Enregistreur portable SERVOGOR 102
Contents
1. avec pointe changeable capillaire ou fibre longueur d enregistrement par recharge env 1500 m 0 3 de la gamme 0 2 de la gamme lt 0 5 s pour 5 95 conform ment DIN 43782 suroscillation arrondi lt 1 de la largeur d enregistrement 40 cm s servosyst me gt 1 5 Hz 3 dB command par quartz largeur de pas 0 078 mm 11 vitesses d avance s lectionnables par commutateur 1 2 6 12 30 cm h et 1 2 6 12 30 60 cm min commande progressive du moteur pour transport avant arri re avec commutateur 0 01 0 01 10 C 1 2 5 10 20 50 100 200 et 500 mV 1 2 5 10 20 50V 0 5 de la gamme 5 uV lt 0 5 0 5 mT pour 50 60 Hz 0 2 10 C 5uV 10 C r glage progressif du z ro contr le possible lorsqu une grandeur mesurer est appliqu e 1 Q constante 100 Q max 1kQ flottante asym trique prises de s curit 4 mm 50 V max 250 V pour toutes les gammes R jection de tensions CA mode s rie gt 40 dB partir de 50 Hz parasites CA mode commun gt 60 dB pour 50 60 Hz CC mode commun gt 90 dB Synchronisation des voies Compensation 2 5 mm G n ralit s EMC Emission IEC 61326 1 EN 55011 classe B Immunit t IEC 61326 1 IEC 61000 4 2 8kV air IEC 61000 4 3 3 V m IEC 61000 4 4 1 KV IEC 61000 4 5 0 5 kV Sicherheitsvorschriften Classe de protection Il 50 V CAT II PD2 as per IEC EN 61010 1 1992 93 Gamme de temp rature de r f rence 23 2 C Gamme de t2. pince crocodile Pinces amp rem triques 0 1 500 A 1 mV 1 A CA CC 1 5 30 mm ou 63 mm x 5 mm Shunts 1 10 A 100 mV max 1 5 Jn 2 20 A 200 mV CC CA 0 2 10 20 mA 100 mV max 1 5 Jn Sondes et capteurs de temp rature Sonde active de temp rature 60 C 800 C 1 mV C 1 SANS capteur 195 2710 00 195 2710 74 A 6003 14204 A 6003 14205 A 6045 10211 A 6805 01011 R 999 2015 00 A 6802 00501 R 999 2016 00 A 6899 06111 Attention Les capteurs de temp rature ne peuvent tre utilis s qu en liaison avec la sonde active de temp rature A 8699 06111 Capteurs de surface NiCr Ni 50 C 500 C 150 mm de long 5 mm avec ressort jusqu 600 C 150 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 2 DIN jusqu 600 C 150 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 3 DIN jusqu 1100 C 500 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 3 DIN Capteurs immersion NiCr Ni jusqu 600 C 150 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 3 DIN jusqu 1100 C 250 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 2 DIN jusqu 1100 C 500 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 3 DIN Capteurs enficher NiCr Ni 50 C 800 C 150 mm de long 3 mm jusqu 600 C 100 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 3 DIN Capteurs gaz et air NiCr Ni 50 C 800 C 150 mm de long 5 mm jusqu 1000 C 300 mm de long cordo
3. Enregistreur portable SERVOGOR 102 Enregistreur portable graphique plume prix mod r disposant de une deux voies pour la saisie directe de valeurs de tension notamment pour les tensions tr s faibles ou de grandeurs phy siques chimiques biologiques ou autres par l interm diaire de convertisseurs de mesure Lors de la conception de cet enregistreur nous avons mis l accent sur la qualit la simplicit d utilisation et la facilit d entretien Dimensions compactes El ments de commande ergonomiques Appareil de base pour mode Yt Synchronisation des voies 15 gammes de mesure pour tensions de 1 mV 50 V CC Vaste choix d accessoires Normes et prescriptions appliqu es EC 654 1 selon classe climatique B3 Prescriptions d emploi pour appareils et quipements lectriques IEC 359 Conditions de stockage et de transport IEC 68 2 6 Sollicitation m canique vibrations choc chocs permanents DIN 41662 UL198G Indications et normes pour fusibles IEC61010 1 1992 IEC61010 A2 1995 Consignes de s curit pour appareils de mesure lectroniques CSA C22 2 No 1010 1 92 IEC 61326 1 EMV Anforderungen elektrischer EN61326 1 Betriebsmittel f r Me technik Leittechnik und Laboreinsatz IEC CISPR11 Grenzwerte und MeBverfahren f r Funk EN 55011 entst rungen von industriellen wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzger ten Klasse B IEC61000 4 2
4. St rfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 3 St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagentische Felder IEC 61000 4 4 St rfestigkeit gegen schnelle transiente St rgr Ben Burst IEC 61000 4 5 St rfestigkeit gegen StoBspannungen Norme de qualit d velopp con u et r alis selon DIN ISO 9001 Caract ristiques techniques Appareil de base mode Yt Mod le Nombre de voies Position d utilisation Largeur d enregistrement Format du papier d enregistrement ELMES GOERZ HEME NORMA portable graphique plume 1 ou 2 horizontale inclinaison jusqu 30 200 mm standard 210 mm possible par recalibration de l appareil rouleau largeur 230 mm longueur 25 m Grille pr imprim e Types de plumes Zone morte Lin arit Temps de r ponse Att nuation Vitesse d enreg Fr quence limite Base de temps Transport du papier Vitesse d avance Positionnement du papier Pr cision d avance Influence de la temp Module de mesure Gammes de mesure tension calibr es Pr cision Influence de champs parasites Influence de la temp Z ro Imp dance d entr e Imp dance de source Entr e de mesure Diff rence de potentiel entr terre Surcharge max division Y en 100 divisions num rotation de 0 100 t division en cm plume feutre jetable longueur d enregistre ment env 1000 m plume encre recharge able
5. emp rature d utilisation 0 50 C Gamme de temp rature de stockage et de transport 20 70 C Humidit rel 10 95 Humidit abs 1 15 g m Classe climatique B3 conform ment IEC 654 1 Tension de contr le 750 V CA entre entr e de mesure voie 1 et bo tier 750 V CA entre entr e de mesure voie 1 et entr e de mesure voie 2 bloc d alimentation tension primaire et fiche secteur selon le pays de destination 15 VA max coupe circuit thermique 10 18 V CC altern l alimentation secteur version 1 voie env 3 6 W version 2 voies env 4 8 W B A B B Alimentation secteur Puissance absorb e Protection Alimentation externe Puissance absorb e Protection fusible interne Dimensions 137 x 320 x 323 mm H x I x P Masse version 1 voie 2440 grammes version 2 voies 2560 grammes R f rences de commande Pour toute commande d appareil ou d accessoires veuillez toujours indiquer s par ment chaque r f rence de commande Enregistreur SERVOGOR 102 No de commande SERVOGOR 102 1 voie A 2510 11000 00 SERVOGOR 102 2 voies A 2510 12000 00 Compris dans la livraison bloc d alimentation selon le pays de destination 230 mV CEE 7 SEV 1011 pour l Europe sauf le A 6403 92002 03 Royaume Uni et tous les pays non sp cifi s express ment 120 V NEMA 5 15 P Etats Unis Canada A 6403 92001 03 Japon Mexique Ta wan Am rique latine 230 V BS 1363A Royaume Uni Common
6. n de raccordement 1 5 m 1 2 DIN jusqu 1000 C 300 mm de long avec pr l vement CO cordon de raccordement 1 5 m 1 2 DIN Capteurs huile pour automobiles NiCr Ni jusqu 180 C 800 mm de long cordon de raccordement 1 5 m 1 2 DIN Capteurs de flexibles NiCr Ni 50 C 1000 C 1m de long 2 mm A 6912 06211 A 6912 40201 A 6912 20210 A 6912 20211 A 6912 20310 A 6912 40301 A 6912 20311 A 6912 06411 A 6912 20410 A 6912 06611 A 6912 40602 A 6912 40601 A 6912 40701 A 6912 06511 Documentation Manuel d utilisation SERVOGOR 102 allemand SE 102 anglais SE 102 fran ais SE 102 Manuel de maintenance SERVOGOR 102 allemand anglais SE 102 A 2510 11 GA 1D A 2510 11 GA 1E A 2510 11 GA 1F sur demande Imprim en Autriche Sous r serve de modifications techniques Publication A 99469 F 05 99 3 GD LEM NORMA GmbH Palmersstra e 2 A 2351 Wiener Neudorf T l 43 0 2236 691 0 Fax 43 0 2236 63 080 E mail Ino lem com LEM France SARL La Ferme de Courtaboeuf 19 avenue des Indes F 91969 Courtaboeuf Cedex T l 01 69 18 17 50 Fax 01 69 28 24 29 E mail lfr lem com LEM ELMES Bahnhofstrasse 15 CH 8808 Pf ffikon SZ T l 055 415 75 75 Fax 055 415 75 55 E mail lel lem com LEM BELGIUM SPRL BVBA Route de Petit Roeulx 95 B 7090 Braine le Comte T l 067 55 01 14 Fax 067 55 01 15 E mail lbe lem com
7. wealth A 6403 94001 03 240 V AS C 112 Australie Nouvelle Z lande A 6403 94002 03 Manuel d utilisation selon le pays de destination allemand 2510 11 GA 1D anglais A 2510 11 GA 1E fran ais A 2510 11 GA 1F 1 rouleau de papier ordinaire A 195 2710 00 1 plume feutre jetable rouge R 195 5360 74 1 plume feutre jetable bleue R 195 5360 75 Accessoires Mallette de transport pour SE 102 en version 1 ou 2 voies Mallette de transport pour SE102 imperm able l eau et la poussi re Capot anti poussi re Fiche pour t l commande et sorties d alarme 15 p les C ble adaptateur pour alimentation 12 V LEM A 2510 99002 00 A 2510 99006 00 A 2510 96134 00 sur demande sur demande Accessoires Plume feutre jetable pour voie 1 rouge Plume feutre jetable pour voie 2 bleue Jeu d enregistrement encre pour voie 1 rouge Jeu d enregistrement encre pour voie 2 bleu R 195 5360 74 R 195 5360 75 R 195 7070 00 R 195 7070 74 Papier d enregistrement division 0 30 200 mm A 6212 93080 03 Papier d enregistrement division 0 30 210 mm A 6212 93090 03 Papier d enregistrement division 0 100 200 mm Papier d enregistrement division 0 100 210 mm Cordons de mesure Jeu de cordons de mesure de s curit avec pointe d essai PVC Jeu de cordons de mesure de s curit avec pointe d essai silicone Jeu de cordons de mesure fiche banane fiche de s curit avec
Download Pdf Manuals
Related Search