Home

manuel - Tradeinn

1. GO sue R Go G feet a ar En a Fi 7 a S 09 O OZ OL DRE le cx y od Sui Mbo LE 1462 Cem ET TE Go feuornusus GD DIS Zeen mzoa seiney ER same PO anomian ou A T del el T WavivPZ Haad xvil Ae zely ee val mm 20 Go EE TD 535 av 30 DES ev 1Y avr T z CHED alva CHED sunne LeH On oan uv 440 XIN z Gino INIL PY L mo WAVY LE Ce VXIN 4 DIE CEED 300W py 1 Ty m x 1891 EE SNOILdO ING 13S E Txosliy 1 SNOILdO nd 145 een APT D m en du en ed Lomp E ui eguouey e os q no np ad l Buold in jepnuis m ONZ z eBed pobed oe d gt BUIUNYTId SJEINNIS 4 L ER 44 01 36 es Go Go viss vijo tar TF ve Le m el AHOLS H Z Senningen Hama Dra Eli Gnd gt 4008907 in BAIQINI MIO NVIdNIS Z 138 4 1556 u 2 4 a SNOILdO AYOWEW SOEN 2 C SNOLLdO 138 EFO TANIS Z 1352 FO SNOLLdO JQOW E Sue juiod page Aral pue ne 37111A np e6essed a A A un p 5enb e
2. in eolpul SS HA enbiBojeue MOTS ULE V uoqueye sjoquAS n duloo lun s NPU 29UEJUEJSUI Je1ed auUEM VNd INV Jeep u 5 xo ajetued uolss l i uu ow 2 y uoz EI uoisseiduu098p ei inod puoye d Supp uoISs91dW098p 4 llEci wnwgxew EH A yu os q Y lll suo uow y MISES EN GARDE Le texte de ce manuel comporte trois types de mentions sp ciales desti n es attirer l attention du lecteur sur des points importants DANGER Fait r f rence des proc dures ou des situations pou vant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION Fait r f rence des proc dures ou des situations pou vant endommager le produit NOTE Permet d insister sur une information importante COPYRIGHT ET MARQUE D POS E Ce manuel d utilisation est d pos Tous droits r serv s Toute repr sen tation reproduction ou traduction m me part
3. 23 im RET Fig 4 4 Menu R glages 3SET 44 4 MODES MENU Afin de vous familiariser rapidement avec les diff rents menus vous pouvez galement con sulter notre guide rapide livr avec le Vytec Les principaux menus sont au nombre de trois 1 Mode M moire 2 Mode Simulateur 3 Mode R glage UTILISATION DES MENUS 1 Pour acc der au mode menu entrez dans le mode plong e et appuyez une fois sur le bouton CLE MODE Fig 4 1 2 Pour faire defiler les differents menus ap puyez sur les boutons de defilement haut bas Lorsque les men s defilent leur nom et leur num ro s affichent Fig 4 2 4 4 3 Appuyez bouton CL MODE pour valider Jemen d sir 4 Pourefaire d filer les diff rents sous me nus app yez sur les boutons de defilement ha t bas Lorsque les sous menus defi lent leur nom et leur num ro s affichent 5 Appuyez sur le bouton CL MODE pour Valider le sous menu d sir R p tez la proc dure s il y a plusieurs sous menus 6 En fonction du menu vous pouvez acc der aux m moires au simulateur r gler certains param tres au moyen des bou tons haut bas Le bouton CL SELECT vous permet de confirmer OK de quitter un menu QUIT un sous menu ou une option Dans le Mode M moire et R glage si aucun bouton n est sollicit pendant 5 minutes Fins trument met un BIP et repasse automati quement en afficha
4. En fin de plong e et pour toute plong e effectu e plus de 10 m l ap pareil d marre un compte rebours de 3 minutes pour l x cution d un palier de principe entre 6 et 3 m de profondeur L appareil affiche alors la mention STOP et le temps du compte rebours est visible dans la fen tre centrale en lieu et place du temps de plong e sans palier Fig 3 11 Le palier de s curit recommand comme son nom l indique est recom mand S il n est pas effectu il n y a pas de majoration suppl mentaire sur les temps de surface et les plong es suivantes 3 2 2 Palier de s curit obligatoire Lorsque la vitesse de remont e exc de 12 metres minutes de mani re momentan e ou lorsqu elle est continuellement sup rieure 10 m tres minutes l augmentation de la taille des micros bulles est sup rieure a 21 LT 4 34 E cin s 5 0 3240 Du Kean ewe NODECTIME D Fig 3 7 La plong e com mence et le temps d autono mie en air n est pas affich Le temps d auto nomie en air s affiche apr s 30 60 secondes PA 1 483 8 Ce O NORD A SZ w Fig 3 8 Affichage en plong e La profondeur est de 19 3 m le temps de plong e sans palier gst de 23 minutes en mode A0 P1 La profondeur maxis male de la plong e est de 19 8 m et le temps d immersion est de 16 minutes RR Fig 3 9 Affichage en plong e celle pr vue par le m
5. Fig 3 6 Mode Planning Le planning est signal par l abr viation PLAN Le temps de plong e sans palier de d compression 30 0 m est de 14 minutes en mode A0 P1 NOTE Pour des raisons de s curit l clairage de l cran ne fonctionne plus quand le symbole en forme de pile est affich 19 3 1 2 2 Indicateur de niveau de pile du transmetteur Lorsque que la pile du transmetteur est trop faible il envoie le message LOBT Cette mention appara t de mani re altern e la place de la va leur de la pression voir chapitre 2 4 3 Fig 2 6 Lorsque cette mention appara t il est n cessaire de changer la pile du transmetteur 3 1 3 Planning PLAN Depuis le Mode Surface appuyez sur le bouton PLAN pour acc der au planning de plong e Apr s avoir affich le mot PLAN Fig 3 6 l cran donne le temps de plong e sans paliers de d compression pour une pro fondeur de 9 m En appuyant sur le bouton TIME V l instrument calcul et affiche les temps de plong es sans paliers de d compression pour les profondeurs suivantes par increment de 3 m et ce jusqu 45m En appuyant sur le bouton PLAN A la profondeur inferieure s affiche Pour quitter le Mode Planning appuyez sur le bouton cl QUIT NOTE Le Mode Planning n est pas accessible quand l instrument est en Mode Profondim tre GAUGE ou en Mode Erreur Error Mode Voir le chapitre 3 9 situations d erreur Le m de planning utilise uniquemen
6. Symbole de pression partielle d oxyg ne Pression Partielle d oxyg ne Profondeur quivalente Profondeur Plafond Profondeur Plancher RGBM S rie de plong es SNC SNC SURF TIME Temps d immersion Limite la profondeur maximum laquelle le m lange nitrox peut tre utilis La valeur limite pour la plon g e nitrox est de 1 4 bar La limite tol rable est de 1 6 Au del de cette limite la pressionpartielle en tra ne une hyperoxie Profondeur d une plongee air correspondant une profondeur d une plongee nitrox et qui induit la m me pression partielle d azote Profondeur minimale a laquelle le plongeur peut re monter n to te securite lors d une plong e avec paliers de decompression Profondeur maximale laquelle peut s effectuer la d compression Abr viation de Reduced Gradiant Bubble Model mo dele a gradiant de bulle r duit C est un algorithme permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse Groupe de plong es successives durant lesquelles l ordinateur consid re que l limination d azote n est pas termin e Quand le niveau d azote est revenu a la normale l appareil s teint Abr viation du Syst me Nerveux Central du seuil de toxicit de l oxyg ne aussi appel OLF Abreviation de Surface Time intervalle surface Temps coul entre le d part de la surface pour des cendre et le retour en surface en fin de plong e Temps sans d compressio
7. et si vous utilisez r guli rement des m langes particuliers vous pouvez r gler de 34 mani re permanente l instrument sur la posi tion GAUGE Voir le chapitre 4 3 R glages des Modes En utilisation profondim tre le mot GAUGE s affiche apr s la mise en marche Fig 3 4 En Mode Gauge le temps total de plong e est affich en minutes en bas droite De plus un temps d immersion est affich au centre en minutes et en secondes Le temps de plong e affich au milieu d marre au d but de Pimmer sion il peut tre remis z ro pendant la plon g e et tre utilis comme un chronom tre en appuyant sur le bouton PLAN Lorsque le bouton PLAN est activ durant la plong e s Un marqueur de profil est place sur la courbe du profil de la plong e e Le temps de plong e affich au milieu est remis a z ro Pendant la plong e la pression dela bou teille et l indicateur de vitesse de remont e sont galement affich s Fig 3 28 Letempe d automie en air la temperature etl he re peu vent tre affich s de mani re alternative en appuyant sur le bouton TIME NOTE Si vous plongez en Mode Gauge il est impossible de changer de mode Air ou Nitrox avant 48 heures 3 6 EN SURFACE 3 6 1 Intervalle surface Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m entra ne le changement de l affichage Mode Plong e par l affichage du Mode Surface compor tant les informations suivante
8. l est possible de faire d filer le carnet de plon g e en visualisant la premi re page de cha que plong e ou de visualiser les 4 pages des plong es Lorsque la premi re page d une plong e est vi sible appuyez sur le bouton MODE pour faire d filer la s quence Lorsque le symbole en forme de fl che est c t du bouton MODE le bouton de d filement permet de visualiser la premi re page de chaque plong e Lorsque le mot SELECT est affich c t du bouton MODE le bouton de d filement per met de visualiser les 4 pages de la plong e s lectionn e Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente Fig 4 12 L ordre chronologique des s quences dans le carnet de plong e est d termin par la date et non le num ro de la plong e Les quatre pages sont constitu es de la fa on suivante Page l affichage principal Fiq 4 7 s Num ro de la plong e dans la s rie e Heure de d part et date de la plong e Page Il Fig 4 8 e Num ro de la plong e dans la s rie Profondeur maximale atteinte Note Due une r solution plus faible la lec ture peut tre diff rent de la profondeur maxi male enregistr e dans la m moire historique de plus de 30 cm Temps dimmersion e Temperature a la profondeur maximale e R glage d altitude sauf en mode profondim tre GAUGE R glage personnalis sauf en mode profondimetre GAUGE e Mention SLOW si la vitesse de rem
9. CEILING T 3m 10ft A 6m 18ft A FLOOR Fig 3 20 Profondeur plafond et zone de d compression Palier de s curit recommand et obligatoire entre 6 et 3 m Fig 3 21 Affichage nitrox La profondeur maximale bas e sur des r glages 02 21 et PO2 1 4 bar est de 54 1 m 31 5 o CH k de ga YAT 1 y W Hi E VIRE AN S TOO Fig 3 22 Plong e nitrox L 02 est r gl 32 TOWN Fig 3 23 Plong e nitrox Lorsque l autonomie en air est inf rieure 30 minutes elle s affiche en lieu et place du 02 Fig 3 24 Affichage de la pression partielle d oxy g ne et de l indicateur OLF Une alarme sonore retentit quand la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie l indicateur OLF a atteint 80 32 Les m langes MIX 2 et MIX 3 sont par d faut r gl s sur OFF Pour r gler les m langes MIX 2 et MIX 3 reportez vous au chapitre 3 4 4 Chan gement de m lange plusieurs m langes respi rables Le pourcentage d oxyg ne et la pression partielle d oxyg ne des m langes MIX 2 et MIX 3 sont m moris s de mani re permanente Si le MIX2 et MIX3 sont r gl s sur OFF Pordi nateur conservera les valeurs entr es manuelle ment pour le pourcentage d oxyg ne et la pres sion partielle d oxyg ne du MIX1 pendantenviron 2 heurs au dela il utilise les valeurs par d fauts 3 4 2 Affichage oxyg ne Si l ins
10. Dimensions et poids Vytec Diam tre 61mm 12 4ini Epaisseur 28mm if 1inl Poids 68g 12 4 21 Transmetteur Diametre maxi 40 mm 1 57 in Longueur 80mm 3 15 in Poids 118g 4 16 oz Plage de pression 300 bar 4000 psi le maximum support est 360 bar 5000 psil R solution 1 bar 1 psil Profondim tre GAUGE 70 Capteur de pression compens en temp rature Etalonnage pour de l eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 conforme au prEN 13319 Profondeur maximale d utilisation 80 m conforme au prEN 13319 e Pr cision 1 au minimum entre et 80 m conforme au prEN 13319 e Plage de profondeur 150 m 492 ft e R solution 0 1 m de 0 100 m 1 ft de 0 328 ft Thermom tre e R solution 1 C 1 5 F Plage d affichage 9 50 C 9 122 F e Precision 2 C 3 6 F apr s 20 minutes Horloge e Precision 25 s mois 20 C 68 F e Affichage 12 ou 24 heures Autres affichages Temps d immersion 999 min seuil de d clenchement et arr t 1 20 m e Intervalle surface 99 h 59 min e Compteur de plong e 99 pour des plong es successives e Temps de plong e sans palier 0 199 min puis au del de 199 e Dur e totale de remontee to 99 min puis au del de 199 e Profondeur plafond 3 0 a 100 m 10 328 ft e Autonomie en air h 99 mn puis au del
11. commander les affichages altern s L or dinateur se commande l aide de ces trois boutons poussoirs comme indiqu sur la Fig 2 2 Appuyez sur le bouton CL MODE pour e Mettre l ordinateur en marche e Acc der un mode menu e S lectionner valider ou quitter un sous mode pression br ve e Repasser imm diatement d un sous mode l affichage mode surface pression longue Allumer l clairage de l cran en surface appuyez plus de d ux secondes en plong e une seconde e Activer le mode changement de m lange pendant la plong e en maintenant le mode bouton de Mode d rant plus de 2 secondes Appuvez sur le bouton PLAN pour e Obtenir l affichage montre si l appareil ests teint e Acc der au mode planning depuis le mode surface e Marquer d un rep re un point particulier du profil d une plong e e Faire d filer les options versile haut CA augmente Appuyez sur le bouton TIME pour e Obtenir l affichage montre sillappareil est teint e Afficher l heure ou le s ecran s altern s e Faire d filer les options vers le bas V diminue Le Vytec se commande l aide des boutons CL MODE ON CLAIRAGE QUIT PLAN A et TIME et des contacts humides de la maniere suivante Mise en marche Appuyer sur le bouton cl ou immerger l instrument pendant cinq secondes Mode Planning Depuis le mode surface appuyer sur le bouton PLAN A Modes
12. 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 51 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 67 PLONG E EN ALTITUDE La pression atmosph rique est plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s une excursion en altitude le plongeur a dans son organisme un exc dent d azote par rapport l altitude du lieu o il se trouvait aupa ravant Cet exc dent d azote s limine progressivement et l on arrive de nouveau un tat d quilibre Il est n cessaire de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e Avant toute plong e en altitude l instrument doit tre r gl en fonction de l altitude du lieu afin que les calculs soient modifi s en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximums d azote admissibles consid r es par le mod le sont plus faibles En cons quence les temps de plong es sans D ller a toriseS sont plus courts INTERVALLE SURFACE Pour que l ordinateur puisse distinguer deux plong es l intervalle sur face qui le s pare doit tre au minimum de minutes S il est plus court
13. 50 40 30 et 20 minutes Zone Grise Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est inf rieur 25 10 ou 5 minutes les segments apparaissent en face de la zone grise La limite de plong e sans d compression est alors proche et il est temps que vous commenciez votre remont e Zone rouge Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est coul les derniers segments apparaissent en face de la zone rouge partir de ce moment vous tes dans un profil de plong e qui n cessite des paliers de d compression Voir le chapitre 3 2 5 plong e avec paliers de d com pression 3 3 5 Indicateur de vitesse de remont e La vitesse de remont e est indiqu e graphiquement sur le c t droit de de la fa on suivante TABLE 3 2 ASCENT RATE INDICATOR Indicateur Vitesse Exemple Fig Aucun segment moins de 4m min 3 8 Un segment 4 6 m min 3 9 Deux segments 6 8 m min 3 10 Trois segments 8 10 m min 3 11 Quatre segments 10 12 m min 3 12 Quatre segmenis le Plus de 12 m min segment SLOVV la profondeur ou au dessus clignotante le signal STOP de 10 m min 3 13 et alarme sonore L affichage du cinqui me segment portant la mention SLOW et du signal STOP associ au clignotement de la profondeur courante signifie que la vitesse de remontee est sup rieure au maximum autoris ou qu elle a t d pass e de fa on continuelle chaque fois que la mention SLOW et que le s
14. L instrument affiche les bonnes unit s de mesure m trique ou imp rial La temp rature et la profondeur affich es sont correctes 0 0 m L alarme sonore fonctionne Si le transmetteur optionnel est utilis a Voir chapitre 2 4 assurez vous que Le transmetteur est correctement monte et que le robinet de la bouteille est ouvert Le transmetteur et l ordinateur sont correctement appair s La transmission fonctionne symbole de transmission affichage de la pression et que le signal de batterie faible n est pas allum Vous avez suffisamment d air pour votre plongee Si le M de Nitrox est utilis voir chapitre 3 4 Plonger en Mode Nitrox assurez vous que Le nombre de melange est correct et que les pourcentages d oxygene sont correctement regles et ce en fonction des melanges mesures dans vos bouteilles Les pressions partielles d oxygene sont correctement reglees L ordinateur est maintenant pr t a plonger 3 1 2 Informations sur les piles 3 1 2 1 Indicateur de niveau de pile L ordinateur de plong e dispose d un indica teur graphique de niveau de pile con u pour informer l utilisateur de l imminence de la n cessit de remplacer la pile Lindicateur de niveau de pile appara t toujours lors du passage en Mode Plong e Pendant le diagnostic de la pile l clairage lectroluminescent s allume Les diff rents niveaux sont donn s dans le tableau ci dessous et les illustrations m
15. R glage d altitude Pour r gler correctement appareil en fonction de l altitude vous devez choisir le bon Mode Altitude en vous reportant au tableau 3 4 L ordina teur de plong e adapte alors le mod le math matique en fonction de la zone d altitude s lectionn e pour donner des temps de plong es sans palier plus court voir chapitre PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tableau 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 4 ZONES D ALTITUDES Mode Symbole Zone Altitude affich d Altitude A0 Axx 0 300 m 0 1000 fil A1 A 300 1500 m 1000 5000 ft A2 A 1500 3000 m 5000 10000 40 Le r glage d altitude s lectionn est indiqu par l affichage de voyants en forme de montagne A0 vagues A1 une montagne A2 deux mon tagnes Le r glage de l altitude est d crit en d tail au chapitre 4 3 1 1 Une excursion en altitude peut provoquer une modification de l qui libre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de s immerger pour permettre au corps de s adapter au changement de pression 3 8 2 R glage personnalis Des facteurs personnels influant sur les accidents de d compression peuvent tre pris en consid ration et introduit dans le mod le mathema tique Ces facteurs qui pr disposent aux accidents de d compression varient d un plongeur l autre et peuvent aussi varier d un Jour a l autre pour un m me plongeur Le r glage personnalis a trois n
16. durant la s quence Le d filement du profil peut tre arr t 3 nm porte quel moment en appuyant sur n importe quel bouton NOTE Toutes les plong es effectu es alors que le temps d attente avant Unid placement a rien n est pas coul sontconsid r es com me successives et sontsiegroup es dans une m me s rie Pour plus d informations voir le chapitre 3 6 2 Num rotation des plong es 4 1 2 M moire Historique 2 HISTORY La m moire historique est un r sum de tou tes les plong es enregistr es par l instrument Pour acc der la m moire historique s lec tionnez MODE 1 MEMORY 2 HISTORY Fig 4 13 L cran affiche les param tres suivants Fig 4 14 e La profondeur atteinte maximale jamais Fig 4 14 Param tres de la M moire Historique Nombre total delplon g es nombre d heures et profondeur maximale Fig 4 15 Mode Transfert de donnee 3 TR PC d m i P l n e et i bin Fig 4 16 Le simulateur de plong e 2 SIMUL 49 HB x 4 KR e Fig 4 17 Mode Simula teur plong e 1 SIMDIVE g NS k o s 8 izt df Y CD D A Ee Fig 4 18 Mode Simula teur plong e s lectionn Pour descendre appuyez sur le bouton avec la fl che vers le bas TIME t pour remonter appuyez le bouton avec la fl che vers le haut Plan 2 1 SI d b il r Ki a Fig 4 19 Mode simula
17. il est possible de restreindre le mo d le RGBM Quand ce mode est activ le sym bole attention eSt affiche en permanence Les options sont le RGBM normal RGB100 ou le RGBM restreint RGB50 Le r glage des paliers profonds permet a luti lisateur de choisir entre les paliers de s curit traditionnels ou paliers profonds Si le r glage des paliers profonds est d sactiv alors le cal cul des paliers de s curit est indiqu 571 est activ ce sont les paliers profonds it ratifs qui seront d clench s La dur e d un palier indivi duel profond peut tre fix e 1 ou 2 minutes Pour acc der au r glage d altitude et aux r gla ges personnalis s s lectionnez MODE 3 SET 1SETDIVE 1 Adi MODE Vous pouvez main tenant choisir l un des trois r glages d altitude Fig 4 23 l un des trois r glages personnali s s Fig 4 24 et les deux mod le de RBGM normal ou restreint Fig 4 25 et Paliers de s curit Paliers Profonds de 1 ou 2 minutes Fig 4 25b 4 3 1 2 R glage de l alarme du temps de plong e 2 d ALARM Linstrument est dot d une alarme de temps d immersion qui peut tre utilis e diff rentes occasions pour augmenter votre s curit Elle peut par exemple tre r gl e sur le temps de plong e donn par le planning Pour acc der au r glage de l alarme de temps de plong e s lectionnez MODE 3 SET 1 SETDI VE 2dALARM Lalarme peut tre d sactiv e ou activ e p
18. Reglage de la date g b es K 2 2 b da 23 x nt DE LON OSZ Li D gt RTE Fig 4 32 R glage de l heure du r veil 55 Fig 4 33 Activation de l clairage Appuyez sur les boutons de d file ment pour mettre l clairage sur ON OFF activ d sactiv et r glez sa dur e E Fig 4 34 R glage des unit s M triques Imp riales Fig 4 35 R glage du type d utilisation 56 Avant une plong e r glez sur ON seulement les m langes que vous utiliserez et contr lez que les valeurs soient r gl es sur les bonnes valeurs Pour acc der au Mode r glage Nitrox oxyg ne MODE 3 SET 1 SET DIVE 4 NITROX Le pourcentage d oxyg ne 02 par d faut est de 21 air et la pression partielle d oxyg ne est de 1 4 bar Fig 4 28 Apr s avoir entr les va leurs du MIX 1 vous pouvez si vous le d sirez r gler les m langes MIX2 et MIX 3 Fig 4 29 Si seul le MIX1 est actif MIX2 3 sur OFF les r glages du MIX1 par d faut 21 96 diO2 et une PPO2 de 1 4 bar apr s un d lai d environ 2 heures Si les MIX2 ou MIX3 ont n pourcen tage d oxyg ne sup rieur a 2196 sont sur ON les regalages pour ous les m langes sont conserv s jusqu a un ventuel changement 4 3 2 Reglage de la montre 2 SET TIME Pour acceder au reglage de la montre selec tionnez MODE 3 SET 2 SETTIME Le regla ge de la montre poss de 3 options 1 l heure 21a date et 3 l a
19. Vytec affiche SETC il capte un signal tr s faible et sur une tr s courte distance Fig 2 6 a En appro chant le Vytec du transmetteur il pourra stockerd code mis il captera un signal fort et il affichera les informations Te code est conserv en m moire pendant environ deux heures ou tant que la pression de la bouteille est sup rieure a 10 bar Le code peut tre effac manuellement par l utilisateur Appairage du transmetteur avec le Vytec 1 Assurez vous que le dtransmette r soit correctement raccord la sortie HP du detendeur et que celui ci soit raccord une bouteille 2 V rifiez que le Vytec soit allum et que le mode transmission soit sur ON voir chapitre 4 3 3 3 Le Vytec affiche alors SETC en bas gauche de L cran 3 Ouvrez doucement le robinet afin de mettre le d tendeur sous pres sion Le transmetteur commence mettre lorsque la pression d passe 15 bar 4 Placez le Vytec juste c t du transmetteur Le Vytec affiche le num ro du code s lectionn quelques instants puis affiche la valeur de la pression de la bouteille Un symbole appara t chaque fois que le Vytec re oit un signal Vous pouvez changer le code en r duisant la pression 10 bar puis en Paugmentant plus de 60 bar Cela signifie que le transmetteur change de code automatiquement chaque fois que vous changez de bouteille Cela peut tre utilis si votre bin me poss de le m me code que vo
20. alarmes Le Vytec comporte plusieurs des fonctions d finissables des alarmes de profondeur et de temps que vous pouvez r gler selon vos pr f rences Le type d utilisation les unit s de mesure et les pr f rences de r glage d clairage se r glent dans le Mode SET et le sous mode SETPREF Les alarmes de temps de plong e et de profondeur se r glent dans le Mode SET et le sous mode SETDIVE Le r glage de l alarme journali re se r gle dans le Mode SET et le sous mode SETTIME voir chapitre 4 3 R glages 3 2 Palier de s curit Les paliers de s curit ou de principe sont consid r s par la plupart comme tant une proc dure de fin de plong e b n fiquexet fontipartie int grante des proc dures de nombreuses tables de plong e Ces paliers de principes sont effectu s de mani re r duire leS facteurs aggravants des accidents de d compression taille des micros bulles ma trise de la vitesse de remont e et orientation avant de fair surface Le Vytec peut afficher deux types de paliers de s curit Un palier de s curit recommand et un palier de s curit obligatoire Le symbole STOP indique Un palier de s curit recommand de 3 minutes entre 6 et 3 m e Un palier de s curit obligatoire a une profondeur entre 6 et 3 m lorsque la mention CE L NG est affichee e Des paliers de s curit obligatoires plus de 6 m Palier de s curit obligatoire 3 2 1 Palier de s curit recommand
21. ce produit En cas de r clamation au titre de la garantie ou de tout autre retourner le produit l appareil vos frais votre revendeur Suunto ou un atelier agr e CTS Joindre votre nom et adresse la facture et la fiche d entre tien La garantie sera honor e et l appareil r par ou remplac sans frais et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre revendeur Suunto dans la mesure o il dispose des pi ces n cessaires Toutes les repara tions non couvertes par cette garantie sont la charge du propri taire Toutes garanties tacites relatives ou non aux garanties tacites commer ciales d utilisation courante sont valables compter date d achat et suivant les conditions nonc es ici Suunto ne pe t tre tenu pour responsable de la perte de jouissance du produit ni des co ts consecu tifs cette perte de jouissance des frais support s parle propri taire ou des pr judices subis par lui Toutes garanties mon nonc es ici sont express ment exclues Cette garantie ne couvre pas une interpr tation o une garantie particu li re de la part des revendeurs ou repr s ntants au vu des dispositions de cette garantie Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris ap porter des modifications ou des compl ments de garantie Cette garantie ne couvre pas lesichangements de pile Ce manuel doit tre comserv avec l ordinateur de plong e 8 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com est un site we
22. groupe qui poss de le plus de membre qul a charger le plus de page etc 8 3 POURO MARER Pour rejoindre lascommunaut de suuntosports com coonectez vous internet et lancez votre browser et allez sur www suuntosports com Lorsque la page d acceuil s ouvre cliquez sur le bouton Register et en registrez vous et votre ordinateur Vous pouvez changer et mettre jour votre quipement par la suite dans la section My Suunto Apr s votre enregistrement vous entrez automatiquement dans la page d acceuil de suuntosports com elle comporte l architecture du site et les fonctions principales Note SuuntoSports com est en d veloppement permanent son contenu est susceptible d tre modifi 76 9 LEXIQUE Accidents de d compression Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou liquides corporels la suite d une proc dure de d compression incor rects ASC RATE Abr viation de Ascent Rate signifiant vitesse de remont e ASC TIME Abr viation de Ascent time signifiant dur e totale de remont e Autonomie en air Temps de plong e restant calcul en fonction de la pression dans la bouteille la pression ambiante et la consommation en air Azote r siduel Exc dent d azote persistantidans le corps apr s une ou plusieurs plong es CEILING Profondeur plafond Compartiment Entit mathematique utilis e dans les calculs d ab sorption e
23. ik Le da Fig 4 27 R glage de l alarme de profondeur maximale Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF activ d sactiv et r gler la profondeur que vous autorisez 53 Fig 4 28 R glages du 1 m lange MIX1 Le pourcentage d oxyg ne est de 32 et la pression partielle est de 1 4 bars La profondeur maximale quivalente est de 32 8 m Pour changer la valeur d oxyg ne et de pression partielle appuyez sur les boutons de d filement Validez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode OK Fig 4 29 R glage des m langes suppl men taires MIX2 MIX3 Le MIX 2 est teint Appuyez sur les boutons de d filement pour activer et d sactiver le MIX2 Appuyez sur Mode OK pour valider 54 4 3 1 1 R glages Altitude R glages Personnalis s R gla ges RGBM et Paliers de S curit Paliers Profonds 1 AdJ MODE Le r glage d altitude et les r glages personna lis s sont affich s en surface et en plong e Si ces r glages ne correspondent pas a Talti tude du site ou aux conditions de plong e voir chapitre 3 8 Plong e en altitude et r glages personnalis s ils doivent tre imp rativement tres modifi s avant de plonger Utilisez le re glage d altitude pour selectionner la zone dal titude convenable et le r glage personnalis pour augmenter la marge de S curit Pour certains plongeurs et certaines conditions de plong e
24. intervalle surface Tableau 3 3 La mention STOP durant 5 minutes si le palier de s curit obligatoire n apas t respect La mention Er Mode dans la fen tre centrale Fig 3 32 tableau 3 3 si la profondeureplafond a t depassee La pression de la bouteille en bar psi si sur on Si sur off c est la temperature quisest affich e La duree de la derniere plongee en minutes avec da mention DIVE TIME ou en appuyant deux fois sur le bouton TIME l heure en lieu et place du temps d immersion La temperature exprim e en C ou en F Lintervalle surface actuel en heures et minutes Fig 3 29 Le temps d attente avant d pla cement a rien en heures et minutes affich es c t du voyant en forme d avion dans la fen tre centrale Fig 2 27 Er 3 31 Box OU Silinstrumentestr gl en Mode Nitrox l cran NS ur affiche aussi les parametres suivants Fig 3 32 Affichage surface apres le non respect d une proc dure de d compression Labr viation Er indique que la profondeur plafond a t d pass e pendant plus de trois minutes Vous ne devez plus plonger pendant au moins 48 heures 36 Le pourcentage d oxyg ne avec la mention 02 sur le c t gauche de la fen tre centrale Le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne sur lindi cateur analogique OLF plac sur le c t gauche de l cran 3 6 2 Num ro
25. lange se fait de la mani re suivante Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce q e le Vytec vous affiche la mention clignotante MIX en jeu ei place de la temp rature pression de bouteille en bas gauche de l cran Fig 3 27 e Faites d filer les m langes d aid des boutons PLAN et TIME Lors du d filement des m langes l num ro du m lange le 02 et la PPO2 sont affich s Si ler glage de PPO2 est d pass il sera affich avec une valeur clignotante et une fl che orient e vers le haut e Validez le m lange en appuyant sur MODE e Si aucun bo ton niest manipul durant 15 secondes le Vytec revient l affichage plong e et sans avoir chang le m lange Le Vytec ne permet pas de changer de m lange tant que les valeurs de 2 sont pas correctes Le m lange est affich mais ne peut tre activ Durant la remont e le Vytec vous informe de la possibilit de changer de m lange et ce en fonction de vos r glages de PPO2 Cette information se mat rialise par un signal sonore constitu de 3 bips et un pourcentage d oxyg ne clignotant NOTE Le Vytec ne vous permet pas de changer de m lange si les valeurs de PPO2 ne sont pas coh rentes 3 5 UTILISATION EN MODE PROFONDIM TRE Linstrument peut tre utilis pour des plong es de type Tech n ces sitant des m langes gazeux particuliers en le r glant sur l utilisation profondim tre GAUGE Une fois form la plong e Tech
26. nitrox et a loxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton Doctorat de Sciences et les principales tables d exposition actuellement en vigueur Une pile 3 V lithium CR 2450 K5597 Autonomie de stockage jusqu trois ans Remplacement Tous Joes des ans ou plus en fonction de Factivite Autonomie pr visibl 20 C 0 plongee an gt 2 ans 100 plong es an gt 1 5 ans 300 plongee an gt 1an L autonomie est affectee par les param tres suivants 72 La duree des plongees Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock en autre la temp rature conditions de froid En dessous de 10 C l autonomie n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C L utilisation de Peclairage et des alarmes sonores La qualit de la pile certaines piles lithium s epuisent de mani re inexplicable et impr visible La dur e de stockage avant lachat La batterie est mise en usine Transmetteur Une pile 3V lithium 1 2AA K5546 Autonomie de stockage jusqu trois ans e Remplacement tous les deux ans ou plus en fonction de l activit e Autonomie pr visible 20 C plong e an gt 2ans e 100 plong es an gt 1 5 ans 300 plong es an 1 L autonomie est affect e par les param tres suivants e La dur e des plong es e Les conditions dans lesquelles l instrument est utiliS ou stock en autre la temp rature conditions de froid En dessou
27. oubliez jamais que CHAQUE PLONGEUR EST RESPONSABLE DE SA PROPRE S CURIT Utilis correctement un ordinateur de plong e est un instrument incom parable et extraordinaire aidant le plongeur form et certifi program mer et r aliser des plong es loisirs IL NE REMPLACE PAS UNE FOR MATION D LIVR E PAR UNIORGNISME HABILIT ni la connaissance des principes de d compression La plong e avec des m langes suroxyg n s Nitrox expose le plongeur des risques diff rents de ceux associ s la plong e Fair Ces risques ne sont pas simples etn cessitent de recevoir une formation appropri e afin de les comprendre et de les viter Ils peuvent avoir des consequen ces graves voire mortelles Ne tentez pas de plonger avec un m lange gazeux diff rent de Fair respirable sans avoir obtenu une formation sp cifique d livr e par un organisme reconnu et habilit 1 1 1 Remont e d urgence Dans l ventualit peu probable o l instrument tomberait en panne en plong e suivez la proc dure de remont e enseign e pendant votre formation ou PREMIEREMENT Gardez votre calme et remontez rapidement une pro fondeur inf rieure 18 m DEUXI MEMENT Vers 18 m ralentissez et remontez jusqu une profon deur comprise entre 6 et 3 m la vitesse de 10 m mn TROISIEMEMENT Restez cette profondeur aussi longtemps que votre auto nomie en air vous le permet Ne replongez pas pendant au moins 24 heures
28. 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recher ches les plus r centes en mati re de d compression vous devez com prendre qu il n en reste pas moins qu un calculateur incapable d int grer les probl mes physiologiques r els d un plongeur Toutes les proc dures de d compression connues ce jour y compris les tables de lUS Navy sont bas es sur des mod les math matiques th oriques utilis s comme base de travail pour r duire le risque d accident de d compression 1 1 3 Nitrox Du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir la plong e au nitrox permet de reduire le risque d accident de d compression Par contre cette r duction du taux d azote est Contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne Elle expose le plongeur au risque de la toxicit de Poxygene hyperoxie qui n est g n ralement pas pris en consid ration lors de plong e l air De fa on ma triser ce ris que l ordinateur de plong e contr le la duree et l intensit de l exposition l oxyg ne et donne au plongeur les informations lui permettant de g rer sa plong e de telle sorte que cette exposition l oxyg ne s effectue dans les limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques les m langes suroxygenes pr sentent des risques techniques lors de leurs manipulations Une concen tration l
29. 1 AdJ TIME 4 3 2 2 Mise la date 2 AdJ DATE 4 3 2 3 R glage du r veil 3 T ALARM 4 3 3 R glage des pr f rences 3 SET 4 3 3 1 R glage de l clairage 1 WIGHT 4 3 3 2 R glages deg unit s 12 UNITS 4 3 3 3 R glages du transmetteur 3 HP 4 3 3 4 R glage de 4a valeur de l chantillonnage 4 REC 58 4 3 3 5 R glage du mode de plong e 5 MODEL AIR NITROX GAUGE 2 58 5 ENTRETIEN ET R VISION 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES 5 2 PROTEGER VOTRE ORDINATEUR 5 3 ENTRETIEN 5 4 CONTR LE D TANCH IT 5 5 CHANGEMENT DE PILE 5 5 1 Pile de l ordinateur 5 5 2 Pile du transmetteur 6 DESCRIPTIONS TECHNIQUES 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEM 6 2 MODELE A FAIBLE GRADIANT DE BULLE SUUNTO RGBM 6 3 EXPOSITION A DOXYGENE 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE 13 8 SUUNTOSPORTS COM m 8 1 SYST MES REQUIS 8 2 SECTIONS SUUNTOSPORTS COM 8 3 POUR COMMENCER 9 LEXIQUE 1 INTRODUCTION F licitations et merci d avoir choisi le multi ordinateur de plong e VY TEC de SUUNTO Le Vytec fournit des informations compl tes et reste fid le la tradition Suunto Le Vytec de Suunto int gre de nouvelles fonctions mais galement des caract ristiques d j prouv es que l on ne trouve pas sur d autres ordinateurs de plong e gest
30. 3 MEMORY Fig 4 6 Menu Carnet de plong e 1 LOGBOOK Fig 4 7 Carnet de plon g e page I Defilement des differentes pages d une plong e 46 4 1 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONNEES 1 MEMORY Le Menu M moires Fig 4 5 de cet ordinateur de plong e comprend une m moire combin e carnet de plong e et profil de plong e Fig 4 6 et 4 12 une m moire historique Fig 4 13 et 4 14 et une fonction transfert de donn e et interface PC Fig 4 15 L heure de d but de plong e et la date sonten registr es dans la m moire carnet deplong e V rifiez avant de plonger que la date et l heure soient correctes surtout si vous changez de fuseau horaire 4 1 1 Memoire carnet de plongee et Memoire de profil de plongee 1 LOGBOOK Cet instrument possede ne m moire labo r e d une capacit importante enregistrant les param tres toutes les 20 secondes dans la m moire carnet de plong e et profil de plon g eLesimmersions inf rieures ce laps de temps ne Sont pas enregistr es Vous pouvez r gler l intervalle sur 10 30 et 60 secondes Voir R glage des Pr f rences Pour acc der au Mode M moire s lectionnez MODE 1 MEMORY 1 LOGBOOK Pour chaque plong e les param tres sont r partis sur quatre pages Utilisez les boutons de d filement pour afficher successivement les pages 1 11 III et IV Le carnet de plong e commence toujours par les param tres de la plong e la plus r cente
31. EF Le r glage des preferences p ssede 5 options 1 Light 2 Unit 3 HP 4 REC et 5 Model 4 3 3 1 R glage de l clairage 1 LIGHT Les r glages de l clairage permettent d activer ou de d sactiver sa mise en route ainsi que la dur e entre 5 et 30 secondes Fig 4 33 Pour acc der aux reglages de l clairage s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 1 LIGHT NOTE Lorsque l clairage est d sactiv OFF l cran ne pourra pas s clairer si une alarme est d clench e 4 3 3 2 R glages des unit s 2 UNITS Pour acc der au r glage des unit s s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 2 UNITS Le r glage des unit s vous permet de choisir entre le syst me m trique et imperial Fig 4 34 4 3 3 3 R glages du transmetteur 3 HP La transmission peut tre r gl e sur ON ou OFF et ce en fonction du fait que l on utilise le transmetteur ou pas Si le r glage est sur OFF les informations de pression et d autonomie ne sont pas disponibles 57 Vous pouvez r gler une deuxi me alarme de pression de bouteille Lalarme de 35 bar peut tre r gl e entre 10 et 200 bar Pour acc der au r glage du transmetteur s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 3 HP 4 3 3 4 R glage de la valeur de Pechantillonnage 4 REC Vous pouvez modifier la valeur de Pechantillonnage 10 20 30 ou 60 secondes Pour acc der au r glage de la valeur de Fechantillonnage s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 4 REC Le r gl
32. FR SUUNTO VYTEC DS MANUEL D UTILISATION SUUNTO REPLACING LUCK NOLIVLN4S43Md EI juewuelyep uonog naea ul lil p uoynog Mausen beuolye uoynog Buuuejd uoynog in eolpul an puoyoid uold ap Sdul l A I Soup s p WUE OA Var UOISSILUSUEJ in E lpu anol SION eineH poul np UOISJEUUUULP swa urw s nof stole u yeq allenoq UoISS814 poyy uoynoq SNOlLdO esneuuosied Wie ee ell HINIL 2AI0 1588 1842 e6Bel oy 4 r Ar s poul s p s puEululoo iy H D N pmne n f s JA US SIN xon N uones nn ua poul uojnog f SU 220 ON 311 M Y AE ue sdwaL ed np seing 9135 fi b elo Suel JOA p UOHOIPISJULP loqulA seed sues schuet J JOAUS zuene ajuaye D sdwa Kum Fan 410 9491x0 NESAIN uoneln es DESAN avens age eine INIL OSV d ule aid
33. L OXYGENE Les calculs de toxicit l oxyg ne sont bas s sur les principes actuels et les tables d exposition existantes En compl ment l ordinateur utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne entre autres e Les valeurs d exposition affich es sont arrondies la valeur directement sup rieure La valeur limite de PO2 recommand e pour la plong e loisir est de 1 4 bar et est celle du r glage par d faut 69 Les limites du pourcentage de toxicit CNS jusqu 1 6 bar sont bas es sur celles du NOAA de 1991 Le contr le de POTU est bas sur le niveau de tol rance journalier et le taux de r cup ration est abaiss Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plon g e comportent toutes les alarmes et les affichages indispensable dans les phases cruciales de la plong e Les informations suivantes sont don n es avant et apr s la plong e Le pourcentage d oxyg ne choisi 02 Lindicateur analogique couleur de toxicit OLF contr lant conjointement les pourcentages SNC et OTU Lalarme sonore et le clignotement de l indicateur OLF Jors du d passement des seuils 80 et 100 Lindicateur OLF cesse de clignoter lorsque la PO2 est inferieure a 0 5 bar sonore clignote lors du depassement de la valeur PO2 choisie La profondeur maximale en fonetion du 296 et de la 2 maximum 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
34. Menu Appuyer sur le bouton cl MODE L affichage s allume si vous appuyez sur le bouton cl MODE pen dant plus de deux secondes 2 3 CONTACTS HUMIDES Les contacts humides commandent le passage automatique en mode plong e 12 Les contacts humides qui servent aussi lors du transfert vers un PC sont situ s sous le 1 tier Fig 2 3 Une fois immerg s la conduc tivite de l eau relie les contacts humides aux boutons poussoirs L abreviation AC Active Contacts Contacts Actifs s affiche sur l cran Fig 2 4 Elle reste visible jusqu ce que le con tact soit rompu ou que l instrument entre auto matiquement en mode plong e Dive Mode 2 4 TRANSMISSION SANS FIL DE LA PRESSION Le Vytec peut tre utilis avec un transmetteur optionnel de pression de bouteille qui vient se fixer sur une sortie HP du premier tage d un d tendeur Fig 2 5 En utilisant ce transmetteur le plongeur b n ficie de l affichage de la pression de la bouteille et de son autonomie en air Avant de pouvoir utiliser le transmetteur il est n cessaire de ma triser les r glages du Vytec Pour activer ou d sactiver l utilisation durtrans metteur reportez vous au chapitre 4 3 3 3 2 4 1 Mise en transmet teur Lors de l achat Suunto vous recommande de faire effectuer le montage du transmetteur du VYTEC sur votre d tendeur par un sp cialiste conseil Suunto Si vous d cidez d effectuer vo
35. P apparaissent Fig 3 13 e La profondeur plafond du palier de s curit obligatoire est d pass e Une fl che pointant vers le bas appara t Fig 3 15 e La profondeur plafond est d pass e L abr viation Er s affiche ainsi qu une fl che pointant vers le bas Vous devez imm diatement redescendre la profondeur plafond ou en dessous Sinon L appareil passera en Mode Erreur permanent au bout de trois minutes Fig 3 19 Linstrument dispose d alarmes que vous pouvez programmer Vous pou vez r gler des alarmes sur une profondeur maximale t mpsid immer sion et une heure Les alarmes se d clencheront quand La profondeur programm e est atteinte e Serie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicite e La profondeur maximale clignote tant que la profondeur courante est sup rieure a celle programmee Le temps d immersion programm est coul e S rie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicite Le temps d immersi on clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit L heure reglee pour l alarme est atteinte e L heure s affiche S rie de B P pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit e L heure clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit ALARMES OXYG NE EN UTILISATION MODE NITROX Trois doubles BIP retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes
36. TE Le voyant en forme d avion n appara t pas en Mode Veille Avant de prendre l avion mettez l appareil en marche afin de v rifier que ce voyant n est plus affich L attente avant un d placement a rien est toujours moins 12 heures ou gale au temps de d ssaturation si celui ci d passe 12 heures En Mode Erreur et en utilisation profondim tre GAUGE le temps dat tente avant d placement a rien est de 48 heures L organisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Dive Alert Network recommande de suivre les r gles suivantes e Respectez un intervalle de 12 heures minimum avant un 37 d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation correspondant 2400 m d altitude afin d viter toute apparition de sympt me d accident de d compression Si vous avez effectu des plong es multiples sur plusieurs jours ou effectuez des plong es avec des paliers de d compression vous devez respecter un intervalle surface suppl mentaire de 12 heures En outre L Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange standard et ne pr sentant pas de sympt me d accident de d compression attende 24 heures pour prendre un avion dont la pression cabine correspond 2400 m d altitude Cette r gle admet 2 exceptions Si le plongeur a totalis moins de 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures l attente avant un dep lacement a rien recommand e est de 12 heu
37. a t S il est r gl sur l utilisation profon dim tre le mot GAUGE appara t Fig 3 4 et s il est r gl sur l utilisation NITROX les prin cipaux param tres oxyg ne s affichent avec la mention NITROX Fig 3 21 avant l apparition de l affichage mode surface Effectuez alors les v rifications suivantes e L instrument fonctionne selon le mode souhait Air ou Nitrox et l affichage est complet e L indicateur de changement de pile n est pas allum SIC DVE m ft gem 2 ORALE Asc ru EE CER almi ER S Fig 3 1 Mise en marche Tous les segments apparaissent 7 1 es 5 ama EM D O TE en SET SIM m o us Q CO O 8 AR Y S TITRE 2 s Fig 3 2 Mise en marche L Indicateur de niveau de pile x m S mm VS 22 UU No 27 2 8 g d 219 Be SEH TOO 1030 iz Fig 3 3 Mise en marche 11 Affichage Mode Sur face La profondeur et le temps de plong e sont a z ro et la pression d air a 300 bar En appuyant sur le bouton TIME l cran altern affiche l heure et la temp rature BRENT Fig 3 4 Mise en marche IV Mode profondimi tre Fig 3 5 Alarme de pile Le symbole en forme de pile indique que la pile est trop faible et qu il est recommand de la remplacer 18 les r glages d altitude personnalis s les paliers de s curit paliers profonds et le RGBM sont corrects
38. age Bracelet complet V5844 V5841 Bracelet court m Couvercle du avec boucle V5836 compartiment pile avec le vibreur V5843 Joint torique K5664 Bracelet long Cale K5592 V5842 Pile K5597 Protection Vytec K5534 Fig 5 1 Pi ces d tach es Le code qui accompagne les d signations servent de r f rence pour les commandes 64 Fig 5 2 Ouverture de la bague de verrouillage 5 5 2 Pile du transmetteur NOTE Il est imp ratif que le changement soit effectu d une ma i re correcte afin d viter toute fuite dans le compartiment pile ou dans je bo tier Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste conseil DANGER Les d g ts dus un remplacement incorrect defl pilene sont pas couverts par la garantie BATTERY KIT Le kit pile comprend une pile lithium 3 0 V CR AA de type bouton et un joint torique lubrifi Ne jamais tenir la pile en t uchant les deux p les en m me temps Ne touchez jamais leS surfaces de contact de la pile main nue OUTILLAGE Un tournevis cruciforme Un chiffon doux pour le nettoyage CHANGEMENT DE P LE D TRANSMETTEUR Pour effectuer le changement de la pile respectez la procedure suivante 1 Devissez le transmetteur de la sortie HP 2 A l aide du tournevis cruciforme d vissez compl tement les 4 vis 3 Retirez le couvercle 4 Enlevez d licatement le joint torique Faites attention de ne pas endommager les surfaces d
39. age usine par d faut est de 20 secondes 4 3 3 5 R glage du type d utilisation 5 MODEL AIR NITROX GAUGE Les r glages du type d utilisation permettent de choisir plusieurs uti lisations possibles ordinateur air ordinateur nitrox ou profondimetre GAUGE Fig 4 35 Pour acceder au reglage du type d utilisation selectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 3 MODEL 5 MODEL 58 5 ENTRETIEN ET R VISION Cet ordinateur de plong e Suunto est un instrument de pr cision com plexe Bien qu il soit con u pour endurer les rigueurs de la plong e il doit tre trait avec soin et attention comme tout instrument de pr cision 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES CONTACT HUMIDE ET BOUTONS POUSSOIR Le passage en mode automatique et le transfert des donn es vers un BC peuvent tre perturb s si les contacts humides ou les boutons poussoirs ne sont pas parfaitement propres et en tat Par consequenit il est pris mordial de veiller leur propret Si les contacts humides sont actifs la mention AC est affich e ou que le Mode Plong e est active de mani re intempestive cela est d un d p t invisible constitu d impuret orga nique tablissant une liaison parasite entre les contacts Pa eons quent il est important de rincer soigneusement l instrument a l eau douce apr s chaque journ e de plong e Les contacts pe vente6tres nettoyes avec une brosse poil Nylon souple l eau douce additionnee d un d tergent l
40. avec de tels produits peuvent endommager les joints le bo tier et l aspect de l instrument e Ranger votre ordinateur dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis L instrument affiche un voyant en forme de pile quand l autonomie est trop faible Si cela arrive n utilisez pas l instrument tant que la pile n a pas t remplac e Voir chapitre 3 1 1 Mise en marche et v rifications e V rifiez de mani re r guli re que l appareil ne comporte pas de craquelures ou de tout autre signe de d t rioration Si le flexible est endommag faites le changer 5 3 ENTRETIEN L instrument doit tre tremp et rinc abondamment l eau douce puis s cher avec serviette propre s che et douce apres chaque plong e Assurez vous que tous les cristaux de sel et les grains de sable aient t limin s Examinez l cran et le couvercle transparent du compartiment pile afin de d tecter une ventuelle tracedteau oud humidit Si vous en d tectez N UTILISEZ PLUS l appareil et apportez l appareil chez un sp cialiste conseil Suunto ATTENTION e Ne sechez avec de Fair comprim __ N utilisezpas de solvants ou d autres nettoyants liquides risquant d endommager l appareil lorsque vous le nettoyez e Netestez pas et n utilisez pas l appareil en caisson sans Fimmer ger 5 4 CONTR LE D ETANCHEITE Assurez vous de la bonne tanch it de l appareil Contr lez toujours l tanc
41. b gratuit pour les communaut s o vous pouvez affiner et partager les donn es qui sont enregistr par votre instrument Suunto et de les analyser l aide d une interface sp cifique Suuntosports com de nombreux avantages qui vous aiderons profoiter pleinement de votre Vytec Si vous tes d j en possession d un appareil Suunto vous pouvez ac c der toutes les fonctions du site au travers et ce grace un formulaire d enregistrement Si vous ne poss dez pas encore d instrument connec tez vous et inscrivez vous En tant que visiteur vous pouvez naviguer et lire votre inscription vous permet d utiliser d autres fonctions et de participer des discussions 74 8 1 SYST ME N CESSAIRE SuuntoSports com n cessite la configuration suivante e Connexion Internet e Modem 56k minimum ou plus e Browser IE 4 0 ou mieux better Netscape 4 7x ou plus r sent e R solution minimum 800 x 600 optimis pour 1024 x 768 8 2 SECTIONS SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com comprend trois sections et de nombreuses fonctions Les paragraphes suivants d crient les fonctions de bases de Suuntos ports com Vous trouverez sur le site des instructions detaillees sur toutes les fonctions et activit s et un guide pas pas d taill Cette aide est disponible chaque page du site son ic ne est situee Sur la droite de l cran L aide est frequement mise jour lors des developpements du site SuuntoSports com propose plusi
42. c re oit les informations de pression de la bou teille mises par le transmetteur La valeur est affich e en bar ou en psi et ce en fonction de l unit s lectionn e chaque fois que le GET YT x IL D r DIVE TIME Fig 2 6 Transmission de pression et afficha ges relatifs Vytec re oit un signal correct il affiche un symbole en bas gauche de l cran Si la pression est sup rieure a 360 bar l affichage de la pression est Fig 2 6 b Si le Vytec n est pas en mesure de recevoir un signal pendant plus de 1 minute il affiche la mention FAIL de mani re altern e avec la derni re pression affich e Fig 2 6 c Dans le cas o la pile du transmetteur est faible la mention LOBT s affi che de mani re altern e avec la pression de la bouteille Fig 2 6 d Si une plong e est r alis e alors que le Vytec et le transmetteur sont mal appair s l cran affichera la mention OFF en lieu et place de la pression afin de signifier que la valeur de pression n est pas disponible Fig 2 6 e TABLE 2 1 TRANSMISSION DE PRESSION ET4SIGNIFIGATION Affichage Signification Figure 2 6 SETC R glage code Aucun code S lectionn unit pr te pour avec l metteur Pression sup rieure a 360 bar FAIL Lemetteur nest plustr gl mode conomisuer d energie ou sur un autre canal Acitiver l metteur en respirant sur le detendeur et re
43. coder l unit si n cessaire LOBT Lapile du transmetteur est faible Changez la pile du transmetteur d OFF L appairage n a pas t r alis avant la plong e La pression de la bouteille n est pas disponible e 16 3 LE VYTEC EN PLONG E Ce chapitre comprend les instructions con cernant l utilisation de l instrument et l inter pr tation de ses affichages Vous d couvrirez combien il est facile de les lire et de les utili ser Les illustrations montrent seulement les informations relatives la phase de la plong e concern e 3 1 AVANT LA MISE L EAU 3 1 1 Mise en marche et v rifica tion Linstrument passe automatiquement en mode plong e lorsqu il est immerg une profon deur sup rieure 0 5 m Cependant il est pr f rable de le mettre en mode plong e ma nuellement avant la mise l eau afin de v rifier la pression d air dans la bouteille les r glages d altitude et personnalis s l tat de la pile des r glages d oxyg ne etc Pour ce fairelappuyez sur le bouton cl MODE Lorsque le mode plong e est active t us les elements num riques et graphiques de l affi chage apparaissent Quelques secondes plus tard l indicateur de niveau de pile s affiche l cran s allume et Palarme sonore retentit Fig 3 2 a b c ou fonction de l tat de la pile Si l ordinateur est regle sur l utilisation ordina teur AIR Faffichage mode surface Fig 3 3 appar
44. compression au dessus de la profon deur plancher La fl che a disparu et la mention ASC TIME ne clignote plus Vous tes dans la zone de d compression Fig 3 18 Plong e avec paliers de d compres sion dans la zone de decompression Les deux fl ches se font face Vous tes dans la zone de d compression optimum 3 5 m et la dur e totale de remont e minimum est de 5 minu tes En appuyant sur le bouton TIME l heure et la profondeur maximale s affichent 30 AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Si durant vos paliers vous remontez au dessus de la profondeur plafond une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 19 De plus la mention Er Erreur s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois minutes pour corriger la situation l faut im mediatement redescendre la profondeur pla fond ou plus bas Si vous persistez Fordinateur passe alors en Mode Erreur Permanent Dans ce mode seules les fonctions profondimetre et chronometre d im mersion restent utilisables Dans ce cas aucune autre plong e ne doit tre effectuee dans les 48 heures voir chapitre 3 8 situations d erreurs 3 3 7 Plongees avec paliers de d compression Quand le temps de plong e sans palier NO DEC TIME est coul la plong e devient alors une plongee avec paliers de d compression 42 vo s devrez faire un ou plusieurs arr ts avant de pouvoir faire su
45. de 99 Affichage en Mode Nitrox e Pourcentage d oxygene 21 99 e Pressiof partielle d oxyg ne affich e 1 2 1 6 bar en fonction de la limite choisie ndicateur analogique OLF 1 110 r solution 10 M moire carnet de plong e et profil Echantillonnage 20 secondes r glable 10 30 et 60 s avec l interface PC et le logiciel disponibles en option enregistre la profondeur maxi male dans chaque intervalle e Capacit m moire environ 36 heures d immersion avec un chantillonnage a 20 s e R solution de la profondeur 0 3 m 1 ft Plages d utilisation e Altitude 0 a 3000 m au dessus du niveau de la mer e Temperature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F a 104 F e Temp rature de stockage 20 C 50 C 4 F a 122 F 71 Il est recommand de conserver l appareil dans un endroit sec une temp rature moyenne NOTE Ne JAMAIS laissez l ordinateur en plein soleil Mod le de calcul Pile Vytec Algorithme RGBM Paliers Profonds Suunto d velopp par Suunto et Bruce R Wienke Licenci en Sciences Ma tre en Sciences et Doctorat de Science 9 compartiments P riodes 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination sont allong es Valeurs M faible gradiant variable bas es sur les pratiques de plong es et les infractions Les valeurs Mimsontssuivies jusqu 100 heures apr s la plong e Les calculs d exposition au
46. dre la profondeur indiqu e par la mention CEILING 27 DANGER VOTRE TEMPS TOTAL DE REMONT E PEUT TRE PLUS LONG QUE CELUI AFFICHE PAR L INSTRUMENT Le temps total de re mont e augmente si vous e continuez voluer la m me profondeur remontez une vitesse inf rieure a 10 m min e effectuez les paliers une profondeur sup rieure la profondeur plafond PROFONDEUR PLAFOND ET PLANCHER ZONE PLAFOND ET PLA GE DE D COMPRESSION Lorsque vous effectuez des plong es avec paliers de d compression il est indispensable de ma triser parfaitement les notions de profondeur plancher plafond et de plage de decompression Fig 3 20 e La profondeur plafond est la profondeurda plus faible laquelle vous pouvez remonter lorsque vous deVez ffectuer des paliers de d compression C est cette profondeur ou plus bas que vous devez effectuer vos paliers de d compression La zone plafond est la zone de d compression optimum C est une zone allant de la profondeur plafond minimum a 1 8 m en dessous La profondeur plancher estla profondeur la plus grande laquelle vous pouvez ffectuenWotre palier sans que le temps du palier augmente Le temps du palier de d compression commence d s que vous avez franchi cette profondeur e La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plancher et la profondeur plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est importan
47. du Vytec prenez votre temps et faites en sorte de bien conna tre VOTRE ordinateur Mettez le l heure et r glez la date Lisez en tierement ce manuel R glez des alarmes de plong e et effectuez Tensemble des r glages d crits dans ce manuel Mettez votre Vytec dans votre console ouportez l au poignet Si vous voulez utiliser le Vytec avec un trans metteur installez le et pensez r aliser les r glages ainsi qu detester Utilisez le simulateur de plong e pour vous fa miliariser avec les diff rents affichages Tout cela vous permettra de mieux conna tre votre ordinateur mais galement de le r gler correctement et votre fa on avant den pro fiter dans l eau 2 2 BOUTONS POUSSOIRS L ordinateur de plong e Cobra dispose de boutons poussoirs faciles utiliser et un affi chage interactif qui guide l utilisateur Le bouton MODE est la cl de tout le syst me Les deux boutons de d filement PLAN et TIME servent KI zi C3 r Lee f CZ 2 D Fig 2 1 Affichage montre Appuyez sur PLAN ou TIME pour visualiser cet affichagei 2 A lt SMART button R LE x Mi 7777772 ET B M do ER k The PLAN TIME and SCROLL buttons lt 2 Fig 2 2 Les boutons poussoirs de l ordinateur Fig 2 3 Capteur de pression contacts humides et transfert de donn es B 11 naviguer dans les menus et
48. e s curit recommand de 3 minutes rs xT gt ka EN EN CH 5 Dive TIRE Owo m e SET SIM m Fig 3 12 Alarme de pression d air La pression est de 50 bar 725 PSI L affichage de la pression clignote et trois doubles BIP retentissent 24 e Le r glage d altitude sur le c t gauche de la fen tre centrale avec les symboles de vagues et de montagnes A0 A1 ou A2 voir tableau 3 4 e __ Le r glage personnalis sur le c t gauche de la fen tre centrale avec le symbole du plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir tableau 3 5 e Le symbole attention si le mod le RGBM est modifi voir tableau 3 3 e Le symbole attention clignotant si l intervalle surface doit tre allong Avec le transmetteur vous aurez en pl s L autonomie en air a gauche dans la fen tre centrale e La pression danSlla bouteille en bar ou psi en bas gauche de la fen tre centrale En appuyant suf le bouton TIME tout moment Fig 3 9 vous accedez a ea Laffichage de l heure avec l indication TIME Latemperature de l eau et l unit de mesure C pour centigrade et F pour Fahrenheit NOTELEn Mode Plong e l cran repasse automa tiquement apr s 5 secondes l affichage du temps de plong e 3 3 2 Marqueur de profil Pendant l immersion vous avez la possibilit de marquer d un rep re un ou plusieurs points du profil de plong e Le ou les point
49. e de plong es Les profils des plong es doivent tres strictement identiques a ceux effectu s par le plongeur Si l instrument reste en surface pendant une des plong es il fournira alors des informati ns quine seront plus utilisables pour les plong es suivantes Aucun ordinateur ne peut prendre en compte des plong es qu il n a pas effect esPa cons quent pour une premi re immersion avec l instrument il ne faut pas avoir plong au cours des 4 derniers jours sous peined engendrer une erreur de calcul DANGER NE PAS EXPOSER LE TRANSMETTEUR DU VYTEC DES M LANGES CONTENANT PLUS DE 40 D OXYG NE L air suroxy g n peut preSenter un risque d incendie ou d explosion pouvant engendrer des blessures graves voire mortelles DANGER NE JAMAIS UTILISER UNE BOUTEILLE DE NITROX SANS AVOIR PERSONNELLEMENT ANALYS LE CONTENU ET ENTR LE POURCENTAGE D OXYG NE EXACT DANS L ORDINATEUR DE PLONG E Si le contenu de la bouteille n est pas analys ou si l or dinateur n est pas r gl sur le d oxyg ne appropri les param tres donn s par l instrument seront inexacts DANGER L ORDINATEUR N ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTI RES DE POURCENTAGE D OXYGENE NE PAS ARRONDIR LES POUR CENTAGES LA VALEUR SUPERIEURE Par exemple pour un m lange a 31 8 d oxyg ne entrez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur a la r alit fausser le calcul de d comp
50. e faire basculer en Mode Erreur 42 NON RESPECT DES PALIERS DE D COMPRESSION Le passage en mode erreur est d le plus souvent une d compression incompl te quand vous restez au dessus de la profondeur plafond plus de trois minutes Durant ces trois minutes l abr viation Er est affich e et l alarme sonore retentit Au del l ordinateur entre en Mode Erreur Permanent L appareil continuera fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Une fois en Mode Erreur l instrument n affiche plus que l abr viation Er au centre de la fen tre II n affichera plus le temps de remont e ouda dur e du palier Par contre tous les affichages fonctionnent pour vous permettre de remonter Vous devez alors remonter imm diatement une profondeur comprise entre 6 et 3 m et y s journer iusqu a ce que Votre autonomie en air impose de faire surface Une fois en surface abstenez vous de plonger durant 48 heures au moins Tant que l ordinateur est en Mode Erreur Permanent l abr viation Er est affich e dans la fen tre centrale et le Mode Planning n est plus accessible 43 N 3 ne e R d 1 o 1 MODE OPTIONS CO Fig 4 1 Mode Menus 3 MODE SET SIM m SCT TE Fig 4 2 Menu M moires 1 MEMORY ne H AA OC GEM WK LS m be Fig 4 3 Menu Simula tions 2 SIMUL Pire 2 a pa 4 L A iz
51. e suuntosports com peut cr er ou rechercher des groupes et diriger les siens Par exemple vous pouvez cr er un groupe avec tous vos amis et changer les informa tions sur vos voyages donner des conseils et d cider o et quand vous allez plonger ensemble Les groupes peuvent tre ouvert ou ferm ferm signifie que vous devez tre membre et tre accept avant de pouvoir participer aux activit s du groupe Tous les groupes ont une page d acceuil sur laquelle on trouve toutes les informations relatives au groupe elle comporte les news les annonces et d autres informations Les membres d un groupe peuvent tiliser des bulletins d information sp cifiques des chats et le calendrier du groupe ajouter des liens et g rer les activit s du groupe Sport Forums Suuntosports com poss de un forum pour chaque secteur d activit Suunto Les caract ristiques et les fonctions de bases sont les m mes pour les forums sports et les forums sp cifiques a savoir les news les bulletins et les chats Les utilisateurs peuvent proposer des liens vers d autres sites de sports et d quipement Les forums sports comporte une pr sentation des r seaux de distribu tion qui ont un lein avec l activit Les utilisateurs peuvent les classer en incluant des commentaires ils seront la fois suivante publi avec Un classement peut tre creer pour d autres choses par exemple un clas sement sur les mellleurS site de plongee quel est le
52. er des plong es R gler l intervalle surface avec les boutons fl che vers le bas TIME et fl che vers le haut PLAN NOTE L intervalle surface n est affich que lors d une plong e successive Pour acc der au Mode Simulateur planning s lectionnez MODE 2 SIMUL 2 SIMPLAN Fig 4 19 NOTE Le Mode Simulateur blanning est d sactiv lors d une utilisation en Mode Pro fondimetre GAUGE et en Mode Erreur Voir chapitre 3 9 Situations d erreur 4 3 MODE REGLAGES 3 SET Le mode reglages Fig 4 22 comporte trois sous modes pour ledr glage des param tres de plong e de la montre et des pr f rences personnelles 4 3 1 R glage des param tres de plong e 1 SET DIVE Pour acc der aux r glages des param tres de plong e s lectionnez MODE 3 SET 1 SETDIVE En fonction du type d utilisation choisi le nombre de r glage varie de deux quatre En utilisation profondim tre GAUGE il y a deux options en utilisation AIR trois et en utilisation NITROX quatre dt 2 d Fig 4 25b R glage des paliers de s curit Paliers Profonds Appuyez Sur les boutons desdefilement pour changer le r glage SET SIM ma Fig 4 26 R glage de l alarme de temps de plong e Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF activ d sactiv et r glez le temps de plong e que vous autorisez SITES 24777 v sg z
53. es tissus du plongeur C est une volution significative des mo d les conventionnels d Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux Il s adapte des profils et des situations de plong e vari es et procure au plongeur une marge de s curit accrue Le Vytec de Suunto permet l usager de choisir entre un palier traditionnel 8 recommand de s curit et des paliers profonds Les paliers profonds sont des paliers de d compression qui ont lieu plus bas que les paliers tradition nels avec l objectif de minimiser le risque de formation de microbulles Afin de r pondre aux probl mes des facteurs aggravants lors des acci dents de d compression un palier de s curit obligatoire a t introduit Un palier de s curit de principe sous forme d un d compte de temps est galement disponible L association des diff rentes notions de paliers de d compression d pend des param tres de la plong e Pour en savoir plus lisez le chapitre sur le mod le faible gradiant de bulle chapitre 6 2 de ce manuel 1 1 MESURES DE S CURIT Ne tentez pas d utiliser l ordinateur de plong e sans avoir lu ce manuel dans son int gralit y compris tous les avertissements Assurez vous d avoir bien compris le fonctionnement l affichage et les limites de fonc tionnement de l appareil Pour toute question concernant le manuel ou l instrument lui m me contactez votre specialiste conseil Suunto avant toute plong e N
54. etancheite 5 Retirez d licatement la pile sans endommager les contacts lec triques Contr lez qu il n y a aucune trace de fuite particuli rement entre le vi breur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou d autre dom mage retournez l appareil chez un sp cialiste conseil pour une r vision et une remise en tat 65 V rifiez l tat du joint torique un joint torique d fectueux peut tre r v lateur entre autres d un d faut d tanch it Ne r utilisez jamais le joint torique m me s il vous semble en bon tat V rifier la propret du compartiment pile de la cale et du couvercle Nettoyer avec un chiffon doux et non pelucheux si n cessaire Mettre la nouvelle pile en place dans le compartiment pile en pre nant soin de respecter les polarit s le vers le bas le vers le haut NOTE Il est imp ratif d attendre 30 secondes avant de mettre eniplace la nouvelle pile Lorsque la pile est mise en place le transmetteur envoie un signal sur le code 12 et ce durant 10 secondes Apr s ilrevientb un fonctionnement normal et s teint au bout de 5 min 6 66 Contr lez que le joint torique neuf lubrifie est en bon tat et par faitement propre Placez le correctementiSur l couvercle Faites attention de ne pas mettre de salet suf lej intni sur les surfaces d tanch it Replacez d licatement le capot d transmetteur Le capot a un seu
55. eures minimum sachant qu il est pr f rable at tendre 100 heures avant de replonger Les donn es des m moires historiques des profils de plong e du carnet de plong e ainsi que les r glages d altitude personnalis et d alarme ne sont pas affect s parle changement de pile Par contre l heure et l alarme journali re doivent tre r gl es nouveau En Mode Nitrox la valeur du pourcentage et de la pression partielle repassent sur les r glages par d fauts MIX1 21 96 O 1 4 bar PO MIX2 MIX3 off Une propret extr me est indispensable pour toute intervention sur le compartiment pile La plus infime salet peut causer une entr e d eau KIT PILE Le kit pile comprend une pile lithium 3V de type bouton et d un joint torique lubrifi Ne jamais tenir la pile en touchant les deux p les en m me temps Ne touchez jamais les surfaces de contact de la pile main nue 61 OUTILLAGE Un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil de d montage de pompe K5857 Un chiffon doux pour le nettoyage Des pinces becs fins ou un petit tournevis pour tourner la bague de verrouillage REMPLACEMENT DE LA PILE La pile ainsi que le vibreur de l alarme sonore sont log s dans um Com partiment au dos de l instrument La console et le compartiment pile sont visibles en Fig 5 1 Pour effectuer le changement de la pile respecter la proc dure suivante 1 Sortez l ordinateur de sa console ou de sa protection lastom re M
56. eures possibilites de recherche sur le site En plus d une recherche libre vous pouvez cherchez par exemple des groupes des utilisateurs des r seaux des liens et des sports Les informations publi es sur suuntosports com comportent des liens qui vous vous vite de revenir chaque fois la premi re page Par exemple si vous visualisez une page sur un r seau vous pouvez suivre les liens et voire toutes les informations relatives au r seau si toutefois l emetteur autorise la publication de ses informations My Suunto La section My Suunto concerne vos informations personnelles Vous pouvez enregistremdes informations vous concernant sur votre ordina teurs sur votre sports et vos activit etc Lorsque vous mettez jour vos informations personnelles sur suuntos ports com elles sont affich es dans la rubrique information personnelle C est d ici que vous les contr lez et que vous d cidez si elles peuvent tre pr sent es toutes les communaut s ou si elles doivent tre limi t es certains groupe Lorsque vous avez entrez vos informations sur suuntosports com vous pouvez cr er des pages l aide de toutes ces informations Vous pouvez les diter et les comparer avec celles d autres utilisateurs La section My Suunto contient un calendrier que vous pouvez utiliser pour noter des v nements important ou tout autre information utile 75 Communaut s Dans la section Communaut s l utilisateur d
57. ev e en oxyg ne pr sente des risques d incendie ou d explo sion Il est conseill de consulter le fabricant de votre quipement pour vous assurer de sa compatibilit avec ce type de m lange 2 PR SENTATION 2 1 FONCTIONS Le VYTEC de Suunto peut tre utilis de trois mani res diff rentes comme ordinateur de plong e classique Fair comme ordinateur de plong e au nitrox et comme simple profondim tre num rique avec chro nometre d immersion Le multi ordinateur VYTEC est un ordinateur gestion d air int gr e qui offre trois types d utilisation AIR NITROX PROFONDIMETRE trois principaux modes de fonctionnement VEILLE MONTRE et PLONG E 10 trois modes menu M MOIRES SIMULATEUR et R GLAGE ainsi que 18 sous modes voir le manuel s par Prise en main rapide La na vigation l int rieur des modes se fait l aide des boutons poussoirs L indicateur de mode sur le c t gauche et le texte affich en bas de l cran indique le mode ou le sous mode s lectionn L affichage montre est l affichage principal de l instrument Fig 2 1 Au bout de 5 minutes si aucun bouton poussoir n est manipul l appareil met un BIP sonore et repasse automatique ment en mode montre sauf en mode Plong e et simulation L affichage montr s teint au bout de deux heures mais il peut tre r activ en appuyant sur les boutons PLAN ou TIME Personnaliser le Vytec Pour une meilleure utilisation
58. ge montre En mode Simu lation le d lai est de 60 minutes EXIT QUIT SORTIR QUITTER Appuyez plus d une seconde sur le bouton CL permet de repasser de n importe quel mode menu ou d une de ses options directement au Mode Plong e CONTENU DES MENUS 1 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONN ES 1 MEMORY 1 M moires carnet de plong e et profil de plong e 1 LOGBOOK 2 M moire historique 2 HISTORY 3 Transfert de donn es 3 TR PC MODE SIMULATEUR D SIMUL 1 Simulateur de plong e 1 SIMDIVE 2 Simulateur de planning D SIMPLANI MODE R GLAGES 3 SET 1 R glages des param tres de plong e 1 SETDIVE 1 R glage d altitude et personnalis 1 AdJ MODE 2 R glage de l alarmede temps d immersion 2 d ALARM 3 R glage de l alarme de profondeur maximale 3 MAX DPTH 4 R glage Nitrox Oxyg ne 4 NITROX 2 R glage de la montre ASET TIME 1 R glage de liheure 1 AdJ TIME 2 R glage dela date 2 AdJ DATE 3 Reglage de Falarme r veil 3 T ALARM 3 R glage des pr f rences 3 SET PREF 1 R glage de la dur e d clairage 1 LIGHT 2 R glages des unit s Metrique lmperial 2 UNITS 3 R glage de la transmission 3 HP 4 R glage de l intervalle d enregistrement du profil 4 REC 5 Choix du type de d utilisation Air Nitrox Gauge 5 MODEL NOTE Apr s une plong e les modes ne sont pas accessibles tant que l intervalle surface est inf rieur 5 minutes 45 Fig 4 5 Menu M moires
59. ger les contacts lec triques int rieurs ni la surface d tanch it Contr lez qu il n y a aucune trace de fuite particuli rement entre le vi breur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou d autre dom mage retournez l appareil chez un sp cialiste conseil pour une r vision et une remise en tat 8 10 11 12 13 14 15 16 V rifiez l tat du joint torique un joint torique d fectueux peut tre r v lateur entre autre d un d faut d tanch it Ne r utilisez ja mais le joint torique m me s il vous semble en bon tat V rifiez la propret du compartiment pile de la cale et du co vercle Nettoyez avec un chiffon doux et non pelucheux si n c ssaire Mettez la nouvelle pile en place dans le compartiment pile en pre nant soin de respecter les polarit s le vers le bas le vers le haut Positionnez la cale dans le bon sens sura bile Contr lez que le joint torique neuf lubrifi6 est en bon tat et par faitement propre Placez le correctement s r le couvercle Faites attention de ne pas mettre de salet sur le ioint ni sur les surfaces d tanch it Appliquer soigneusement l couvercle sur le compartiment pile avec le pouce tout en vous assurant que le joint torique ne sort pas de son logement Passez votre autre pouce dans la couronne de verrouillage Placez ce pouce sur le couvefcle tout en d gageant l autre Assurez vous que le couvercle
60. ger type liquide vaisselle Il est parfois necessaire de sortir instrument de sa protection pour le nettoyer 5 2 PRENDRE SOIN DE VOTRE APPAREIL tentez JAMAIS d ouvrirlebo tier de votre ordinateur L ordinateur de plong e doit tre r vis par un sp cialiste conseil agr e tous les deux ans ou apr s 200 plong es La r vision comprend u e v rification g n rale de fonctionnement le changement la pile ainsi que d un test d tanch it Cette r vision n cessite un outillage sp cifique et une formation specifique et doit par cons quent tre r alis e uniquement un personnel qualifi Ne tentez pas d intervenir vous m me e Si des traces d humidit apparaissent l int rieur du bo tier ou du compartiment pile faites imm diatement r viser votre appareil par un sp cialiste conseil Si l cran comporte des rayures des fissures ou tout autre dommage qui peuvent Taffaiblir faites le remplacer un sp cialiste conseil Lavez et rincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation Prot gez l appareil des chocs des fortes chaleurs des expositions directes au soleil et des attaques chimiques Il n est pas con u pour r sister des chocs violant comme celui de la chute d une bouteille de plong e ou aux agents chimiques tels 59 que l essence les solvants de nettoyage les a rosols les colles les peintures l alcool etc Les r actions chimiques
61. h it du compartiment pile apr s le changement de la pile Des traces d humidit dans le compartiment pile ou dans le bo tier peuvent endommager gravement Contr lez le couvercle transparent du compartiment pile et l cran afin de d tecter d ventuelles fuites Si vous trouvez des traces d humidit dans votre ordinateur c est qu il y a une fuite Toute fuite doit tre trait e sans attendre sinon l humidit va endommager s rieusement l instrument au 60 point de le rendre irr parable Suunto d cline toute responsabilit en ce qui concerne les d g ts caus s par l humidit dans l instrument si les instructions donn es dans ce manuel n ont pas t suivies scrupuleu sement En cas de fuite rapportez imm diatement l ordinateur de plong e un sp cialiste conseil ou un importateur Suunto 5 5 REMPLACEMENT DE LA PILE 5 5 1 Pile de l ordinateur NOTE ll est imp ratif que le changement soit effectu d une maniere correcte afin d viter toute fuite dans le compartiment pile ou dans 16 bo tier Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste conseil DANGER Les d g ts dus un remplacement incorrect deda pile ne sont pas couverts par la garantie DANGER Lors du changement de pile toutes les informations relatives l azote et l oxyg ne sont perdues C eStpodrquoi il faut que le temps d at tente avant un d placement a rien affich soit arriv z ro ou que vous attendiez 48 h
62. ielle par quelque proc d que ce soit effectu e sans le consentement crit de Suunto 651 illicite SUUNTO VYTEC Consumed Bottom Time temps de plong e coul e Oxygen Limit Fraction OLF l oxyg ne SUUNTO Reduced Gradiant Bubble Model RGBM modele de d compression faible gradiant de bulle Continuous Decompression d compression continue et leurs logos sont des marques deposees ou non de Suunto Tous droits r serv s CE Le marquage CE indiq e la conformit avec la directive EMC89 336 EEC de l Union Europ enne Les instruments de plong e Suunto sont confor mes toutes les directiveS appropri es de l union Europ enne Le laboratoire FIOH Laajaniityntie FIN 01620 Vantaa Finlande enregis tr sous le N 0430 a proc d l examen CE de type des Equipements de Protection Individuel EN 250 Appareils de plong e autonome air comprim et circuit ouvert Exigences essais marquage Le manom tre et les composants du produit utilis s pour mesurer la pression d air dans la bouteille sont conformes aux exigences du chapitre de la Norme Europ enne EN250 relatif aux mesures de pression Les appareils doivent tres entretenus par un sp cialiste conseil tous les deux ans et ou apr s 200 plong es Pr EN 13319 Le Pr En 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instru ments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonc tionnement et de s c
63. ignal STOP apparaissent vous devez imm diatement ralentir Lorsque vous atteignez une pro fondeur comprise entre 6 et 3 m le signal STOP appara t et la mention CEILING vous informe que vous devez r aliser un palier de s curit obli gatoire Vous ne devez pas remonter au dessus de 3 m lorsque l appareil vous demande d effectuer un palier de s curit obligatoire 3 m DANGER NE JAMAIS D PASSER LA VITESSE DE REMONT E Une vitesse de remont e rapide augmente le risque d accident Respectez toujours les paliers de s curit obligatoires et recommand s si la vitesse de remont e a t d pass e Si vous ne respectez pas le palier de s curit obligatoire vous serez p nalis pour la plong e suivante 26 3 3 6 Paliers de s curit paliers profonds Si le choix des paliers profonds n est pas fait un palier de s curit de 3 minutes est propo s ce pour toute plong e effectu e plus de 10 m Des d passements r p t s de vitesse de remont e imposeront un palier de s curit obligatoire Fig 3 14 Lorsqu ils sont activ s les paliers profonds sont calcul s La dur e du palier profond est indiqu e en secondes Fig 3 15 Si vous depassez les limites d une plong e sans palier de d compression l ordinateur vous donne alors toutes les informations de d compressions indispensables votre remont e L appareil continu de prendre en compte les param tres indispensables au cal cul des plong es success
64. ion d air et multi gaz int gr e sans fil Les boutons poussoirs permettent d acc der un grand nombre de fonctions L affichage de l cran peut tre optimis en fonction du mode de plong e choisi Cet ordinateur gestion d air inte gree polyvalent compact et tr s labor t con u pour vous assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services Choix des modes de fonctionnement et r glages des options Les diff rentes options d utilisation du Vytec sont s lectionn es par les boutons poussoirs Les diff rents r glages et la configuration inclus e Le choix du mode de fonctionnement Air Nitrox Profondimetre La gestion d air par transmetteur On Off de pression e Le choix de l unit M trique Imp rial L alarme de profondeur maximale e L alarme du temps de plongee e Le r glage de l clairage e __ L heure la date l alarme journali re e Le pourcentage d oxyg ne Mode Nitrox uniquement e La P02 maximale PO Mode Nitrox uniquement Le r glage de l altitude Le r glage personnalis e Le reglage du mod le RGBM e La valeur de l chantillonnage du profil de plong e 10 20 30 ou 60 secondes e Les diff rents m langes respires La d compression continue selon le mod le RGBM de Suunto Le Vytec utilise le mod le faible gradiant de bulle RGBM de Suunto il consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et l
65. ir indique z ro il reste encore suivant la consommation au moins 35 bar 500 psi dans la bouteille La pression est proche de 35 bar 1500 psi si la consommation est faible et de 50 bar 725 psil si elle est lev e NOTE Le gonflage du gilet augmente la consommation et modifie le temps d autonomie en air NOTE Un changement de temperature modifie la pression d air dans la bouteille et donc l autonomie Alarme de pression d air Lorsque la pression d air arrive a 50 bar 725 PSI le Vytec vous pr vient par trois doubles BIR sonores et un clignotement de la valeur de pres sion Fig 3 12 Trois autres doubles BIP retentissent quand la pression descend en dessous de la valeur programm e et quand l autonomie en air arrive z ro 3 3 4 Temps de plong e coul CBT Le temps de plong e sans palier disponible est aussi indiqu de mani re visuelle sur l indicateur analogique multifonctions situ gauche de l cran Fig 3 7 3 8 amp 3 9 D s que le temps de plong e sans palier devient inf rieur 200 minutes le premier segment de l indicateur s affiche Plus votre corps absorbe de l azote plus il y a de segments visibles Zone Blanche Par mesure de s curit Suunto vous recommande de g rer votre plong e de mani re a ce que l indicateur reste toujours dans la zone verte Les segments apparaissent respectivement lorsque le temps de plong e sans palier de d compression devient inf rieur 100 80
66. ir pour la plong e a Fair uniquement Le Mode Nitrox pour la plong e avec des m langes suroxy genes et un Mode Gauge Dout upe utilisation profondimetre timer Le Mode Air est programmable dans MODE SET SET PREF MODEL voir chapitre 4 3 Reglage des M des 3 3 1 INFORMATIONS DE BASE L ordinateur de plong e rest en affichage surface tant que la profondeur est inf rieure 1 20 m Des que la profondeur est sup rieure 1 20 m il passe automatiquement en Mode Plong e Fig 3 7 Chaque parametre de l affichage est marqu Fig 3 7 et 3 8 Pendant une plong e sans palier de d compression l cran affiche les parame tres suivants Votre profondeur courante en m tres La profondeur maximale atteinte en m tres ou en feet marqu e avec l indication MAX e Le temps de plong e sans palier NO DEC TIME en minutes dans la fen tre centrale et sur l indicateur analogique de couleurs gauche de l cran l est calcul en fonction de cinq facteurs num r s au chapitre 6 1 principes de fonctionne ment e La temp rature de l eau en C F en bas gauche de l cran e Le temps d immersion en minutes avec l indication DIVE TIME dans l angle inf rieur droit de l cran 23 Fig 3 10 Marquage ac tiv Le rep re est plac sur un point du profil de la plong e en appuyant sur le bouton PLAN Le symbole du carnet de plong e s affiche au moment o vous appuyez Fig 3 11 Un palier d
67. iveaux permet de disposer de param tres plus s v res si vous le d sirez Pour les plongeurs exp riment s le mod le RGBM peut tre modifi dans le cas de plong es r p titives Les facteurs qui tendent accro tre les accidents de d compression sont entre autres e Le froid temperature de Feau inferieure 20 C __ Une condition physique en dessous de la moyenne e La fatigue La d shydratation e Le stress e Des accidents ant rieurs e L ob sit Le r glage personnalise est indiqu par un symbole en forme de plongeur et de signes PO de plongeur P1 le plongeur et P2 le plongeur et Le r glage personnalis est d crit en d tail au chapitre R glage d altitude et r glage personnalis Cette caract ristique doit tre exploit e pour introduire intentionnelle ment un facteur de s curit en fonction des pr f rences personnelles en choisissant le r glage convenable laide du tableau 3 5 Si les con ditions sont id ales rester sur le r glage par d faut le mode PO Si les conditions sont plus difficiles s lectionner le mode P1 voire le P2 Les temps de plong e sans palier sont r duits en cons quence voir au cha pitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tableaux 6 1 et 6 2 41 TABLEAU 3 5 R GLAGES PERSONNALIS S Mode Symbole Niveau de Id ales Courbe d origine P1 Quelques facteurs de risque Courbes de plus en plus P2 Plusieurs facteurs s
68. ives Plut t que d utiliser des profondeurs fixes de Cobra permet d effectuer les paliersde d compression dans une plage de profondeurs d compression continue La mention ASCTIME indique le temps total de remont e comprend e Le tempsnecessaire pour atteindre la profondeur plafond la vitesse de 10 m min plus e Le temps du palier de s curit obligatoire si n cessaire plus e Les trois minutes du palier de s curit recommand plus e Letempsn cessaire pour faire surface apr s avoir r alis le s palier s D I E Zb Sa IS e II Tim UR 12 bar DONETE y Ka eg Fig 3 13 Indicateur de vites se de remont e Profondeur courante clignotante mention SLOW et 4 segments affi ch s la vitesse de remont e est sup rieure a 10m min faut ralentir Le signal STOP signifie que vous devrez efiectuer un palier de s curit obligatoire lorsque la profon deursera de 6 m uni A DE 290 A tee s OU Zeg m TOO Fig 3 14 Palier de s curit obligatoire Vous tes inform que vous devrez r aliser un palier de s curit obligatoire entre 6 et 3 m L affichage altern s obtient en appuyant sur le bouton TIME tem e g m Ze H SZ SET SIM y gaasi ei xl Fig 3 15 de s curit obligatoire non respect La fl che vers le bas et l alarme sonore vous informe qu il faut redescen
69. l sens de montage Alignez lesitrois ergots Vissez les 4 vis 20 V5824 Capot transmetteur K5542 Vis transmetteur K5538 Joint torique capot K1042 Joint torique HP Fig 5 3 Pi ces d tach es Le code qui accompagne les d signations servent de r f rence pour les commandes 6 DESCRIPTION TECHNIQUE 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE PLONG E SANS PALIER Pour une plong e simple les temps de plong es sans palier de d com pression voir tableau 6 1 et 6 2 affich s par l ordinateur sont l g rement plus courts que ceux des tables de PU S Navy TABLEAU 6 1 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS M POUR UNE PLONG E SIMPLE Denit Personal Mode Altitude Mode fm P0 A0 1 2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 Am tal tA lt ka AA RC AA 1 EA 9 163 130 163 130 96 130 96 75 21 37 29 23 29 23 20 23 20 15 24 29 24 19 24 19 16 19 16 12 27 23 18 15 18 15 12 15 12 9 30 18 14 12 14 12 9 12 9 7 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 TABLEAU 6 2 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDE URS FT POUR UNE PLONG E SIMPLE Personal Mode Altitude Mode SCH P0 A0 2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 RES 3 3 A Teas 3 A A Ya YA 30
70. l instrument consid re la plong e suivante comme tant la continuation de la premi re 6 2 MOD LE FAIBUE GRAD IANT DE BULLE SUUNTO RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradiant de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer a la fois l azote dissout et celui present en phase gazeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sul tat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wiienke BSc MSc PhD l est bas a la fois amp ur des exp riences de laboratoire et des plong es r elles incluant m me celle du Divers Alert Network DAN la diff rence des mod les classiques de type Haldane qui ne pren nent pas en compte l azote en phase gazeuse micro bulles l algorithme RGBM peut traiter un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en g rant Les plong es successives r p t es sur plusieurs jours Les plong es successives avec faible intervalle de surface Les plong es plus profondes que la pr c dente Les remont es rapides induisant un haut niveau de micro bulles L introduction d une certaine coh rence avec des lois physiques r elles qui r gissent la cin tique des gaz 68 Suunto RGBM une d compression adapt e Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les con s quences du grossissement des micros bulles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte so
71. larme r veil 4 3 2 1 R glage de l heure 1 AdJ TIME Pour acc der au r glage de l heure s lection nez MODE 3 SET 2 SETTIM 1 AdiTIME Vous pouvez maintenant choisir le format ho raire 12 et 24 h et l heure proprement dite l aide des boutons de d filement Fig 4 30 4 3 2 2 R glage de la date 2 AdJ DATE Pour acc der au r glage de Theure s lection nez MODE 3 SET 2 SETTIM 2 Adjdate Vous pouvez r gler dans l ordre l ann e le mois et la date l aide des boutons de d file ment Fig 4 31 NOTE e Le jour de la semaine est auto matiquement calcul en fonction de la date e La date peut tre choisie du 1er janvier 1990 au 30 d cembre 2089 4 3 2 3 R glage de l alarme r veil 3 T ALARM Cet ordinateur vous permet de r gler une alarme journali re Lorsqu elle se d clenche le symbole d alarme clignote pendant 1 minute et l alarme sonore retentit pendant 24 secondes se d clenche l heure choisie tous les jours Pour arr ter l alarme appuyez sur n importe quel bouton Pour acc der au r glage de l alarme journali re s lectionnez MODE 3 SET 2 SETTIM 3 T ALARM Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF active desactive et reglez l heure de d clenchement de l alarme Fig 4 32 4 3 3 R glages des pr f rences 3 SET PREF Pour acc der au r glage des pr f rences S lectionnez MODE 3 SET 3 SET PR
72. long e coul la profondeur maximale pendant les paliers de d compression le temps d autonomie en air si elle est sup rieure a 30 minutes e le pourcentage d oxyg ne lorsque l autonomie en air est inf rieure a 30 min Au bout de 5 secondes repasse auto matiquement sur l affichage d origine 3 4 3 Indicateur analogique de toxicit OLF Lorsqu il est en utilisation nitrox en plus du calcul de sursaturation en azote l instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces deux fonc tions sont totalement ind pendantes L appareil calcule s par ment la toxicit li e au Syst me Nemeux Central SNC ou CNS en anglais etslaatoxicit pulmonaire g ne mesure int ress e par l Oxygen Tole rance Unit OTU Unit de tol rance g n rale l oxyg ne Chaque rapport est gradu afin que la limite d exposition autoris e pour cha cune corresponde 100 Le rapport de l OLF comporte 11 segments re pr sentant chacun 10 Lindicateur analogique OLF indique la valeur la plus critique des deux Lorsque la valeur de l OTU est sup rieure ou gale la valeur du CNS le segment inf rieur clignote Le calcul de toxicit de l oxyg ne est effectu en fonction des facteurs num r s dans le chapitre 6 3 exposition l oxyg ne Fig 3 25 Affichage altern En appuyant sur le boutom TIME l heure la profondeur maximale la temp rature le CBT temps de plongee c
73. n Abr viation de Oxygen Limit Fraction pourcentage du seuil de toxicit de Nom du syst me cr par Suunto pour indiquer les niveaux de toxicit combin SNC et OTU Abreviation de Oxygen Tolerance Unit unit de tol rante a Toxygene Unit utilis e aux U S A pour mesurer la toxicite l oxyg ne caus e par de lon gues expositions a de fortes pressions partielles Symbole d pourcentage d oxygene dans le gaz respirabie Celui de Fair est de 21 Temps necessaire a un compartiment pour attein dre sa demi saturation lors d un changement de la pression ambiante Toute plongee effectuee a partir de 300 m au des sus de niveau de la mer Plongee multiprofondeurs Plong e simple ou successive pendant laquelle le plongeur volue diff rentes profondeurs et pour laquelle l tat de saturation n est pas calcul uni quement en fonction de la profondeur maximale Plong e sans d compression Plong e successive 78 Toute plong e autorisant tout moment une remon t e en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont le temps d immersion est affect par l azote r siduel de la plong e pr c dente Pneumotoxicite de l oxyg ne PO2 Effet toxique de l oxyg ne provoqu par de longues expositions des pressions partielles d oxyg ne lev es l provoque irritation des poumons avec sensation de br lure dans la poitrine toux et une r duction des capacit s vitales
74. n 79 Temps de plong e maximale que le plongeur peut passer une profondeur sans avoir effectuer de palier de d compression lors de la remont e Temps total de d saturation Temps n cessaire l limination compl te de l azote r siduel r sultant d une ou de plusieurs plong es Tissus Voir compartiment Toxicit du SNC La toxicit est caus e par l oxyg ne Elle peut catser de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions pileptiques qui peu vent causer la noyade du plongeur Vitesse de remont e Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la sur face Zone de d compression Lors d un palier de d compr ssion zone allant de la profondeur planchem la profondeur plafond Cette zone est affich e l aide de deux fl ches se faisant face COMMENT SE D BARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous d barrasser de cet instrument veuillez res pecter les normes en vigueur relatives aux d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Rapportez le votre repr sentant Suunto le plus proche 80 Z NANNAN SIGOW SNOS L nan sa3aon snos
75. n mode de calcul en fonction des r glages personnalis s choisis Le taux de micro bulles en surface influe sur les param tres et la vitesse de la d compression en surface De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux de sursaturation en azote autoris idans chaque groupe th orique de tissus En fonction des circonstances le mod le RGBM de Suunto est en me sure d adapter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes e R duire le temps de plong e sans palier e Ajouter un palier de s curit obligatoire Augmenter la dur e des paliers de d compression Demander un temps d intervalle Surface plus long symbole attention Symbole attention Signifie quil fa t augmenter l intervalle surface Si le mode RGBM att nu RGB50 est activ le symbole attention est affich en permanence Certains types de plong ettels queles intervalles de surface courts lors de plong es successives ne deuxi me plong e plus profonde que la premi re des remont es multiples plusieurs journ es de plong es successives cons cutives peuvent favoriser les risques d accidents de d compression Sitel estle cas et afin de r duire le risque d accident le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps d intervalle surface soit allong et affiche le symbole attention 6 3 EXPOSITION A
76. n ASC TIME cesse de clignoter et la fl che pointant vers le haut disparaft Fig 3 17 La decompression com mence mais de mani re tres lente GC est pour quoi vous devez continuer a remonter AFFICHAGE DANS LA ZONE PLAFOND Lorsque vous avez atteint la zone plafond deux fl ches dirig es l une vers l autre appa raissent Fig 3 18 aVous ne devez pas remon ter au dessus de cette zone de profondeur Pendant les paliers de d compression la dur e totale de remont e ASC TIME revient progressivement vers z ro D s que la profon deur plafond diminue vous pouvez rejoindre la nouvelle profondeur Vous ne pouvez faire sur face que lorsque la dur e totale de remont e tant arriv e z ro les mentions STOP et ASC TIME sont remplac es par NO DEC TIME et que l indication CEILING a disparu Cela signi fie galement que vous avez effectu le palier de s curit recommand a t effectu x E W I ene Fig 3 15b Les fl ches indiquent que vous etes a la profondeur du palier Il reste 59 secondes avant la fin du palier Fig 3 16 Plong e avec paliers de d compression en dessous de la profon deur plancher La fl che pointant vers le haut la mention clignotante ASC TIME et l alarme sonore vous recommandent de remonter La dur e totale de remont e minimale in cluant le palier de s curit est de 7 min La profon deur plafond est 3 m 29 Fig 3 17 Plong e avec paliers de d
77. ng e si le rep re de marquage a t utilis Le O2 pendant la plong e en Mode Nitrox le 02 change avec le changement de m lange La mention SLOVV clignotante quand elle est apparue en plong e La mention ASC TIME clignotante au moment o la plong e a n cessit des paliers de d compression Appuyez une fois sur le bouton SELECT pour acc der aux autres plong es l aide des bou tons de d filement haut bas Fig 4 11 En appuyant une nouvelle fois sur le bouton SE LECT pour valider la plong e s lectionn e et utilisez les boutons de d filement pour visua liser les autres pages de la plong e Lors de la recherche d une plong e seule la premi re page s affiche Le mot END Fig 4 12 appa ra t apr s la derni re plong e de la m moire La m moire enregistre peu pr s les 36 der ni res heures de plong e Au del chaque nouvelle plong e provoque l effacement de la plus ancienne Le contenu de la m moire est pr serv et ce m me lors du changement de pile condition qu il soit effectu conform ment aux instructions M MOIRE PROFIL DE PLONG E PROF Le d filement du profil de plong e commence automatiquement lorsque la page IV PROF est affich e Avec un r glage par d faut le profil de la plong e est restitu par des s quences de 20 secondes Chaque s quence reste affich e environ 3 secondes La profondeur affich e correspond la profondeur maximale atteinte
78. nt envol est de 48 heures TABLE DES MATI RES MISE EN GARDE 1 INTRODUCTION 1 1 MESURES DE S CURIT 2022005000 0000000 1 1 1 Remontee d Ke le 1 1 2 Limites de Fordinateur de plong e ON Ee Ee eege 2 PR SENTATION 2 1 FONCTIONS 2 2 2 3 CONTACTS 5 2 4 TRANSMISSION SANS FIL 7 2 4 1 Mise en place du 2 4 2 S lection du code et appairage nn 2 4 3 Transmission des information b 3 LE VYTEC EN PLONG E gs 3 1 AVANT LA MISE LEAU 3 1 1 Mise en marche et v rification 3 1 2 Informations sur les piles 3 1 2 1 Niveau de pile de l unit S 3 1 2 2 Niveau de pile du transmetteur 3 1 3 Planning IPLANI 3 1 4 Fonctions definissables par Tutilisateur et les alarmes 3 2 PALIER DE SECURITE 47 3 2 1 Palier de s curit de principe 3 2 2 Palier de s curit obligatoire 3 2 3 Paliers Profondsi UTILISATION EN MODEAIR 3 3 1 Informations de base 3 3 2 Marqueur de profil 3 3 3 Information depression d air 3 3 4 Temps de plongee coul CBT 3 3 5 In PURE Vitesse de remont e 3 3 6 PalierS de s curit et paliers profonds 3 3 7 Plong es avec paliers de d com
79. od le bracelet Retirez la protection lastom re Retirez la du c te o le bracelet est le plus long D montez la partie la plus courte d braceleta l aide d un petit tour nevis de 1 5mm ou l aide de Tout de d montage des pompes La partie longue du bracelet pe doit pas tre d mont e Mod le console 62 Retirez l ordinateur de la console et ce en respectant les instruc tions relatives la Console Rincez abondamment l ordinateur l eau douce et s chez le D bloquezda Couronne de verrouillage du couvercle du compar timent pile emapp yant dessus tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez utiliser une pince becs fins ou un tournevis pour d visser la couronne introduisez les extr mit s de la pince dans les orifices de la couronne ou appuyez le tournevis dans le recoin la pointe de la fl che OPEN et faites tourner la couronne Fig 5 2 Procedez avec pr caution afin de n endommager aucune pi ce Enlever la couronne Retirez soigneusement le couvercle et le vibreur qui est fix dessus Le couvercle peut tre d gag en appuyant avec un doigt en un point de sa p riph rie tout en soulevant avec le point dia metralement oppos N utilisez pas d objet m tallique ac r vous risquez d endommager le joint torique et les surfaces d tanch it Enlevez le joint torique et la cale de la pile 7 Retirez d licatement la pile sans endomma
80. od le de calcul utilis De mani re corriger cette situation anormale le mod le RGBM de Suunto impose alors un pa lier de s curit obligatoire Le temps du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e pr conis e Dans ce cas le symbole STOP s affiche et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m la mention CEIEING plafond ainsi que la profondeur et la duree du palier de s curit calcul es apparaissent Vous devez alors attendre la fin du palier de securite obligatoire pour faire surface Fig 3 14 Le palier de s curit obligatoir comprend toujours le palier de s Curit srecommand de trois minutes La dur e totale du palier de s curit obligatoire depend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e Si un palier de S curit obligatoire est affich vo s ne devez pas remonter au dessus de la profondeur de 3 m qui est la profondeur plafond CEILING de ce palier Dans le cas contraire une fleche pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 15 Vous devez imm diate ment redescendre la profondeur du palier de s curit obligatoire Si vous corrigez ra pidement cette violation de la proc dure de d compression elle naura pas d effet sur le calcul de d saturation Si vous persistez ne pas respecter le palier de s curit obligatoire le calcul de l tat de sur
81. ogiques ou simplement pour le plaisir L ordinateur 2 Modes Simulateur Fig 4 16 Le simulateur de plong e Fig 4 17 2 Lemsimulateur de planning Fig 4 19 EndMode Simulateurs le temps s coule qua tre fois plus vite qu en r alit 15 s 1 min 4 21 Dive Simulator 1 SIMDIVE Le simulateur de plong e est un excellent outil pour faire connaissance avec l appareil et si muler des plong es Suunto vous recommande d utiliser le simulateur de plong e et de r aliser sans risque tous les types de profil de plong e et de voir comment seraient affich s les para m tres s il s agissait d une v ritable plong e Vous pouvez ainsi observer l affichage des param tres principaux mais aussi les alarmes visuelles et sonores La chute de pression dans la bouteille est simul e l aide d une consom mation constante en fonction de la profondeur Si vous avez choisi une plong e multi gaz ils changeront d s que la profondeur le permet et bascule sur le MIX1 1 2 et MIX3 Pour acc der au Mode Simulateur de plong e s lectionnez MODE 2 SIMUL 1 SIMDIVE Fig 4 17 et 4 18 4 2 2 Simulateur de planning 2 SIMPLANI Le simulateur de planning affiche la courbe de s curit Dans ce mode vous avez galement la possibilit d ajouter un temps d intervalle surface afin de planifier la plong e suivante Ce mode est galement utilis pour modifier le temps d intervalle surface et de simul
82. on Par cons quent Suunto recommande express ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong e de type professionnel ou demandant des efforts physiques importants DANGER L ORDINATEUR DE PLONG E EST DESTIN AUX PLONGEURS EXP RIMENT S L ordinateur de plong e ne peut se substituer un entra nement insuffisant ou inappropri susceptible d amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER AUCUN ORDINATEUR DE PLONG E AUCUNE TABLE O PRO CEDURE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION OU DE TOXYCIT DE Les conditions physiques d un m me individu peuvent changer de jour en jour L ordinateur ne peut prendre en compte les changements physiologiques du plongeur Par mesure de s curit effectuer une visite m dicale chez un sp cialiste DANGER SUUNTO RECOMMANDE EXPRESS MENT AUX PLONGEURS LOISIRS DE NE PAS D PASSER 40 M DE PROFONDEUR OU LA PROFONDEUR CALCUL E PAR LORDINATEURAVEG UN 96 D O2 ET UNE PPO2 REGLEE A 1 4 BAR DANGERI LES PLONGEES AVEC PALIERS DE D COMPRESSION NE SONT PAS RECOMMAND ES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMEN CER VOTRE DECOMPRESS ION DES QUE L APPAREIL AFFICHE UN PALIER DE D COMPRESSION Dans cas l appareil affiche le symbole clignotant ASC TIME et la fl che dirig e vers le haut DANGER UTILISEZ DES APPAREILS SUPPL MENTAIRES Assurez vous d avoir des insir menis d appoints
83. ontee maximale a ete depassee e Mention STOP si le palier de s curit obligatoire n a pas t effectu Mention ASC TIME en cas de plong e avec paliers de d compression e Symbole attention si celui ci tait affich au moment de l immersion Fig 4 8 Carnet de plon g e page II Parametres principaux de la plongee Fig 4 9 Carnet de plong e page III Inter valle surface profondeur moyenne et consomma tion en air indiqu par P Fig 4 10 Carnet de plong e page IV Profil d une plong e 47 Fig 4 11 Carnet de plon g e page 1 Appuyez sur le bouton CL SELECT pour faire d filer les autres plong es Fig 4 12 Carnet de plong e fin de la m moire Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus recente Fig 4 13 Memoire Historique 2 HISTORY 48 Fl che pointant vers le bas si la profondeur plafond n a pas t respect e Pourcentage d oxyg ne en Mode Nitrox et pour le MIX1 Le niveau maximum de toxicit OLF pendant la plong e utilisation en Mode Nitrox Page Ill Fig 4 9 Num ro de la plong e dans la s rie Profondeur moyenne Intervalle surface avec plong e pr c dente La chute de pression DP dans la bouteille durant la plong e si le transmetteur etait utilis Page IV Fig 4 10 Numero de la plongee dans la s rie Defilement automatique du profil de la plong e avec Clignotement du symbole carnet de plo
84. ontrent les affichages correspondants TABLE 3 1 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE Affichage Signification Figure 3 2 BAT 4 segments OK Normal pile neuve a BAT 3 segments Normal la pile faiblit ou la temp rature est basse Changement de pile recommand en cas d aggravation de la temperature ou en prevision d un voyage plongee b LOVVBAT 2 segments voyant pile La pile est faible changement de pile recommand e Le voyant pile est allum L clairage deffonctionne plus LOVVBAT 1 segment QUIT voyant pile Retour a affichage montre Mode plong e et toutes les fonctions d sactiv es d La temperature ou une ox dationsinterne af fecte le voltage de la pile Si l ordinateur reste inutilis longtemps le voyant de niveau de pile peut s afficher m me Ssi la pile est encore en bon tat Ce voyant Get galement appara tre lorsque la temp rature est tr s basse et ce m me si la une capacit suffisante temp rature normale Dans tous ces cas refaites un contr le du niveau de pile Apr s le contr le du niveau de pile le sym bole du changement de pile est affich sous la forme d une pile Fig 3 5 Si ce voyant appara t en Mode Surface ou si l affichage est faible et peu visible la pile n est plus assez puissante pour faire fonc tionner l appareil et il est recommand de la remplacer Sim ma s
85. oul et le 0276 si auto nomie en air est inferieure 30 min s affichent Fig 3 26 L OTU atteint la limite de toxicit Le segment inf rieur clignote et une alarme sonore retentit Fig 3 27 Changer le m lan ge Le m lange actuel est le MIX 1 21 Faire d filer les autres en appuyant sur le bouton PLAN ou TIME S lectionner en appuyant sur le bouton MODE OK 33 3 4 4 Changement de m lange plusieurs m langes respirables Le Vytec a une caract ristique sp cifique qui permet de r gler deux m lan ges types Nitrox suppl mentaires qui peuvent tres utilis s durant la plon g e Cette caract ristique peut tre activ e en r glant les m langes MIX2 et ou MIX3 sur ON et en validant les param tres de chaque m lange de la m me mani re que le m lange MIX1 voir chapitre 4 3 1 4 R glages Nitrox Oxyg ne Les r glages des MIX2 et MIX3 sont conserv s tant que vous ne les changez pas ils ne basculent pas de mani re automatique suriles r glages par d faut Les informations de pression de la bouteille ne sont disponibles pour un seul transmetteur Une plong e d marre toujours avee le MIX1 Durant la plong e le Vytec vous laisse la possibilit de changer de m lange et ce en fonction de votre r glage de pression partielle Le calcul de saturation se fait en fonction du m lange que vous avez choisi Le Vytec vous permet de changer de m lange durant la plongee Le chan gement de m
86. our sonner entre 1 et 999 minutes 4 3 1 3 R glage de l alarme de profondeur maximum 3 MAX DPTH L instrument permet de r gler une alarme de profondeur maximale Pour acc der au r glage de l alarme de pro fondeur maximale s lectionnez MODE 3SET 1 SETD VE 3 MAXDPTH Cette alarme est r gl e en usine sur 40 m mais il est possible de choisir une autre profondeur ou Sim plement de la d sactiver L alarme profondeur peut tre r gl e entre 3 et 100 m Fig 4 274 4 3 1 4 R glages des param tres oxyg ne 4 NITROX Si l appareil est r gl sur le Mode Nitrox le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans teur pour qu il puisse calculer correctement les saturations en azote et les risques de toxicit l oxyg ne Vous devez galement r gler la limite de pression partielle d oxyg ne l aide de ces deux param tres l ordinateur calcule alors la profondeur maximale autoris e pour le m lange utilis Le r glage pour des m lan ges suppl mentaires MIX2 MIX3 se fond de la m me mani re et ce en fonction de leurs s lections ON ou OFF Afin de r duire le risque d erreur durant la plong e il est important de r gler les m lan ges dans l ordre dans lequel ils seront utilis s 4 2 M He O KE EH m Ta yt Vk LT Li 22 2 ur Fig 4 30 Reglage de l heure sre e Fig 4 31
87. pression ee 3 4 UMMSAPION EN MODE NITROX iii Sr ant la plong e sun 3 4 2 Affichage oxyg ne 3 4 3 Indicateur de toxicit OLF 3 4 4 Changement de m lange plusieurs m langes respirables 34 3 5 UTILISATION EN MODE PROFONDIMETRE e 36 EN SURFACE 2eme den teen teen 3 6 1 Intervalle 3868 a a 3 6 2 Num rotation des plong es 5 3 6 3 Prendre l avion apr s la plong e 3 7 ALARMES VISUELLES ET 8 5 n 3 8 PLONGEES EN ALTITUDE ET REGLAGES PERSONNALIS S 8 8 1 Reglage RE le EE 3 co 3 8 2 R glage personnalis 3 9 SITUATIONS D ERREUR 4 MODES MENU 4 1 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONN ES 1 MEMORY 4 1 1 M moire carnet de plong e et profil 1 LOGBOOK 4 1 2 M moire historique D HISTORY 4 1 3 Transfert des donn es et interface PC 3 TR PC 4 2 MODE SIMULATEUR 2 SIMULI 4 2 1 Simulateur de plong e 1 SIMDIVE 4 2 2 Simulateur de planning D SIMPLAN 4 3 MODE R GLAGES 3 SET 4 3 1 R glages des param tres de plong e 1 SET DIVE 4 3 1 1 R glage de l altitude r glage personnalis et r glage du RGBM D AdJ MODE 4 3 1 2 Alarme du temps de plong e 2 d ALARM 4 3 4 3 1 3 Alarme de la profondeur maximale 3 MAX DPTHL 55 4 3 1 4 R glages Nitrox Oxyg ne 4 NITROX 4 3 2 R glage de l heure D SET TIME 4 3 2 1 Mise l heure
88. ptent de l exposition l oxyg ne Pour plus s curit l ordinateur r alise ses cal culs avec une valeur d oxyg ne de 1 sup rieur la valeur renseign e Une fois r gl pour une utilisationdNitroXle Mode Planning et le Mode Simulation utilisent les va leurs d O2 et PO2 qui seront alors ensei gnees dans l ordinateur Pour r gler les melanges voir chapitre 4 3 R glage des Modes REGLAGES PAR DEFAUT En Mode Nitrox le Viytec permet d utiliser de 1 3 melanges Nitrox contenant chacun entre 21 et 99 d oxyg ne En Mode Nitrox le r glage par d faut du 1 m lange MIX1 est de Fair soit 21 O2 II reste ainsi jusqu ce qu il soit r gl sur un autre pourcentage d oxyg ne 22 100 Le r glage par d faut de la pression partielle d oxyg ne est de 1 4 bar Si vous le d sirez vous pouvez la r gler entre 0 5 et 1 6 bar Sil n est pas utilis l ordinateur gardera en m moire les nouvelles valeurs de 2 et de P02 du MIX 1 pendant 2 heures au del il revient aux r glages par d faut rs LOS e qar D Dir an 227 dB 0 raz san Er O Bam L OU Eat Ki ON Ka Fig 3 19 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profon deur plafond La fl che vers le bas etla mention Er apparaissent L alarme sonore se d clenche galement Vous devez immediatement redescen dre dans les 3 minutes a la profondeur plafond ou plus bas
89. quand s l indicateur analogique OLF atteint 80 Les segments d passant la limite des 80 clignotent Fig 3 24 e l indicateur analogique OLF atteint 100 Le clignotement des segments d passant 80 s arr te lorsque l indi cateur OLF ne montre plus d accumulation La PO2 est alors inf rieure 0 5 bar 39 Une s rie de BIP retentit pendant 3 minutes et s claire pendant 5 secondes quand e La pression partielle d oxyg ne choisie est d pass e La profondeur courante est alors remplac e par valeur clignotante de la PO2 choisie Vous devez imm diatement et im perativement remonter la profondeur autoris e par la pression partielle d oxyg ne Fig 3 24 NOTE Si l clairage est r gl sur la position OFF teint l cran ne s allumera pas quand une alarme est d clench e DANGER LORSQUE L ALARME D EXPOSITION L OXYG NE SIGNALE QUE LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORIS E EST ATTE INTE VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT REMONTER JUSQU CE QUE LALARME CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir p ur reduire position l oxyg ne d s que l alarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque d hyperoxie et entrafinef des cornsequences gra ves voire mortelles 3 8 PLONG E EN ALTITUDE ET REGLAGE PERSONNALISE L instrument peut tre r gl la fois pour des plong es en altitude et pour augmenter la marge de s curit idu mod le math matique d absorption de l azote 3 8 1
90. res Apr s chaque plong e ayant n cessit un palier de d compression l attente avant un d placement a rien re commande doit tre dau moins 24 heures et si possible de 48 heures Suunto recommande de ne pas effectuer un d placement a rien tant que les informations donn es Gar kordinateur et les limites conseill es par le DAN et ne le permettent pas 3 7 ALARMES SONORES ET VISUELLES L ordinateur dispose d alarmes visuelles et sonores pour avertir de la proximite de certaines limites ou pour confirmer le reglage des alarmes programmables Un BIP court retentit quand Lordinateur est mis en marche Lordinateur repasse automatiquement en Mode Montre Trois doubles BIP retentissent quand La pression d air dans la bouteille est proche de 50 bar 725 psil La pression d air se met galement a clignoter Fig 3 12 La pression d air atteint la valeur de l alarme Le temps d autonomie calcul atteint z ro Trois BIP a 2 secondes d intervalle retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes quand 38 La plong e va n cessiter des paliers de d compression La fl che orient e vers le haut et la mention clignotante ASC TIME apparaissent Fig 3 16 Le changement de m lange est possible Une s rie continue de BIP et Pecran s claire pendant 5 secondes quand La vitesse de remont e maximale de 10 m min est d pass e La mention SLOW et le signal STO
91. ression Pour introduire inten tionnellement une marge de s curit suppl mentaire utiliser le r z glage personnalis ou jouer sur le contr le de l exposition l oxyg ne en choisissant une valeur de PO2 inf rieure DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE D ALTITUDE Pour plonger a des al titudes sup rieures 300 m choisir le r glage d altitude approprie pour que l ordinateur puisse calculer l tat de saturation correctement L ordinateur n est pas con u pour des altitudes s perieures 3000 m Une erreur dans le choix du r glage d altitude fausse l ensemble des param tres DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE PERSONNALIS II est recommand d utiliser cette fonction a chaquefoisqu il existe des facteurs suscep tibles d augmenter le risqueid accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalise fausse l ensemble des param tres NOTE Il n est pas possible de passer de l utilisation ordinateur air aux utilisations ordinateur nitrox ou profondimetre avant l expiration du temps d attente avant envol Il y a une exception cette r gle Vous pouvez passer du mode Air Nitrox m me durant le d compte du temps d attente avant envol Pour cela il faut consid rer les plong es Fair et au nitrox comme faisant partie de la m me s rie de plong es et r gler l appareil en mode nitrox et de modifier la nature du gaz en fonction du d oxyg ne En utilisation profondimetre le temps d attente ava
92. reste parfaitement plaqu durant l op ration Avec votre main libre tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s immobilise en position de verrouillage Linstrument devrait maintenant tre en mode montre et afficher l heure 18 00 et la date SA 01 01 Mettez le en marche et v rifiez que Tous les segments de l affichage digital sont visibles Le voyant pile est teint Lalarme sonore et l clairage fonctionnent Tous les r glages sont corrects Modifiez l heure la date et les autres r glages si n cessaire 63 17 Mettez en place l ordinateur dans sa console ou sa protection las tom re et replacez la pompe du bracelet L ordinateur est pr t pour de nouvelle plong e Mod le bracelet Montage dans la protection lastom re Introduisez la partie lon gue du bracelet dans louverture de la protection puis fait entrer l ordinateur dans son logement Montage de bracelet l aide de l outil de d montage des po 5 ou d un petit tournevis comprimer la pompe et la remettre en f Assurez vous que la pompe est bien dans son logement e bracelet est correctement attach Mod le console Remontez l ordinateur dans la console en e instruc tions de montage de la console ATTENTIONI D s les premi res plong es assurez u anch it du com partiment pile en v rifiant que l int uvercle ne pr sente aucune trace d humidit Bague de verrouill
93. rface Sur l affichage la mention NO DEC TIME est remplac e par la mention ASC TIME et par la mention CEILING appara t vous pouvez commencer votre re mont e Fig 3 16 3 4 UTILISATION EN MODE NITROX 3 4 1 Avant la plong e Le Vytec trois modes op ratoires Mode air pour la plong e Fair uniquement Le Mode Nitrox pour la plong e avec des m langes suroxyg n s et un Mode Gauge pour une utilisation profondi metre timer Le Mode Air est programmable dans MODE SET SET PREF MODEL voir chapitre 4 3 R glage des Modes Une fois r gl pour une utilisation Nitrox le pour centage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l appareil afin qu il puisse calculer et fournir des informations correc tes les sursaturations en azote et en oxyg ne Linstrument adapte alors ses calculs sur l azote et l oxyg ne L appareil ne travaille qu avec des valeurs pleines Par exemple si vous avez un m lange de 31 8 d oxyg ne vous devez entrer 31 Si vous arrondissez la valeur sup rieure le pourcentage d azote affectera les calculs de d saturation Si vous d sirez avoir un appareil plus conservateur utilisez les r glages personna 1565 ou r duisez les valeurs de pression partielle d oxyg ne Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong es sans palier de d compression plus long et des profondeurs maximales autoris es plus faibles et tiennent com
94. s activer m me si l appareil est immerg Il est indispensable de quitter le Mode Transfert de donn es pour pouvoir plonger Fig 4 20 Mode Simula teur planning selec tionne Reglerud intervalle surface a l aide des bou tons TIME et PLAN Cet affichage n est possible ot avec des plong es successives m a an CH T I Se Fig 4 21 Courbe de s curit simul e Fig 4 22 Menu r glage 3 SET 51 Fig 4 23 R glage d al titude Appuyez sur les boutons de d filement pour changer la zone d altitude PE A R 27 o iL O AU RI Se el D 4 l Fig 4 24 R glages per sonnalis s Appuyez sur les boutons de d filement pour changer les r glages personnalis s Fig 4 25 R glage du RGBM Appuyez sur les boutons de d filement pour changer le mod le 52 Lorsque le transfert de donn es est termin appuyez sur le bouton CL QUIT pour sortir de la fonction transfert de donn es Si le trans fert de donn es n est pas effectu ou si aucun bouton n est manipul dans les 5 minutes l instrument met un BIP sonore et repasse automatiquement en Mode Montre 4 2 MODE SIMULATEUR 2 SIMUL Le Mode Simulateur peut tre utilis pour vous familiariser avec les diff rentes fonctions et configuration de l affichage de4 appareil avant son utilisation en plong e pour organiser vos plong es l avance pour des d monstrations p dag
95. s Fig 3 29 La profondeur maximale en m tres La profondeur instantan e en m tres e L interdiction de d placement a rien indiqu e par le symbole en forme d avion Tableau 3 3 z m Ve C 258 MJE JG i rO r m 5 SET SIM m Bar DIE TIME CU Fig 3 28 plongee en Mode Gauge Le temps d immersion est 30 minus tes 21 seconds 2 m B Zb 1O O 3 x ir 4 4 ILL iH m Sar wf o Ne ob Fig 3 29 Affichage en surface Vous avez fait surface apr s une immersion de 18 minutes la profondeur maximale de 20 0 m La profondeur instantan e est de 0 0 m Le voyant en forme d avion vous indique l interdiction de vol et le voyant attention que vous devez prolonger votre intervalle surface 35 r Fi nn X ZC 2 LI 2020 2 Cl 3 Fig 3 30 Intervalle surface heure En appuyant sur le bouton TIME vous obtenez l affichage Mode Surface e f r m R E D 2 Em S CH OU 48 hA w y OO Fig 3 31 Interface surface temps d attente avant d pla cement a rien En appuyant sur le bouton TIME deux fois vous obtenez le temps d attente avant d placement a rien indiqu par le symbole en forme d avion Le r glage d altitude Le r glage personnalis Le voyant attention indiquant que le mod le RGBM a t r gl Le voyant attention clignote indiquant qu il faut prolonger l
96. s de 10 C l autonomie n est plus que de 50 a 75 de cequ elle serait 20 C e L utilisation de l clairage et des alarmes sonores e La qualit de la pile certaines piles lithium s epuisent de mani re inexplicable et impr visible e La dur e de stockage avant lachat La batterie est mise en usine NOTE Le froid ou une oxydatiominterne de la pile peuvent provoquer l affichage du voyant de changement de pile alors que sa capacit est suffisante Dans c s en g n ral le voyant dispara t quand l appareil est remis en Mode Plong e 7 GARANTIE NOTE Les conditions de garantie varient d un pays l autre L ordina teur de plong e est livr avec la garantie applicable dans le pays de destination Cet ordinateur de plong e Suunto est garanti contre tout d faut de fa brication et mati re sur une p riode de deux ans compter de la date d achat sous r serve des conditions et en accord avec les termes ci dessous Linstrument doit tre r vis ou r par uniquement par un sp cialiste conseil ou un importateur Suunto agr Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s l appareil par un emploi et un entretien incorrect un manque de soin une modification 73 pi ces et joints d tanch it ou une r paration non conforme Cette garantie ne devient nulle et non avenue si les entretiens pr ventifs et courants ne sont pas r alis s dans le strict respect des proc dures re latives
97. s seront signal s par le clignotement du symbole carnet de plong e lors du d filement du profil sur l cran de Finstru ment 15 seront galement rep r s apr s le trans fert des donn es sur un PC avec le logiciel Dive Manager de Suunto Pour marquer d un rep re le profil appuyez sur le bouton PLAN 3 3 3 Information de pression d air Lorsque vous utilisez le transmetteur la pres sion d air de votre bouteille exprim e en bar PSI appara t dans l angle inf rieur gauche de l cran Le calcul l autonomie en air commence chaque d but de plong e Au bout de 30 60 secondes parfois plus en fonction de votre respiration la premi re estimation d autonomie en air s affiche dans la partie gauche de la fen tre centrale Le calcul est toujours bas sur la chute de haute pression il prend automatiquement en compte la taille de votre bloc et de votre consommation instantan e L volution de la consommation en air est bas e sur une mesure effec tu e intervalles r guliers d une seconde sur une p riode de 30 60 secondes L autonomie chute rapidement si la consommation dair sac cro t alors ou elle n augmente que lentement si la consommation diminue Ceci permet d viter une estimation excessive de autonomie en air lors d une baisse momentan e de la consommation Le calcul de l autonomie en air tient compte d une r serve de 35 bar 500 psi Ainsi lorsque que l affichage indique d autonomie en a
98. saturation est modifi en cons quence et l ordinateur r duit les temps de plong e sans palier de d compression de la plong e sui vante l est alors recommand de prolonger votre intervalle de surface pr c dant la plon g e suivante La pression d air est de 210 bar et le temps d autonomie en air est de 41 minutes En appuyant sur le bouton TIME l heure et la temp rature s affichent pendant 5 secondes 22 3 2 3 Paliers Profonds Le Vytec de Suunto permet au plongeur de choisir un algorithme de pa liers profonds au lieu des traditionnels paliers de s curit recommand s Les paliers profonds sont des paliers de d compression qui interviennent plus bas que les paliers traditionnels avec pour objectif de minimiser la formation et l activation de microbulles Le model RGBM Suunto calcule par it ration les paliers profonds pla ant le premier palier mi chemin entre la profondeur maximale et la profondeur plafond Apr s le premier palier profond compl t un autre se d clenche mi chemin du plafond et ainsi de suite jusqu atteindre la profondeur plafond La dur e du palier profond peut tre r gl e sur 1 ou 2 minutes L activation des paliers profonds d sactive les paliers de s curit recom mand s mais ceux obligatoires dus par exemple a depassement r p t de la vitesse de remont e continuent se d clencher 3 3 UTILISATION EN MODE AIR Le Vytec a trois modes op ratoires Mode a
99. t le m lange N 1 pour faire ses calculs de temps de plong e sans palier Si d autres m langes sont programm s il ne modifie pas les calculs Des r glages d altitude et personnalis s ont pour effet de raccourcir les temps de plong es sans palier Les temps correspondant aux r glages d altitude et personnalis S figurent dans les tableaux 6 1 et 6 2 au cha pitre 6 1 principes de fonctionnement S il y a des plong es anteffeures le Mode Planning prend en compte e Le tauxd azote r siduel calcul Toutes leS informations des 4 derniers jours de plong e La toxicit ide l oxyg ne en Mode Nitrox Les temps de plong es sans palier de d compression donn s aux diff rentes profondeurs sont alors plus courts que ceux autoris s pour une premi re plong e NUM ROTATION DES PLONG ES DANS LE MODE PLONG E Si plusieurs plong es sont effectu es alors que le d compte du temps d atten te avant un d placement a rien n est pas achev elles sont alors consid r es comme plong es successives et sont regroup es dans une m me s rie Quand l intervalle surface est inf rieur a 5 minutes les deux immersions sont consid r es comme une seule et m me plong e Le num ro de la plong e ne change pas lors de la deuxi me immersion et le temps total de plong e re prend l o il s tait arr t voir chapitre 3 5 2 num rotation des plong es 20 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et
100. t d limination pour mod liser les trans ferts d azote dans les tissus du corps humain DAN Abr viation de Divers Alert Network organisation am ricaine de secours aux plongeurs D compression palier de Arret effectue a une profondeur ou une zone de profondeurs avant de pouvoir faire surface pour liminer Pazote naturellement Dive Time Temps d immersion Dur e totale de remont e Temps minimum n cessaire pour atteindre la sur face lors d une plong e avec paliers de d compres sion EAN Abr viation de Enriched Air Nitrox ou encore de EANx et OEA Enriched Air Nitrox Raccourci de O E A N Oxygen Enriched Air Nitrox signifiant air nitrox enrichi Poxygene commune ment utilise pour des melanges nitrox dont le pour centage d oxygene est sup rieur celui de Fair 77 Intervalle Surface Temps coul entre Farrive en surface la fin d une plong e et le d part de la plong e suivante Neurotoxicit de l oxyg ne Nitrox N O A A NO DEC TIME OLF OTU 02 P riode Plong e en altitude Toxicit caus par une trop forte pression partielle d oxyg ne Contraction de Nitrogen et Oxygen azote et oxyg ne d signant tout m lange compos de ces deux gaz abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agance am ricaine pour l tude des oc ans et de l atmosph re Abreviation de No Decompression Time temps de plong e sans palier de d compr ssio
101. t de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher et plus le temps de palier sera long l se peut que les conditions de mer ne soient pas bonnes et qu il soit alors d licat de se maintenir une profondeur constante pr s de la sur face Dans ce cas il est plus pratique et confortable de faire ces paliers en dessous de la profondeur plafond pour viter d tre entra n vers le haut Suunto vous recommande d effectuer vos paliers une profondeur de 4 m m me si la profondeur plafond est inf rieure NOTE Les temps de paliers seront plus longs et la consommation en air plus important lorsque la d compression est effectu e en dessous de la profondeur plafond 28 DANGER NE REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLA FOND Vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter cela il est recommand de se tenir l g rement en dessous AFFICHAGE EN DESSOUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER La mention clignotante ASC TIME et la fl che pointant vers le haut Fig 3 17 vous indiquent que vous vous situez en dessous de la pro fondeur plancher Vous devez remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran et le temps total de remont e minimum sur le c t droit de la fen tre centrale AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER Lorsque vous tes au dessus de la profon deur plancher la mentio
102. tation des plong es Linstrument numerote les plong es par s rie Une s rie de suite de plon g es successives c est dire effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas enti rement coul Dans cha que s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est rep r e par DIVE 1 la seconde par DIVE 2 la troisi me par DIVE 3 etc Si une nouvelle plong e est effectu e avec un intervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme n tant qu une seule plon g e L affichage Mode Plong e r appara t le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion total DIVE TIME repart d o il s tait arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle surface de 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong e affiche en Mode Planning passe alors au chiffre suivant TABLEAU 3 3 SYMBOLES DE MISE EN GARDE Symbol on display Indication Symbole attention Modele RGBM r gl sur att nu Symbole attention augmenter l intervalle surface Non respect des paliers de d compression Symbole d attente avant d placement a rien 3 6 3 Prendre l avion apr s la plong e L attente avant un deplacement a rien appara t dans la fen tre centrale c t du symbole en forme d avion Tout voyage en avion ou excursion en altitude sont proscrire tant que ce temps n est pas coul NO
103. tels qu un profondimetre un mano metre un timer ou une montre ainsi que des tables de d compression en compl ment de Tordinateur de plong e DANGERI CONTR LEZ L APPAREIL AVANT LA MISE A L EAU Toujours mettre en marche et contr ler l appareil avant la mise l eau pour s assurer que tous les segments de l affichage digital s allument que la pile est en bon tat que les r glages d oxyg ne d altitudes et personnalis s sont corrects De m me sortez du mode transfert de donn es Le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas depuis le mode transfert de donn es DANGER AVANT TOUT D PLACEMENT EN AVION TOUJOURS CONTR LER LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL INDIQU PAR REIL L ordinateur passe automatiquement en mode veille 5 minutes apr s la fin de la plong e L affichage s teint au bout de 2 heures Un d placement a rien ou un voyage en altitude effectu avant la fin du temps d attente avant envol peut augmenter les risques d accident de d compression Voir les recommandations du DAN Divers Alert Network au chapitre 3 6 3 Attente avant envol Il ne pourra jamais y avoir de r gle en la mati re qui permettra d viter les accidents de d compression DANGER EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONGEE NE DOIT JAMAIS SERVIR PLUSIEURS UT L SATEURS Les informations ne sont valables que pour la personne qui utilis pendant toute la plong e ou pendant une s rie compl t
104. teur Planning 2 SIMPLANI 50 __ Letotal cumul des temps d immersion en heures Le nombre total de plong es La m moire historique peut contenir un maxi mum de 999 plong es et de 999 heures d im mersion Quand ces valeurs sont atteintes le compteur repart z ro NOTE La profondeur maximale atteinte peut tre remise z ro au moyen de l interface PC et du logiciel Suunto Dive Manager disponi bles en option 4 1 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC L ordinateur de plongee peut tre connect un ordinateur de type ou compatible l aide de l interface et de son logiciel disponibles en options E interface permet de transf rer vers le toutes les donn es mi ses en l instrument Le logiciel peut tre galement utilis comme support p dagogique etoutil de d monstration ou pour constituer un carnet de plong e informatis tr s d taill Il est galement possible de g rer plusieurs carnets de plong e l est galement facile d imprimer le s carnet s de plong e et leurs profils La transmission des donn es s effectue le biais du connecteur situ au dos de l ins trument Le PC re oit les informations suivan tes La profondeur du profil de la plong e Le temps d immersion __ l intervalle surface Le num ro de la plong e Le r glage d altitude et les r glages personnalis s Le pourcentage d ox
105. trument est r gl pour ne utilisation Nitrox l cran affiche le mot NITORX ainsi que Fabreviation de tous les parametres oxyg ne lors de la mise en roufe En Mode Planning l affichage nitrox indique Fig 3 21 e Le pourcentage d oxyg ne avec la mention 0276 sur le c t gauche de la fen tre centrale sz La valeur de pression partielle choisie avec la mention PO2 dans le coin Sup rieur droit e La profondeur maximale autoris e en fonction du pourcentage d oxyg ne entr et de la limite de pression partielle choisie e Le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur la gauche de l cran la place du CBT temps de plong e coul En Mode Plong e le pourcentage d oxyg ne est rep r par la mention 02 et le niveau de toxicit OLF est marqu par l indicateur analogique Fig 3 22 et 3 23 Si la transmission est active le d oxyg ne est affich tant que l autonomie n est pas inf rieure 30 minutes apr s quoi le temps d autonomie en air est affich en lieu et place En plong e la pression partielle d oxyg ne reperee par la mention PO2 appara t dans l angle sup rieur droit la place de la profondeur maximum si la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie Fig 3 24 En appuyant sur le bouton TIME pendant une plong e nitrox l affichage donne Fig 3 25 __ l heure la temperature le temps de p
106. urit m thodes d essai est un projet de norme europ enne concernant les instruments de plong e Le VYTEC est con u en conformit avec ce projet de norme ISO 9001 Le syst me d assurance qualite de Suunto Oyj est certifi conforme 1509001 pour toutes les op rations de Suunto Oyj par le Det Norske Veritas Certificat qualit N 96 HEL AQ 220 Suunto Oy d cline toute responsabilit en cas de recours de fiers suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet instrument Compte tenu des d veloppements en cours le VYTEG est susceptible de modifications sans pr avis DANGER LIRE CE MANUEL Lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit et en particulier le chapitre 1 1 MESURES DE S CURIT S assurer de la parfaite compfehension du fonctionnement des affichages et des limites d utilisation de l appareil et qu ils ont t bien compris Toute confusion r sultant d une mauvaise compr hen sion de ce manuel et ou d une utilisation incorrecte de l appareil peut amener le plongeur c mmettr des erreurs pouvant entra ner des blessures graves votre mortelles DANGER UTILISATION INTERDITE EN PLONG E PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plongee Suunto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Kes imp ratifs de la plong e professionnelle soumet tent les plongeurs des profondeurs et a des temps d immersion susceptibles d augmenter le risque d accident de d compressi
107. us et que vous devez changer le code 14 DANGER Si plusieurs plongeurs utilisent un Vytec avec un transmetteur il est imp ratif de s assurer que tous les plongeurs poss dent un code diff rent Le code s lectionn peut tre v rifi tout moment en appuyant 2 fois de suite sur le bouton TIME Si cela est n cessaire il est possible d effacer le code manuellement en appuyant sur le bouton PLAN puis le bouton MODE Une fois le code effac le Vytec af fiche la mention SETC et permet un nouvel appairage L affichage altern qui affiche le code revient a la normale apr s 15 secondes et ce afin d evi ter les erreurs de manipulation l est possible de changer le code de l met teur en r duisant la pression 10 bar puis de Paugmenter imm diatement entre 10 12 5 environ 15 bar L emetteur choisi alors un nou veau code Le Vytec doit tre en mode SETC pour pouvoir appairer un nouveau code Cette proc dure peut tre utilisesivotre bin me a le m me code que vous NOTE Afin de pr server la pile le transmet teur s teint si pression de la bouteille ne varie pas pendant 5 minutes reprendra la transmission avec le m me code d s que la pression commencera chuter Le code est chang si la pression est inf rieure 10 bar au moment o le robinet de la bouteille est ferm 2 4 3 Transmission des informations Apr s la proc dure d appairage le Vyte
108. us m me Fope ration respectez la proc dure suivante 1 l aide de l outil appropri d vissez le bouchon d une sortie Haute pression HP du premier tage de votre d tendeur 2 Vissez la main le transmetteur du Vytec dans la sortie HP de votre d tendeur Ne le serrez pas trop le couple maximum est de 6 Nm 3 Fixez le d tendeur sur le robinet d une bouteille Ouvrez le robinet doucement V rifiez qu il n y ait pas de fuite Si vous Sim mg e rn EE di Fig 2 4 AC indique qued s contacts sontaactifs Fig 2 5 Transmetteur en option pour le Vytec constatez une fuite contr lez l tat du joint torique ainsi que les surfaces d tanch it 2 4 2 S lection du code et appairage Afin de recevoir les informations du transmetteur il est n cessaire de Fappairer avec le Vytec Durant cette op ration le transmetteur et lordi nateur s lectionnent un code commun de transmission Le transmetteur s allume lorsque la pression est sup rieure a 15 bar il commence alors envoyer les informations de pression avec le num ro de code Durant la proc dure d appairage le Vytec conserve le numero de code et affiche la valeur de la pression qu il re oit avec le code Ce code emp che le m lange d informations qui viendraient d autres transmetteurs de Vytec utilis s par d autres plongeurs voluant non loin de vous Lorsque aucun code n est en m moire le
109. v res de risque Le Vytec permet galement aux plongeurs exp riment s et qui Sont pr ts prendre plus de risques vis vis des accidents de d compression de r gler le mod le RGBM Le r glage par d faut est le RGB 100 qui applique enti rement 100 le mod le Suunto recommande fortement l utilisation du mod le RGB100 Statistiquementg les plongeurs tr s ex perimentes ont moins d accidents de d compression La raison exacte n est pas connue mais il est possible quede niveau physiologique et ou psychologique d velopp avec Fexpertence en Soit la cause Pour cer tains de ces plongeurs il est possible de diminuer 50 l effet du mod le RGBM et de le r gler sur RGB50 Voir le tableau 3 6 Afin d avertir le plongeur que le mod le RGBM est modifi le symbole attention s affiche en permanence voir chapitre 3 3 TABLE 3 6 REGLAGES DU MODELE RGBM Hr Niveau de securite Effet Modele RGBM Suunto RGB100 stan ard par d faut RGBM complet Mod le RGBM RGB50 Suunto att nu RGBM r duit plus de risque 3 9 SITUATIONS D ERREUR L ordinateur de plong e poss de des alarmes qui vous informent des situations qui risquent d engendrer des accidents de d compression Si vous ne r agissez pas ces alarmes l ordinateur passe en Mode erreur et vous indique ainsi que le risque d accident de d compression est augment Si vous avez compris le fonctionnement de l ordinateur il est tr s rare de l
110. yg ne et niveau de toxicit OLF en Mode Nitrox Les param tres des calculs de saturation e La temp rature en d but de plong e la profondeur maximale et la fin de la plong e e La date ann e mois et jour et heure de d part de la plong e e Les renseignements compl men taires alarmes d infractions SLOW STOP CEILING voyant attention les symboles de marqueurs de profil surface d compression et erreur les changements de m lange e Le num ro d identification de l appareil e L identification personnelle 30 carac t res e La pression d air dans la bouteille en d but et en fin de plong e e La consommation en air en surface l aide du logiciel vous avez la possibilit de r gler certaines options telles que Entrer 30 caract res dlidentifications personnelles votre nom par exemple e Faire une remise a z ro de la M moire Historique l est galement possible de saisir manuelle ment des informations et commentaires sup plementaire dansiles fichiers enregistr s sur le PC Loption interface PC comprend le boftier d interface le logiciel et un manuel complet d installation et de d marrage Pour acc der au Mode Transfert de donn es s lectionnez MODE 1 MEMORY 3 TR PC Fig 4 15 NOTE Lorsque le Mode Transfert de donn es est s lectionn les contacts humides du pas sage automatique en Mode Plong e sont acti ves pour l interface le Mode Plong e ne peut
111. yy A A GD A A ab S 4 a CAC 2240 gt 27 Sz lt xw u euieBueuo epon Ga DE 5 7 d Ed Eh Kee emt H Er NOLLVSTILLN 4 EB 75 saol CD q 13 30N mw 4 nz m gt gt L AM AAONONMIACON F SNINON no IQON aovauns aaow SUUNTO GARANTIE Z ANS Ce produit est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrication et mat riaux sur une p riode de deux ans ne couvre pas les changements de pile compter de la date d achat du premier propri taire Conservez une copie de la facture et assurez vous que la pr sente carte de garantie est tamponn e La garantie d marre la date d achat L ensemble des garanties sont limit es et pr sentent des restrictions fournies dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sulteraient d une mauvaise utilisation d un entretien mal fait d une n gligence d une alt ration d un mauvais changement de pile ou d une modification non reconnue Mod le d ordinateur Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat nom du magasin Ville Pays Cachet du magasin et date d achat Nom Adresse Ville Pays T l phone E mail Signature VVVVVV SuuntO Com Made in Finland Suunto Oy 01 2004 07 2005

manuel - Tradeinn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents