D one M1 A os EX Insi ws 2009 06 04 17 53 00 i Be 7 goon e FS CIRI Gestion de programmation Ai une nouvelle programmation e Ajout d une nouvelle programmation avec une gamme temporelle diff rente Cliquer sur le bouton k4 situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Time Coverage Couverture temporelle pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle diff rente 58 Magn toscope de r seau e Ajout d une nouvelle programmation avec une gamme temporelle identique Cliquer sur le bouton ks situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Condition pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle identique e Ajout d une nouvelle programmation avec une gamme temporelle et une cible identi
76. R s affiche S lectionner une carte r seau pour afficher les informations r seau correspondantes Cliquer sur le bouton Setup Param trage pour modifier les parametres de r seau Consulter le Type Manual fournisseur de r seau pour de plus amples d tails IP Address 10 0 124 79 j Subnet Mask 255 255 0 0 sur le type de connexion au r seau et des e ae informations sur la connexion du syst me NVR ou se l adresse IP du serveur DNS e Type S lectionner le type de configuration r seau du syst me NVR Set Manually Param trage manuel S lectionner cette option lorsque le syst me utilise une adresse IP statique pour la connexion au r seau et configurer manuellement les param tres LAN DHCP S lectionner cette option lorsque le syst me est reli en r seau via le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Cliquer sur le bouton Apply Appliquer pour assigner directement les informations de r seau au dispositif Si le syst me NVR est configur pour un r seau DHCP il est conseill d utiliser la fonction DVRNS car l adresse IP du syst me NVR est susceptible de changer fr quemment Se reporter DVRNS ci dessous pour de plus amples d tails sur la fonction DVRNS e DNS Server Serveur DNS Entrer l adresse IP du serveur DNS En cas de configuration du serveur DNS il est possible d utiliser le nom de domaine du serveur au lieu de l adresse IP lors de la configuration du serveur DVRNS ou de
77. Riproduzione P Info su A Salute oite C Totale Problema Non raggiungibile Ottimale gt Tutt ositiv 3 1 Ottimale Info Desk Ottimale Inside 2 Summary List Liste de sommaire Affiche le statut de contr le de sant des dispositifs pour tous les groupes de dispositifs sous forme de sommaire Total Affiche le nombre de dispositifs dans tous les groupes de dispositifs Problem Probl me Affiche le nombre de dispositifs pour lesquels un probl me est d tect Unreachable Hors d atteinte Affiche le nombre de dispositifs non connect s Healthy Bonne sant Affiche le nombre de dispositifs pour lesquels aucun probl me n est d tect Detailed List Liste d taill e Affiche le statut d taill de chaque dispositif Status Statut Affiche le statut Healthy Bonne sant aucun probl me d tect Problem Probl me perte vid o ou chec de l ouverture de session en raison du manque d crans disponibles ou d une version de logiciel non valide Unreachable Hors d atteinte l unit n est pas connect e un r seau Device Dispositif Affiche le nom du dispositif Model Mod le Affiche le nom du mod le du dispositif Cameras Cam ras Affiche le nombre des cam ras prises en charge par le dispositif Problem Probl me Affiche les d tails relatifs au probl me 77 Manuel de l utilisateur 8 2 Surveillance du statut La fen tre Status Stat
78. Surveillance de s quence de pr sentations p 39 pour de plus amples d tails Camera Sequence S quence de cam ras Affiche la liste des s quences de cam ras enregistr es Cliquer sur une s quence de cam ras de la liste et la faire glisser sur l emplacement souhait de l cran pour d marrer la surveillance de s quence de cam ras Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance de s quence de cam ras p 41 pour de plus amples d tails Map Carte Affiche la liste des cartes enregistr es Cliquer sur une carte de la liste et la faire glisser sur l emplacement souhait pour d marrer la surveillance cartographique Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance cartographique p 43 pour de plus amples d tails Magn toscope de r seau Fen tre Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Live 1 x site gt e Live Direct Affiche les images en direct Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct p 35 pour de plus amples d tails e Play Lecture Permet de lire la vid o enregistr e dans le syst me NVR uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails e Backup Search Recherche de sauvegarde Permet de lire des vid os sauvegard es depuis u
79. Tipo dispositivo Descrizione Stato GP Tutti i dispositivi EX Info Desk Aisle 10 0 113 243 Videocamera IP Disconnessione 2 oa Gruppo dispositivo GP Inside 1 Aisle 10 0 114 81 Encoder di rete al Aisle Disconnessione 2 La s lection du groupe de dispositifs enregistr s puis du bouton L situ en bas de la fen tre Site affiche la fen tre Edit Device Group diter groupe de dispositifs et permet d diter le groupe de dispositifs s lectionn 10 2 Gestion des dispositifs Cliquer sur un groupe de dispositifs dans la fen tre Site puis cliquer sur un dispositif dans la fen tre Site List Liste de sites Cliquer sur le bouton LF situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites ou cliquer droit pour afficher le menu du dispositif p S 2 Configurazione iNEX admin pv grave rad Configurazione iNEX admin P Ga L e Site amp Tutti i dispositivi Gy Tutti i dispositivi EX Info Desk Aisle L Gruppo dispositivo Ce Far Gruppo dispositivo Layout 6 Layout GM Inside 2 B Sequenza layout ur Sequenza layout Rimuovi dispositivo _ Modifica dispositivo Configurazione remota dispositivo 3 Seguenza videocamera 3T Sequenza videocamera fel Mappa fel Mappa Aggiornamento firmware Edition information i itif S lectionner Edit Device Editer dispositif dans le menu de dispositif pour modifier les informations relatives au dispositif 85 Manuel de l util
80. Utilisation du processeur Affiche l utilisation du processeur pour chaque service e Memory Usage Utilisation m moire Affiche l utilisation de la m moire de chaque service 3 2 Parametrage Ouvrir une session dans le syst me NVR Se reporter au Chapitre 2 Prise en main 2 1 Branchement Ouverture de session p 5 pour de plus amples d tails relatifs l ouverture de session Aller au menu System Syst me Cliquer sur INEX Setup Lancer le programme INEX Setup Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T gt Live 1 x Rimuovi R b 10 0 114 161 11002 ON LINE Esporta E cu Cti E Servizio di loraggio Stampa P Ctrl P onitoring Service 100 114 161 11004 ON LINE Preferenze F Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update Disconnessione O Chiudi S g y Contigurazione iNEX admin e Service Permet d enregistrer et de g rer les services et la mise en m moire Se reporter a Service p 18 pour de plus amples d tails e Device Dispositif Permet d enregistrer et de g rer des sites Se reporter Dispositif p 19 pour de plus amples d tails e User Utilisateur Permet d enregistrer et de g rer des utilisateurs ou groupes d utilisateurs Se reporter Utilisateur p 20 pour de plus amples d tails 17 Manuel de l utilisateur e Recording Schedule Programmation d enregistrement Permet de programmer des enregi
81. Z la fen tre Set Preset Param trer pr r glage s affiche Entrer un nom pour le pr r glage puis cliquer sur le bouton OK L emplacement actuel est sauvegard sous le nom de pr r glage 3 Cliquer sur le bouton Param trer pr r glage situ sur la barre d outils de l ail commande PTZ la fen tre View Preset Param trer pr r glage s affiche EE S lectionner le pr r glage souhait La cam ra PTZ se met alors dans la position du pr r glage s lectionn 46 Magn toscope de r seau Commande de zoom Cliquer sur le bouton Zoom image de la barre d outils de commande pour zoomer sur la vid o en cours REMARQUE PIP est l abr viation de Picture in Picture image dans image et d crit un petit cran int gr dans un cran plus grand Passer la souris sur l cran de cam ra pour d placer la zone agrandie e Barre de navigation R gle le taux d agrandissement Il est galement possible d ajuster le taux d agrandissement au moyen de la molette de la souris e lek Zoom taille r elle Entre en mode de zoom taille r elle En mode de zoom taille r elle l image s affiche dans sa taille d origine quelle que soit la taille d cran de cam ra ou le format d image e E Viseur de zoom Affiche ou masque l cran PIP Le rectangle sur l cran PIP indique la zone de zoom 4 3 Contr le des cartes Une barre d outils de commande et un menu d cran permettent de contr
82. a spot evento T Pannello gestore evento M RAARARAARARARAROD La fen tre Event Manager Gestionnaire d v nement s affiche Gestore evento A x Nuovi eventi Eventi riconosciuti Popup automatico Nuovi eventi 9 Eventiriconosduti 0 Dispositivo Priorit Data Ora Messaggio Commento La liste d v nements notifi s au syst me Client en fonction de la programmation de gestion d v nement pr r gl e s affiche e Auto Popup Fen tre contextuelle automatique La fen tre Event Manager gestionnaire d v nement s affiche automatiquement lorsque le syst me Client re oit une notification d v nement e New Events Nouveaux v nements Affiche les v nements notifi s au syst me Client mais non confirm s M Confirmer v nement Confirme l v nement s lectionn dans la liste L v nement s lectionn passe alors dans la liste Acknowledged Events v nements confirm s M Transmission d v nement Transmet l v nement tous les utilisateurs ou aux utilisateurs d finis dans le param tre Monitoring Group Groupe de surveillance lors du param trage User utilisateur Seuls les utilisateurs connect s au syst me Client sont notifi s Se reporter au Chapitre 11 Gestion utilisateur p 97 pour de plus amples d tails relatifs au param trage Monitoring Group Groupe de surveillance M Lecture Affiche les vid os d v nement en cas d enregistrement de l v neme
83. adresse type de dispositif Affiche le nom l adresse IP ou le num ro mDNS et le type du dispositif s lectionn Le nom est automatiquement mis jour en fonction du param trage du dispositif ID Password ID Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe utilisateur param tr s dans le dispositif afin de s y connecter distance Seuls les utilisateurs enregistr s dans le groupe Administrator Administrateur du dispositif peuvent s y connecter L enregistrement est uniquement possible pour l utilisateur admin du groupe Administrator Administrateur du dispositif Recording Service Service d enregistrement S lectionner un service d enregistrement uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Le dispositif est enregistr sur le service d enregistrement et le service d enregistrement proc de l enregistrement selon une programmation d enregistrement Le num ro de canal du service d enregistrement indique le nombre maximum de cam ras pouvant tre enregistr es et le nom indique le nom d un service d enregistrement configur lors du param trage du menu Service Lorsque l on s lectionne l option Do not record Ne pas enregistrer le programme 1NEX traite le dispositif comme s il n tait pas enregistr lors du param trage de programmation Il ne proc de donc aucune des activit s planifi es associ es ce dispositif Si l on supprime le dispositif du service d enregistrement une fois un enregistr
84. affiche l cran Il est possible de rechercher et de lire des vid os enregistr es via la barre d outils de la fen tre et l indicateur horaire situ en bas de la fen tre Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR La surveillance vid o via le programme Client du serveur de f d ration se fait de mani re identique celle via le syst me NVR service d administration Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails Riproduzione 1 16 4 Aper u du syst me Le programme iNEX Federation se compose des programmes Service Manager Setup et Client Les programmes composant le programme iNEX Federation se param trent et s utilisent de la m me mani re que le syst me NVR sauf en ce qui concerne les fonctions suivantes Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge par le logiciel INEX Federation e Programme Client Notification d v nements en direct et de rappel surveillance cartographique enregistrement instantan fen tre Event Manager Gestionnaire d v nement onglet Event History Historique des v nements onglets Health Sant et Status Statut e Programme Setup Param trage de dispositif param trage de programmation d enregistrement param trage de programmation de gestion d v nements param trage d diteur cartographique 126 Magn toscope de r seau Service Manager Aller au menu Start D marrage Cliquer sur
85. che les informations relatives au n ud Node N ud n ud PTZ Name Nom nom de source Maximum Preset Pr r glage maximum nombre maximum de pr r glages Home Configurazione PTZ Supported Accueil support disponibilit Configuezione PTZ GES ENT de la fonction accueil e PTZ Configuration Configuration PTZ No ec Configurer le PTZ Usa contatore 3 Nodo PTZ Configuration Configuration PTZ S lectionner un PTZ dans la liste des PTZ pris en charge par le dispositif Name Nom Assigner un nom au PTZ Psion pancranicalninscone 7 Mee rate Seer ule TETE TT il TranslationGenericSpace a Traduzione zoom relativa TranslationGenericSpace s lectionn Velocit panoramica inclinazione a Use Cou nt Compteur d utilisation e ETE VelcciyGenericSpace y Affiche le nombre de profils utilisant le Velocith Peran lt E PTZ s lectionn Velocit zoom xE Node N ud S lectionner un n ud Timeout PTZ DSO Ds Bse PTZ Un n ud PTZ indique les pilotes PTZ m caniques le pilote PTZ charg ou les pilotes PTZ num riques Absolute Pan Tilt Position Position panoramique horizontale verticale absolue S lectionner le param tre de mouvement afin d atteindre une certaine position S il n est pas possible d atteindre la position l op ration choue Absolute Zoom Position Position de zoom absolue S lectionner le param tre de zoom afin de zoomer sur une certaine
86. cr ant plusieurs fichiers de la taille maximum Max File Size param tr e ci dessus lorsque le fichier de donn es d passe la taille de fichier maximum Si cette option n est pas s lectionn e seul un fichier de la taille maximum est export View Proceeding Frames Afficher les images en cours de traitement Affiche une fen tre contextuelle affichant la vid o en cours d exportation L re d un fichier AVI Ex cuter le programme de lecture vid o et ouvrir le fichier AVI export Si le codec s lectionn lors de l exportation de la vid o sous forme de fichier AVI n est pas install il est n cessaire de l installer manuellement 72 Magn toscope de r seau Chapitre 7 Gestion d v nement Il est possible de surveiller la vid o en provenance d une cam ra ayant d tect un v nement et de lire la vid o d v nement uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails e L emplacement de m moire allou doit contenir des donn es enregistr es Se reporter au Chapitre 12 Gestion de mise en m moire p 99 pour de plus amples d tails e Les fonctions de d tection d v nement du dispositif doivent tre activ es 7 1 Gestion d un v nement de surveillance Il est possible de s
87. cran point d v nement Se reporter Param trage de point d v nement p 36 pour de plus amples d tails Point d v nement cartographique R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point d v nement cartographique Se reporter Param trage de point d v nement cartographique p 37 pour de plus amples d tails Exporter Imprimer image Permet d exporter ou d imprimer les images affich es l cran Param tr int sensibl REMARQUE Dans le programme iNEX un point sensible hotspot est un cran de cam ra pr d fini sur lequel il est possible de surveiller de mani re optimale la vid o en provenance de n importe quelle cam ra parmi celles en cours d affichage L cran de point sensible est entour d une ligne rouge 1 S lectionner un cran de cam ra pour param trer un cran de point sensible sur l cran de surveillance actuel 2 Cliquer sur le bouton E Point sensible situ sur la barre d outils en bas de la fen tre Live Direct pour activer la connexion en cours dans l cran de cam ra s lectionn L cran de point sensible est entour d une ligne rouge 3 S lectionner une cam ra l cran La vid o en provenance de la cam ra s lectionn e s affiche l cran de point sensible il est alors possible de contr ler la cam ra int d v nemen REMARQUE Dans le programme iNEX un point d v nement event spot est un cran de cam ra
88. cs devant tre activ s pour que le syst me consid re cela comme un changement recherche de mouvement uniquement e Diff to ref image diff par rapport l image de r f Param tre la proportion minimum de blocs devant tre activ s pour que le syst me consid re cela comme un changement recherche d objet uniquement e Activation Time Dur e d activation Param tre la dur e n cessaire du changement pour ce que dernier soit consid r comme tel Si un changement est d tect mais qu il ne dure pas aussi longtemps que la dur e d activation le syst me ne le consid re pas comme un changement Commande de zoom Cliquer sur le bouton Zoom de la barre d outils de commande pour zoomer sur la vid o en cours REMARQUE PIP est l abr viation de Picture in Picture image dans image et d crit un petit cran int gr dans un cran plus grand Passer la souris sur l cran de cam ra pour d placer la zone agrandie e J Barre de navigation R gle le taux d largissement Il est galement possible d ajuster le taux d largissement au moyen de la molette de la souris e lek Zoom taille r elle Entre en mode de zoom taille r elle En mode de zoom taille r elle l image s affiche dans sa taille d origine quelle que soit la taille d cran de cam ra ou le format d image e E Viseur de zoom Affiche ou masque l cran PIP Le rectangle sur l cran PIP indique la zone de zoom E
89. de Bl Usa autenticazione l exp diteur LE Use Authentication Utiliser authentification ect S lectionner et entrer l ID et le mot de passe si le serveur Invia e mail di prova K SMTP demande l authentification de l utilisateur e Live Popup Fen tre contextuelle en direct S lectionner pour afficher une fen tre contextuelle avec une vid o en direct maximum 36 en provenance de la cam ra ayant d tect l v nement dans le syst me Client lorsqu un v nement est d tect urazione azione Duration Dur e Entrer la dur e d affichage CR de la vid o contextuelle PR sec Select popup Cameras S lectionner Seleziona popup videocamere Popup videocamere selezionate cam ras contextuelles S lectionner les Nome cam ras maximum 4 dont les vid os TR Et Info Desk A ZE Info Desk Meen s affichent dans une fen tre contextuelle side 1 a can S lectionner l option Same cameras that IEN CAM triggered an event M mes cam ras ayant Ga CAM3 2 2 2 12 TE Cas d clench un v nement pour afficher la vid o Inside K TIE Camera 1 dans une fen tre contextuelle uniquement en provenance de la cam ra ayant d tect I Stesse videocamere che hanno dato impulso ad un evento l v nement non pris en charge pour les v nements de d clenchement d alarme et les v nement d tection audio 105 Manuel de l utilisateur e Event Acknowledge Confirmation d v ne
90. de d intervalle 2 Param trer la condition d v nement en double cliquant sur la fen tre de programmation Condition et en s lectionnant le pr r glage de condition temporelle souhait Seleziona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Annulla Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier Cliquer sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier pour afficher l cran de param trage suivant e Name Nom Entrer le nom de pr r glage e S lectionner Target to produce event and event type S lectionner cible entra nant v nement et type d v nement S lectionner les types d v nements d clenchant la notification d v nement 103 Manuel de l utilisateur 104 Event from any device v nement en provenance de tout dispositif S lectionner pour notifier des v nements en cas de d tection de types d v nements d finis par l utilisateur Cliquer sur Event from any device v nement en provenance de tout dispositif la liste de types d v nements s affiche dans Event Types Types d v nement en dessous S lectionner les types d v nement souhait s Les types d v nements s lectionn s sont ajout s la liste situ e sous Event from any device v nement en provenance de tout dispositif sur la droite All Devices Tous dispositifs S lectionner
91. des pi ces pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Le remplacement par des pi ces de type non autoris peut tre la cause d incendies d lectrocutions ou d autres dangers 16 Contr le de s curit Au terme de toute proc dure d entretien ou de r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer un contr le de s curit afin de s assurer que l appareil est en bon tat de marche 17 Installation sur place L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi dans le respect des normes locales 18 C ble de communication Telnet Attention Afin de limiter les risques d incendie toujours utiliser un c ble de t l communication n 26 AWG ou sup rieur 19 Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie Toujours remplacer par des pi ces de m me type ou de type quivalent recommand par le fabricant Mettre les batteries usag es au rebut en respectant les instructions du fabricant DEEE D chets d Equipements lectriques et lectroniques Mise au rebut correcte de cet appareil aqgolicable au sein de Union europ enne ef dans d autres pays europ ens ayant des systemes de collecte s par e Ce symbole appliqu sur le produit ou dans la documentation indique que l appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les autres d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Pour ne pas nuire l environnement ou la sant suite une mise au
92. dispositivi CIE Info Desk IE Inside 1 vE CAM1 seleziona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Nome Descrizione Record High Azione registrazione Record Standard Azione registrazione Record Very High Azione registrazione H Stesse videocamere che hanno dato impulso ad un evento OK Annulla Pr r glage Time Coverage Couverture temporelle S lectionner le pr r glage Always Toujours e Pr r glage Condition Condition Type Type de condition S lectionner Event Condition Condition d v nement Select Target to produce event and event type S lectionner cible entra nant v nement et type d v nement S lectionner All Devices Tous dispositifs Inside 1 Int rieur 1 et CAM1 dans cet ordre Event Types Types d v nement S lectionner Motion Detection D tection de mouvements Pr r glage Action S lectionner le param tre d enregistrement souhait Pr r glage Target Cible Rel cher l option Same cameras that triggered an event M mes cam ras ayant d clench un v nement S lectionner CAM1 du dispositif Inside 1 Int rieur 1 et CAM du dispositif Inside 2 Int rieur 2 de la liste All Devices Tous dispositifs 131 Manuel de l utilisateur Informations OSD L OSD On Screen Display affichage l cran s affiche dans chaque cran de cam ra de l cran Live Direct du programme iNEX Client e Camera Title Titre de cam ra Indiqu
93. dispositivi E Info Desk Aisle 10 0 113 243 Videocamera IP Disconnessione 2 wo Gruppo dispositivo Gp Inside 1 Aisle 10 0 114 81 Encoder di rete ow Aisle Disconnessione 2 11 Manuel de l utilisateur La s lection du groupe de dispositifs enregistr s puis du bouton LA situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites affiche la fen tre Edit Device Group diter groupe de dispositifs et permet d diter le groupe de dispositifs s lectionn Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails 2 4 Surveillance vid o en direct 1 S assurer que les dispositifs ont bien t ajout s un Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A groupe de dispositifs dans la liste Site Site et xX 2 Cliquer sur l onglet Live Direct sur la fen tre d onglets S lectionner un site auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser sur l cran Live Direct La vid o en direct du site s lectionn s affiche l cran Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct p 35 pour de plus amples d tails 2 5 Enregistrement Lancer le programme Setup S lectionner le menu Recording Schedule Programmation d enregistrement puis param trer la programmation d enregistrement en suivant la proc dure ci dessous Se reporter au Chapitre 5 Enregistrement 5 1 Param trage d une programmation d enregistrement p 49 pour de plus amples d tails Cal
94. double cceur ou les syst mes sup rieurs Jusqu quatre cam ras dans chaque fen tre Live Direct RTP Incoming Port Range Gamme de port d entr e RTP Param trer la gamme de port si un dispositif transmettant des images l aide du protocole RTP est enregistr Il est n cessaire de modifier les param tres de gamme de port si le pare feu du r seau ou le r seau local autorise uniquement des num ros de port UDP RTP sp cifiques Les num ros de port ne doivent pas tre en conflit avec les num ros de port RTP du syst me NVR ni avec ceux des autres programmes de diffusion en flux En cas de conflit d un num ro de port RTP avec d autres num ros la surveillance risque de ne pas tre disponible e Don t display broken frames Ne pas afficher les trames bris es En fonction de l environnement de r seau il est possible que des trames soient bris es ou perdues lors de l utilisation du protocole RTP S lectionner si l on veut ou non afficher les trames bris es dans les fen tres Live Direct ou Play Lecture e Buffering Frame Count Compteur de cadres de m moire tampon Param trer le nombre de cadres de m moire tampon utiliser pour le protocole RTP Plus la valeur est lev e moins la vid o est saccad e Plus la valeur est faible plus la surveillance en temps r el est lev e 33 Manuel de l utilisateur Carte e Activate Auto Focusing Activer mise au point automatique Lors de la d tectio
95. du dispositif Le menu et les options de param trage peuvent varier en fonction du mod le du dispositif 88 Magn toscope de r seau Sistema Info dispositivo Informazioni Produttore Modello Versione firmware 1 0 0 Numero seriale 00 03 22 0C 0E 61 ID hardware 02 Cliquer sur le bouton Apply Appliquer apr s avoir modifi les param tres pour appliquer les modifications Informations Affiche les informations relatives au dispositif Info dispositivo Produttore Modello Versione firmware 1 0 0 Numero seriale 00 03 22 0C 0E 61 ID hardware 0 2 Entretien e Restart Red marrer Cliquer sur ce bouton pour red marrer le syst me Le param trage doper ocnesmg een ER distance iNEX se ferme lors du red marrage du syst me e Reset R initialiser Remet tous les NS Id I param tres du syst me aux valeurs r gl es en Includi informazioni rete usine Except Network Information Sauf informations r seau Remet tous les param tres du syst me aux valeurs r gl es en usine l exception des param tres r seau Include Network Information Informations r seau comprises Remet tous les parametres du syst me aux valeurs r gl es en usine param tres r seau compris Le param trage distance iNEX se ferme lorsque les param tres r seau sont inclus Manutenzione Reimposta tutti i parametri secondo le impostazioni di fabbrica 89 Manuel d
96. e programmation de gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails Liste contextuelle Live Direct Affiche la liste des fen tre contextuelles en direct actuellement affich es sur le moniteur Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement 13 2 Gestion d v nements Fen tre contextuelle en direct p 108 pour de plus amples d tails relatifs la fen tre contextuelle en direct Barre d outils Indicateur horaire Affiche la barre d outils ou l indicateur horaire en fonction de la fen tre Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct p 35 ou Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails Panel Fen tre Permet de s lectionner la fen tre utiliser Se reporter Fen tre p 27 pour de plus amples d tails 23 Manuel de l utilisateur Menu Sistema S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Rimuovi R Esporta E Ctrl E Stampa P Ctrl P Preferenze F Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update Disconnessione O Chiudi S New Tab Nouvel onglet Ajoute des fen tres fen tres Live Direct Play Lecture Backup Search Recherche de sauvegarde et DVR Search Recherche DVR pour un maximum de 10 fen tres avec 4 de chaque au plus Remove Supprimer Supprime les dispositifs ou cam ras s lectionn s de l
97. e All Tout supprimer pour supprimer toutes les donn es sauvegard es param trages pr c dents du syst me inclus moe ee j L Bonotremove Cliquer sur le bouton Do not remove Ne pas supprimer pour d sinstaller le logiciel sans supprimer les donn es sauvegard es du syst me Toutes les donn es sauvegard es sont conserv es dans le syst me REMARQUE Une fois les donn es supprim es il n est pas possible de les restaurer 5 Cliquer sur le bouton OK pour terminer le processus de d sinstallation 122 Magn toscope de r seau 16 3 Prise en main Ex cution des services Lorsque le service de f d ration est install il se lance automatiquement Il est galement possible de d marrer ou d arr ter le service manuellement Aller au menu Start D marrage dans le serveur de f d ration Cliquer sur INEX Ex cuter le programme Service Manager INEX iNEX Client M iNEX Setup a ServiceManager I uninstall EAU Contr ler le statut du service Si le service n indique Funzionamento Opzione Log pas Working en fonctionnement sous Status ae cade Statut le d marrer manuellement Se reporter au Chapitre 3 Aper u du syst me 3 1 Service Manager p 15 pour de plus amples d tails relatifs au programme Service Manager Ouverture de session Il est n cessaire d ouvrir une session dans le service de f d ration lors de l ex cution des programmes Setup et Client Aller au menu Start D
98. e de direction Affiche ou masque K Fen tre de commande de direction Il est possible de contr ler la direction de la cam ra PTZ en cliquant sur les boutons fl ch s de la fen tre de contr le de direction ou en cliquant et en faisant glisser la souris sur l cran de cam ra a k TA z laer Zoom avant arri re Effectue un zoom avant ou arri re de la E zey RE Ly4 cam ra ME OOTO o Mise au point recul e de proximit Effectue la mise au point sur des objets recul s proximit Diaphragme ouvert ferm Ouvre ou ferme le diaphragme de l objectif de cam ra FH F Param trage Pr r glage de vue Se reporter Contr le de pr r glage PTZ p 46 pour une explication de cette fonction Menu avanc Affiche la fen tre Advanced Menu Menu avanc afin d utiliser davantage de fonctions que celles prises en charge par la cam ra PTZ Se reporter au manuel du fabricant de cam ra PTZ pour de plus amples d tails sur les fonctions suppl mentaires e Fermer Quitte le mode PTZ et revient la barre d outils de commande ntr l r r gl PTZ Il est possible de sauvegarder les orientations de cam ra comme pr r glages afin de pouvoir d placer directement la cam ra dans une orientation sauvegard e 1 D placer la cam ra PTZ dans la position souhait e 2 Cliquer sur le bouton El Param trer pr r glage situ sur la barre d outils de Imposta LL Titolo commande PT
99. e distributeur pour des informations sur les mod les pris en charge Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance il est possible de s lectionner le fabricant ou le protocole iNEX ou le protocole ONVIF Conformance Il est cependant possible qu en fonction du mod le du dispositif l un des protocoles ou les deux ne soient pas pris en charge Consulter le concessionnaire ou le distributeur pour de plus amples d tails Se reporter au manuel d utilisation du dispositif pour l activation du protocole ONVIF Conformance dans le dispositif La proc dure peut en effet varier en fonction du mod le 3 Cliquer sur le bouton Add Devices Ajouter dispositifs situ en bas 10 Scansione dispositivo poto METRE NET Scansione automatica LAN vw Avvia scansione H Seleziona tutto Nome fi izi 4 Nome lt No Name gt 10 2 EX lt No Name gt amp lt No Name gt Indirizzo 10 0 12 252 EA lt No Name gt 10 0 Vid alP io Tipo dispositivo Encoder di rete EX lt No Name gt 00 1 Vid alP E lt No Name gt 0 0 124 108 n ete Vo D EX lt No Name gt 100 26 178 Vid a IP Von registrato Password Eat ee ee Etre 10ch Recording Service Vv 4 Servizio di streaming E Applica a tutti i dispositivi ogge yg JOOOOOOOOOOOOOOOONO eo GA lt No Name gt EX lt No Name gt EM Na Names Cancella elenco Trovati 34 dispositivi Aggiungi dispositivi Name Address Device Type Nom
100. e l utilisateur TCP IP DE e IP Address Configuration Configuration See d adresse IP Param tre l adresse IP du dispositif S lectionner le type de configuration Tired 10 0 114 154 r seau du dispositif Goico pedehnio ROC aT Set Manually Param trage manuel S lectionner cette option lorsque le dispositif Contigarazvionn DIES utilise une adresse IP statique pour la Type connexion au r seau et configurer ane cri E manuellement les param tres LAN DNS primario BETTER ER DHCP S lectionner cette option lorsque le DNS secondario e dispositif est reli en r seau via le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Cliquer sur le bouton Apply Appliquer pour assigner directement les informations de r seau au dispositif e Configuration DNS Type Param tre les informations de r seau du serveur DNS Set Manually Param trage manuel Permet de proc der manuellement au param trage DHCP Assigne les informations automatiquement Cliquer sur le bouton Apply Appliquer pour appliquer les modifications Les informations modifi es s affichent lors de la prochaine connexion Il est possible que cette option ne soit pas prise en charge lorsque l adresse IP du dispositif est param tr e sur Set Manually Param trage manuel DDNS e Update Type Mise jour du type Met eee automatiquement a jour les informations Tipo aggiomamento i No EE d adresse IP du dispositif dans le
101. e la vid o enregistr e Enregistrement instantan des images de surveillance Enregistrement audio Enregistrement stable via l utilisation d un syst me de fichiers de base de donn es vid o propri taire e Les fonctions suivantes sont uniquement prises en charge pour les magn toscopes num riques DVR Lecture de vid os enregistr es par DVR Contr le distance des enregistrements d alarme e Nombre de dispositifs et de canaux pouvant tre enregistr s Enregistrement Maximum de 024 dispositifs incluant ceux n utilisant pas le protocole iNEX Les dispositifs n utilisant pas le protocole iNEX peuvent tre enregistr s dans la limite du nombre maximum de canaux d enregistrement disponibles Par exemple si le syst me NVR est de type 16 canaux il est possible d enregistrer un maximum de 16 dispositifs n utilisant pas le protocole iNEX Enregistrement non pris en charge pour les DVR Maximum de 16 canaux pour les mod les 16 canaux ou 32 canaux pour les mod les 32 canaux REMARQUES e Dans le pr sent manuel syst me distant r f re un transmetteur vid o ou un DVR de r seau sont les cam ras sont connect es ou une cam ra de r seau Systeme client r f re un PC ex cutant le programme client afin de se connecter distance au syst me NVR e Sile dispositif est un transmetteur vid o de r seau quatre canaux utilisant le protocole iNEX les quatre cam ras sont prise
102. e le nom de cam ra param tr dans le programme 1NEX coin sup rieur gauche de l cran e couter ou parler Indique que le syst me Client peut recevoir des pe ms donn es audio en provenance du dispositif ou les lui envoyer coin sup rieur at 2009 06 04 18 02 02 Am P De 4 nt droit de l cran P PTZ Indique que la commande PTZ est activ e coin sup rieur droit de l cran J S quence de cam ras Indique que les cam ras sont trait es en s quences coin sup rieur droit de l cran Rouge S affiche lors de l enregistrement en mode Time Lapse Recording Enregistrement par intervalles ou Event Based Recording Enregistrement d v nement Orange S affiche lors de l enregistrement en mode Instant Recording Enregistrement instantan Indique que la vid o est en cours d enregistrement dans le syst me NVR coin sup rieur droit de l cran e Zoom avant Indique qu un zoom est effectu sur la vid o coin sup rieur droit de l cran e Date Time Date Heure Indique la date ou l heure du syst me NVR bas de l cran e Event Alert Alarme v nement Indique qu un v nement est d tect surligne la barre de titre de cam ra en rouge e Motion Block Bloc de mouvement Indique la d tection d un v nement de mouvement dans la zone encadr e sur l image uniquement pris en charge pour les transmetteurs vid o de r seau utilisant
103. e pr r glage et s lectionner Time Condition Condition temporelle dans la liste Tipo condizione Condition Type Type de condition Salva con nome Salva Annulla 3 Param trer les r glages d enregistrement en double cliquant sur la fen tre de programmation Action puis en s lectionnant le pr r glage souhait Seleziona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Nome Descrizione Azione registrazione Azione registrazione Salva Annulla Aggiungi Rimuovi Modifica OK Annulla Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier Cliquer sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier pour afficher l cran de param trage suivant Action Name Nom d action Entrer le nom de pr r glage Codec Resolution Frame Rate Quality Codec r solution trame qualit Ces param tres concernent uniquement l enregistrement de vid os en provenance des transmetteurs vid o de r seau Lors de l enregistrement de vid os en provenance d autres dispositifs le syst me NVR proc de en fonction des param tres de chaque dispositif S lectionner le codec de compression la r solution la trame et la qualit souhait s La trame ne peut d passer 15 ips lorsque la vid o est enregistr e avec le codec H 264 une r solution de ACTE Duration Dur e Non pris en charge pour les enregi
104. e trame maximum Encoding Interval Intervalle d encodage S lectionner un intervalle d encodage Plus la valeur est lev e plus le d bit binaire est lev et pire est la qualit vid o Bit Rate Limit Limite de d bit binaire Entrer le d bit binaire maximum Il est possible de contr ler la largeur de bande du r seau en limitant le d bit binaire en fonction du trafic sur le r seau 93 Manuel de l utilisateur Audio Configurazione sorgente e Source Configuration Configuration de source Affiche les informations relatives a la configuration de source Configuration source audio Name Nom nom de source Use Count Compteur d utilisation nombre de profils utilisant la source Source Token Configurazione Nome Usa contatore Contrassegno s AudioSourceConfi AudioSourceConf 3 AudioSource Configurazione encoder RE eras Jetons source nombre de jetons e Encoder Configuration Configuration D AudioEncoderConig A nn a d encodeur Param trer un encodeur Usa contatore 3 Audio Encoder Configuration Configuration d encodeur audio S lectionner un encodeur audio dans la liste d encodeurs audio pris en charge par le dispositif Name Nom Assigner un nom a l encodeur audio s lectionn Use Count Compteur d utilisation Affiche le nombre de profils utilisant l encodeur audio s lectionn Encoding Encodage S lectionner un codec de compression
105. ection d v nements et le statut des dispositifs d entr e de sortie sur une carte Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance cartographique p 43 pour de plus amples d tails 10 1 Enregistrement de dispositifs 1 Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton F situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites La fen tre Device Scan Scan du dispositif s affiche DEC E ETES Scansione automatica LAN H Seleziona tutto anali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato A GA lt No Name gt 10 0 114 98 Videocamera IP Non registrato amp lt No Name gt 10 0 12 252 Encoder di rete Non registrato tach Modalit scansione iri PAE O N e H Seleziona tutto PS il cara en AG Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato al CE lt No Name gt 10 0 15 69 Videocamera P Non registrato protocollo Modalit scansione H Seleziona tutto Canali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato D Inside 1 10 0 114 98 Encoder di rete Non registrato protocollo Modalita scansione H Seleziona tutto Canali 0 Canali max 16 Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato E CR Inside 1 10 0 114 98 Encoder di rete Non registrato e Protocol Protocole S lectionner le protocole ou le fabricant du dispositi
106. ection d un v nement Lorsqu un autre v nement est d tect alors que l v nement en cours est affich sur l cran de point d v nement l v nement en cours s affiche pendant le d lai minimum de surveillance puis un autre v nement s affiche 32 7 R seau Generale H Usa buffering per immagini dal vivo in Mega pixel Usa buffering per riprodurre in modo scorrevole immagini dal vivo in Mega pixel A seconda dell ambiente di rete possono verificarsi ritardi nel buffe ring e non possibile garantire video in tempo reale CPU dual core o sistemi superiori possono usare il buffering Fino a 4 riquadri videocamere possono essere supportati su uno schermo per esempio formati schermo 1x1 o 2x2 RTP Intervallo porta ingresso RTP v a I riquadri spezzati non si visualizzano Wi Live M Playback Numero fotogrammi di buffering Magn toscope de r seau Use buffering for live Mega pixel images Utiliser la mise en m moire tampon pour les images m ga pixel en direct Affiche les images de mani re plus fluide l cran gr ce la mise en m moire tampon lors de la surveillance d images vid o m ga pixel uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX En fonction de l environnement r seau il est possible que la mise en m moire tampon soit retard e ou que la surveillance en temps r el diminue Cette fonction est uniquement prise en charge par les processeurs
107. eeeneeeeseeeesseeeeseeeseseeeesaees 99 Chapitre 13 Gestion d v nement 101 13 1 Param trage de programmation de gestion d v nement 101 Gestion de programmation ee ne A aaa ae eae 106 13 2 Gestion d v nements issus Geetha ae 107 Fen tre contextuelle en direct 108 Confirmation d v nement 108 Chapitre 14 diteur cartographique LL 111 14 1 Enregistrement de carte 111 142 Param trage de Carte cee a a a niens 112 Chapitre 15 Surveillance distance ou cc ecccccccseccsseeecsseeeesseeeesseeesaeeeesseeesteeeesas 115 TS HIS TAN AMOMN Es nn a tten essaie ere 115 15 2 D SINSTAIIOL 0 cc cccccccccccccscccccescccccsceccecccccccccccaseccceececcudeeecaseeccadeeeceeseescaess 117 Chapitre 16 Service de f d ration 119 TO ML geo talam SSSR NO deu en 119 16 2 WCSINS TAN ON ess a tn cae 122 10 PIS COTES lee oi en litre 123 Ex cution des services 123 OUV TIUT d SESSION SE AN dti la 123 Enregistrement de services cccccseesececcceeseeeeeceaeeeeeeeeeeeeeeesseaaeeeeeesaaaess 124 Surveillance vid o en direct 125 Lecture d une vid o enregistr e 126 1CGAApercu dU SYST ME ne sd ed Renan 126 SEMC MANAG Ci instinct ee a 127 SCUD a a ee 127 CR E nn do 2 127 PVN CXC ee De ee eteteseaeemenmuaet ee 129 Exemples de parametrage de programmation en mode d enregistrement d v nement sisi 129 INOMAIONS OS Di rene ns Rest Aer t ete a 132 Journal de d connexi
108. egment souhait La premi re image enregistr e dans le segment s lectionn s affiche l cran REMARQUE La date et l heure du syst me NVR ou du DVR ont t r initialis es une heure ant rieure celle de la vid o pr alablement enregistr e Il est possible qu il y ait plusieurs segments vid o dans le m me cr neau horaire en raison d un chevauchement Le cas ch ant il est possible de lire la vid o enregistr e individuellement pendant la p riode de chevauchement en s lectionnant un segment Par exemple lorsque le syst me NVR ou DVR a 4 00 2 00 3 00 4 00 5 00 enregistr une vid o entre une heure et cing heures etque 27 7 1 l utilisateur recule l heure de cinq trois heures puis poursuit l enregistrement jusqu six heures on compte nn deux segments entre trois et cinq heures 3 00 400 5 00 6 00 e Event Search Mode Mode de recherche d v nement En mode de recherche d v nement la liste d v nements s affiche en bas de l cran uniquement pris en charge pour la fen tre DVR Search Recherche DVR Cliquer sur un v nement de la liste pour afficher l image de d tection d v nement l cran Cliquer sur le bouton situ dans le coin sup rieur droit de la liste d v nements pour afficher les r sultats suivants Dispositivo Data Ora 64 Magn toscope de r seau Barre d il mman La barre d outils de commande s affiche sur un cran de cam ra s lectionn lorsque l on
109. ella videocamera Barra titolo Icona di stato PTZ BH Data Ora Avviso evento E Blocco movimento Ingresso testo Tempo pausa evento allarme on ON Sec Playback Titolo della videocamera M Barra titolo Icona di stato Data Ora Ingresso testo Barra degli strumenti di controllo Opacit 100 Magn toscope de r seau e Side Pane Position Emplacement des fen tres lat rales Param trer l emplacement des fen tres lat rales e Monitor Setup Param trage du moniteur Param trer le moniteur connect au syst me NVR NE PAS mettre jour le pilote du dispositif de l adaptateur d affichage lors du param trage du moniteur Ceci risque d entra ner un dysfonctionnement du syst me e Live Default Playback Default Direct par d faut Lecture par d faut Affiche les formats d cran par d faut des crans Live Direct et Play Lecture Cliquer sur le bouton Format Setup Param trage du format pour modifier le format d cran par d faut e Change the screen format based on the selected camera Modifier le format d cran en fonction de la cam ra s lectionn e Affiche la vid o en provenance d une cam ra s lectionn e depuis le format d cran actuel dans le premier cran de cam ra du nouveau format d cran lorsque l on modifie les formats d cran Display OSD Affichage OSD Param tre le r glage d affichage OSD et les informations afficher sur un cran de cam ra La
110. ement effectu il n est plus possible de rechercher ou de lire la vid o pr c demment enregistr e moins de r enregistrer le dispositif L onglet Device Setup Param trage de dispositif permet de consulter la liste des services enregistr s lors du param trage du service d enregistrement dans le menu Service Se reporter au Chapitre 12 Gestion de mise en m moire p 99 pour de plus amples d tails Apply to All Devices Appliquer tous les dispositifs En cas de s lection de plusieurs dispositifs ayant les m mes ID et mot de passe utilisateur s lectionner cette option pour appliquer les m mes ID et mot de passe utilisateur tous les dispositifs s lectionn s Magn toscope de r seau REMARQUES e Si le dispositif est un DVR il peut s av rer n cessaire d entrer les num ros de port DVR en fonction des sp cifications et de la version du DVR e Lors de l enregistrement d un transmetteur vid o de s rie quatre canaux utilisant le protocole iNEX les quatre cam ras sont automatiquement enregistr es m me si elles sont d sactiv es 4 Cliquer sur le bouton Device Group Groupe de dispositifs de la fen tre Site puis sur le bouton F situ en bas de la fen tre Site La fen tre Add Device Group Ajouter groupe de dispositifs s affiche MS en Configurazione iNEX admin Descrizione b Seleziona dispositivi sotto Elenco dispositivo selezionato Nome GA Info Desk EX Info Desk amp Inside
111. en direct Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 2 Commande des cam ras Menu d cran Live Direct p 44 pour de plus amples d tails Ascolta Registrazione istantanea Segmenti multipli b Proporzioni b Salva fermo immagine Chiudi Confirmation d v nement Il est possible de surveiller la vid o en direct en provenance d une cam ra ayant d tect un v nement lors de la d tection de cet v nement ou de lire une vid o d v nement si l v nement s lectionn a t enregistr La fen tre Event Manager Gestionnaire d v nement s affiche automatiquement en cas de d tection d v nement en fonction de la programmation de gestion d v nement Il est galement possible d afficher la fen tre Event Manager gestionnaire d v nement manuellement comme suit Aller au menu View Vue puis cliquer sur Event Manager Panel Fen tre de gestion d v nement Il est galement possible de cliquer sur le bouton W dans la liste Instant Event v nement instantan 108 Magn toscope de r seau Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Salva in layout utente Schermo intero F Alt Enter Schermo intero BarraStrumenti O Ctrl Alt Enter Formato schermo S Ctrl F Mostra videocamere precedenti P Ctri OU as Layout s an i Mostra videocamere successive N Ctri a Sequenz g Sequenz Le Mappa Imposta Hotspot H Imposta spot evento E Configura Mapp
112. endario 2011 10 16 Dom 10 17 Lun 10 18 Mar 10 19 Mer 10 20 Gio 10 21 Ven 10 22 Sab Non c alcuna programmazione Configurazione programmazione 1 Cliquer sur le bouton Schedule Setup Param trage de la programmation situ dans la partie inf rieure La fen tre Schedule Setup Param trage de la programmation s affiche et les fen tres de programmation s affichent avec les param tres en cours pour chaque pr r glage 12 Magn toscope de r seau Non c alcuna programmazione 2 Double cliquer n importe o dans l espace vide de chaque fen tre de programmation la fen tre de param trage Preset Pr r glage s affiche alors 3 S lectionner le pr r glage souhait dans la liste de pr r glages ou cliquer sur le bouton Kal afin d ajouter un nouveau pr r glage S lectionner un pr r glage dans la liste puis cliquer sur le bouton EJ ou El pour supprimer le pr r glage s lectionn ou diter les param tres du pr r glage s lectionn Cliquer sur le bouton OK pour appliquer imm diatement les param tres 2 6 Lecture d une vid o enregistr e 1 S assurer que les dispositifs ont bien t ajout s un Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A groupe de dispositifs dans la liste Site Site gaia unas 2 Cliquer sur l onglet Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR sur la fen tre d onglets S lectionner un site auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser s
113. enregistrement d un dispositif ou d un groupe de dispositifs ou Chapitre 4 Surveillance vid o en direct p 35 pour des d tails sur l enregistrement d une pr sentation ou s quence REMARQUE Dans le pr sent manuel site r f re un groupe de dispositifs une pr sentation ou une s quence enregistr dans le service d administration Utilisateur Le menu User Utilisateur permet d enregistrer et de g rer des utilisateurs ou groupes d utilisateurs Configurazione iNEX admin _ RO Fen tre Group Groupe Affiche une liste de groupe d utilisateurs Le groupe Administrators Administrateurs est autoris utiliser toutes les fonctions et il n est pas possible d diter les param tres d autorisations Fen tre User List Liste d utilisateurs Affiche la liste et les informations relatives aux utilisateurs enregistr s dans chaque groupe Recherche incr mentielle Permet de rechercher un utilisateur enregistr dans chaque groupe S lectionner un groupe dans la fen tre Group Groupe et entrer le texte rechercher pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant dans le groupe s lectionn Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte Ajouter Supprimer CY diter Permet d ajouter de supprimer et d diter un groupe d utilisateurs ou un utilisateur 20
114. entement En outre il est n cessaire d installer DirectX 9 0 ou sup rieur et il est conseill de disposer d une carte VGA avec 16 Mo ou plus de RAM vid o pour un fonctionnement correct La visualisation correcte de l image d pend des param trages de visualisation du PC En cas de probl mes d affichage cliquer droit sur le fond d cran et s lectionner Properties Propri t s Settings Param tres puis r gler Color quality Qualit de couleur sur 32 bit S lectionner ensuite Advanced Avanc Troubleshoot D pistage des pannes puis r gler Hardware Acceleration Acc l ration mat rielle sur Full Compl te V rifier que DirectX version 9 0 ou sup rieure est install si les probl mes de visualisation persistent Pour v rifier la version de DirectX cliquer sur Start D marrage RUN Ex cuter puis entrer dxdiag et appuyer sur la touche Enter Ceci affiche la bo te de dialogue DirectX Diagnostic Tool Outil de diagnostic DirectX Passer ensuite l onglet Display Affichage et s assurer que DirectDraw Acceleration Acc l ration DirectDraw est r gl sur Enabled Activ e Tester DirectDraw en s lectionnant le bouton DirectDraw Test Test DirectDraw sous le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Contr ler la version du pilote de carte vid o et le mettre jour avec la derni re version disponible Si les probl mes de visualisation persistent apr s la modification de to
115. eporter au Chapitre 13 Gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails relatifs la notification de d tection d v nement par e mail Phone T l phone Description Entrer le num ro de t l phone et la description de l utilisateur si on le souhaite Seuls les chiffres et le signe sont autoris s lors de l entr e d un num ro de t l phone Cliquer sur le bouton OK situ en bas 3 Cliquer sur le groupe d utilisateurs enregistr ou sur un utilisateur de la liste puis sur le bouton LA situ en bas afin d diter les informations 98 Magn toscope de r seau Chapitre 12 Gestion de mise en m moire Il est possible de g rer la mise en m moire des enregistrements Ex cuter le programme INEX Setup S lectionner le menu Service REMARQUES Les disques durs USB de r seau et r gl s sur Dynamic ne peuvent tre utilis s pour la mise en m moire Lorsque l on jecte un disque dur contenant une vid o enregistr e en provenance du syst me NVR en cours et que l on l installe dans un autre syst me NVR ou un serveur d enregistrement du syst me iNEX il n est pas possible de rechercher ni de lire la vid o enregistr e sur le syst me NVR d origine ou le serveur d enregistrement L espace total de mise en m moire pour un syst me NVR ne peut d passer 50 000 Go Le disque C ne peut tre utilis pour la mise en m moire Le syst me NVR alloue automatiquement de la m moire pou
116. er d image dans sa taille d origine e Remove Supprimer D sactive la connexion en cours 65 Manuel de l utilisateur Instantan d v nement de mouvement Cliquer sur le bouton Ea Instantan d v nement de mouvement situ sur la barre d outils de commande pour afficher des instantan s d images enregistr s lors d enregistrements d v nements v nement et pr v nements dans la fen tre Play Lecture L indicateur horaire affiche les informations d enregistrement de l instantan s lectionn Cliquer n importe ou sur les donn es enregistr es de l indicateur horaire pour afficher un instantan de l image s lectionn e gt rims Use Popup Viewer Utiliser visionneur contextuel Permet Chiudicc d afficher l cran de visionneur contextuel Passer le curseur sur s l chaque instantan pour afficher un visionneur contextuel au dessus Recherche d objet de mouvement Cliquer sur le bouton 3 Recherche d objet de mouvement situ sur la barre d outils de commande pour afficher la fen tre de recherche d objet de mouvement situ e dans la zone inf rieure et rechercher des changements ou mouvements sur les images enregistr es dans le syst me NVR e i Tracer zone de recherche Permet de d finir la zone dans laquelle rechercher des changements ou mouvements sur l cran de cam ra en d pla ant la souris La zone de recherche s affiche sous forme de blocs rouges e Supprime
117. er tous les dispositifs enregistr s S lectionner les dispositifs et cliquer sur le bouton Upgrade situ en dessous pour lancer la mise a jour Hl Mostra tutti i dispositivi Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site puis cliquer sur un dispositif dans la fen tre Site List Liste de sites Le statut du dispositif s affiche dans le champ Recording Status Statut d enregistrement Connected Connect enregistrement disponible Disconnected D connect enregistrement non disponible Cliquer sur le bouton fl ch situ sous chaque nom de dispositif pour afficher la liste des entr es et des sorties prises en charge par le dispositif Il est possible de contr ler le statut des dispositifs d entr e et de sortie Record Enregistrement lors d un enregistrement a intervalles ou d v nement Panic Alarme lors d un enregistrement instantan Idle Ralenti pr t enregistrer LA Edition des informations de dispositif d entr e de sortie Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site puis sur le bouton fl ch i situ en face de chaque nom de dispositif dans la fen tre Site List Liste de sites Cliquer sur le dispositif d entr e de sortie dans les listes d entr e vid o d entr e de sortie d alarme et d entr e de sortie audio support es par le dispositif Cliquer sur le bouton CF situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites ou cliquer droit et s
118. eur Cliquer sur le bouton puis s lectionner la couleur souhait e La section de dur e de programmation est mise en surbrillance avec la couleur s lectionn e dans le tableau de programmation e Period P riode Param trer la dur e de la programmation S lectionner l option Infinite Infini pour effectuer un enregistrement en continu en fonction des pr r glages Condition Action et Target Cible sans limitation de dur e e Time Heure Param trer l heure de la programmation e Repeat Repeat Period R p ter R p ter p riode Param trer l intervalle d enregistrement et la p riode d intervalle Le service d enregistrement proc de l enregistrement aux intervalles s lectionn s pendant la p riode d intervalle Param trer le mode d enregistrement sur le mode d enregistrement par intervalles en double cliquant sur la fen tre de programmation Conditionet en s lectionnant le pr r glage de condition temporelle souhait Seleziona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Descrizione Aggiungi Condizione evento Condizione pre evento Condizione orario Modifica Rimuovi OK Annulla Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier Cliquer sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier pour afficher l cran de param trage suivant Magn toscope de r seau Entrer le nom d
119. f scanner Les fonctions relatives aux v nements ne sont pas prises en charge pour les dispositifs n utilisant pas le protocole iNEX En outre un certain nombre d autres fonctions risquent de ne pas tre prises en charge en fonction des param tres du dispositif e Mode Scan S lectionner le mode scan Cliquer sur le bouton Start Scan D marrer scan pour afficher les r sultats dans la liste Si la gamme de l adresse IP du dispositif est diff rente de celle du syst me NVR le programme iNEX consid re que l adresse IP est invalide Le cas ch ant modifier l adresse IP du dispositif afin d enregistrer ce dernier Auto Scan LAN Scan automatique LAN Liste les dispositifs d un environnement LAN uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance cette fonction est uniquement prise en charge si la case Disable WS Discovery Windows Service fdPHost FDResPub a t coch e lors de l installation du logiciel dans Microsoft Windows Vista ou un syst me d exploitation ult rieur 82 Magn toscope de r seau IP Address Adresse IP Permet d entrer l adresse IP d un dispositif Il est possible de rechercher plusieurs dispositifs simultan ment en entrant une gamme d adresses IP DVRNS Permet d entrer le nom du dispositif enregistr sur un serveur DVRNS si le dispositif utilise la fonction DVR Name Service D VRNS Service de nom DVR D
120. f Record Enregistrement Lors d un enregistrement intervalles ou d un enregistrement d v nement Panic Alarme Lors d un enregistrement instantan Idle Ralenti pr t enregistrer or Recherche incr mentielle Permet de rechercher un dispositif ou un site enregistr dans chaque groupe S lectionner un groupe dans la fen tre Site et entrer le texte rechercher pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant dans le groupe s lectionn Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte Ajouter Supprimer LA diter Permet d ajouter de supprimer et d diter un dispositif ou un site Il est galement possible de supprimer des sites du groupe ou d diter les informations d enregistrement via le menu affich en s lectionnant un site et en cliquant sur le bouton droit de la souris Une fois un dispositif s lectionn il est possible de s y connecter et d en modifier les param tres ou de mettre jour son logiciel distance Si l on supprime un dispositif de All Devices Tous dispositifs il n est plus disponible pour la recherche et la lecture de donn es pr c demment enregistr es m me s il est r enregistr dispositifs 19 Manuel de l utilisateur vid o de r seau uniquement Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails relatifs l
121. ffet d image Cliquer sur le bouton Fi effet d image de la barre d outils de commande pour afficher la barre d outils de commande d effet d image et proc der au contr le de l effet d image e Flou Floute l image afin d en r duire le bruit e Plus net Rend l image plus nette e b Optimisation Augmente la luminosit et le contraste des images il galisation d histogramme galise la luminosit de l image afin de lui donner une apparence plus naturelle e FA D tection des contours Extrait les contours de l image e Inversion Annule le r glage et recharge l image d origine a 67 Manuel de l utilisateur 6 2 Exportation de la vid o enregistr e Il est possible d exporter la vid o enregistr e vers des dispositifs USB Cliquer sur le bouton El Exporter fichier vid o de la barre d outils situ e en bas de la fen tre pour afficher le menu d exportation 5 1 P 4 B Export Video File Export Video File e A B Export Video File Exporter fichier vid o A B Param tre la section vid o exporter l aide de l indicateur horaire S lectionner A B Export Video File Exporter fichier vid o A B dans le menu d exportation Cliquer sur le point de d marrage dans l indicateur horaire puis faire glisser la souris jusqu au point final La fen tre Export Video File Exporter fichier vid o s affiche et permet d exporter la vid o correspondant la p riode s lectionn
122. ffiche l cran Lecture vid o Il est possible de lire une vid o d v nement enregistr e via la fen tre Play Lecture Si l onglet Play Lecture n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Play Lecture Sistema S Visualizza V Riproduzione P Nuova scheda T Live L Info su A Rimuovi R gt Esporta E Ctri E ee Stampa P Ctri P DVR Ricerca S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Preferenze F cage Configurazione iNEX Cronologia evento V ms oe Gestore servizio iNEX Report R iNEX selettore lingua Salute H Stato T iNEX Update Disconnessione O Chiudi S 74 Magn toscope de r seau Cliquer sur l onglet Play Lecture sur la fen tre d onglets Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Riproduzione 1 S lectionner l v nement souhait dans la liste d v nements puis le faire glisser sur l cran Play Lecture La vid o de l v nement s lectionn s affiche l cran I y 2009 06 04 18 12 35 7 2 Gestion des vid os d v nement enregistr es Il est possible de lire une vid o enregistr e lors d un enregistrement d v nement La fen tre Event v nement permet de lire une vid o d v nement enregistr e Si l onglet Event Ev nement n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au men
123. g Based on Video Quality Codage bas sur la qualit vid o Encode les vid os sur la base de la qualit S lectionner cette option pour activer le param tre Quality Qualit ci dessous e Size Taille Param trer la taille de fichier pour la compression du fichier Original Ratio Format d origine Adapte les images la taille de l cran tout en maintenant leur format d origine Fit to Screen Format cran Sauvegarde les images en les adaptant la taille de l cran quel que soit le format Fit to Screen Aspect Ratio Format cran maintien du format Sauvegarde les images en les adaptant la taille de l cran en conservant leur format Ceci peut entra ner le rognage des parties sup rieure et inf rieure ou droite et gauche des images en fonction de la taille de l cran Ce format n est pas pris en charge et Original Ratio Format d origine est appliqu pour les crans de cam ra dont les 71 Manuel de lutilisateur fonctions suivantes sont activ es Image Zoom Zoom sur image e Anti Aliasing Anti cr nelage Optimise la qualit d affichage de l image l cran pour toutes les cam ras en liminant les effets de cr nelage sur l image agrandie e Keyframe Image cl Param tre l image cl pour la compression du fichier e Max File Size Taille de fichier max Param tre la taille de fichier maximum Save Split File Sauvegarder fichier divis Exporte la vid o en
124. ge des preferences Il est possible de r gler les param tres de base du programme Client en fonction de pr f rences personnelles Aller au menu System Syst me Cliquer sur Preference Pr f rences la fen tre Preference s affiche Data Ora Data Ora 2011 10 19 18 00 55 Formato sta SE Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Live 1 x Rimuovi R Esporta E Ctri E Stampa P Ctrl P Configurazione iNEX Gestore servizio INEX iNEX selettore lingua iNEX Update 1 Disconnessione O Chiudi S e Date Time Date Heure Affiche la date et l heure actuelles Data Ora 2011 10 19 18 00 55 e Date Format Time Format Format de date Formato data Format d heure Param trer le format de Formato ora date d heure du syst me Avvio settimana attivo Start Week On Commencer la semaine le Param trer le premier jour de la semaine Data Ora 28 7 Form cran Generale Posizione pannello laterale sinistro mi Form schermo Predefinito Live Configurazione formato Riproduzione predefinita Configurazione formato Wi Cambia il formato dello schermo sulla base della videocamera selezionata Verificare questa opzione se si desidera posizionare la videocamera selezionata nell angolo in alto a sinistra quando si cambia il formato dello schermo Affichage a l cran Visualizza OSD Opacta M ingrandimento OSD F Titolo d
125. gistre la vid o pendant la dur e pr c dant la d tection de l v nement Salva con nome Salva Annulla 4 S lectionner les cam ras enregistrer apr s avoir double cliqu sur la fen tre de programmation Target Cible 97 Manuel de l utilisateur S lectionner les cam ras dans la liste de dispositifs ou les groupes de dispositifs dans la liste de groupes de dispositifs afin d enregistrer la Selesiona dapostvo target sotto vid o en cas de d tection d un v nement pr d fini S lectionner eo l option Same cameras that triggered an event M mes cam ras Dii ayant d clench un v nement pour enregistrer la vid o uniquement EX CA depuis la cam ra ayant d tect l v nement pr d fini non pris en Die cu charge pour les v nements de d clenchement d alarme et les AGH Camera 1 v nement d tection audio L option Same cameras that triggered an event M mes cam ras ayant d clench un eleziona dispositivo target so yA e jaista aandaa v nement n est pas prise en charge pour les enregistrements de ped pr v nement Office H Stesse videocamere che hanno dato impulso ad un evento OK Annulla 5 Le menu Device Dispositif permet de contr ler le statut d enregistrement Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site pour afficher tous les dispositifs enregistr s dans la fen tre Site List
126. grammation avec une gamme temporelle et une cible identiques Cliquer sur le bouton ks situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Action pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle et une cible identiques n rogrammation Cliquer sur le bouton F situ dans le coin sup rieur droit de n importe quelle fen tre de programmation pour supprimer la programmation Modification de ition rogrammation Cliquer sur le bouton EM ou ka situ dans le coin sup rieur gauche de chaque fen tre de programmation pour modifier la position des programmations Il n existe pas d ordre de priorit entre les programmations et toutes les programmations sont effectu es 13 2 Gestion d evenements Il est possible de surveiller ou de lire des vid os ou des v nements ayant fait l objet d une notification en fonction de la programmation de gestion d v nement Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails e Param trer les programmations de gestion d v nement Se reporter 13 1 Param trage de programmation de gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails 107 Manuel de lutilisateur Fen tre contextuelle en direct Il est possible de surveiller les vid os en direct en provenance de chaque cam ra d tectant un v nement
127. graphique Il est possible d enregistrer une carte afin de surveiller les vid os en provenance des cam ras la d tection d v nement et le statut des dispositifs d entr e de sortie enregistr s sur le service d administration sur une carte du syst me Client uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX 14 1 Enregistrement de carte 1 Ex cuter le programme INEX Setup S lectionner le menu Device Dispositif 2 Cliquer sur Map Carte dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton F situ en bas droite de la fen tre Site List Liste de sites La fen tre Map Editor diteur cartographique s affiche 3 S lectionner un dispositif d entr e de sortie branch sur un dispositif ou une sous carte dans la fen tre Site et le la faire glisser vers la toile 4 Configurer la carte Se reporter 14 2 Param trage de carte p 112 pour de plus amples d tails 5 Entrer un nom de carte et cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement de la carte 111 Manuel de l utilisateur 14 2 Parametrage de carte 600 Colore LJ Posizione immagine Proporzioni originali Informazioni Larghezza immagine 0 Altezza immagine Site Affiche une liste des dispositifs et des cartes enregistr s Pour rechercher un dispositif ou une carte enregistr entrer un texte en face de l ic ne Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de
128. herche e More Plus Affiche davantage de r sultats 76 Magn toscope de r seau Chapitre 8 Surveillance de la sant et du statut du syst me Il est possible de contr ler simultan ment le statut de syst me et de dispositif des dispositifs enregistr s Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails 8 1 Surveillance de sant La fen tre Health Sant permet de surveiller l tat de sant du syst me uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Si l onglet Health Sant n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Health Sant Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Live L Rimuovi R gt Riproduci P Esporta E Ctri E Icora backup B Stampa P Ctri P DVR Ricerca S 7 a ae ae Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Evento E Preferenze F se Configurazione iNEX Gronologia evento v Site Salute Report R Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update D Totale Problema No Stato T Disconnessione O Chiudi S Le programme Client affiche automatiquement les r sultats du contr le de sant une fois l onglet Health Sant ajout Sistema S Visualizza V
129. heure Entrer une heure sp cifique pour se rendre l image correspondante Move First Aller premi re Renvoie la premi re image enregistr e dans les donn es affich es dans l indicateur horaire Move Last Aller derni re Renvoie la derni re image enregistr e dans les donn es affich es dans l indicateur horaire Menu suppl mentaire Affiche un menu Export Image File Print Image Exporter fichier image Imprimer image Permet d exporter ou d imprimer les images affich es l cran Select Segment S lectionner segment Permet de s lectionner un segment vid o lorsqu une date et une heure DVR ont t reparam tr es une heure ant rieure celle de la vid o pr c demment enregistr e et qu il existe plusieurs segments vid o dans la m me gamme horaire en raison d un chevauchement uniquement pris en charge pour les DVR fournissant l indicateur horaire des segments Data Source Source de donn es S lectionne la source de donn es rechercher uniquement pris en charge pour la fen tre DVR Search Recherche DVR Search on Local Recherche locale Recherche les donn es enregistr es dans la m moire primaire install e sur le DVR Search on Archive Recherche archive Recherche les donn es enregistr es dans la m moire de sauvegarde install e sur le DVR Search on Other Recherche dans autres Recherche les donn es enregistr es ou archiv es dans une 62
130. i dati audio l heure s lectionn e sur l indicateur horaire MA MPEG 4 part 2 Microsoft variant version 3 v m a e Self Player AVI Lecteur automatique AVI ds S lectionner AVI E Anti Aiasing e Media M dia S lectionner un dispositif de mise re te 4 096 Sec en m moire Fotogramma chiave _ 120 s Frames sae a Include Audio Data Inclure les donn es Dimensioni fle max EA erts audio Inclut les donn es audio lors de la A Salva fle spit sauvegarde d une vid o comprenant des donn es Dee Sommerer audio Cette option n est pas disponible si plusieurs cam ras sont s lectionn es Il est possible que les Chiudi donn es audio ne soient pas correctement sauvegard es lorsque la vitesse d enregistrement est r gl e sur une valeur inf rieure 1 ips e Codec Bitrate D bit binaire Quality Qualit Param trer les valeurs souhait es pour la compression du fichier D autres codecs incluant le codec vid o Microsoft MPEG 4 sont disponibles sans avoir a installer de logiciel codec particulier Il suffit pour cela d installer le fichier ex cutable dans le dossier INEX Standard Client avicodec du pilote de disque dur dans lequel le programme Client est install Encoding Based on Bitrate Codage bas sur le d bit binaire Encode les vid os sur la base du d bit binaire S lectionner cette option pour activer le param tre Bitrate D bit binaire ci dessous Encodin
131. i istantanei conserva fino a 100 elementi d tection d v nement La liste d v nements reste r gl e sur la liste d v nements instantan s Colonna EA Evento Dispositivo une fois le d lai expir si cette derni re n inclut pas plus de 100 l ments Porta Callback 8000 12000 e Column Colonne S lectionner les informations afficher dans la liste Audio evento d v nements instantan s e Callback Port Port de rappel Param trer le ae num ro de port de r ception de message de rappel a ee en provenance du dispositif Ce param tre n est dos utilis que lorsque le service de surveillance ne oi ee fonctionne pas Le syst me NVR utilise le port de Rapper rappel du service de surveillance param tr dans le programme Service Manager lorsque le aga arcs ENES service de surveillance est activ Le num ro de Tempo pausa monitoraggio minimo ER port entr doit correspondre au num ro de port param tr sur le dispositif de rappel distance e Event Sound Son d v nement Param trage d un signal sonore par lecture d un fichier audio lors de la d tection d un v nement S lectionner l v nement souhait et param trer un fichier audio wav en cliquant sur le bouton B Un clic sur le bouton EJ permet de tester le son en lisant le fichier audio s lectionn e Event Spot Point d v nement Param trer la dur e d affichage des images sur un cran de point d v nement lors de la d t
132. iche la liste des cam ras enregistr es sur le service de f d ration Cliquer sur une s quence de cam ras de la liste et la faire glisser sur l emplacement souhait de l cran pour d marrer la surveillance de s quence de cam ras 128 Magn toscope de r seau Annexe Exemples de param trage de programmation en mode d enregistrement d v nement REMARQUE L enregistrement d v nement est uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau utilisant le protocole iNEX Exemple En cas de d tection d v nement de d tection de mouvement au niveau de la cam ra 1 sur le dispositif Inside 1 Int rieur 1 proc der comme suit pour enregistrer la vid o en provenance de la cam ra MotionEvent Tipo condizione Seleziona target per produrre evento e tipo evento Elenco selezionato Q Tutti i dispositivi L3 Evento da ogni dispositivo Inside 1 wy Tutti i dispositivi EN CAMI gn amp Movimento re Gruppo dispositivo Ex CAM4 a Alarm in 1 o Alarm In 2 o Alarm In 3 o Alarm In 4 i Gruppo dispositivo IGE Movimento Syed 4 CT Video coperto Salva con nome Annulla 129 Manuel de l utilisateur Seleziona dispositivo target sotto EIRA Tutti i dispositivi CENA Info Desk CE CAMI EIRA Inside 1 KIEN CAMI CE CAM2 CE CAM3 CE CAM4 VIE Inside 2 MEN Camera 1 i Seleziona gruppo dispositivo target sotto Stesse videocamere che hanno dato impulso id un evento OK Annulla e Pr
133. iciel OpenSourceGuide OpenSourceGuide pdf ou le guide imprim fourni avec le manuel de l utilisateur Contr les de s curit importants 1 Lire les instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil 2 Conserver ces instructions Les consignes de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour toute consultation ult rieure 3 Nettoyage D brancher l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquides de nettoyage en bombe a rosol Utiliser un chiffon doux et humide 4 Connexions lectriques Ne jamais ajouter de p riph riques ni d quipements sans l autorisation expresse du fabricant De tels ajouts entra neraient en effet des risques d incendie d lectrocution ou de l sions corporelles 5 Eau et ou humidit Ne pas utiliser l appareil proximit ou en contact avec de l eau 6 Accessoires Ne pas poser cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Il risquerait en effet de tomber et de causer des blessures graves aux personnes se trouvant proximit ou de s endommager Pour une fixation murale ou sur tag re suivre les instructions du fabricant et utiliser un kit de fixation approuv par ce dernier Let LS Lorsque cet quipement est pos sur un chariot d placer l ensemble avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res risquent de provoque
134. id o entrelac e en liminant les lignes de balayage horizontal ou le bruit dans les zones pr sentant du mouvement S lectionner le filtre de d sentrelacement souhait e Anti Aliasing Anti cr nelage Optimise la qualit d affichage l cran d une vid o en liminant les effets de cr nelage sur l image agrandie e Trim The Black noise Edges Arrondir les bords noirs bruit Arrondit la ligne noire bruit au bord de l image Improve Tearing Artifact Am liorer distorsion Am liore l effet de distorsion qui se produit lorsque la vitesse de retra age de ligne de scan du moniteur est faible format d cran 1x1 uniquement Ceci risque d augmenter la charge de processeur Disable Transparent Window D sactiver fen tre transparente D sactive l utilisation de fen tres transparentes et opacifie les fen tres barre d outils de commande incluse afin de corriger le probl me de zones transparentes de la fen tre clignotante Les modifications s appliquent lors de la prochaine ouverture du programme Dynamic Multistream Control Contr le multiflux dynamique Permet l utilisation d un flux diff rent en fonction du format d cran uniquement pris en charge pour les dispositifs dans lesquels plusieurs flux sont utilis s La s lection d Auto permet au programme iNEX de choisir W Controllo larghezza di banda interattivo 31 Manuel de l utilisateur automatiquement le flux ad quat en fonction du f
135. if La communication audio deux voies est une communication de type injective S1 le dispositif est d j en communication audio avec un autre syst me tenter nouveau lorsque l autre communication audio est d connect e S assurer que les disques durs pr sentent un espace libre suffisant et qu une programmation d enregistrement est param tr e Contr ler les informations d enregistrement du dispositif La fonction d enregistrement est uniquement prise en charge pour le dispositif enregistr en tant qu utilisateur admin Contr ler le statut d enregistrement du dispositif Si le m me dispositif est enregistr sur un autre syst me NVR ou sur un service d enregistrement du syst me INEX seul le premier syst me NVR ou serveur d enregistrement connect au dispositif enregistre la vid o Une fois un syst me NVR ou un service d enregistrement connect au dispositif les autres syst mes NVR ou serveurs d enregistrement n enregistrent pas la vid o en provenance du dispositif moins que la connexion du premier syst me NVR ou du service d enregistrement ne soit coup e Pour enregistrer une vid o dans le syst me NVR en cours supprimer l enregistrement du dispositif ou d sactiver le dispositif dans l autre syst me NVR ou le syst me iNEX en ditant les informations du dispositif Il est possible que l enregistrement OSD s affiche plus tard ou plus longtemps que la p riode param tr e en raison des d lais d enregistrement
136. io aue ES rames Les param tres sont appliqu s et le syst me rgeme IO SOUTCE 5 B T a NVR affiche la vid o en direct ou enregistre une ennemi AudioEncoderConfig Audic TE rote audio ee vid o en fonction des param tres du profil Codifica G 726 F 7 Bit Rate 64000 s lectionn Frequenza di campionamento 16000 SEI EOE e Video Source Source vid o S lectionner Nodo PTZ PTZNode1 la source vid o souhait e dans la liste de sources vid o prises en charge par le dispositif e Video Encoder Encodeur vid o S lectionner une configuration d encodeur vid o Cliquer sur le bouton See More Afficher plus pour contr ler les d tails de configuration de l encodeur vid o s lectionn Se reporter Vid o p 93 pour des d tails relatifs la configuration de l encodeur vid o e Audio Source Source audio S lectionner la source audio souhait e dans la liste de sources audio prises en charge par le dispositif Lorsque None Aucune est s lectionn la surveillance et l enregistrement audio du dispositif ne sont pas prises en charge e Audio Encoder Encodeur audio S lectionner une configuration d encodeur audio Cliquer sur le bouton See More Afficher plus pour contr ler les d tails de configuration de l encodeur audio s lectionn Se reporter Audio p 94 pour des d tails relatifs la configuration de l encodeur audio e PTZ S lectionner un param tre PTZ Lorsque None Auc
137. irect de chaque cam ra s affiche l cran Il est possible de d placer un cran de cam ra l emplacement souhait de l cran Live Direct sans couper la connexion en cours lors de la surveillance vid o S lectionner un cran de cam ra et le faire glisser sur l emplacement souhait REMARQUE Les performances du syst me risquent de se d t riorer s rieusement lors de la surveillance ou de la lecture simultan e d une vid o de r solution sup rieure ou gale 1280x720 ou de plusieurs crans de cam ra Barre d outil fen tr La barre d outils de fen tre situ e dans la partie inf rieure permet de contr ler la fen tre Live Direct 35 Manuel de lutilisateur aur candi la ee utilisateur Sauvegarde le format d cran actuel fo Mioa LA Format d cran Change le format d cran ne sur le bouton E pour afficher les autres ni d cran disponibles Cliquer sur le bouton H ou H pour passer au groupe de cam ra pr c dent ou suivant S quence de pr sentation D marre ou arr te la s quence de pr sentation Se reporter 4 1 Surveillance vid o Surveillance de s quence de pr sentations p 39 pour de plus amples d tails E Point sensible R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point sensible Se reporter Param trage de point sensible p 36 pour de plus amples d tails E Point d v nement R gle un cran de cam ra s lectionn comme
138. isateur H Disabilita dispositivo 10 0 114 154 Lobby Recording Service 2 elles Rell RTP RTSP TCP pee RTP RTSP TCP Profi ONVIF Tipo dispositivo Videocamera IP Descrizione Name Nom diter le nom du dispositif Il est possible d utiliser le m me nom pour plusieurs dispositifs Lorsque l on s lectionne l option Disable Device D sactiver le dispositif le programme iNEX ne prend plus en compte le dispositif enregistr dans le service d administration S lectionner Device Name Sync Sync nom de dispositif pour mettre automatiquement jour le nom sur la base des param tres dans le dispositif uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Address Adresse diter l adresse IP du dispositif Lorsque le dispositif utilise la fonction DVR Name Service Service de nom DVR s lectionner l option Use DVRNS Utiliser DVRNS et entrer le nom du dispositif au lieu de son adresse IP Le nom de dispositif entr doit correspondre au nom param tr lors du param trage du DVRNS dans le dispositif Port Editer les num ros de port Les num ros de port entr s doivent correspondre aux num ros de port param tr s dans le dispositif pour la connexion distance Admin la surveillance distance Watch l enregistrement Record et la communication audio deux voies Audio ID Password ID Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe utilisateur pour la connexi
139. ise en charge pour le dispositif enregistr en tant qu utilisateur admin e Si le m me dispositif est enregistr sur un autre syst me NVR ou sur un service d enregistrement du syst me iNEX seul le premier syst me NVR ou serveur d enregistrement connect au dispositif enregistre la vid o Une fois un syst me NVR ou un service d enregistrement connect au dispositif les autres syst mes NVR ou serveurs d enregistrement n enregistrent pas la vid o en provenance du dispositif moins que la connexion du premier syst me NVR ou du service d enregistrement ne soit coup e e Le programme iNEX proc de l enregistrement avec les param tres de codec r solution trame et qualit enregistr s dans le dispositif si ce dernier n est pas un transmetteur vid o de r seau e Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance le programme iNEX proc de l enregistrement avec les r glages du profil d sign dans le programme iNEX parmi les profils pr r gl s Il est possible de d signer les profils utiliser pour l enregistrement lors de l dition des param tres de dispositif Se reporter 10 2 Gestion des dispositifs dition des informations de dispositif p 85 et 10 3 Param trage distance de dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance Profiles Profils p 92 dans le Chapitre 10 Gestion de dispositif pour de plus amples d tails e Lorsque la vitesse d enregistrement et la r solution param tr es dans
140. isque S M A R T lo Disque d fectueux panne LI Disque plein m Disque presque plein ig Changement de configuration de disque i4 Temp rature de H F Entr e Sortie de amp Enregistrement d alarme disque m moire externe activ d sactiv F4 amp Erreur de ventilateur activ e d sactiv e 73 Manuel de l utilisateur Surveillance vid o Il est possible de surveiller la vid o en provenance d une cam ra lorsqu un v nement est d tect via la fen tre Live Direct maximum 4 Si l onglet Live Direct n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Live Direct Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Rimuovi R gt Riproduci P Esporta E Ctrl E Ricerca backup B Stampa P Ctrl P DAR Ficerca 5 Preferenze F Evento E Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Configurazione iNEX Cronologia evento V Live 1 Gestore servizio iNEX Report R Salute H 1 iNEX selettore lingua iNEX Update Stato T Accesso l Disconnessione O Chiudi S Cliquer sur l onglet Live Direct sur la fen tre d onglets Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A S lectionner l v nement souhait dans la liste ji d v nements puis le faire glisser sur l cran Live Direct La vid o en direct en provenance de la cam ra ayant d tect l v nement s lectionn s a
141. la fen tre Site puis faire glisser vers l cran de cam ra souhait de l cran de pr sentation ks Supprimer S lectionner un cran de cam ra sur l cran de pr sentation et cliquer sur ce bouton 38 Magn toscope de r seau pour supprimer la cam ra qui lui est assign e E Point sensible S lectionner un cran de cam ra sur l cran de pr sentation et cliquer sur ce bouton pour le param trer comme cran de point sensible E Point d v nement S lectionner un cran de cam ra sur l cran de pr sentation et cliquer sur ce bouton pour le param trer comme cran de point d v nement E Point d v nement cartographique S lectionner un cran de cam ra sur l cran de pr sentation et cliquer sur ce bouton pour le param trer comme cran de point d v nement cartographique E S quence de cam ras S lectionner un cran de cam ra sur l cran de pr sentation et cliquer sur ce bouton afin de pouvoir cr er une s quence de cam ra et assigner cette derni re l cran de cam ra Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement de la pr sentation Surveillance de s quence de pr sentations Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras par s quence dans plusieurs pr sentations pr d finies La s quence de pr sentations doit tre enregistr e sur le syst me NVR pour la surveillance de s quence de pr sentations Se reporter
142. lectionner Edit Device diter le dispositif dans le menu pour afficher la fen tre Edit Device diter le dispositif 87 Manuel de l utilisateur gags RTE or Contigurazione INEX admin Lo ma Site amp 7 Tutti i dispositivi Pel Gruppo dispositivo Layout Sequenza layout D Sequenza videocamera E Mappa g OU D Alarm in 2 Alarm in 4 Alarm Out 8 Audio In 4 Audio Out Inside 2 CAM 1 Canale audio associato Informazioni aggiuntive Tipo dispositivo Videocamera Descrizione Annulla eme RICA ea Configurazione INEX adm in Tipo dis Tutti i dispositivi E Info Desk Aisle L 10 0 114 112 Videocame Ce Gruppo dispositivo i Inside 1 Aisle L 10011481 Encoder di EB Layout apm Rimuovi dispositivo j E Sequenza layout m Modifica dispositivo 4 D Sequenza videocamera exc Configurazione remota dispositivo F E Mappa Ex 0 Aggiornamento firmware P D Als ga gt D As Alarm in 4 Ingresso al Alarm Out Uscita alla 8 Audio In Ingresso at 4 Audio Out Uscita audi Lobby 10 0 114 154 Videocame Device Name Nom de dispositif Editer le nom du dispositif d entr e de sortie Il est possible d utiliser le m me nom pour plusieurs dispositifs Le nom est automatiquement mis a jour lorsque le nom du dispositif auquel est connect le dispositif d entr e de sortie est mis a jour Associated Audio Channel Canal
143. lient 1 Syst me de serveur 176 Syst me distant 1 W Watchdog Chien de garde 19 137 Manuel de l utilisateur Comelit EEEIEE Passion ond Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelitgroup com e mail export department comelit it 138
144. liste des groupes de dispositifs enregistr s s affiche alors Sous Device Group Groupe de dispositifs cliquer sur un groupe de dispositifs afin de d clencher l enregistrement d v nement La liste des types d v nements s affiche dans Event Types Types d v nements ci dessous S lectionner les types d v nements souhait s Les types d v nements s lectionn s sont ajout s avec le groupe de dispositifs s lectionn la liste situ e sous Device Group Groupe de dispositifs sur la droite OO Seleziona target per produrre evento e tipo evento ix Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi Be Gruppo dispositivo OOOO Seleziona target per produrre evento e tipo evento E Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi Ga Info Desk amp Inside 1 Ex CAM1 Ex CAM2 Ex CAM3 Ex CAM4 Tipi evento E Movimento EX Perdita video Video coperto Aisle Lobby Office Tipi evento E Movimento EX Perdita video Video coperto E Analitica video g Ingresso allarme Elenco selezionato B Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi we Inside 1 Ga CAM1 amp Movimento D Gruppo dispositivo Elenco selezionato i Evento da ogni dispositivo amp Tutti i dispositivi wo Gruppo dispositivo Aisle E Movimento Magn toscope de r seau ndition nregistremen r v nemen Le service d enregistrement e
145. lle r elle format d cran simple uniquement Save as Video Sauvegarder en tant que vid o Sauvegarde la vid o de la gamme horaire souhait e au format de fichier AVI S lectionne l option de taille d image pour agrandir l image ou l afficher sa taille r elle format d cran simple uniquement Il est possible de d placer l image agrandie en cliquant sur le bouton gauche de la souris et en la faisant glisser Affiche l image en plein cran O Q S affiche dans le coin inf rieur droit de l cran amp indique que la vid o n a pas t alt r e et Q indique que le syst me a d tect une alt ration et que la lecture s arr te 70 Magn toscope de r seau Exportation en tant que fichier AVI La vid o enregistr e est export e sous forme de fichier AVI avi File esporta video e From De To A Entrer la date et l heure de la Da Ml Primaimmagine ij vid o exporter S lectionner First Premier pour n param trer la date et l heure sur la date et l heure de me moe e boue i la premi re vid o enregistr e disponible Riproduttore automatico AVI Supporto S lectionner Last Dernier pour param trer la date ES et l heure sur la date et l heure de la derni re vid o FIE Camera 1 enregistr e disponible Cliquer sur le bouton 1 Minute 3 Minute 10 Minute 30 Minute ou 60 Minute pour augmenter ou diminuer l heure du nombre de minutes s lectionn a partir de E includ
146. m ra La barre d outils de commande permet de commander la cam ra s lectionn e Faire passer le curseur de souris sur l un des boutons pour afficher l aide correspondante e 4 Contr le PTZ Permet le contr le PTZ d une cam ra prenant en charge le contr le PTZ Se reporter Contr le PTZ p 46 pour de plus amples d tails e 3 Contr le de couleur R gle la luminosit le contraste la saturation et le ton de la vid o en cours Cliquer sur le bouton G pour annuler le r glage et recharger l image d origine e Zoom image Agrandit l image Se reporter Contr le PTZ p 46 pour de plus amples d tails S quence de cam ras D marre ou arr te la s quence de cam ras Se reporter 4 1 Surveillance vid o Surveillance de s quence de cam ras p 41 pour de plus amples d tails 46 8 Ecouter Parler Re oit le signal audio en provenance du dispositif Envoie un signal audio au dispositif Enregistrement instantan D marre ou arr te l enregistrement instantan uniquement pris en charge pour les dispositifs enregistr s sur l un des services d enregistrement Lors de l enregistrement instantan l OSD d enregistrement instantan s affiche dans le coins sup rieur droit de l cran de cam ra en l enregistrement intervalles ou d v nement s arr te Il est possible que l enregistrement soit retard en raison de la congestion du syst me et que l OSD d enregistrement s affiche plu
147. m ras 1 S lectionner la s quence de cam ras souhait e dans la liste Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Camera Sequence S quence de cam ras puis la Site Wen faire glisser vers l cran Live Direct La vid o en C provenance des cam ras ajout es la s quence de cam ras Dre s affiche par s quence l cran BE Layout 8 Sequenza layout Sequenza videocamera ist Floor g 2nd Floor EH Mappa 2 Cliquer sur le bouton T S quence de cam ras sur la barre d outils de commande d cran de cam ra pour arr ter ou d marrer la s quence de cam ras Exemple Cam ra 1 Cam ra 2 41 Manuel de l utilisateur S quence de cam ras L Enregistremen n m r 1 Aller au menu System Syst me puis cliquer sur INEX Setup Param trage iNEX et s lectionner le menu Device Dispositif 2 Cliquer sur Camera Sequence S quence de cam ras dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton situ en bas droite de la fen tre Site List Liste de sites La fen tre Add Camera Sequence Ajouter s quence de cam ras s affiche jgiungi sequenza videocamera E Pubblico Privato Proprietario admin ages i Configurazione iNEX admin Elenco dispositivi Elenco sequenza videocamera selezionata Durata sec Applica tutto Site Videocamera Dispositivo Durata sec Tutti i dispositivi E Info Desk Inside 1 Ga Inside 2 Gai Inside 2 Pe Office
148. me NVR commence Une fois la mise jour termin e le programme iNEX se lance automatiquement 1 6 Mise en marche Arr t du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant pour mettre le syst me en marche et lancer le programme iNEX En cas de clic sur Shutdown Fermer dans le menu System Syst me du programme 1NEX Client ou de pression sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant lors de la mise en marche du syst me ce dernier demande si l on souhaite r ellement teindre le syst me Une fois la confirmation re ue le syst me s teint REMARQUE En cas de branchement d un moniteur sur le port D Sub brancher le moniteur avant de mettre le syst me en marche La vid o risque de ne pas s afficher sur le moniteur si l on branche ce dernier apr s avoir mis le syst me en marche Magn toscope de r seau Chapitre 2 Prise en main 2 1 Branchement Le programme 1NEX se lance automatiquement lors de la mise en marche du syst me NVR Ouvrir une session comme suit dans le syst me NVR vertur ion Aller dans le menu System Syst me dans le coin sup rieur gauche de l cran et cliquer sur Login Ouvrir session Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Live 1 x Rimuovi R gt Inserire ID utente e password Esporta E Ctri E Stampa P Ctrl P Nome sto G Preferenze F Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX NEX selettore lingua
149. ment S lectionner pour afficher un journal d v nement dans le programme iNEX Client lors de la d tection d un v nement one azione 2 Message Entrer le message afficher dans le programme a iNEX Client D conoscere questo event Priority Priorit S lectionner le degr de priorit de RS l v nement Le degr de priorit s affiche dans le journal Priorit d v nement OK Annulla 4 S lectionner les utilisateurs notifier en cas d v nement apr s avoir double cliqu sur la fen tre de programmation Target Cible Utenti selezionati Nome 2 Utente 2 Gruppo utente Gruppo utente C amp Administrators C A Guest Gestion de programmation Ai une nouvelle programmation e Ajout d une nouvelle programmation avec une gamme temporelle diff rente Cliquer sur le bouton amp situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Time Coverage Couverture temporelle pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle diff rente e Adding a new schedule with the same time range Ajout d une nouvelle programmation avec une gamme temporelle identique Cliquer sur le bouton k4 situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Condition pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle identique 106 Magn toscope de r seau e Adding a new schedule with the same time range and target Ajout d une nouvelle pro
150. mme iNEX une fois le logiciel install neem s lectionner Language Selector S lecteur de langue dans le dossier iINEX ier ree Utility Utilitaire du menu Start D marrage avant d ex cuter le BM 18 lt P Chinese RPC programme INEX REMARQUE Les programmes utilitaires suivants sont fournis Aller au menu Start D marrage Cliquer sur NEX puis sur Utility ProblemReport S utilise en suivant les indications du revendeur ou du distributeur a la demande LanguageSelector Permet de modifier la langue du programme iNEX 15 2 D sinstaller 1 Avant tout quitter le programme iNEX REMARQUE Le logiciel iNEX risque de ne pas se d sinstaller correctement si l on tente de le d sinstaller alors que le programme fonctionne 117 Manuel de l utilisateur ATTENTION D sinstaller le logiciel iNEX en suivant la proc dure ci dessous La suppression manuelle du dossier d installation rend impossible la d sinstallation ou la r installation du logiciel iNEX 2 Aller au menu Start D marrage puis cliquer sur INEX Cliquer sur Uninstall INEX D sinstaller INEX REMARQUE Il est possible de d sinstaller le logiciel en CET utilisant le CD du logiciel Ins rer le CD du logiciel dans Welcome to the iNEX Setup Wizard l ordinateur et ex cuter le fichier FederationServiceSetup exe S lectionner Remove Supprimer et cliquer sur Next Suivant The installer will guide you through the steps required
151. mp amp Movimento P Tutti i dispositivi wu Gruppo dispositivo Tipi evento ER Movimento EX Perdita video W Video coperto ee Analitica video O Ingresso allarme a Rilevamento audio OOOOO 95 Manuel de l utilisateur 96 s lectionn s sont ajout s la liste situ e sous Event from any device v nement en provenance de tout dispositif sur la droite All Devices Tous dispositifs S lectionner pour enregistrer une vid o en cas de d tection d un v nement de type d fini par l utilisateur en provenance du dispositif ou de la cam ra s lectionn Cliquer sur All Devices Tous dispositifs La liste des dispositifs et cam ras enregistr s s affiche alors Sous All Devices Tous dispositifs cliquer sur un dispositif ou une cam ra afin de d clencher l enregistrement d v nement La liste des types d v nements pris en charge par le dispositif ou la cam ra s affiche dans Event Types Types d v nements en dessous S lectionner les types d v nements souhait s Les types d v nements s lectionn s sont ajout s avec le dispositif ou la cam ra s lectionn la liste situ e sous All Devices Tous dispositifs sur la droite Device Group Groupe de dispositifs S lectionner pour enregistrer une vid o en cas de d tection d un v nement de type d fini par l utilisateur dans le groupe s lectionn Cliquer sur Device Group Groupe de dispositifs La
152. mpiezza 32 Altezza 32 Ampiezza 800 Altezza 32 Riempi Usa Altezza 600 Videocamera associata Seleziona target Colore testo _ 255 255 255 Colore _ 255 255 255 Effetto Halo non in uso Colore sfondo MH 55 110 215 Posizione immagine Proporzioni originali Informazioni Opacita 80 Informazioni Nome Jarm Allinea testo sinistro Larghezza immagine Indirizzo IP 114 112 Informazioni Altezza immagine N dispositivo Nome Canvas Toile Param tre les propri t s de la toile et de l image d arri re plan ins r e sur la toile Width Largeur Height Hauteur Color Couleur Param tre la largeur la hauteur et la couleur de la toile Image Position Emplacement de l image Param tre l emplacement de l image d arri re plan Information Affiche la largeur et la hauteur de l image d arri re plan Input Output Device Dispositif d entr e de sortie Param tre les propri t s de l ic ne de dispositif d entr e de sortie Name Nom Param tre le nom de l ic ne de dispositif Icon Ic ne Ratio Format Param tre l image et le format de l ic ne de dispositif X Coordinate Y Coordinate Abscisse Ordonn e Width Height Grandeur poids Param tre l emplacement et le format de l ic ne de dispositif Il est galement possible de param trer l emplacement et la taille en faisant glisser le curseur sur la toile Associated Camera Cam ra associ e Associe le dispositif une cam ra
153. mples d tails WS Discovery WS Discovery e Scope Parameters Param tres de port e Cliquer sur le bouton Ka et ajouter les param tres de port e du protocole WS Discovery Web Services Discovery d couverte services web si n cessaire e Discovery Mode Mode d couverte Modalit rilevamento Param tre l autorisation ou non de d couverte CES drain du dispositif Lorsque Non Discoverable Non d couvrable est s lectionn la fonction Auto Scan Scan automatique n est pas prise en charge pour les dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance lors de l enregistrement du dispositif Parametri ambito rww onvif org type video_encoder invif www onvif org type audio_encoder 91 Manuel de l utilisateur Il est possible d ajouter ou de supprimer un utilisateur Cliquer sur le bouton A pour ajouter un utilisateur Utente Utente Profil Profil IFR Param tre les profils au moyen de la proc dure rofili Sees suivante See RE TM VideoSourceConfigt Videos ie S lectionner un profil dans la liste de profils se De ren Cliquer sur le bouton A pour ajouter un Profile3 Profile3 e 2 1 REEE VideoEncoderConfigt Vide del nouveau profil Param trer le m dia Se E reporter l explication ci dessous pour des d tails Risoluzione 352 x 240 4 Qualit 4 relatifs au param trage du m dia Cliquer sur le bouton Apply Appliquer situ en bas i AudioSourceConfigt Aud
154. n serveur de sauvegarde Non pris en charge pour le moment e DVR Search Recherche DVR Permet de lire la vid o enregistr e sur DVR ou carte m moire SD SDHC ins r e dans les cam ras de r seau l aide du protocole iNEX Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails e Event Ev nement Affiche la liste des v nements enregistr s lors de l enregistrement d v nement Double cliquer sur un v nement de la liste d v nements ou s lectionner un v nement dans la liste d v nements puis cliquer droit sur la souris pour lire des vid os d v nements ou associ es a des v nements sur l cran de lecture Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails e Event History Historique des v nements Affiche les entr es de journal des v nements affich s sur la fen tre Event Manager Gestionnaire d v nement Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails e Report Rapport Affiche les entr es de journal du programme iNEX Se reporter Chapitre 9 Recherche dans le journal p 79 pour de plus amples d tails e Health Sant Affiche les r sultats d autodiagnostique des dispositifs appartenant un groupe uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Se reporter au Chapitre 8 Surveillance de la sant
155. n d un RE DR D OU v nement agrandit la zone dans laquelle se a a arene ate trouve le dispositif ayant d tect l v nement Focusing Event v nement sujet mise au point S lectionner l v nement souhait Messa a fuoco evento pour la mise au point automatique o Focusing Duration Dur e de mise au point Param trer la dur e de la mise au Durata messa a fuoco point automatique Tempo pausa minimo messa a fuoco Focusing Minimum Dwell D lai minimum Zoom Finder de mise au point Param trer la dur e de mise au point pour le premier v nement d tect en cas de d tection d v nements cons cutifs au er ae eee ren Ez niveau de plusieurs dispositifs La mise au a aaa noire ns point passe au dernier v nement d tect une Visualizzatore istantaneo fois la dur e pr r gl e coul e e Zoom Finder Viseur de zoom Affiche ou masque l cran PIP Le rectangle sur l cran PIP indique la zone agrandie Lorsque cette option est r gl e sur Auto l cran PIP s affiche uniquement lorsqu une toile est agrandie e Map Event Spot Point d v nement cartographique La vid o en provenance de la cam ra ayant d tect un v nement s affiche sur l cran de point d v nement cartographique lors de la d tection d un v nement Event monitoring dwell D lai de surveillance d v nement Param trer la dur e pendant laquelle la vid o est affich e sur l cran de point d v nement
156. nce dans le programme 1NEX peuvent varier en fonction du protocole utilis Consulter le manuel d utilisation du dispositif pour de plus amples d tails relatifs aux param tres Se reporter 10 3 Param trage distance de dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance p 86 Magn toscope de r seau 88 dans le pr sent manuel pour de plus amples d tails relatifs au param trage distance d un dispositif utilisant le protocole ONVIF Conformance Mise jour du logiciel i itif Si l on dispose d un fichier de mise jour s lectionner Firmware Upgrade Mise jour du micrologiciel dans le menu du dispositif afin de mettre jour le logiciel du dispositif uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole 1NEX Il est possible de mettre jour le logiciel de plusieurs dispositifs simultan ment Cliquer sur le bouton S Mise jour multiple de micrologiciels situ au dessus de la fen tre Site pour afficher l cran suivant uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Cliquer sur le bouton EJ situ dans le coin Movmbassto suPC Cacae c Docenia Seinos user Info Desk ru sup rieur droit et s lectionner un fichier de mise pe s A aa d jour Si le dispositif est un DVR sur PC cocher la case PC Based DVR DVR sur PC et cliquer sur le bouton EJ La liste des dispositifs disponibles s affiche S lectionner Show all devices Afficher tous les dispositifs pour affich
157. nces de cam ras s lectionn es Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement de la s quence de cam ras Surveillance cartographique Il est possible de surveiller les vid os de cam ras les d tections d v nements et le statut des dispositifs d entr e de sortie sur une carte de dispositifs enregistr e dans le syst me NVR La carte doit tre enregistr e dans le service d administration pour la surveillance cartographique Se reporter au Chapitre 14 diteur cartographique p 111 pour des d tails relatifs l enregistrement de carte S lectionner la carte souhait e dans la liste Map Carte puis Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A la faire glisser vers l cran Live Direct La carte s lectionn e Site pati BANK 1 s affiche l cran Il est possible de d placer une carte vers l emplacement souhait de l cran Live Direct sans couper la connexion en cours lors de la surveillance vid o S lectionner un dispositif d entr e de sortie sur la carte et le faire glisser vers l cran Live Direct la fen tre Play Lecture ou la fen tre Device Status Statut de dispositif pour surveiller ou lire une vid o ou pour contr ler le statut d un dispositif Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Live 1 x BANK i Passer le curseur de la souris sur le dispositif d entr e de sortie sur la carte pour afficher la d tection d v nement et le statut du dispositif d en
158. nregistre une vid o avant la d tection d v nement lorsque des v nements pr d finis sont d tect s Entrer le nom de pr r glage et s lectionner Pre Event Condition Condition de pr v nement dans Tipo cmt n la liste Condition Type Types de condition Salva con nome Salva Annulla 3 Param trer les r glages d enregistrement en double cliquant sur la fen tre de programmation Action puis en s lectionnant le pr r glage souhait e Action Name Nom d action Entrer le nom de pr r glage e Codec Resolution Frame Rate Quality Codec es r solution trame qualit Ces param tres concernent aaa coe uniquement l enregistrement de vid os en provenance des transmetteurs vid o de r seau Lors de l enregistrement de TH lt vid os en provenance d autres dispositifs le syst me NVR proc de en fonction des param tres de chaque dispositif S lectionner le codec de compression la r solution la trame et la qualit souhait s La trame ne peut d passer 15 1ps lorsque la vid o est enregistr e avec le codec H 264 une r solution de 4CIF e Duration Dur e Param tre la dur e 60 secondes maximum d un enregistrement en cas de d tection d un v nement pr d fini Dans le cas d un enregistrement d v nement le syst me enregistre la vid o pendant cette dur e compter du moment de d tection de l v nement Dans le cas d un enregistrement de pr v nement le syst me enre
159. nt dans la fen tre Play Lecture Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es 6 1 Lecture d une vid o enregistr e instantan d v nement de mouvement p 66 pour de plus amples d tails XN About A propos Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A About propos Affiche la version du logiciel et les informations relatives au copyright Verifica aggiornamenti C lt Info su A Site 25 Manuel de lutilisateur Liste Site Affiche la liste des sites enregistr s Le nom de dispositif de la cam ra o s lectionn e l cran s affiche en haut lors de la surveillance de vid o ou de la 26 ae lecture d une vid o enregistr e 2 e D Recherche incr mentielle Permet de rechercher un dispositif ou un cami site enregistr Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la So recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la office d tection d un texte correspondant Le r sultat se resserre mesure que l on e e entre le texte Dm nibanan e All Devices Tous dispositifs Affiche la liste des dispositifs enregistr s dans Le Mappa le syst me NVR Cliquer sur un dispositif de la liste puis le faire glisser vers l emplacement souhait de l cran pour surveiller la vid o en provenance des cam ras connect es au dispositif ou pour lire la vid o enregistr e en provenance des cam ras
160. nt s lectionn e Acknowledged Events v nements confirm s Affiche les v nements confirm s par le syst me Client Recherch journal Il est possible de rechercher des entr es de journal d v nements affich s sur la fen tre Event Manager Gestionnaire d v nement La fen tre Event History Historique des v nements permet d effectuer des recherches dans le journal Si l onglet Event History Historique des v nements n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Event History Historique des v nements 109 Manuel de l utilisateur Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Live L Rimuovi R Riproduci P Esporta E Ctrl E backup B Stampa P Ctrl P DVR Ricerca S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Preferenze F Evento E Cronologia evento X Configurazione iNEX Gestore servizio INEX iNEX selettore lingua iNEX Update Report R Salute H Stato T Chiudi S Les entr es de journal s affichent Cliquer droit sur un titre de colonne pour afficher un menu et trier les donn es souhait es iNEX Client Local Host admin Cronologia evento Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A Cronologia evento X Movimento Inside 1 CAM1 Normale 2011 10 18 1 2011 10 18 1 Richiesta di co Movimento
161. o Param trage de point d v nement cartographique p 37 pour de plus amples d tails e Layout Sequence S quence de pr sentation D marre ou arr te la s quence de pr sentation Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance de s quence de pr sentations p 39 pour de plus amples d tails e Event Manager Panel Fen tre de gestionnaire d v nements Affiche une fen tre de gestionnaire d v nements Se reporter au Chapitre 13 Gestion d v nement p 101 pour de plus amples d tails Lecture Sistema S Visualiza V Riproduzione P Info su A e Play Pause Lecture Pause Lit ou met en site bide A rad pause la lecture de vid os enregistr es Vai a G Riproduzione fase S e Go To Aller S lectionne un point sp cifique Se Tema de la vid o lire Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es 6 1 Lecture d une vid o enregistr e Barre d outils de fen tre p 62 pour de plus amples d tails e Step Playback Lecture par sauts Fait avancer ou reculer la vid o dans le cadre ou l unit temporelle e Export Video File Exporter fichier vid o Exporte la vid o enregistr e sous forme de fichier lecture automatique exe ou de fichier AVI avi e Snapshot on Motion Instantan Affiche un instantan des images enregistr es lors de l enregistrement d v nement v nement et pr v neme
162. o User Layout Sauvegarder la presentation utilisateur Sauvegarde le format d cran actuel e Full Screen Plein cran Affiche la fen tre Live Direct ou Play Lecture s lectionn e en plein cran e Full Screen Toolbar Plein cran Barre d outils Affiche la fen tre Live Direct ou Play Lecture s lectionn e en plein cran avec une barre d outils e Screen Format Format d cran Permet de modifier le format d cran e Show Previous Cameras Show Next Cameras Afficher cam ras pr c dentes Afficher cam ras suivantes Permet de passer au groupe de cam ras pr c dent ou suivant e Set Hotspot R gler point sensible R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point sensible Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Param trage de point sensible p 36 pour de plus amples d tails e Set Event Spot R gler point d v nement R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran 24 Magn toscope de r seau point d v nement Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Param trage de point d v nement p 36 pour de plus amples d tails e Set Map Event Spot R gler point d v nement cartographique R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point d v nement cartographique Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid
163. ogia evento V ne ET Report R Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update Salute H L Stato T Disconnessione O Chiudi S 2 Cliquer sur l onglet Play Lecture ou DVR Search Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Recherche DVR sur la fen tre d onglets S lectionner un site ane site auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser sur l cran Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR La vid o enregistr e en provenance de chaque cam ra s affiche l cran Il est possible de d placer un cran de cam ra vers l emplacement souhait de l cran Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR sans arr ter la lecture en cours lors de la lecture de vid o S lectionner un cran de cam ra et le faire glisser sur l emplacement souhait Si une pr sentation est enregistr e sur le syst me NVR il est possible de lire la vid o dans le format de pr sentation en s lectionnant la pr sentation souhait e dans la liste Layout Pr sentation et en la faisant glisser vers l cran Play Lecture Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct 4 1 Surveillance vid o Surveillance de pr sentation Enregistrement de pr sentations p 38 pour de plus amples d tails relatifs l enregistrement d une pr sentation 61 Manuel de lutilisateur REMARQUES e Les performances du syst me risquent de se d t riorer s rieusement lors de la
164. omain Name Nom de domaine Permet d entrer le nom de domaine du dispositif enregistr sur un serveur DNS si le dispositif utilise le service de nom de domaine S lectionner les dispositifs enregistrer en cochant la case situ e en face de chaque nom de dispositif dans la liste S lectionner la case Select All Tout s lectionner pour s lectionner tous les dispositifs de la liste REMARQUES e En fonction du mod le il est possible que le dispositif ne soit pas pris en charge m me si le programme iNEX supporte le protocole du dispositif Consulter le concessionnaire ou le distributeur pour des informations sur les mod les pris en charge e Si le dispositif utilise le protocole ONVIF Conformance il est possible de s lectionner le fabricant ou le protocole iNEX ou le protocole ONVIF Conformance Il est cependant possible qu en fonction du mod le du dispositif l un des protocoles ou les deux ne soient pas pris en charge Consulter le concessionnaire ou le distributeur pour de plus amples d tails Se reporter au manuel d utilisation du dispositif pour l activation du protocole ONVIF Conformance dans le dispositif La proc dure peut en effet varier en fonction du mod le 2 Cliquer sur le bouton Add Devices Ajouter dispositifs situ en bas Autenticazione utente Nome lt No Name gt Indirizzo 10 0 12 252 Tipo dispositivo Encoder di rete ID Password EE are Eee Eure 10ch Recording Service Vv Servi
165. on au dispositif Connection Test Test de connexion Cliquer sur ce bouton pour contr ler la connexion au dispositif avec les informations entr es ci dessus Group Groupe Service Affiche la liste des groupes de dispositifs sur lesquels le dispositif est enregistr et les services d enregistrement enregistrant les vid os en provenance du dispositif e Stream Protocol Protocole de flux S lectionner le protocole de diffusion en flux uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance e Record Protocol Protocole d enregistrement S lectionner le protocole d enregistrement uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance e ONVIF Profiles Profils ONVIF S lectionner un profil ONVIF pr r gl uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole ON VIF Conformance Se reporter 10 3 Param trage distance de dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance Profiles Profils p 92 pour de plus amples d tails e Device Type Type de dispositif Affiche le type du dispositif S lectionner Remote Setup Device Param trage du dispositif distance dans le menu de dispositif pour modifier distance les param tres du dispositif Il est possible que la modification a distance ne soit pas disponible pour certains param tres Si le dispositif prend en charge plusieurs protocoles les r glages de param trage dista
166. on du r seau 132 R solution des probl mes 133 CAlACI TISTIOUSS Rae ne dome ie nude 135 Magn toscope de r seau Chapitre 1 Introduction 1 1 Caract ristiques et fonctions Ce magn toscope de r seau NVR permet de contr ler les vid os en provenance de transmetteurs vid o de r seau de cam ras et de magn toscopes num riques DVR en r seau Il permet d enregistrer des vid os de surveillance DVR exclus et de lire des vid os enregistr es dans le dispositif NVR ou DVR e Contr le distance d images en direct e Jusqu 20 connexions simultan es sur le dispositif NVR e Mises niveau et param trage du syst me distance uniquement pour les syst mes offrant cette fonction e Affichage des informations de journal du syst me uniquement pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX e Surveillance cartographique d images en direct e Utilisation Gestion du syst me et traitement d v nements centralis s e Gestion de plusieurs dispositifs NVR 256 maxi via le service de f d ration FSE e Optimisation de la s curit gr ce la fonction SSL e Communication audio deux voies e Optimisation de la s curit via le param trage d autorisations diff rentes pour chaque groupe d utilisateurs e Interface utilisateur graphique intuitive e Les fonctions suivantes sont uniquement prises en charge pour les cam ras et transmetteurs vid o en r seau Enregistrement de vid o et lecture d
167. onible et n cessaire sur chaque disque dur pour l installation Cliquer ensuite sur Next aril rendu re ES Suivant t intall in this folder dick Next To install to a different folder enter it below or dick Folder Disk Cost 6 Lorsque l cran suivant s affiche cliquer sur Next Suivant i iNEX fl iNEX Confirm Installation Installing iNEX The installer is ready to install iNEX on your computer iNEX is being installed Click Next to start the installation Unpacking package file 120 Magn toscope de r seau REMARQUE L cran suivant s affiche lors de l utilisation de HE NEX Microsoft Windows Vista ou d un syst me d exploitation Confirm Installation ult rieur Il est recommand de cocher la case Disable WS Discovery Windows Service fdPHost FDResPub The installer is ready to install iNEX on your computer D sactiver le service Windows WS Discovery Si la case n est Click Next to start the installation pas coch e le programme iNEX ne peut proc der au scan sabie ws dows Service Pot FOResPub e unable to auto scan if WS Discovery is in use automatique des dispositifs utilisant le protocole ONVIF lors du scan des dispositifs pour leur enregistrement Cancel lt Bi Next gt REMARQUE NET Framework et Visual C Runtime Libraries s installent automatiquement ce qui risque de prendre un certain temps Cette tape d installation est saut e si les programmes sont d j
168. ormat d cran Interactive Bandwidth Control Commande interactive de largeur de bande Commande la largeur de bande du r seau en ajustant automatiquement la r solution et la trame du dispositif en fonction d un format d cran format d cran 1x1 r solution et trame maximum prises en charge par le dispositif Format multi crans r solution et trame diminu es au niveau appropri pour chaque format d cran Cette fonction optimise l efficacit de la largeur de bande de r seau et limite les chutes de performances du syst me Client susceptibles d tre provoqu es par la congestion du r seau Pour que cette fonction fonctionne le dispositif doit galement tre param tr en cons quence Cette fonction fonctionne uniquement pour la surveillance vid o Log List Li journal Param trer le nombre d entr es de journal afficher simultan ment dans le cas d un Device Numero di risultati visualizzati sul eenco PM Log Journal de dispositif il est possible d afficher un maximum de 100 entr es de journal simultan ment quel que soit le r glage Elenco log Instant Event v nement instantan Evento istantaneo e Time Range Gamme temporelle R gler la dur e d affichage d une notification Intervallo temporale EE Minus d v nement dans la liste Instant Event Bariai po istantanei mostra gli eventi recenti nellintervallo temporale Ev nements instantan s apr s notification de la L elenco event
169. ort USB Connecter des dispositifs USB REMARQUE En fonction du type de dispositif USB utilis il est possible que Windows ne fonctionne pas correctement lors de l utilisation des connecteurs USB situ s sur le panneau avant de l unit Le cas ch ant brancher le dispositif USB apr s le d marrage de Windows ou utiliser les connecteurs USB situ s sur le panneau arri re 1 5 Mise a jour Il est possible de mettre a jour le syst me NVR l aide d un dispositif USB m moire flash comme suit 1 Brancher un dispositif USB m moire flash contenant le fichier de mise jour sur le NVR lorsque le programme iNEX Client est activ 2 Cliquer suriNEX Update Mise jour iNEX dans le menu System Syst me du programme iNEX Client La fen tre suivante s affiche Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Nuova scheda T Live 1 x Rimuovi R 1 Esporta E Ctri E Stampa P Ctrl P v Aggiornamento nes FRS Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua Update Version BALLESSU I P Disconnessione O Chiudi S Manuel de l utilisateur Cliquer sur le bouton EJ puis s lectionner un fichier Standard conf Le chemin d acc s au fichier ainsi que la version logicielle du fichier s lectionn s affichent Cliquer sur le bouton Upgrade Mise jour Le programme iNEX Client se ferme et le syst me NVR passe en mode Windows La mise jour du syst
170. os enregistr es en provenance de ces cam ras s affichent simultan ment sur l cran 75 Manuel de l utilisateur Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Site Riproduzione 1 Evento Trascinare l intestazione di una colonna qui p Info Des Info Des Barre d outils d v nemen La barre d outils situ e en bas de la fen tre permet de rechercher des v nements enregistr s lors d un enregistrement d v nement Tutti i dispositivi 2011 10 20 A 2011 10 20 16 18 30 Prima immagine Ultima immagine e From De To Param tre la date et l heure de l v nement rechercher Entrer une date et une heure sp cifiques ou s lectionner First Premier ou Last Dernier Cliquer sur le bouton 1 Hour 1 heure 6 Hour 6 heures Today Aujourd hui 3 Day 3 jours ou 1 Week 1 semaine pour r gler l intervalle de temps entre From De et To S lectionner First Premier ou Last Dernier pour rechercher des v nements depuis la premi re ou jusqu la derni re image enregistr e H Condition S lectionne un type d v nement rechercher Rechercher Lance la recherche d v nement en fonction des conditions de recherche El Exporter Exporte la liste d v nements trouv s lors de la recherche au format de fichier texte txt ou CSV csv B Imprimer Imprime la liste d v nements trouv s lors de la rec
171. ositif Si l on supprime le 83 Manuel de l utilisateur dispositif du service d enregistrement une fois un enregistrement effectu 1l n est plus possible de rechercher ou de lire la vid o pr c demment enregistr e moins de r enregistrer le dispositif L onglet Device Setup Param trage de dispositif permet de consulter la liste des services enregistr s lors du param trage du service d enregistrement dans le menu Service Se reporter au Chapitre 12 Gestion de mise en m moire p 99 pour de plus amples d tails e Apply to All Devices Appliquer tous les dispositifs En cas de s lection de plusieurs dispositifs ayant les m mes ID et mot de passe utilisateur s lectionner cette option pour appliquer les m mes ID et mot de passe utilisateur tous les dispositifs s lectionn s REMARQUES e Si le dispositif est un DVR il peut s av rer n cessaire d entrer les num ros de port DVR en fonction des sp cifications et de la version du DVR e Lors de l enregistrement d un transmetteur vid o de s rie quatre canaux utilisant le protocole iNEX les quatre cam ras sont automatiquement enregistr es m me si elles sont d sactiv es 3 Cliquer sur le bouton Device Group Groupe de dispositifs de la fen tre Site puis sur le bouton F situ en bas de la fen tre Site La fen tre Add Device Group Ajouter groupe de dispositifs s affiche Aggiungi gruppo dispositivo EEE LE Gruppo dispositivo Ly Descrizione
172. ouve en mode multiflux de surveillance en direct uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX e Hotspot Point sensible R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point sensible Se reporter Param trage de point sensible p 36 pour de plus amples d tails e Event Spot Point d v nement R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point d v nement Se reporter Param trage de point d v nement p 36 pour de plus amples d tails e Map Event Spot Point d v nement cartographique R gle un cran de cam ra s lectionn comme cran point d v nement cartographique Se reporter Param trage de point d v nement cartographique p 37 pour de plus amples d tails e Draw Motion Block Tracer bloc de mouvement Affiche la zone dans laquelle un mouvement est d tect au moyen de blocs rouges en cas de d tection de mouvement au niveau de la cam ra s lectionn e uniquement pris en charge pour la connexion de transmetteurs vid o de r seau utilisant le protocole iNEX e Draw Video Analysis Tracer analyse vid o Non pris en charge e Aspect Ratio Format d image S lectionner le format d image souhait Fit to Screen Format cran Affiche les images la taille de l cran quel que soit leur format Fit to Screen Aspect Ratio Format cran maintien du format Affiche les images a la taille de l cran q
173. passe le curseur sur cet cran Faire passer le curseur de la souris sur chaque bouton pour afficher l aide correspondante e a Recherche d objet de mouvement Permet de rechercher les changements ou mouvements sur les images enregistr es dans le syst me NVR Se reporter Recherche d objet de mouvement p 66 pour de plus amples d tails e Zoom image Agrandit l image Se reporter Commande de zoom p 67 pour de plus amples d tails f Commande Couleur R gle la luminosit le contraste la saturation et le ton de la vid o en cours Cliquer sur le bouton G pour annuler le r glage et recharger l image d origine Fil Effet d image R gle l effet de l image Se reporter Effet d image p 67 pour de plus amples d tails e 4 Lecture audio Lit le fichier audio lors de la lecture de vid os comprenant un fichier audio enregistr format simple cran uniquement Menu d cran de lecture Le menu d cran s affiche lorsque l on s lectionne un cran de cam ra et que l on clique droit a e Image Zoom Zoom sur image Cette option fonctionne de la Oggetto Ricerca movimento m me mani re qu un clic sur le bouton de la barre d outils de Elaborazione immagine gt commande Voir Barre d outils de commande p 65 pour de plus Proporzioni amples d tails Salva fermo immagine e Object Motion Search Recherche d objet de mouvement Rimuovi Permet de rechercher les changements ou mouvements su
174. pitre 4 Surveillance vid o en direct Il est possible de surveiller les vid os en direct de chaque groupe Le syst me Client affiche la vid o des dispositifs en fonction des param tres du dispositif sur l cran Live Direct Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails 4 1 Surveillance vid o La surveillance vid o en direct s effectue dans la fen tre Live Direct maximum 4 Si l onglet Live Direct n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Live Direct Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Rimuovi R Riproduci P Esporta E Ctri E moma backup B Stampa P Ctrl P DVR Ricerca S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Preferenze F PME Configurazione iNEX Cronologia evento V ETI Gestore servizio iNEX E iNEX selettore lingua Salute H iNEX Update Stato T Accessotl I i Disconnessione O Chiudi S Cliquer sur l onglet Live Direct sur la fen tre d onglets Sistema S Visualza V Riproduzione P Info su A S lectionner une cam ra un dispositif ou un groupe de Site jaji dispositifs dans la liste Site puis le faire glisser sur l cran Live Direct La vid o en d
175. programmation Time Coverage Couverture temporelle puis en s lectionnant le pr r glage souhait Seleziona preimpostazione Seleziona preimpostazione sotto Nome Descrizione Aggiungi Always Tutti i giorni Rimuovi Modifica OK Annulla Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton Add Ajouter ou Modify Modifier Se reporter l explication suivante pour le param trage d une programmation 102 Periodo 2011 10 19 2011 10 19 o DN DNS EN ONE Ripeti Periodo ripetizione 1 Giorno Colore Infinito Annulla Magn toscope de r seau Name Nom Entrer le nom de pr r glage Color Couleur Cliquer sur le bouton puis s lectionner la couleur souhait e La section de dur e de programmation est mise en surbrillance avec la couleur s lectionn e dans le tableau de programmation Period P riode Param tre la p riode pour la dur e de programmation S lectionner l option Infinite Infini pour envoyer des notifications continues en fonction des pr r glages Condition Action et Target Cible sans limitation de dur e e Time Heure Param tre l heure pour la dur e de programmation e Repeat Repeat Period R p ter R p ter p riode Param trer l intervalle et la p riode d intervalle Les v nements sont notifi s aux utilisateurs pr r gl s aux intervalles d sign s pendant la p rio
176. ques Cliquer sur le bouton k4 situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de programmation Action pour ajouter une nouvelle programmation avec une gamme temporelle et une cible identiques n rogrammation Cliquer sur le bouton A situ dans le coin sup rieur droit de n importe quelle fen tre de programmation pour supprimer la programmation Modifier la priorit de programmation Cliquer sur le bouton Es ou ka situ dans le coin sup rieur gauche de chaque fen tre de programmation pour modifier l ordre de priorit des programmations Plus la programmation se trouve haut dans la fen tre Schedule Setup Param trage de programmation plus sa priorit est lev e Le mode Pre Event Recording Enregistrement pr v nement n est pas prioritaire sur les mode Time Lapse Recording Enregistrement intervalles ou Event Recording Enregistrement d v nement 99 Manuel de l utilisateur Param trage de l enregistrement instantan Il est possible de lancer ou d arr ter manuellement l enregistrement instantan tout en surveillant la vid o uniquement pris en charge pour les dispositifs enregistr s sur l un des services d enregistrement L 2 60 Lancer le programme iNEX Client S lectionner l cran de cam ra sur l cran Cliquer sur le bouton Schedule Setup Param trage de la programmation situ dans la partie inf rieure La fen tre Schedule Setup Param trage de la programmation s affiche
177. r glage Time Coverage Couverture temporelle S lectionner le pr r glage Always Toujours Pr r glage Condition Condition Type Type de condition S lectionner Event Condition Condition d v nement Select Target to produce event and event type S lectionner cible entra nant v nement et type d v nement S lectionner All Devices Tous dispositifs Inside 1 Int rieur 1 et CAM1 dans cet ordre Event Types Types d v nement S lectionner Motion Detection D tection de mouvements e Pr r glage Action S lectionner le param tre d enregistrement souhait e Pr r glage Target Cible S lectionner l option Same cameras that triggered an event M mes cam ras ayant d clench un v nement Exemple Il En cas de d tection d v nement de d tection de mouvement au niveau de la cam ra 1 sur le dispositif Inside 1 Int rieur 1 proc der comme suit pour enregistrer la vid o en provenance de cette cam ra et de la cam ra du dispositif Inside 2 Int rieur 2 130 Magn toscope de r seau MotionEvent Tipo condizione Seleziona target per produrre evento e tipo evento Elenco selezionato LS Evento da ogni dispositivo B Evento da ogni dispositivo AAE EE Gp Tutti i dispositivi N amp Movimento re Gruppo dispositivo Seleziona preimpostazione sotto o Alarm In 4 Pe Gruppo dispositivo wigs Movimento ay n CI Video coperto Salva con nome Annulla MIS Tutti i
178. r s avoir sauvegard les modifications LAN en cliquant sur le bouton OK e est alors n cessaire de demander l adresse IP ou le nom de domaine du serveur DVRNS a l administrateur r seau Il est possible d utiliser le nom de domaine au lieu de l adresse IP si le serveur DNS a d j t configur durant la configuration de l adresse IP e En cas d utilisation d un dispositif NAT se reporter aux instructions fournies par le fabricant pour obtenir DVRNS 1000012000 Manuel de l utilisateur les param tres de r seau corrects e Contr ler le nom de syst me NVR saisi dans le champ Name Nom en cliquant sur le bouton Check V rifier d faut les modifications DVRNS ne seront pas sauvegard es Si aucun nom ou si un nom d j enregistr dans le serveur DVRNS est entr un message d erreur s affiche 2 3 Enregistrement de dispositifs Afin de pouvoir utiliser le syst me enregistrer les dispositifs sur le service d administration puis les ajouter un groupe de dispositifs Lancer le programme iNEX Setup 1 S lectionner le menu Device Dispositif 2 Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton situ en bas de la fen tre Site List Liste de sites La fen tre Device Scan Scan du dispositif s affiche Magn toscope de r seau DEEE TE Scansione automatica LAN H Seleziona tutto Nome Indirizzo Tipo dispositivo Descrizione Stato 4
179. r vue Magn toscope de r seau Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es Il est possible de lire les vid os enregistr es et de les exporter sous forme de vid o clips Commencer par v rifier ce qui suit e Les dispositifs doivent tre ajout s un groupe de dispositifs Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif p 81 pour de plus amples d tails e L emplacement de m moire allou doit contenir des donn es enregistr es Se reporter au Chapitre 12 Gestion de mise en m moire p 99 pour de plus amples d tails 6 1 Lecture d une vid o enregistr e 1 La fen tre Play Lecture permet de rechercher et de lire des vid os enregistr es dans le syst me NVR maximum 4 La recherche et la lecture de vid os enregistr es sur DVR ou cartes SD SDHC ins r es dans les cam ras de r seau utilisant le protocole 1NEX s effectuent dans la fen tre DVR Search Recherche DVR maximum 4 Si l onglet Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Live L Rimuovi R gt Ricerca backup B Esporta E Ctr E Stampa P Ctrl P DVR Ricerca S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Preferenze F are Configurazione iNEX Cronol
180. r date e Service Affiche la liste des services pris en charge par le syst me NVR Administration Service Service d administration G re les informations de services dispositifs utilisateurs et sch mas d utilisation du programme i1NEX Lorsque le service d administration ne fonctionne pas le programme 1NEX ne fonctionne pas non plus 16 Magn toscope de r seau Recording Service Service d enregistrement Enregistre les vid os transmises par le dispositif vid o de r seau Lorsque le service d enregistrement ne fonctionne pas le programme 1NEX ne fonctionne pas non plus et le syst me ne proc de pas l enregistrement Monitoring Service Service de surveillance Pr vient le syst me Client en cas d v nement en direct et d v nement de rappel d tect s au niveau du dispositif enregistr dans le syst me NVR e Status Statut Affiche le statut de fonctionnement de chaque service Working Fonctionnement Indique que le service fonctionne correctement Il est possible d utiliser les programmes INEX Setup et iNEX Client et le syst me proc de un enregistrement sur la base de la programmation d enregistrement Failed chec Indique l chec du service en raison d un probl me inconnu Le syst me relance les services ou red marre en fonction des param tres du chien de garde Se reporter Menu p 15 pour des d tails relatifs aux param tres Watchdog Chien de garde e CPU Usage
181. r l enregistrement de tous les disques durs l exception de C lors du d marrage du syst me ry Configurazione iNEX admin 4 i B enw 10 0 114 161 11002 ON LINE 10 0 114 161 11004 eee 1 S lectionner un service d enregistrement et cliquer sur le bouton Lf situ en bas La fen tre Setup Recording Service Param trage Dispositif d enregistrement s affiche S lectionner l onglet Device Setup Param trage de dispositif 99 Manuel de l utilisateur La liste des cam ras enregistr es sur le service d enregistrement en cours s affiche Cliquer sur le bouton Add IS EE Ajouter situ en bas pour enregistrer pie ee d autres cam ras sur le service d enregistrement en cours S lectionner un dispositif et cliquer sur le bouton Remove Supprimer pour supprimer le dispositif du service d enregistrement en cours Configurazione del dispositivo Aggiungi REMARQUES Si l on supprime un dispositif apr s avoir effectu un enregistrement pour le dispositif il n est pas possible de rechercher ni de lire la vid o enregistr e sur le syst me NVR d origine ni de r enregistrer le serveur via le dispositif L enregistrement n est pas pris en charge pour les DVR S lectionner l onglet Storage Setup Param trage de mise en m moire et cliquer sur le bouton Setup Param trage Stato Impostazione Cancella tutti i dati registrati 42 75 GB Spazio totale 529 00 GB 91 Sinistra aie
182. r le renversement du chariot 7 Ventilation Des fentes et des ouvertures au niveau du bo tier dans les parties inf rieure et arri re assurent la ventilation pour un fonctionnement fiable de l appareil et le prot gent contre les risquent de surchauffe Ne pas bloquer ni couvrir ces ouvertures Ne pas bloquer ces ouvertures de mani re intentionnelle ou accidentelle par exemple en posant l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une tag re S assurer que la ventilation est ad quate et que les instructions du fabricant sont respect es 8 Sources d alimentation Toujours utiliser cet appareil avec le type d alimentation indiqu sur la plaquette En cas de doute quant au type d alimentation consulter le revendeur de cet appareil ou le fournisseur d nergie lectrique local 9 C bles d alimentation L op rateur ou l installateur doivent couper l alimentation et tous les autres types de connexions avant de manier l appareil 10 clairs Pour une protection suppl mentaire de cet appareil en cas d orage ou de non utilisation sur une p riode prolong e le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou le circuit de c blage Ceci emp che l endommagement de l quipement en cas de foudre ou de surtension des lignes lectriques 11 Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges sous peine de provoquer un incendie ou de s lectrocuter 12 Objets et liquides Ne jamais introduire d objets
183. r les images enregistr es dans le syst me NVR Se reporter Recherche d objet de mouvement p 66 pour de plus amples d tails e Image Processing Traitement d image Optimise la lecture des images Se reporter Barre d outils de commande p 65 pour de plus amples d tails e Aspect Ratio Format d image S lectionner le format d image souhait Fit to Screen Format cran Affiche les images la taille de l cran quel que soit leur format Fit to Screen Aspect Ratio Format cran maintien du format Affiche les images la taille de l cran quel que soit leur format Ceci peut entra ner le rognage des parties sup rieure et inf rieure ou droite et gauche des images en fonction de la taille de l cran Ce format n est pas pris en charge et Original Ratio Format d origine est appliqu pour les crans de cam ra dont les fonctions suivantes sont activ es Image Zoom Zoom sur image Original Ratio Format d origine Affiche les images en les adaptant la taille de l cran tout en maintenant leur format d origine Half Size x0 5 Demi format Quadruple Size x4 Format quadruple S lectionner le format d image souhait pour afficher les images la taille s lectionn e Les options sont activ es lorsque l cran de cam ra s lectionn peut afficher les images ce format e Save Still Image Sauvegarder vue fixe Sauvegarde l image actuelle sur l cran sous forme de fichi
184. r zone de recherche Permet de supprimer la zone de recherche sur l cran de cam ra en d pla ant la souris B Param trer image de r f Param tre l image en cours d affichage sur l cran de cam ra comme image de r f rence pour la d tection de changements recherche d objet uniquement Visualiser image de r f Affiche ou masque un cran PIP avec l image de r f rence recherche d objet uniquement Trova metodo Evento Dispositivo Data Ora Sensibilit N di blocchi diff Ora attivazione Sec Trove metodo Evento Dispositivo Data Ora Sensibilit diff rispetto a imagine rif Ora attivazione Sec e Find Method M thode de recherche S lectionne une m thode de recherche Motion Search Recherche de mouvement Permet de rechercher des images pr sentant des changements dans la zone de recherche entre deux images cons cutives par exemple en cas de mouvement 66 Magn toscope de r seau Object Search Recherche d objet Permet de rechercher des images pr sentant des changements sur toute la dur e d activation dans la zone de recherche par rapport une image de r f rence par exemple lorsqu un objet dispara t e Sensitivity Sensibilit Param tre la sensibilit du d tecteur de changements Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est lev e e Num of diff block Nombre de blocs diff Param tre le nombre minimum de blo
185. roupe de dispositifs s lectionn la liste situ e sous Device Group Groupe de dispositifs sur la droite Seleziona target per produrre evento e tipo evento 4 Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi pe Gruppo dispositivo amp Movimento EX Perdita video W Video coperto ee Analitica video OOOO Seleziona target per produrre evento e tipo evento OO 8 Seleziona target per produrre evento e tipo evento R Evento da ogni dispositivo P Tutti i dispositivi per Gruppo dispositivo M O O O m IF Evento da ogni dispositivo GP Tutti i dispositivi 0 Ingresso allarme Rilevamento audio EX Info Desk amp Inside 1 Ex CAM1 Ex CAM2 Ga CAM3 EX CAM4 Tipi evento E Movimento EX Perdita video W Video coperto Aisle Lobby Office Tipi evento ES Movimento EX Perdita video Video coperto E Analitica video g Ingresso allarme Tipi evento Elenco selezionato Fel Evento da ogni dispositivo ES Movimento Tutti i dispositivi Gruppo dispositivo Elenco selezionato FA Evento da ogni dispositivo amp Movimento br Gruppo dispositivo Elenco selezionato BR Evento da ogni dispositivo ey Tutti i dispositivi br Gruppo dispositivo I Aisle E Movimento Magn toscope de r seau 3 Param trer les actions d v nement en double cliquant sur la fen tre de programmation Action pui
186. s en s lectionnant le type d action souhait e Email Notification Notification par e mail S lectionner pour envoyer un e mail aux utilisateurs Clients lors de la d tection d un v nement one azione Email Subject Objet d e mail Entrer l objet AVES de l e mail Du kane Email Content Corps de l e mail Entrer le corps CCE ER Sie verificato evento che segue de l e mail Cliquer sur le bouton Insert Macro Dispositivo device Ins rer macro pour afficher une liste des macros disponibles S lectionner une macro dans la liste pour l appliquer lors de l envoi d un e mail Inserisci Macro Pour que ceci fonctionne correctement entrer les _ informations relatives au serveur SMTP pour l envoi d e mail et entrer l adresse e mail de l utilisateur notifier Cliquer sur le bouton Email Setup Param trage d e mail dans la fen tre Schedule Setup Param trage de programmation pour entrer les informations relatives au serveur SMTP comme suit Se reporter au Chapitre 11 Gestion utilisateur p 97 pour de plus amples d tails relatifs l entr e de l adresse e mail de l utilisateur notifier Address Port Adresse port Entrer l adresse e mail Informazioni server SMTP et le num ro de port du serveur SMTP S lectionner Use I SSL TLS Utiliser SSL TLS si le serveur SMTP Te aes demande l authentification SSL Secure Sockets Layer SE O Sender Exp diteur Entrer l adresse e mail
187. s en compte m me si elles ne sont pas toutes activ es Quatre canaux par transmetteur vid o de r seau sont d duits du nombre de canaux disponibles pour l enregistrement e Le logiciel iNEX Federation est fourni pour permettre de mettre en place des syst mes de surveillance de meilleure qualit Se reporter au Chapitre 16 Service de f d ration p 119 pour de plus Manuel de l utilisateur amples d tails e Le pr sent manuel couvre les magn toscopes 16 et 32 canaux Dans un souci de simplicit les illustrations et descriptions de ce manuel r f rent au mod le 32 canaux Se reporter Caract ristiques p 135 pour les sp cifications syst me de chaque mod le e Cet appareil inclut des logiciels d velopp s par OpenSSL Project pour tre utilis s dans OpenSSL Toolkit http www openssl org e Le logiciel inclus avec cet appareil contient des applications libres Nous pouvons fournir le code source correspondant Consulter le Guide sur les applications libres inclus dans le CD du logiciel OpenSourceGuide OpenSourceGuide pdf ou le guide imprim fourni avec le manuel de l utilisateur 1 2 Sch ma d installation L_ L_ VI D Sub D _ Network Video Recorder Network Video Input Network Network Video Transmitters Cameras Remote Monitoring iINEX Client Entr e vid o transmetteurs vid o de r seau cam ras de r seau surveillance distance client INEX 1 3 Panneau arriere E
188. s l arri re lorsque la ligne verticale se trouve gauche du centre Elle est lue vers l avant lorsque la ligne verticale se trouve a droite du centre Plus la ligne est loign e du centre plus la lecture est rapide Cliquer sur la ligne verticale et la faire glisser vers l emplacement souhait sur la commande jog shuttle puis la maintenir en position pour lire la vid o a vitesse constante Relacher le bouton de la souris pour ramener la ligne verticale en position centrale Cliquer sur le bouton M Lecture pour lire la vid o vitesse normale Cliquer sur le bouton EJ Verrouillage shuttle puis faire glisser la ligne verticale vers l emplacement souhait pour la r gler sur cet emplacement Jog Shuttle Fen tre de recherche DVR Il est possible de r gler la vitesse de lecture au moyen de la commande jog shuttle La ligne verticale de la commande jog shuttle indique la vitesse actuelle de lecture CE la pr sentation utilisateur Sauvegarde le format d cran actuel HO ie on M iii SKLA Format d cran Change le format d cran Cliquer sur le bouton B pour aches d a autres rs d cran Cliquer sur le bouton ou pour passer au groupe de cam ras pr c dent ou suivant Indi rhoraire Li v nemen e Time Lapse Search Mode Mode de recherche par intervalles En mode de recherche par intervalles l indicateur horaire s affiche au bas de l cran Il affiche les informations d enregistrement de chaque cam ra
189. s tard ou plus longtemps que la dur e pr vue Se reporter au Chapitre 5 Enregistrement 5 1 Param trage d une programmation d enregistrement Param trage de l enregistrement instantan p 60 pour de plus amples d tails REMARQUE La fonction d enregistrement instantan permet d enregistrer manuellement la vid o en cours de visualisation Il est possible d enregistrer la vid o souhait e avec des performances sup rieures si le codec la r solution la trame et la qualit ont t param tr s sur des valeurs sup rieures pour l enregistrement instantan Menu d cran Live Direct Le menu d cran s affiche lorsque l on s lectionne un cran de cam ra et que l on clique droit Le menu d cran permet de commander la cam ra s lectionn e 44 Controllo colore Zoom immagine Uscita allarme Ascolta Registrazione istantanea Segmenti multipli Hotspot Spot evento Mappa spot evento Magn toscope de r seau PTZ Control Contr le PTZ Color Control Contr le de couleur Image Zoom Zoom image Listen couter Talk Parler Instant Recording Enregistrement instantan Il fonctionne de la m me mani re qu un clic sur les boutons individuels de la barre d outils de commande Se reporter Barre d outils de commande p 44 pour de plus amples d tails Alarm Out Sortie alarme Active D sactive la sortie d alarme MultiStream Multiflux Permet de choisir le flux souhait si le dispositif se tr
190. sites La fen tre Add Layout Sequence Ajouter s quence de pr sentations s affiche Si aucune pr sentation s quencer n est enregistr e cliquer sur le bouton Add Layout Ajouter pr sentation La fen tre Add Layout Ajouter pr sentation s affiche Enregistrer les pr sentations dans la s quence en se reportant Surveillance de pr sentation p 37 Il est n cessaire d enregistrer au moins deux pr sentations pour la s quence jgiungi sequenza layout q gi you T gt Pubblico Privato Proprietario admin Gp Tutti i dispositivi Gruppo dispositivo Elenco Layout Elenco sequenza layout selezionato dyout po Durata sec o ETS Site Layout Durata sec Layout Descrizione Pubblico Privato Proprietario admin Elenco Layout Elenco sequenza layout selezionato CD e o er Site Layout Durata sec OG RES Bia sE fe ile E B Layout p Entrance B Stairs Magn toscope de r seau e Name Nom Entrer le nom de la s quence de pr sentations e Public Private Publique Priv Affiche la s quence de pr sentation tous les utilisateurs Public ou un utilisateur en cours uniquement Private L utilisateur admin peut visualiser toutes les s quences de pr sentations e Owner Propri taire Affiche l ID utilisateur de la personne ayant cr la s quence de pr sentations e Layout List Lise de pr sentations Affiche une liste des pr sentations enregis
191. situ dans la partie inf rieure La fen tre Schedule Setup Param trage de la programmation s affiche et les fen tres de programmation s affichent avec les param tres en cours pour chaque pr r glage 101 Manuel de l utilisateur m A Configurazione INEX admin Non c alcuna programmazione onfigurazione progra nazione e Time Coverage Couverture temporelle Param tre la dur e de la programmation Il est possible de param trer plusieurs gammes temporelles e Condition Param tre la condition de l v nement Il est possible de r gler plusieurs conditions d v nement pour une m me heure de programmation e Action Param tre l action relative l v nement Il est possible de r gler plusieurs actions d v nement pour une m me condition d v nement e Target Cible Param tre les utilisateurs pouvant g rer les v nements e Email Setup Param tre d e mail Param tre les informations de serveur SMTP pour envoyer des e mails Ceci fonctionne uniquement lorsque le type d action est param tr sur Email Notification Notification par e mail lors du param trage des pr r glages d Action REMARQUE Dans le param trage de programmation Preset Pr r glage indique un param tre simple dans lequel sont sauvegard es les valeurs Time Coverage Couverture temporelle Condition ou Action 1 Param trer la dur e de programmation en double cliquant sur la fen tre de
192. st me NVR avec les informations entr es ci dessus 10 0 114 161 Annulla Surveillance video en direct 1 S assurer que les syst mes NVR services d administration ont bien t ajout s Federation Service Service de f d ration dans la liste Site 2 Cliquer sur l onglet Live Direct sur la fen tre d onglets W INEX Client Servizio rete Ladmin Live T Into Desk S lectionner un site auquel se connecter dans la liste Site ee emer serene ri oe puis le faire glisser sur l cran Live Direct La vid o en direct du site s lectionn s affiche l cran La surveillance vid o via le programme Client du serveur de f d ration se fait de mani re identique celle via le syst me NVR service d administration Se reporter au Chapitre 4 Surveillance vid o en direct p 35 pour de plus amples d tails Live 1 x 125 Manuel de l utilisateur Lecture d une vid o enregistr e 1 S assurer que les syst mes NVR services d administration ont bien t ajout s un groupe de dispositifs dans la liste Site 2 Cliquer sur l onglet Play Lecture ou DVR Search iNEX Client Servizio rete admin Riproduzione 1 Info Desk Recherche DVR sur la fen tre d onglets S lectionner un ienei aai baarissa nint site auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser sur l cran Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR La vid o enregistr e en provenance du site s lectionn s
193. stantan 60 Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es 61 6 1 Lecture d une vid o enregistr e 61 Instantan d v nement de mouvement ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeas 66 Recherche d objet de mouvement 66 Commande d ZOOM ER ne Ni 67 ENECOIMAQR ES SR nn ae eects 67 6 2 Exportation de la vid o enregistr e ccccccsccccsscecssseeesseeecsseeecsseeeseeeesseneeses 68 Exportation d un fichier lecture automatique cccceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 68 Exportation en tant que fichier AVI 71 Chapitre 7 Gestion d v nement sis 73 7 1 Gestion d un v nement de surveillance cece ccccceesseeeeseeeesseeessseeessteeenes 73 Surveillance vid o sise 74 Lecture VID OS dd nn nette ed one 74 7 2 Gestion des vid os d v nement enregistr es cccccccsseeecsseeeeseeeeseeeeees 75 Chapitre 8 Surveillance de la sant et du statut du syst me 77 8 1 Surveillance de sant 77 8 2 Surveillance du statut 78 Chapitre 9 Recherche dans le journal 79 Chapitre 10 Gestion de dispositif 81 10 1 Enregistrement de dispositifs 0 0 0 cccccccsecccsseceesseeecsseeeceeecseeeesseeeeseeeeenes 82 10 2 Gestion des dispositifs 85 10 3 Param trage distance de dispositifs utilisant le protocole ONVIF Conformance as a 88 Chapitre 11 Gestion utilisateur 97 Chapitre 12 Gestion de mise en m moire ccccceeeceeeeenee
194. strements intervalles 4 S lectionner les cam ras enregistrer apr s avoir double cliqu sur la fen tre de programmation Target Cible 93 Manuel de l utilisateur S lectionner les cam ras dans la liste de dispositifs pour enregistrer la vid o ou s lectionner des groupes de dispositifs dans la liste de SPORE EEE groupes de dispositifs L option Same cameras that triggered AD Tutti i dispositivi an event M mes cam ras ayant d clench un v nement n est Ga Info Desk nr pas prise en charge lors des enregistrements intervalles Ex CAM1 Ex CAM2 Ex CAM3 Ex CAM4 EA Inside 2 vE Camera 1 Seleziona gruppo dispositivo target sotto Gruppo dispositivo Aisle Lobby Office I Stesse videocamere che hanno dato impulso ad un evento OK Annulla 5 Le menu Device Dispositif permet de contr ler le statut d enregistrement Cliquer sur All Devices Tous dispositifs dans la fen tre Site pour afficher tous les dispositifs enregistr s dans la fen tre Site List Liste de sites Cliquer sur le bouton fl ch situ en face du nom de dispositif puis contr ler le statut Record Enregistrement Lors d un enregistrement intervalles ou d un enregistrement d v nement Panic Alarme Lors d un enregistrement instantan Idle Ralenti pr t enregistrer L OSD d enregistrement intervalles ou d v nement s affiche dans le coin s
195. strements Se reporter Programmation d enregistrement p 21 pour de plus amples d tails e Event Management Gestion des v nements Permet de programmer la gestion des v nements Se reporter Gestion des v nements p 22 pour de plus amples d tails e 6 R glage du syst me Param tre le syst me NVR Se reporter au Chapitre 2 Prise en main 2 2 Param trage du syst me p 6 pour de plus amples d tails Service Le menu Service permet d enregistrer et de g rer les services et la mise en m moire Configurazione iNEX admin 4 A o Nome Indirizzo Servizio di registrazione 3 Recording Service 2 10 0 114 161 11002 ON LINE Servizio di monitoraggio Monitoring Service 10 0 114 161 11004 ON LINE Servizio di streaming Servizio di backup Service List Liste de services Affiche la liste de services prise en charge par le programme iNEX Cliquer sur le bouton fl ch situ en face de chaque service pour afficher la liste et les informations relatives aux services enregistr s dans le programme iNEX Address Adresse Affiche l adresse IP et le num ro de port Status Statut Affiche le statut de connexion Recherche incr mentielle Permet de rechercher un service enregistr dans le syst me NVR Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondan
196. syst me cc DE NVR en cas de modification de l adresse IP du dispositif No Update Pas de mise jour Ne met pas automatiquement jour les informations relatives l adresse IP du dispositif Device Update Mise jour du dispositif DHCP Server Update Mise jour du serveur DHCP Met jour l adresse IP du dispositif ou celle enregistr e sur le serveur DHCP e Name Nom Param tre le nom DNS e TTL Time to Live D lai avant direct Param tre l intervalle auquel le DHCP doit tre mis jour 90 Magn toscope de r seau e Enable Zero Configuration Activer Z ro configuration Alloue automatiquement une adresse IP adapt e aux conditions de r seau actuelles uniquement pris en charge pour des dispositifs offrant cette fonction Zero Configuration Abilita Zero Configuration Indirizzo IP Network Pr Is Pr les re e Network Protocols Protocoles r seau Modifier les num ros de port des protocoles de r seau utilis s dans le dispositif uniquement pris en charge pour les protocoles utilis s Server HTTP dans le dispositif Protocolli di rete Server HTTP REMARQUE Lorsque l on modifie le num ro de port du serveur HTTP l cran de param trage atch se ferme et il est n cessaire de changer le num ro de port HTTP dans le programme iNEX Setup galement Se reporter a 10 2 Gestion des dispositifs Edition des informations de dispositif p 85 pour de plus a
197. t Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte Ajouter Supprimer LY diter Permet d ajouter de supprimer et d diter un service et une mise en m moire Se reporter au Chapitre 12 Gestion de mise en m moire p 99 pour de plus amples d tails relatifs l ajout d une mise en m moire pour un enregistrement 18 Magn toscope de r seau Dispositif Le menu Device Dispositif permet d enregistrer et de g rer des sites Configurazione iNEX admin Mise jour multiple de micrologiciels Permet de mettre jour le logiciel de plusieurs dispositifs simultan ment Se reporter au Chapitre 10 Gestion de dispositif 10 2 Gestion des dispositifs Mise jour du logiciel de dispositif p 87 pour de plus amples d tails Fen tre Site Affiche les listes de groupes de sites pris en charge par le programme iNEX Fen tre List Panel Liste de sites Affiche la liste et les informations relatives aux sites enregistr s dans chaque groupe En cas de connexion d fectueuse le journal de d connexion de r seau s affiche Se reporter Annexe Journal de d connexion du r seau p 135 pour de plus amples d tails relatifs au journal de d connexion du r seau Cliquer sur le bouton fl ch 39 situ en face de chaque nom de dispositif pour afficher le statut de l entr e vid o de l entr e la sortie d alarme et de l entr e la sortie audio prises en charge par le dispositi
198. t me NVR et de lire les vid os enregistr es dans le syst me NVR enregistr dans le service de f d ration Sp cifications du syst me e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista x86 32 Bit Home Standard Business Ultimate Enterprise Microsoft Windows 7 x86 32 Bit Home Premium Professional Ultimate Microsoft Windows Server 2003 2008 e Unit centrale Intel Core II Quad 8200 2 33 GHz Intel Xeon 3 0 GHz ou plus rapide e RAM 2 Go ou plus e VGA ATI RadeonTM HD 2400 ou NVIDIA GeForce FX5500 ATI recommand 1024x768 24 bpp ou sup rieur e Disque dur 5 Go ou plus d espace libre e LAN Gigabit Ethernet ou plus rapide REMARQUE Dans le pr sent manuel serveur ou syst me de serveur r f re un ordinateur offrant le service de f d ration 16 1 Installation REMARQUES e n est pas possible d installer le service de f d ration sur un PC sur lequel d autres services INEX sont install s e Dans le menu Start D marrage Windows aller Control Panel Panneau de configuration Double cliquer sur Power Options Options d alimentation pour ouvrir la bo te de dialogue Management Properties Propri t s de gestion Sous l onglet Power Schemes Sch mas d alimentation param trer Turn off monitor Eteindre moniteur et Turn off hard disks Eteindre disques durs sur Never Jamais ATTENTION Si une version plus ancienne du logiciel iNEX est install e sur l ordina
199. te Te 2011 10 17 18 45 57 2011 10 18 17 04 22 SIN Ore rea Hours Lis Tutti i dati registrati in questo servizio di registrazione saranno Sovrascrivi Si cancellati Prestare attenzione prima di fare clic su questo pulsante Ricostruisci orari registrazione anomala Capacita Periodo di registraztone ESSERE 2011 1017 154557 2011 10 18 170422 re E possibile ricostruire gli orari con registrazione anomala che potrebbe verificarsi a causa di lente connessioni di rete o errori del disco rigido Ci potrebbero volere da poche ore ad alcuni giorni a seconda della dimensione della memoria Sovrascrivere i dati registrati quando il disco pieno Clear All Recorded Data Supprimer toutes les donn es enregistr es Supprime toutes les donn es enregistr es de tous les disques durs utilis s dans le syst me NVR Reconstruct Abnormal Recorded Timetable R tablir un indicateur horaire enregistr anormal Lorsque la connexion au r seau entre le syst me NVR et les dispositifs est trop lente ou qu un pilote de disque dur au niveau du syst me NVR est endommag les donn es enregistr es et les informations d indicateur horaire des donn es enregistr es risquent de ne pas correspondre et l indicateur horaire du programme Client risque d afficher des informations incorrectes Dans cette situation cliquer sur le bouton pour r tablir l indicateur horaire afin d afficher correctement les donn es sur l indicateur horaire dans le programme iN
200. teur un cran s affiche demandant de mettre le logiciel jour Le cas ch ant mettre le logiciel jour en suivant les instructions affich es l cran 1 Ins rer le CD de logiciel dans le serveur de f d ration 2 Ex cuter le fichier FederationServiceSetup exe REMARQUE Il est possible que la fen tre User Account Control Contr le de compte utilisateur s affiche lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista ou d un syst me d exploitation ult rieur Cliquer sur Allow Autoriser et installer le logiciel en suivant les instructions 119 Manuel de l utilisateur 3 Lorsque l cran suivant s affiche cliquer sur Next il iNEX Welcome to the iNEX Setup Wizard Suivant The installer will guide you through the steps required to install iNEX on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law 4 S lectionner Federation Service Service de f d ration RE ou Client puis cliquer sur Next Suivant Select Program to Install Upgrade Select Programs Federation Service H Client 5 Sp cifier le chemin d acc s au fichier afin d installer le i iNEX service Cliquer sur le bouton Disk Cost Co t disque K ESEETEONTE pour afficher l espace disp
201. this computer M moriser mon ID sur cet ordinateur Cocher cette case pour sauvegarder l ID d ouverture de session e Restore last Live sessions Restaurer derni res sessions direct Cocher la case pour restaurer les sessions pr c dentes de surveillance en direct dans la fen tre Direct du programme Client uniquement pris en charge pour le programme Client Enregistrement de services Les syst mes NVR services d administration doivent tre enregistr s sur le service de f d ration Ex cuter le programme INEX Setup et entrer les informations d ouverture de session Ht ra Configurazione iNEX admin 9 a Ro Cliquer sur le bouton F situ dans la partie inf rieure pour afficher la fen tre Federation Service Service de f d ration Entrer les informations pour le syst me NVR service d administration enregistrer 124 Magn toscope de r seau e Name Nom Entrer le nom du syst me NVR service Dispostivi registrati 0 Dispostvi max 1024 d administration e Address Port Adresse port Entrer l adresse IP et le num ro de port du syst me NVR e ID Password ID Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe pour la connexion au serveur NVR Seuls les utilisateurs du groupe Administrators Administrateurs Dm 2 sont autoris s se connecter au syst me NVR depuis le service de f d ration e Connection Test Test de connexion Cliquer sur ce bouton pour contr ler la connexion au sy
202. to install iNEX on your computer Choose setup operation Install Repair Le Remove WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law 3 Cliquer sur Yes Oui lorsque l cran suivant s affiche Uninstall iNEX e Are you sure you want to uninstall this product Yes No 4 Cliquer sur le bouton Remove All Tout supprimer ou Do not iNEX Standard remove Ne pas supprimer lorsque l cran suivant s affiche Cliquer 0 you want to remove all saved data sur le bouton Remove All Tout supprimer pour supprimer toutes les donn es sauvegard es vid os enregistr es et param trages pr c dents Remove al Do not remove du syst me inclus Cliquer sur le bouton Do not remove Ne pas supprimer pour d sinstaller le logiciel sans supprimer les donn es sauvegard es du syst me Toutes les donn es sauvegard es sont conserv es dans le syst me REMARQUE Une fois les donn es supprim es il n est pas possible de les restaurer 5 Cliquer sur le bouton OK pour terminer le processus de d sinstallation 118 Magn toscope de r seau Chapitre 16 Service de f d ration Le service de f d ration permet de surveiller une vid o en direct des dispositifs enregistr s sur le sys
203. tour rapide FF RW Drawing Mode Mode de tra age S lectionne le niveau de mode de tra age En cas de doutes sur le niveau de mode de tra age le plus adapt au syst me utilis passer d un niveau l autre jusqu ce que l image s affiche correctement Screen Size Taille de l cran Change la taille de l cran du programme de lecture Aspect Ratio Format d image Change le format d image affich sur chaque cran de cam ra OSD Setup Param trage OSD S lectionne les options afficher l cran Enable Audio Activer audio Lit le fichier audio correspondant lors de la lecture d une vid o enregistr e incluant un fichier audio format d cran simple uniquement Anti Aliasing Screen cran anti cr nelage Optimise la qualit de l image l cran en adoucissant les effets de cr nelage sur l image agrandie En cas de lecture au ralenti de la vid o en raison de la faible vitesse du processeur d sactiver l option Anti Aliasing Screen cran anti cr nelage peut aider am liorer la vitesse de lecture w Mostra inserimento testo e E Sauvegarde les images actuelles Salva come immagine Save as Image Sauvegarder en tant qu image Sauvegarde l image en cours au format de fichier bitmap ou JPEG Salva come video Save as Image Actual Size Sauvegarder en tant qu image Taille r elle Sauvegarde l image en cours au format de fichier bitmap ou JPEG sa tai
204. tr e de sortie Lorsque le dispositif d entr e de sortie d tecte un v nement ou ne fonctionne pas correctement les ic nes suivantes s affichent en s quence avec un maximum de 4 simultan ment il est possible que certaines ic nes d v nement ne soient pas prises en charge en fonction des sp cifications et de la version du dispositif D branch d v nement cl t lrr gulier Mouvement Zone de Ombrage vid o Ex Perte de signal vid o Detection d objet gg d clenche ment Alt ration B D tection audio Bb Entr e d alarme Q onie d alarme 43 Manuel de l utilisateur Les d tections d v nements s affichent en fonction des param tres de d tection d v nement Le statut Irr gulier d pend des param tres de contr le du syst me du dispositif auquel le dispositif d entr e de sortie est branch Si l on a r gl les couleurs de statut lors du param trage de carte le statut et la d tection d v nement s affichent dans des couleurs uniques En cas de d tection simultan e de plusieurs v nements ou statuts la couleur correspondant chaque d tection d v nement ou statut s affiche par s quence 4 2 Commande des cam ras Une barre d outils de commande et un menu d cran permettent de commander la cam ra Barre d outil mman Lorsque l on s lectionne un cran de cam ra et que l on passe le curseur de la souris sur celui ci la barre d outils de commande s affiche sur l cran de ca
205. tr es Pour rechercher une pr sentation enregistr e entrer un texte en face de l ic ne P Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte e Selected Layout Sequence List Liste des s quences de pr sentation s lectionn es Affiche la liste des pr sentations enregistr es pour la s quence de pr sentation Duration sec Dur e sec affiche la dur e d affichage de chaque pr sentation devant tre affich e l cran Cliquer sur le bouton Apply all Appliquer toutes applique le param tre de dur e toutes les pr sentations de la liste S lectionner une pr sentation dans Layout List Liste de pr sentations puis cliquer sur le bouton B pour ajouter la pr sentation s lectionn e Selected Layout Sequence List Liste de s quences de pr sentations s lectionn es Cliquer sur le bouton OK pour terminer l enregistrement de la s quence de pr sentations Surveillance de s quence de cam ras Il est possible de surveiller des vid os en provenance de plusieurs cam ras sur un m me cran de cam ra par s quences La s quence de cam ras doit tre enregistr e sur le syst me NVR pour la surveillance de s quence de cam ras Se reporter l explication suivante pour des d tails relatifs l enregistrement d une s quence de ca
206. u Device Dispositif 2 Cliquer sur Layout Pr sentation dans la fen tre Site puis cliquer sur le bouton F situ en bas droite de la fen tre Site List Liste de sites La fen tre Add Layout Ajouter pr sentation s affiche D Cont INEX Configurazione INEX admin Aggiungi layout Descrizione z Pubblico Privato Proprietario admin Hope ayout oO Sequenza videocamera E Mappa D Sequenza videocamera ie Mappa Name Nom Entrer le nom de pr sentation e Site Affiche une liste des dispositifs cam ras ou s quences de cam ra enregistr s Pour rechercher un dispositif ou une s quence de cam ras enregistr entrer un texte en face de l ic ne Entrer le texte recherch pour afficher les r sultats de la recherche Les r sultats de la recherche s affichent imm diatement d s la d tection d un texte correspondant Le r sultat se resserre mesure que l on entre le texte e Public Private Publique Priv Affiche la pr sentation tous les utilisateurs Public ou un utilisateur en cours uniquement Private L utilisateur admin peut visualiser toutes les pr sentations e Owner Propri taire Affiche l ID utilisateur de la personne ayant cr la pr sentation e Screen Format Format d cran S lectionner un format d cran pour la pr sentation enregistrer S lectionner un dispositif une cam ra ou une s quence de cam ras assigner la pr sentation dans
207. u System Systeme cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Event Ev nement Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Live L Rimuovi R gt Riproduci P Esporta E Ctrl E ARA backup B Stampa P Ctrl P DVR Ricerca S Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Preferenze F Cronologia evento V oan Evento Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX Les iNEX selettore lingua Salute H Stato T iNEX Update Accesso I Disconnessione O Chiudi S 1 Cliquer sur l onglet Event v nement sur la fen tre Sistema S Visualiza W Riproduzione P Info su A d onglets S lectionner un dispositif ou une Site iige cam ra auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser sur l cran Event v nement La EA Trasciare intestazione d una colonna qui p liste des v nements enregistr s lors de i l enregistrement d v nement s affiche dans la fen tre Event v nement Cliquer droit sur un titre de colonne pour afficher un menu et trier les donn es souhait es 2 Double cliquer sur les v nements souhait s sur la fen tre Event v nement La fen tre Play Lecture s affiche et la vid o de l v nement s affiche sur l cran Play Lecture Cliquer droit pour s lectionner la fen tre Play Lecture souhait e Si d autres cam ras sont associ es l enregistrement d v nement les vid
208. uel que soit leur format Ceci peut entra ner le rognage des parties sup rieure et inf rieure ou droite et gauche des images en fonction de la taille de l cran Ce format n est pas pris en charge et Original Ratio Format d origine est appliqu pour les crans de cam ra dont les fonctions suivantes sont activ es Image Zoom Agrandissement image Hotspot Point sensible Event Spot Point d v nement Draw Motion Block Tracer bloc de mouvement Original Ratio Format d origine Affiche les images en les adaptant a la taille de l cran tout en maintenant leur format d origine Half Size x0 5 Demi format Quadruple Size x4 Format quadruple S lectionner le format d image souhait pour afficher les images la taille s lectionn e Les options sont activ es si l cran de cam ra s lectionn peut afficher les images a ce format Proporzioni gt Salva fermo immagine Rimuovi gt e Save Still Image Sauvegarder vue fixe Sauvegarde l image actuelle sur l cran sous forme de fichier d image dans sa taille d origine e Remove Supprimer D sactive la connexion en cours 45 Manuel de l utilisateur Contr le PTZ Cliquer sur le bouton amp contr le PTZ de la barre d outils de commande pour afficher la barre d outils de commande PTZ et proc der au contr le PTZ En fonction des caract ristiques de la cam ra PTZ il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas e 3 Command
209. un est s lectionn la commande PTZ du dispositif n est pas prise en charge 92 Magn toscope de r seau e Source Configuration Configuration de source Affiche les informations relatives a ses la configuration de source Configuration source vid o Name Nom nom de source Use Count Compteur d utilisation nombre de profils utilisant la source Source Token Configurazione sorgente Configurazione encoder PRES TE Jetons source nombre de jetons e Encoder Configuration Configuration d encodeur Param trer un encodeur Video Encoder Configuration Configuration d encodeur vid o S lectionner un encodeur vid o dans la liste d encodeurs vid o pris en charge par le Nome Usa contatore Codifica Risoluzione Qualit Limite velocita fotogrammi Intervallo di codifica di spositif Limite Bit Rate Name Nom Assigner un nom a l encodeur vid o s lectionn Use Count Compteur d utilisation Affiche le nombre de profils utilisant l encodeur vid o s lectionn Encoding Encodage Resolution R solution Quality Qualit S lectionner un codec de compression vid o une r solution vid o et une qualit vid o La trame ne peut tre sup rieure 15 1ps lors de l enregistrement vid o avec le codec H 264 et la r solution 4CIF si le dispositif est un transmetteur vid o de r seau Frame Rate Limit Limite de trame S lectionner un
210. up rieur droit de l cran de cam ra de l cran Live Direct dans le programme 1NEX Client CAM1 a oy Ae 2009 06 04 17 53 00 Param trage de l enregistrement d v nement Lors d un enregistrement d v nement ou de pr v nement le service d enregistrement enregistre une vid o en fonction de la d tection d v nement pendant la dur e programm e uniquement pris en charge pour les dispositifs utilisant le protocole 1NEX et tant enregistr s sur l un des services d enregistrement 1 Param trer la dur e de programmation en double cliquant sur la fen tre de programmation Time Coverage Couverture temporelle puis en s lectionnant le pr r glage souhait Le mode de param trage de la dur e de programmation pour un enregistrement d v nement ou de pr v nement est identique celui de l enregistrement intervalles Se reporter Param trage de l enregistrement intervalles p 51 pour de plus amples d tails 54 Magn toscope de r seau 2 Param trer le mode d enregistrement sur Event Recording Enregistrement d v nement ou Pre Event Recording Enregistrement de pr v nement en double cliquant sur la fen tre de programmation Condition S lectionner ensuite le pr r glage de condition d v nement ou de pr v nement souhait Seleziona preimpostazione Il est possible d ajouter un nouveau pr r glage ou d diter SESS un pr r glage sauvegard en cliquant sur le bouton
211. ur l cran Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR La vid o enregistr e en provenance du site s lectionn s affiche l cran Il est possible de rechercher et de lire des vid os enregistr es via la barre d outils de la fen tre et l indicateur horaire situ en bas de la fen tre Play Lecture ou DVR Search Recherche DVR Se reporter au Chapitre 6 Lecture et exportation de vid os enregistr es p 61 pour de plus amples d tails 13 Manuel de lutilisateur 14 Magn toscope de r seau Chapitre 3 Aper u du syst me Le syst me NVR se compose des programmes suivants e iNEX Service Manager Contr le le fonctionnement des services ou affiche le journal du syst me Se reporter 3 1 Service Manager p 15 pour de plus amples d tails e iNEX Setup Permet d ajouter des services des dispositifs et des utilisateurs ou de programmer des enregistrements des gestions d v nement et des mises en m moire Se reporter 3 2 Param trage p 17 pour de plus amples d tails e iNEX Client Permet de surveiller les vid os en provenance des cam ras enregistr es de lire les vid os mises en m moire d exporter les vid os enregistr es et de contr ler le journal du syst me et le statut du dispositif Se reporter 3 3 Client p 23 pour de plus amples d tails Il est possible d installer et d utiliser le programme iNEX Client sur un PC Se reporter au Chapitre 15 Surveillance distance p 115
212. urveiller la vid o en direct en provenance d une cam ra ayant d tect un v nement ou de lire une vid o d v nement si la vid o de l v nement s lectionn a t enregistr e La liste d v nements affiche les v nements en direct et de rappel en provenance des dispositifs enregistr s Les v nements de rappel sont uniquement list s lorsque la fonction de rappel distance est param tr e sur le dispositif Il est possible de modifier les options d affichage de la liste d v nements lors de Menu Param trage des pr f rences Se reporter au Chapitre 3 Aper u du syst me 3 3 Client Menu Param trage des pr f rences p 28 pour de plus amples d tails x CL R CA 2 lt N R lt N R CA amp lt N BR lt N amp CAI RB lt N amp CA PT amp CAI P Les ic nes d v nements affich es dans la liste d v nements sont les suivantes il est possible que certaines ic nes d v nements ne soient pas prises en charge en fonction des sp cifications et de la version du dispositif fe D tection des im Ombrage vid o EN Perte de signal vid o mouvements D tection d objet ae Zone de d clenchement w Alt ration En Entr e textuelle 8 D tection audio CA D tection analytique de vid o H Entr e d alarme m Entr e d alarme Amor age du syst me activ e d sactiv e bon mauvais Syst me activ Red marrage du B Fermeture du syst me syst me 5 Enregistreur en D
213. us les param tres de visualisation d crits tenter de remplacer la carte vid o Il est conseill d utiliser des cartes vid o avec chipset ATI Entrance Clip Player nh 5 Nm Heder rm Em DRE i I Passe au d but de la vid o E Passe la fin de la vid o Et Lit la vid o en retour rapide ia Lit la vid o en avance rapide 69 Manuel de lutilisateur El Retourne la vue pr c dente de la vid o A Passe la vue suivante de la vid o 1 Lit la vid o vitesse normale t Affiche le groupe de cam ras pr c dent s il comporte des vid os enregistr es sur la base du format d cran actuel e 2 Commute entre les diff rents formats d cran Commute entre les formats 2x2 1 7 3x3 4x4 4x5 5x5 et 1 32 EA Affiche le groupe de cam ras suivant s il comporte des vid os enregistr es sur la base du format d cran actuel S Param tre les propri t s du programme de lecture Stampa Print Imprimer Imprime l image actuelle eres Frame Info Info vue Affiche les informations de canal titre heure type Elaborazione immagine taille et r solution relatives a l image E Image Processing Traitement d image Contr le la luminosit le flout scene a sce et la nettet des images lues format d cran simple uniquement ee Play Speed Control Contr le de vitesse de lecture Modifie la vitesse de Impostazioni OSD lecture Play ou d avance de re
214. ut permet de surveiller le statut du dispositif uniquement pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX Si l onglet Status Statut n appara t pas sur la fen tre d onglets aller au menu System Syst me cliquer sur New Tab Nouvel onglet puis sur Status Statut Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A DONNER Live l Rimuovi R gt Riproduci P Ricerca backup B DVR Ricerca S Evento E Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Esporta E Ctrl E Stampa P Ctrl P Preferenze F Configurazione iNEX Gestore servizio iNEX iNEX selettore lingua iNEX Update Cronologia evento V Ete Stato Report R Salute H Accesso l Disconnessione 0 Chiudi S S lectionner le dispositif auquel se connecter dans la liste Site puis le faire glisser vers la fen tre Status Statut Le statut du dispositif s lectionn s affiche Sistema S Visualizza V Riproduzione P Info su A Stato Videocamera Uscita allarme Sistema Status Display Window Fen tre d affichage du statut Affiche le statut sous forme d ic nes Camera Cam ra Affiche les num ros de cam ra Version Affiche les informations relatives la version du syst me Event Ev nement Affiche le statut de la d tection d v nement Lorsqu un v nement est d tect l ic ne s affiche dans la couleur correspondante Passer le curseur sur une ic ne pour afficher le type d
215. v nement sur Manual Off D sactivation manuelle Motion Block Bloc de mouvement Affiche la zone dans laquelle un mouvement est d tect au moyen de blocs rouges en cas de d tection de mouvement au niveau du dispositif uniquement pris en charge pour les transmetteurs vid o de r seau utilisant le protocole 1NEX Text In Entr e textuelle Affiche les informations d entr e textuelle l cran en cas d entr e textuelle au niveau du dispositif format d cran simple uniquement Cette fonction est uniquement prise en charge pour les dispositifs utilisant le protocole iNEX e Control Toolbar Barre d outils de commande Ajuste l opacit de la barre d outils de commande sur l cran de cam ra 2009 06 04 17 53 00 Titre de cam ra Ic ne de statut Alarme v nement Bloc de mouvement Date Heure Barre d outils de commande 30 Magn toscope de r seau L Vi Enhancement Mi n valeur vi e Aspect Ratio Format d image S lectionner le format d image souhait Proporzioni Original Ratio Format d origine Adapte les Spazio colore images la taille de l cran tout en maintenant Eliminazione interlacciamenti leur format d origine Anti Aliasing Fit to Screen Format cran Adapte les Seleziona i bordi neri rumore images la taille de l cran quel que soit leur g format Questa opzione migliora la produzione di lacerature che possono verificarsi Fit to Screen
216. zio di streaming IB Applica a tutti i dispositivi OK Esa e Name Address Device Type Nom adresse type de dispositif Affiche le nom l adresse IP ou le num ro mDNS et le type du dispositif s lectionn Le nom est automatiquement mis jour en fonction du param trage du dispositif ID Password ID Mot de passe Entrer l ID et le mot de passe utilisateur param tr s dans le dispositif afin de s y connecter a distance Seuls les utilisateurs enregistr s dans le groupe Administrator Administrateur du dispositif peuvent s y connecter L enregistrement est uniquement possible pour l utilisateur admin du groupe Administrator Administrateur du dispositif e Recording Service Service d enregistrement S lectionner un service d enregistrement uniquement pris en charge pour les dispositifs vid o de r seau Le dispositif est enregistr sur le service d enregistrement qui proc de l enregistrement selon une programmation d enregistrement Le num ro de canal du service d enregistrement indique le nombre maximum de cam ras pouvant tre enregistr es et le nom indique le nom d un service d enregistrement configur lors du param trage du menu Service Lorsque l on s lectionne l option Do not record Ne pas enregistrer le programme INEX traite le dispositif comme s il n tait pas enregistr lors du param trage de programmation Il ne proc de donc aucune des activit s planifi es associ es ce disp

(nvr) pc-based 16-32 canaux art. ipnvr016a – ipnvr032a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(nvr) pc-based 16-32 canaux art. ipnvr016a &ndash; ipnvr032a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(nvr) pc-based 16-32 canaux art. ipnvr016a – ipnvr032a