Modèle HERBERT FM
Contents
1. E QONICI DOU Sp Opep raa MUINA gt SUCIA LIE Sp Ert O35531 EL JO as Osio 6Z SP GON Z DATE Ges af jogo mao oyni ap GT P 0661069821 marag TS 2 a Opeqerde sguo iar runuroa 3g 1 ST Bp uprmuepriO op AST 0 ap Z Onoto S suas ss gib sodmihs sop tmd Umata gprs ap qusnuypaocid a atapewa aranh Je dod Oca je ua oprao ap pauta NOLOIF L 3 40 OO Y OA LAOS 3 thara L P RGP ELLI EEE RL TT manapa QO ap parag VIAS F cqueuo4 OP ouap 4 9661 24qW2191P ap QI 12 onaDIP 2AMIDU IS PUD APP 2n q TAA VA TUIN O d ewy eya OOJ 1019911C VNV2LL2H8 LAAITV AdO 19quoasqns fo apu pun uunN Jueu ap Ommy 9IQUION 66 orunD z med q yed 089 006 SLA 1d SIU2WN20p 10 Of Yan asup duo ur st 5 15 SOJU3UINIOP SOJ O SBULIOU SLJ JULIOJUOI SI LA UAH 10PIS9I qO Post pnpoad SuiMoyjof ayi jo Knpigpsuodsat umo no tapun 21D 22p a 0janpo id fo anb pepriqesuodssi e 13s9nu ofeq soe epa lIH9USBUIO IIS pepriqueduo HOD 9 68 LAPP EI IP SIUODISOASIP SE V AVAINYOANO 44 J NOLDVAVIIAIA JJ l uuu Jieuu u pis ud IIpuu 3 q2_lu pis ud uuo2 lpLiped www dllu jaulaju 8 S 6 8 8 49 V O 83 Z 12 9t 79 P O 191 INYVTIVE OYGYE 001 de 919S ap ajinoy JIONVEH 1 391440 GV3H 1VI90S 3931S ZL 000 093 SO 68 LIHIS 44 000 000 00 IWLIAVO WS2. SIDENT Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch Votre PRESIDENT HERBERT ASC en un coup Un vistazo a vuestro PRESIDENT HERBERT ASC d oeil e l S METER PA SP EXT SP POWER G D 4 0000 IM MIC GAIN PRESENT ES SD OD nariz y 0 gt 9 ow CH 198 W Ll O MIC AB AND cum VOLUME SQUELCH RFGAIN TONE e al PQ PS Z 2 5 SLS ml ASS D gt gt J 46 44949424 O 0 4 Your PRESIDENT HERBERT ASC at a glance Ihr PRESIDENT HERBERT ASC auf einen Blick SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE D PANNAGE COMMENT METTRE RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE GARANTIE MODELE HERBERT FM TABLEAU DES FR QUENCES SUMMARY INSTALLATION USE TECHNICAL CHARACTERISTICS TROUBLE SHOOTING HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSARY MODEL HERBERT FM FREQUENCY TABLES 10 10 12 42 46 25 27 29 29 30 30 43 46 SUMARIO INSTALACI N UTILIZACI N CARACTER STICAS T CNICAS GU A DE PROBLEMAS COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE L XICO GARANT A CERTIFICADO DE ACEPTACION DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD TABLA DE FRECUENCIAS INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG
3. TECHNISCHE DATEN BEl PROBLEMEN TIPS F R DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALIT T MODELL HERBERT FM CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN espa ol 15 17 19 19 20 20 22 40 41 46 33 35 37 37 38 38 44 46 ATTENTION Avant toute utilisation prenez garde de ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur B situ sur la face ar riere de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Bienvenue dans le monde des metteurs r cepteurs CB de la derni re g n ration Cette nouvelle gamme de postes vous fait acc der la communication lectronique la plus performante Gr ce l utilisation de technologies de pointe garantissant des qualit s sans pr c dent votre PRESIDENT HERBERT ASC est un nouveau jalon dans la convivialit et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre CB PRESIDENT HERBERT ASC A INSTALLATION 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT MONTAGE DU POSTE MOBILE a Choisissezl emplacementle plusa ppropr une utilisation simple et pratique de votre poste mobile MIC GAIN VOLUME SQUELCH HFGAIN TONE 220606 SCH
4. MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 10 27 075 MHz 30 27 305 MHz ie Z nas 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulation 13 27115MHz 33 27 335 MHz 2 R lt X BA E 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 3 X TX TX TX 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 4 UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz R Mess Mas Eur Massa 2 e 6 Alimentation Alimentaci n Power Supply Stromversorgung 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz
5. N O 1 AUS IS Tele odno19 41 Mod le HERBERTFM APPAREILCONFORME A LA NORME EURO PEENNE ETS 300 135 40 CANAUX 4 WFM AGREMENT DGPTN 2 96 0148 CB O 96 QT a f RESIDENT Additif la notice d utilisation foumie avec l appareil PAGE 8 PAGE 9 7 La touche de fonction CH 19 9 7 active le D CARACT RISTIQUES TEC HNIQUES canal 19 FM ou 9 FM 1 G N RALES 9 La touche de fonction MODE 9 estinop rante Agr ment DGPTN Canaux 10 La touche de fonction DW 10 active la double Mode de modulation veille entre le canal 19 FM ou 9 FM etle canal de A 2 MISSION votre choix Puissance porteuse R ponse en fr quence PAGE i 3 RECEPTION 15 La touche de fonction NB ANL 15 active uni Sensibilit maxi 20 dB sinad quementle filte NB R ponse en fr quence 960148CB0 40 FM 4WFMCW 300 Hz 3 kHz en FM 0 4 uV 115 dBm FM 300 Hz 3 kHzen FM FREQUENC Y TABLES PRISE MICRO 6 BROCHES CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN CONEXI N DEL MICRO 6 PINS TABLEAU DES FR QUENCES 6 PIN MICROPHONE PLUG TABLA DE FRECUENCIAS BELEG UNG DER MIKRO FONBUC HSE sechspolig N du canal Fr quences N du canal Fr quences NG Canal Frecuencia NiCanal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 M Hz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235
6. V l aide du bouton de calibrage basculezle commutateur en position SWR lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire r ajustez votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOS compris entre 1 et 1 8 est acceptable il est n cessaire de recalibrer le Tos m tre entre chaque op ration de r glage de l antenne Maintenant votre poste est pr t fonctionner B UTILISATION 1 MARCHE ARRET VOLUME a Pourallumervotre poste toumerle bouton 1 dansle sensdesaiguillesd une montre b Pouraugmenterle volume sonore continuer toumerce bouton dansle sens desaiguilles d une montre 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Cette fonction permmetde supprimerlesbruitsde fond ind sirablesenl absence de communication Le squelch ne joue ni sur le volume sonore ni sur la puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le con fort d coute a ASC SQUELCH A REGLAGE AUTOMATIQUE Brevet mondial exclusivit PRESIDENT Aucunr glage manuelr p titifetoptimisa tion permanente entre la sensibilit et le confort d coute lorsque l ASC est actif fond en sens inverse des aiguilles d une montre Elle est d brayable parrotation du bouton 2 dans le sens des aiguilles d une montre Dans ce cas le r glage du squelch redevient manuel b SQUELCH MANUEL Toumezle bouton du squelch d
7. avant tout branchement v rifiez vos connexions Votre poste doit tre aliment parune source de courant continu de 12 Volts A A l heure actuelle la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise la masse n gative On peut sen assurer en v rifiant que la bome de la batterie soit bien connect e au bloc moteur ou au ch ssis Dansle cascontraire consultez votre revendeur ATIENTION Les camions possedent g n ralement deux batteries et une installation lectrique en 24 Volts ll sera donc n cessaire d intercalerdansle circuit lectrique un convertisseur 24 12 Volts Type PRESIDENTCV 24 12 Toutes les op rations de branchement suivantes doivent tre effectu es cordon d alimentation non raccord au poste a Assurez vous que l alimentation soit bien de 12 Volts b Rep rezlesbomes et de la batterie rouge noir Dansle caso ilserait n cessaire de rallongerle cordon d alimentation utilisezun c ble de section quivalente ou sup rieure c llestn cessaire de se connectersurun et un permanents Pource faire nousvousconseillonsde brancherdirectement le cordon d alimentation sur la batterie le branchement sur le cordon de l auto radio ou sur d autres parties du circuit lectrique pouvant danscertainscasfavoriserla r ception de signaux parasites Vers d marreur d Branchezle fil rouge la bome postive de la batterie et le fil noir la bome n gative de la batterie
8. de fr quence 100 Hz Mode AM NB etANLactifs Puissa nce porteuse 1WAM 4WFM Une l pression active le filtre NB et NB apparait sur l afficheur une 2 me Emissions parasites inf rieure 4 nW 54 dBm pression active le filtre ANL et ANL appara t sur l afficheur Une nouvelle R ponse en fr quence 300 Hz 3kHz en AM FM pression active les filtres NB ANL et NB et ANL appara ssentsurl afficheur Une Puissance mise dansle canaladj inf rieure 20 UW derni re pression d sactive les deux filtres NB et ANL s effacent Sensbilit du microphone 1 0 mV Mode FM NB actif seulement Consommation j L avec modulation Une l re pression active le filtre NB et NB appara t sur l afficheur une 2 me Distorsion maxi du signalmodul 1 8 pression le d sactive et NB s efface de l afficheur 16 PRISE MICRO 6 BROCHES 3 RECEPTION PANS Sensibilit maxi 20 dB snad 0 4uV 115 dBm AM FM de votre appareiletfacilite ainsi son int gration bord lt R ponse en fr quence 300 Hz 3kHzen AM FM Voirsch ma de branchement en page 46 S lectivit du canal adj 60 dB Puissance audio maxi 5W 17 PEDALE D EMISSION DU MICRO Sensbilit du squelch mini 0 2 uV 120 dBm maxi 1 mV 47 dBm Appuyerpourparleretrelacherpourrecevoirun message Tauxde r j fr q image 60 dB Tauxde r jection fr q interm diaire 70 dB A ALIMENTATION 13 2 V Consommation 550 mA nomina
9. e Branchezle cordon d alimentation au poste ATIENTION Ne jamais remplacer le fusible d origine 2 A par un mod le d une valeur diff rente 4 OP RATIONS DE BASE EFFECTUER AVANT LA PREMI RE UTILISATION SANS PASSER EN MISSION c est dire sans appuyer sur la p dale du micro a Branchezle micro b V rifiez le branchement de l antenne c Mis en marche de l appareil toumer le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre d Toumez le bouton SQUELCH au minimum dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez le bouton VOLUME un niveau convenable e Amenezle poste surle canal 20 soit l aide desbouton CH A gt et lt CH Y gt du micro ou bien avec le rotacteur situ sur la face avant 5 R GLAGE DU TOS Taux d ondes stationnaires ATIENTION Op ration effectuerimp rative mentlorsde la premi re utilisation de l appareilou lors d un changement d antenne Ce r glage doit tre fait dansun endroitd gag a l airlibre R glage avec TOS M tre externe type PRESIDENT TOS 1 ou TOS 2 a Branchement du Tos m tre branchez le Tos m tre entre le poste et l antenne le plus pr s possible du poste utilisezpourcela un c ble de 40 cm maximum de type PRESIDENTCA 2C b R glage du Tos amenezle poste surle canal 20 positionnezle commutateur du Tos m tre en position CAL ou FWD appuyezsurla p dale du micro pour passer en mission amenezl aiguille sur l index
10. licat 10 DW Double Veille Cette fonction pemmetd effectuerune veille entre le canal19AM ou 9AM et le canalen cours AM ou FM L appareil effectue un va et vient dur e 0 5 seconde environ parcanal entre ces deux canauxet s arr te sur celui ou il d tecte un signal niveau de r ception d fini parle squelch La double veille reprend 5secondesapr sla fin du signal sauf si on est pass en mission TX pourr pondre au mesage Une pression active la double veille entre le 19 AM et le canal de votre choix et DW apparait sur l afficheur Une nouvelle pression active la double veille entre le 9 AM et le canal en cours DW reste affich Une derni re pression d sactive la double veille et DW dispara t 11 MIC GAIN R glage du niveau de sensibilit du micro dansle cas d une utilisation d un micro accessoire pr a mplifi La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 12 HI CUT limination desparasiteshaute fr quence A utiliseren fonction desconditions de r ception Une pression active la fonction et HC apparait sur l afficheur Une nouvelle pression d sactive la fonction et HC dispara t 13 SWR Cette fonction permet de lire lorsd un passage en mission la valeurdu TOS Cette op ration est effectuerlorsd une modification ou d un changement auniveaude l antenne ou de sesconnexions Dansle casoula valeurde TOS mesur e est sup rieure 1 8 i
11. MA G N RAL DE MONTAGE Noir Negro Black Schwarz b Veillez ce qu il ne g ne pasle conducteurni les passagers du v hicule c Pr voyez le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr avec l appareil fixez le solide ment l aide desvisautotaraudeuses 2 foumies diam tre de per age 3 2 mm Prenezgarde de ne pasendommagerle syst me lectrique du v hicule lors du per age e Lors du montage n oubliez pas d ins rer les rondelles de caoutchouc 3 entre le poste et son support Celles cijouent en effet un r le d a mortisseur et permettent une orientation et un serrage en douceur du poste f Choisissezun emplacement pourle support du micro et pr voyezle passage de son cordon NOTA Votre poste mobile poss dant une prise micro en fa ade peut tre encastr dans le tableau de bord Dans ce cas il est recommand d y adjoindre un haut parleur externe pour une meilleure coute des communications connecteurEXT SP situ surla face a m re de l appareil D Renseignez vousaupresde votre revendeurle plus proche pourle montage sur votre appareil 2 INSTALLATION DE L ANTENNE a Choix de l antenne En CB plusune antenne est grande meilleurest son rendement Votre Point Conseil saura orienter votre choix b A
12. ansle sensdesaiguillesd une montre jusqu au pointexactoutoutbruitde fond dispara t C estun r glage effectueravec pr cision car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d une montre seuls les signaux les plus forts peuvent tre per us 3 REGAIN R glage de la sensibilit en r ception Position maximum dans le cas de r ception de communicationslongue distance Vouspouvezdiminuerle RF GAIN pour viterdes distorsions lorsque l interloc uteur est proc he R duisez le gain en r ception dansle casd une communication rapproch e avec un correspondant non quip d un RF POWER La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 4 TONE La rotation de ce bouton vous permet de r gler la tonalit en r ception 5 S LECTEUR DE CANAUX Touches CH A CH Y gt sur le micro et ROTACTEUR en facade Ces deux touches CH Y gt et CH A accessibles sur le micro permettent d effectuer une mont e ou une descente des canaux Cette fonction est galement accessible partir du rotacteurde canaux Touche CH W une pression br ve permet de descendre d un canal une pression continue permet de descendre les canaux avec un d filement de 5 par seconde Touche CH A une pression br ve permet de monter d un canal une pression continue permet de monter les canaux avec un d filement de 5 par seconde 6 AFFICHEUR Il pemet de visualiser l ensem
13. ble des fonctions 9 SWR ail 15 Le BARGRAPH visualise le niveau de r ception et le niveau de puissance mise 7 CH 19 9 Lescanaux19et9AM s rontautomatiquements lectionn sen appuyantsur cette touche Une pression active le canal 19 AM et EMG appara t sur l afficheur une 2 me pression active le canal 9 AM EMG reste affich Une nouvelle pression vous ram ne la configuration pr c dente et EMG disparait 8 SCAN Cette fonction effectue un balayage Scanning sur tous les canaux La fonction Scanning s arr te lorsqu un signalestd tect Le balayage reprend 5 condesapr sla fin du signal Un passage en missionpermetde r pondre un interlocuteur ventuel et de sortir du mode SCAN Une pression active le Scanning SCAN appara t sur l afficheur Le Scanning ne d marre qu apr s r glage du niveau du squelch Une nouvelle pression d sactive la fonction SCAN dispara t et l appareil revient la configuration pr c dente 9 MODE Ce commutateur permet de s lectionner le mode de modulation AM FM Votre mode de modulation doit correspondre celui de votre interlocuteur A Modulation d amplitude AM Communications sur terrain avec reliefs et obstacles sur moyenne distance mode le plus utilis en France B Modulation de fr quence FM Communications rapproc h es sur terra in plat et d gag Meilleure qualit de communication r glage du squelch plus d
14. ficateur de puissance T l phone Interf rences TV Se voir Vieux copains Watts Le temps l pouse de l op rateur Op ratrice radio Poign e de mains Amiti s Grosses bises D gagerla fr quence Polarisation horizontale allerse coucher Pipi le t l phone Gastro liquide ap ritif 11 CODE Q QRA Emplacement de la station QRA Familial Domicile de la station QRA PRO Lieu de travail QRB Distance entre 2 stations QRD Direction QRE Heure d amv e pr vue QRG Fr quence QRH Fr quence insta ble QRI Tonalit d mission QRJ Me recevez vousbien QRK Force dessignaux R1 R5 QRL Je suisoccup QRM Parasites brouilla ge QRM DX Parasites lointa ins QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missions QRU Plus rien dire QRV Je suis pr t QRW Avisez que j appelle QRX Restez en coute un instant QRZ Indicatif de la station par qui suis je appel QSA Force de signal S1 S9 QSB Fading variation Qay Prix argent valeur Q Dois je continuerla transmission QSL Carte de confirmation de contact 050 Contactradio QSP Transmettre Q Voulez vou
15. ifierla clart et la puissance de votre signal et devra entra ner une r ponse du type Fort et clairla station Rel chezla p dale etattendez une r ponse Dansle caso vous utilisez un canal d appel 19 27 et que la communication est tablie avec votre interloc uteur ilestd usage de choisirun autre canaldisponible afin de ne pas encombrerle canal d appel F GLOSSAIRE Aufil de l utilisation de votre TX vous d couvrirez parfois un langage particu lieremploy parcertainscibistes Afin de vousaider mieux le comprendre vous trouverez ci apr s dans le glossaire etle code lt Q un r capitulatif des temes utilis s Toutefois il est videntqu un langage clairetpr cis facilitera le contact entre tous les amateurs de radiocommunication C est la raison pourlaquelle lestermes que vouslirezci dessoussontdonn sa titre indicatif mais ne sont pas utiliser de fa on formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo I India Quebec Y Yankee C Charle J Juliett R Romeo Z Zilu D Delta L Lima S Sema E Echo M Mike T Tango F Foxtrott N November U Unifom G Golf O Oscar V Victor LANGAGE TECHNIQUE AM Amplitude Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banalis s CH Channel canal COQ Appel g n ral CW Continuous waves morse DX Liaison longue distance DW Dualwatch double veille FM Frequency m
16. l 1500 mA max B PRISE D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR S METRE EXTERIEUR 2 5 mm D PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 2 3 5 mm E PRISE POUR HAUT PARLEUR PUBLIC ADRESS 8 Q 3 5 mm D GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que la fonction PA ne soitpasactiv e l antenne sit correctement branch e et que le TOS soit bien r gl le micro soit bien branch 2 VOTRE POSTE NE RE OIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que la fonction PA ne soitpasactiv e le niveau du squelch soit correctement r gl le bouton Volume soit r gl un niveau convenable le micro soitbranch l antenne sit correctement branch e etle TOS bien r gl vous tesbien surle m me type de modulation que votre interloc uteur 3 VOTRE POSTE NE S ALLUME PAS V rifiez votre alimentation qu iln y aitpasd inversion des fils au niveau de votre branchement l tat du fusible E COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE Maintenant que vous avez lu la notice assurez vous que votre poste est en situation de fonctionner antenne branch e Choisissez votre canal 19 27 Choisissez votre mode AM FM qui doit tre le m me que celui de votre interloc uteur Vouspouvezalorsappuyersurla p dale de votre micro etla ncerle message Attention stationspourun essai TX ce qui vouspermet de v r
17. l e TOS trop important inversion de polarit mauvaises connexions surtension etc La garantie ne peut tre prorog e par une immobilisation de l appareil dans nos ateliers ni par un changement d un ou plusieurs composants ou pi ces d tach es Les interventions ayant modifi es les caract ristiques d agr ment les r parations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t Si vous constatez des d fauts de fonctionnement V rifier l alimentation de votre appareil et la qualit du fusible Contr lez les diff rents branchements jacks prise d antenne prise du microphone Assurez vous de la bonne position des diff rents r glages de votre appareil gain micro en position maxi squelch au minimum commutateur PA CB etc En cas de non prise en charge au titre de la garantie l intervention et la r exp dition du mat riel seront factur s Cette partie doit tre conserv e m me apr s la fin de la garantie etsi vous revendez votre poste donnez la au nouveau propri taire pour le suivi S A V En cas de dysfonctionnementr el mettez vous d abord en rapport avec votre revendeur qui d cidera de la conduite tenir Dans le cas d une intervention hors garantie un devis sera tabli avant toute r paration jug e on reuse par rapport la valeur du mat riel Vous venez de faire confiance la qualit et l exp rience de PRESIDENT et nous vous remercions Po
18. l est n cessaire de proc der un r glage du TOS Passer en mission une pression sur SWR active lo fonction et SWR apparait C CARA CT RISTIQUES TECHNIQUES sur l afficheur La valeur du TOS se lit sur l chelle inf rieure du barre graphe Une nouvelle pression d sactive la fonction et SWR dispara t 14 PA Public Address ee Canaux 40 Un haut parleur de sonorisation ext rieure peut tre connect sur le PRESI Modesde modulation AM FM DENTHERBERTASC parune prise jack situ e surle panneau am re PA SP B Gamme de fr quence de 26 965 MHz 27 405 MHz En appuyant sur la touche PA le message mis dans le microphone sera Imp dance d antenne 50ohms dirig vers le haut parleur ext rieur et amplifi Tenez le microphone une Tension d alimentation 132V distance suffisante de ce haut parleur afin d viter l effet Larsen Dimensions en mm 180 L x 188 P x 50 H Une pression sur cette touche active la fonction et PA appara t sur l afficheur Poids 1 5kg Le volume du PA est r glable par le bouton MIC GAIN Une nouvelle pression Accessoires inc lus 1 microphone UP DOWN et son d sactive le PA et votre poste revient sa configuration pr c dente support 1berceau avec visde fixation 15 NB ANL etcordon d alimentation avec fusible Noise Blanker Automatic Noise Limiter Ces filtres permettent de r duire les 2 EMISSION bruits de fond et certains parasites en r ception Tol rance
19. ntenne mobile Il faut l installer un endroit du v hicule o il y a un maximum de surface m tallique plan de masse en s loignantdesmontantsdu pare brise et de la lunette am re Dansle caso une antenne radiot l phone est d j install e l antenne CB doit tre au dessus de celle ci Il existe 2 types d antennes les pr r gl es et les r glables Lespr r gl ess utilisent de pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle a m re Lesr glablesoffrent une plage d utilisation beaucoup pluslarge et permet tent de tirer parti de plans de masse moinsimportants voir p 78 5 R GLAGE DUTOS Pourune antenne fixationparper age ilestn cessaire d avoirun excellent contactantenne plan de mass pourcela grattez l g rement la t le au niveau de la viset de l toile de serrage Lors du passage du c ble coaxial prenez garde de ne pas le pincer ou l craser risque de rupture ou de court circ uit Branchezl antenne B LOBE DE RAYONNEMENT c Antenne fixe Veillez ce qu elle soit d gag e au maximum En casde fixation sur un m t ilfaudra ventuellementhaubanerconform mentauxnomesen vigueur se renseigneraupresd un professionnel Lesantennesetaccessoiresque nous distibuonssontsp cialementconcuspourunrendementoptimalde chaque appareil de la gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENTHERBERTASC est muni d une protection contre lesinversions de polarit N anmoins
20. odulation modulation de fr quence GMT Greenwich Meantime heure m ridien Greenwich GP Ground plane antenne verticale HF High Frequency haute fr quence LSB Low Side Band bande lat rale inf rieure RX Receiver r cepteur 558 Single Side Band Bande lat rale unique SWR Standing Waves Ratio SWL Short waves listening coute en ondescourtes sw Short waves ondes courtes TOS TX UHF USB VHF Taux d ondesstationnaires Tanseiver D signe un poste metteurr cepteurCB Indique aussi l mission Ultra haute fr quence Up Side Band bande lat rale sup rieure Very high Frequency tr shaute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA BAC BASE BREAK CANNE P CHE CHEERIO BY CITY NUMBER COPIER FIXE MO BILE FB INFERIEURS MAYDAY MIKE MO BILE N GATF OM SUCETTE SUP RIEURS TANTEVICTORINE TONTON TPH TNI VISU VX WHISKY Wx XYL YL 51 73 88 99 144 318 600 ohms 813 Amplific ateur lin a ire Poste CB Station de base Demande de s intercaler s interrompre antenne Au revoir Code postal couter capter recevoir Station mobile arr t e Fine business bon excellent Canaux en dessous des 40 canaux autoris s interdits en France Appel de d tresse Micro Station mobile Non Op rateurradio Micro Canauxau dessus des 40 canaux autoris s interdits en France T l vision Ampli
21. ous 2 PRESIDEN EE MES MES umanan Quels sont vosilgisirs aaa Quelle est votre tranche d ge de 20 20 30 30 40 40 50 50 60 de 60 Quelle est votre profession sans profession employ ouvrier chauffeur agriculteur tudiant cadre prof lib rale INPC HERBER T ASG amawata SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE TR ZUTA MINATA 2 SIND YOK TAO J9 7 1 40 7399330 OLITA TI 661 Ap Meal ap gg Cpupepe pra aquesaad pe Obi xm erqurarymp sp cap Tasper oT E lod Epeagage SAUDA CCOR AL ap uciaruapiry ap MAUR 284 OMG E 437 C SP sz OUT JO US sogad sopaga so cants anb ered A TOQZ 12P 2 QUID LE a Cet oops juessid jap zapyta poza d 3 4015972 P SZ op 507 mow opts Pp magg meo nnf ap 81 sp 19641 686 0951280 ESY SP OXI 9 02 epep PAUSE T 3p 6070 6 3 FI Aa HET G UNER R AOS Prep ORBU98I22 aasad 2 tod soperedure sodinba soj ap cun epep FNOTRIA YA ETATS 1Y9799G77 30 LA TITI REP SQT LOT FOINEL OO OTTINHOCT YS FHAS FNLS LNSTISMIA 01205 V9ZEY 3001 EPEFITES4 al 2 107 p UOTA DP pared ua STE LSTTIEU O SP Lexa AS LHITHUIH SEPT LNATISTEd OTE SEXI TA Wa HIRD ONYTOHISLOAU NAUNA od pou 2300 ONO ATALOIO A codiribo ja em OLA OS FAROESE 3IN7d12 CSI ap oluaum asorq TLELYEEEG CHU A 109043 80680 TO NOTION FA LEONA TA LIIYLIASON 52 601201 VOI VLOIO opang ERA EEES NIL MY LN E 61205 VOTES 9 910000 K 199
22. s c outer sur Qs D gagement de fr quence QTH Position de station QTR Heure locale CANAUX D APPEL 27 AM appel g n ral en zone urbaine 19 AM Routiers 9 AM Appel d urgence 11 FM Appel d urgence CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE VOLET A CONSERVER Ce poste est garanti 2 ANS pi ces et main d oeuvre dans son pays d achat contre toutvice de fabrication reconnu par notre service technique l estrecommand de lire attentivement les conditions ci apr s et de les respecter sous peine d en perdre le b n fice Pour tre valable la garantie doit nous tre retourn e au plus tard 1 mois apr s l achat D tacher apr s l avoir fait remplir la partie ci contre etla retourner d ment compl t e Toute intervention effectu e dans le cadre de la garantie sera gratuite et les frais de r exp dition pris en charge par notre Soci t Une preuve d achat doit tre jointe obligatoirement avec le poste r parer Les dates inscrites sur le bon de garantie et la preuve d achat doivent concorder Ne pas proc der l installation de votre appareil sans avoir lu ce manuel d instructions Aucune pi ce d tach e ne sera envoy e ni chang e par nos services au titre de la garantie x XA Ne sont pas couverts Les dommages caus s par accident choc ou emballage insuffisant Les transistors de puissance les micros les lampes les fusibles etles dommages d s une mauvaise utilisation antenne mal r g
23. ur que vous soyez pleinement satisfait de votre achat nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel N oubliez pas de nous retourner la partie droite de ce bon de garantie c est tr s important pour vous car cela permet d identifier votre appareil lors de son passage ventuel dans nos ateliers Quant au questionnaire son objectif est de mieux vous conna tre et ainsi en r pondant vos aspirations nous oeuvrerons ensemble pour l avenir de la CB F La Direction Technique V j et Le Service Qualit Date TA CREER A MN URE r L Iiypesradiore BIHERBERIRASCZ wawawa N de s rie SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE VOLET A RENVOYER sous ENVELOPPE QUESTIONNAIRE CB CONFIDENTIEL Groupe Ville PERESCIENT PARI EMO NES DEDU CVEN EKES 0604 SERVICE DES GARANTIES Qu aviez vous comme poste auparavant Route de SETE BP 100 Quelle marque d antenne utilisez vous 2 34540 BALARUC FRANCE Quelles sont les raisons de votre achat Info route S curit D te da chat Convivialit Technique Assistance radio Autres Allez vous l installer en fixe ou en mobile WA CPR RAN A E ENO NOA NORE Sur quel type de v hicule allez vous l installer Auto V hicule utilitaire Poids lourd ans Etes vous affili une f d ration OU a VIM CLUS Pecacconcociuone de garantie Quels magazines de CB lisez v
Download Pdf Manuals
Related Search