serie alpha manuel d`utilisation
Contents
1. B executive audio Amplificateurs professionnels alimentation d coupage SERIE ALPHA MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation 10 11 TABLE DES MATIERES Instructions de s curit Caract ristiques g n rales de l appareil Recommandations g n rales Face AVANT Face ARRIERE Branchements signal d entr e Branchements signal de sortie Fonctionnement de l appareil Entretien de l appareil D pannage de l appareil Sp cifications techniques 1 Instructions de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OFEN Caution to reduce the risk of Electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A Ce symbole permet de pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit qui peut entra ner des risques pour toutes personnes A Ce symbole permet de pr venir l utilisateur que le fonctionnement de l appareil est destin aux personnes qualifi es et que le produit n cessite un entretien important qui ne doit pas tre entrepris par des personnes non exp riment es Ner Caution Permet de r duire les chocs lectriques Ne pas retirer le bo tier de l appareil Il n y a pas de pi ces d tach es dans appareil 2 Pour viter tout risque de feu ou de chocs2. es 5 Assurez vous que le commutateur soit positionn compl tement 5 Le commutateur ae oe vers la gauche ou compl tement vers la droite sinon il n y a pas LOW CUT n est pas ae de sortie du son sur la bonne position 1 Le niveau du signal ie vaine d entr e est au 1 R glez le niveau du signal d entr e avec l intensit appropri e minimum n est pas bon 2 Faible tension en 2 a Augmentez la tension d entr e de la source entr e de la source b Ajustez la sensibilit en entr e de l amplificateur 11 Sp cifications techniques ALPHA 01 ALPHA 02 ALPHA 03 ALPHA 04 Alimentation en sortie Stereo 8Q 130Wx2 200W x2 250W x2 340W x2 1KHZ Stereo 40 200Wx2 300Wx2 400Wx2 550Wx2 Bridge 8Q 400W 600W 800W 1100W THD N lt 0 1 Stereo 8Q lt 0 1 Stereo 80 20Hz 20KHz 0dB 1 0dB Sensibilit en entr e 0 775V 1 0V 1 44V Stereo 80 A Weighted RMS Crosstalk alimentation charg e en sortie 8Q1KHz Phase Response gt 100dB Stereo 80 gt 65dB Stereo 8Q 15 15 Stereo 80 Damping Factor gt 80 80 gt 150 80 gt 150 80 D marrage temporis Coupe circuit Surcharge eee Surchauffe D faut DC Fusible AC Indicateurs 3 x LED power signal limit Entr e 1 4 6 3 St r o Phone Jack XLR femelle Connecteurs OUT 3xSpeakon Slew rate gt 20V ms Alimentation 120V or 230V or 240V 50 60Hz Dimension LxIxh 483x235x44mm 483x323x44mm 483x4
3. lectriques ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas introduire d objets m talliques l int rieur de l appareil Ne pas verser de liquide l int rieur ou dans l appareil Tout comportement dangereux peut entrainer des dommages importants pour l appareil mais aussi pour l utilisateur 3 Ne pas recouvrir les oules de ventilation ceci pouvant entra ner une surchauffe de l appareil Toujours installer l appareil dans un endroit ventil et a r Ne pas installer l appareil pr s de sources de chaleur Eloignez l appareil des pi ces humides et poussi reuses 4 Ne jamais r parer l appareil par vous m mes Contactez votre revendeur pour toutes r parations et entretien de l appareil 2 Caract ristiques g n rales de l appareil Les amplificateurs professionnels alimentation d coupage permettent d avoir une performance de tr s haute qualit Ils sont appropri s pour des installations mobiles pour les DJ s les bars les salles de conf rences les restaurants etc La s rie ALPHA est quip e des caract ristiques techniques suivantes D marrage temporis Courts circuits Protection alimentation Protection thermique Surcharge Modes St r o bridge et parall le Connecteurs XLR et Jack en entr e et connecteurs speakon en sortie Indicateurs LED 3 Recommandations g n rales Assurez vous que l appareil est teint avant toute installation N Assu
4. position stereo bridge or parallel Set the input level controls to the left 0 before you turn on the power lf the amplifier does not power up properly turn it off immediately Do not fix it yourself contact your dealer for service 4 Front panel ALPHA 01 ALPHA 02 ALPHA 03 ALPHA 04 3 4 10 5 13 12 For the front panels of the Horizon series amplifier all the models have the same functions knobs and led indicators So this manual uses the Horizon to insulate 1 POWER SWITCH Press this button to start the operation 2 POWER LED GREEN This LED illuminates when power connects and the power switch open 3 POWER PROTECTS LED YELLOW This LED illuminates when you turn on the power it takes about 3 4 seconds to complete the function of soft start up Soon after that you will hear a click to indicate the amplifier is ready to work 4 5 GAIN CONTROL CHANNEL A amp CHANNEL B Adjust the desired volume here 6 7 Sign LED GREEN These LEDS illuminate when sign input 8 9 LIMIT LED RED This LED illuminates when the input signal is too large or the power amplifier output over current 10 PROTECT LED YELLOW The LED will be on blinking under the following 3 conditions A During first few seconds after switching on switching off the amplifier B When the temperature of the power stage becomes too high C In the case of a technical defect DC protection overload protection short circuit prot
5. 03x44mm Poids 4 1Kg 6 4Kg 8 3Kg ime CE R 2 Content Safety instruction 1 Connections Signal output 6 Main features 2 General operation 7 PFeCALTIQN en mimeiinebri ere 2 Maintenance 1 Front IPOS ere nsc 3 Trouble shooting 9 Rear PANS Siscscasdeveievercnsodeveucst assises 4 Specification 10 Connections Signal input 5 Correct disposal of this product 11 9 1 Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO MOT OFEN Caution to reduce the risk of Electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the produc s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Caution Avoid the risk of electric shock do not remove the cover N
6. cade ALPHA 04 Pin1 Terre Pin2 Signal Pin3 Signal 1 3 6 9 11 10 12 2 4 8 1 LOW CUT 75 HZ Fig 2 2 MODE Remarque Des mauvais branchements peuvent tre a l origine du mauvais fonctionnement de l appareil L amplificateur est par d faut en mode St r o Avec le commutateur vous pouvez choisir entre le mode St r o Assurez vous que tous les branchements soient corrects avant d allumer l appareil Bridge ou Parall le 3 SENSITIVITY Le commutateur permet de s lectionner la sensibilit d entr e 0 775V 1 0V ou 1 44V 4 GROUND Parfois il est possible d entendre des nuisances sonores Positionnez le commutateur sur LIFT pour casser la boucle de terre entre l ampli et le ch ssis des autres appareils de votre installation Les bruits disparaissent 5 6 ENTREE XLR CH A amp CH B Signal en entr e 7 Branchement signal de sortie 1 Mode Stereo Fig 3 Signal des sortie Speakon Signal de sortie CHA amp CHB 1 gt 2 Signal de sortie connect au p le du ch ssis de l enceinte 1 2 Signal de sortie connect au p le du chassis de l enceinte SPEAKON WIRE CONNECTION Fig 3 2 Mode Bridge Fig 4 Signal de sortie Speakon Assurez vous que le mode Bridge soit activ le bouton sur la face arri re doit tre positionn sur BTL 1 2 Signal de sortie connect au p le du ch ssis de l enceinte 1 2 Signal de sortie connect a
7. ection input limit protection VHF protection dual variable speed Fans 11 Bridge LED BLUE This illuminates in bridged mode 12 STR Stereo LED BLUE This illuminates in stereo mode 11 13 PAR Parallel LED BLUE This illuminates in parallel mode 14 Ventilation slot panel The panel is removable for cleaning the filter foam No tool is required to remove the panel REMOVABLE 5 Rear panel ALPHA 01 2 4 8 ALPHA 02 ALPHA 03 ALPHA 04 1 3 5 6 9 11 10 12 1 LOW CUT FUCTION 75Hz 24Db Oct Low cut function optional 2 Mode Switch The amplifier is shipped in Stereo mode You can select between Stereo Bridge or Parallel mode 3 INPUT SENSITICITY SELECTOR For selecting the desired 0 775V 1 0V or 1 44V input sensitivity 4 GROUND OR LIFT SELECTOR In some cases nasty hum noises can occur due to ground loops in your setup Set the Ground Lift switch to the position Lift breaks the ground loop between the amplifier and the chassis ground of various other components in your setup As a result the hum noises will disappear 5 6 INPUT XLR CHA amp CHB SOCKETS Connecting the input signal here use Male XLR 7 8 INPUT PHONE CHA amp CHB SOCKETS Connecting the input signal here use the phone plug 1 4 6 3 Stereo phones JACK 9 10 OUTPUT CHA amp CHB SOCKET Use a standard SPEAKON connector 11 SPEAKON OUTPUT FOR BRIDGE MODE 12 12 POWER IEC CONNECTION 6 Connecti
8. et la qualit des ventilateurs ceci permet d viter la surchauffe de l appareil 10 D pannage de l appareil Vous trouverez ci dessous une liste de probl mes qui pourraient survenir lors de l utilisation de votre appareil Nous vous apportons quelques suggestions pour rem dier facilement la situation Probl mes Causes Suggestions 1 L appareil ne s est PP 1 Allumez l appareil ON Il n y a pas de pas allume r ponse 2 Lecordon _ papaa a p ae 2 Assurez vous que le cordon d alimentation soit bien branche a quand d alimentation n est avant d allumer appareil l appareil est pas bien fix pP sous tension ve 3 Eteindre l appareil et v rifiez le fusible sur le panneau arri re ou 3 Le fusible est grill a i le fusible du PCB Utilisez toujours des pi ces de meme type 1 Il n y a pas de signal Le e ne g 1 Connectez la source lamplificateur Puis mettez sous tension 2 Mauvais branchements de 2 Assurez vous que l enceinte est correctement branch e V rifiez l enceinte ou enceinte si l enceinte fonctionne normalement d fectueuse Mn 3 Mauvaises 3 Assurez vous que la connexion entre l ampli et l enceinte est ae se connexions bonne R f rez vous au point 8 signal de sortie 4 Evitez la surcharge de l ampli pendant un long moment ou qu il 4 Protection thermique fonctionne dans un endroit mal a r V rifiez si les ventilateurs fonctionnent normalement et si les oules ne sont pas obstru
9. ignal source equipment volume 2 a Increase the input voltage of the signal source equipment b Adjust the input sensitivity of the amplifier Ec z 16 17
10. o user serviceable parts inside To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not place metal objects or spill liquid inside the unit as electric shock or malfunction may result Don t cover any ventilation slots as this may result in overheating Always install the unit in a well ventilated place Avoid presence of heat sources and dusty or humid environments Do not repair the unit by yourself Refer any servicing or repair work to qualified personnel only 2 Main features Professional power amplifiers with advanced switch mode power supply technology for higher performance Ideal for mobile performances DJ Bar Meeting Room hotels and restaurants etc The amplifier features Soft start up Short circuit protection DC fault protection High temperature protection Overloaded protection Connection mode Stereo bridge parallel XLR 6 3 Phone Jack Input connectors and Speakon output connectors Power Limit Protect Stereo BTL Bridge amp PAR parallel indicators 3 Precaution Make sure the mains power of the unit is turned off before installation Make sure the mains supply matches to the unit s rated voltage Use an adequate power source do not turn on several amplifiers at the same time 10 Make sure all the connectors are well connected in their indicated position firmly Before turning on the power please check carefully if the mode switch is in its correct
11. ong durations C Parallel mode a Turn off the power b Set mode switch to PAR Parallel c Connect speakers to CHA and CHB outputs d Input a signal to CHA e Turn on the power of amplifier f SP 1800 Adjust CHA amp CHB gain controls respectively for each channel s output volume Caution The amplifier will protect itself if it is used continuously under 2 Ohm parallel for long durations 9 Maintenance 1 Clean the unit by wiping with a slightly damp cloth Avoid getting water inside the unit Do not use alcohol or any volatile liquid that will damage the unit 2 Clean the ventilation slots regularly with a vacuum cleaner This increases the cooling capacity of the amplifiers fans and helps prevent temperature overheating 15 10 Trouble shooting 11 Specifications You can check some operation problems as mentioned below first before asking for help Model No ALPHA 01 ALPHA 02 ALPHA 03 ALPHA 04 Problem Problem causes Suggested remedy mon sow ji 4 Turn on the power 400Wx2 550Wx2 No response 5 Loose connection of 5 Make sure the power cord is connected firmly to the mains 1 Bridge 80 4oow 600w A eee when power the power cord supply before turn on the power of amplifier lt 0 1 Stereo 80 on 6 Turn off the power and then check the fuse on the rear panel lt 0 1 Stereo 80 6 blown fuse or the fuse on the power amplification PCB Replace the fuse
12. ons Signal input 1 Unbalanced wiring Fig 1 Signal input using a 1 4 mono Jack CHA amp CHB signal input Use a mono jack Tip signal p Sleeve ground Fig 1 For balanced wiring you can also use a 1 4 Stereo Jack 2 CHA amp CHB Input link XLR female Using a standard XLR female for connecting another amplifier in daisy chain Pin1 Ground Pin2 Signal Pin3 Signal Fig 2 Note Incorrect connection will result in malfunction Make sure the connection is correct before operation 7 Connections Signal output 1 Stereo Mode Fig 3 Signal output using Speakon connector CHA amp CHB signal output 1 2 Signal output connect to speaker 1 gt 2 Signal output connect to speaker BRIDGED QUTPUT SPEARON WIRE CONNECTION Fig 3 13 2 Bridge mode Fig 4 Signal output using Speakon connector Be sure to set the mode switch on the rear panel to bridge BTL 1 gt 2 Signal output connect to speaker 1 gt 2 Signal output connect to speaker SPEARON WIRE CONNECTION Fig 4 3 Parallel Mode Fig 5 Signal output using Speakon connector 1 gt 2 Signal output connect to speaker 1 gt 2 Signal output connect to speaker Signal input from CHA signal output from CHA amp CHB SPEARON WIRE CONNEC TION Fig 5 Note Incorrect connection will result in malfunc
13. rez vous que la tension de l appareil corresponde celle en vigueur Aa Ne pas allumer plusieurs appareils en m me temps Assurez vous que tous les connecteurs soient correctement fix s O1 Avant d allumer l appareil v rifiez si le commutateur MODE soit sur la position ad quate st r o bridge ou parall le 6 Tournez les boutons vers la gauche afin qu ils soient sur la position 0 avant d allumer l appareil 7 Si l appareil ne s allume pas correctement et imm diatement ne pas r parer l appareil par vous m mes mais contacter votre revendeur 4 Face AVANT 3 4 10 5 13 12 1 POWER SWITCH Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 2 POWER LED VERTE La LED s allume quand l appareil est allum e 3 P PROT LED JAUNE La LED se met en route l allumage L appareil a besoin de 3 ou 4 secondes pour que la fonction soit op rationnelle Vous allez entendre un clic Ace moment l l appareil est pr t fonctionner 4 5 BOUTONS DE CONTROLE CHA amp CHA B Pour r gler le volume 6 7 SIGN LED VERTE La LED s allume quand l appareil d tecte un signal d entr e 8 9 LIMIT LED ROUGE La LED s allume quand le signal d entr e est trop importante ou si la sortie de l ampli est sur dimensionn e 10 PROT LED JAUNE La LED s allume ou clignote sous 3 conditions A Apr s quelques secondes suivant le d marrage ou l arr t de l appareil B Quand la temp rature de l alimen
14. t a CHB Allumez l amplificateur R glez le niveau d entr e des canaux A et B Attention L amplificateur se met en protection si celui ci est utilis de fa on continue sous 2 Ohms en mode St r o un niveau maximum pendant longtemps B Mode Bridge Eteindre l amplificateur Connectez les enceintes a la sortie Bridge S lectionnez le mode BTL Bridge S lectionnez un signal d entr e au canal A Allumez l amplificateur R glez le niveau d entr e du canal A Attention L amplificateur se met en protection si celui ci est utilis de fa on continue sous 4 Ohms en mode Bridge pendant longtemps B Mode Parall le Eteindre l amplificateur S lectionnez le mode PAR Parall le Connectez les enceintes aux sorties des canaux A et B S lectionnez un signal d entr e au canal A Allumez l amplificateur R glez les gains des canaux A et B respectivement pour le contr le du volume Attention L amplificateur se met en protection si celui ci est utilis de fa on continue sous 2 Ohms en mode Parall le pendant longtemps 9 Entretien de l appareil 1 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humidifi Ne pas verser de l eau dans l appareil Ne pas utiliser d alcool ou tout autre liquide volatile qui risqueraient d endommager l appareil 2 Nettoyez les oules de ventilation avec un aspirateur Cet entretien permet d augmenter la capacit de refroidissement de l appareil
15. tation de l appareil est trop importante C Dans le cas d un probl me technique protection alimentation protection surcharge protection coupe circuit protection entr e limite vitesse des ventilateurs 3 11 Bridge LED BLEUE 7 8 ENTREE AUDIO CH A amp CH B La LED s allume quand le mode BRIDGE est activ Signal en entr e pour prise JACK St r o 6 35 12 STEREO LED BLEUE 9 10 SORTIE CH A amp CH B La LED s allume quand le mode STEREO est activ Connecteur SPEAKON 13 PARALLEL LED BLEUE 11 BRIDGE MODE La LED s allume quand le mode PARALLELE est activ Sortie SPEAKON pour le mode BRIDGE 14 PANNEAU DE VENTILATION 12 ee eee Le panneau peut se retirer afin de nettoyer la mousse des filtres Il n y a pas de besoin d outil i oo 4 6 Branchements signal d entr e 1 Branchement assym trique Fig 1 Signal d entr e Jack MONO 6 35 Signal d entr e CH A amp CH B MONO Jack REMOVABLE Tip Signal ay Remarque Nous vous recommandons de nettoyez la mousse toutes les 2 ou 3 utilisations ou m me a chaque PARNER Tele rf utilisation si n cessaire ro amp 5 Face ARRIERE s e ALPHA 01 Fe i 2 ere 2 ew 12 G Fig 1 Pour un branchement sym trique vous pouvez utiliser une Jack STEREO 6 35 2 4 8 2 Entr e XLR femelle CH A amp CH B ALPHA 02 E l e ALPHA03 Utilisez une prise standard XLR femelle pour connecter plusieurs amplis en cas
16. tion Make sure the connection amp operation mode is correct before turning on the power 8 General Operation 1 Operation procedures 1 Connect to the matching speakers dependent on operating mode required Make sure all the input amp output connections are correct and well located Make sure the mains power supply matches to the power indicated on the amplifier Connect the signal source equipment i e Mixer to the amplifier s signal input Set amplifier s input level to the minimum Set the mode switch to the correct operating mode stereo bridge or parallel Turn on the power of signal source equipment first Turn on the power of the amplifier Adjust the input level to required level Se Sere 2 Operation procedure of Bridge Parallel amp Stereo mode A Stereo Mode a Turn off the power of amplifier b Connect speakers to CHA and CHB outputs c Set mode switch to stereo 14 d Input a signal to CHA and CHB e Turn on the power of amplifier f Adjust CHA and CHB input level Caution The amplifier will protect itself if used continuously under 2 Ohm stereo at maximum level for long durations B Bridge mode a Turn off the power b Connect speakers to bridge output c Set mode switch to BTL bridge d Input a signal to CHA e Turn on the power of amplifier f Adjust CHA input level Caution The amplifier will protect itself if it is used continuously under 4 Ohm bridge for l
17. u p le du ch ssis de l enceinte SPEAKON WIRE CONNEC TION Fig 4 3 Mode Parall le Fig 5 Signal de sortie Speakon 1 gt 2 Signal de sortie connect au p le du ch ssis de l enceinte 1 gt 2 Signal de sortie connect au p le du chassis de l enceinte Signal d entr e du CHA signal de sortie de CHA amp CHB SPEAKON WIRE CONNECTION Fig 5 Remarque Des mauvais branchements peuvent tre l origine du mauvais fonctionnement de l appareil Assurez vous que tous les branchements soient corrects avant d allumer l appareil 6 8 Fonctionnement de l appareil MISE EN MARCHE GENERALE 1 Connectez les enceintes d pendamment du mode choisi 2 Assurez vous que toutes les connexions d entr es et sorties soient correctement fix es 3 Assurez vous que la tension de l appareil soit adapt e la tension en vigueur 4 Connectez les appareils source comme par exemple la table de mixage l amplificateur 5 Positionnez les boutons de contr le de l amplificateur sur leur position minimum 6 Choisissez le mode de votre choix St r o bridge ou parall le 7 Allumez les appareils source en premier 8 Allumez l amplificateur 9 R glez les niveaux d entr e MISE EN MARCHE DES MODES A Mode St r o Eteindre l amplificateur Connectez les enceintes aux sorties des canaux A et B S lectionnez le mode St r o S lectionnez un signal d entr e a CHA e
18. with same type only if the fuse is blown 0 775V 1 0V 1 44V Stereo 80 No signal input 5 Connect the signal source equipment to the amplifier and then turn on the power A Weighted RMS gt 100dB Stereo 8Q j rosstalk at rat wer output o A x 6 Make sure the speaker is well connected Check if the speaker R E ds gt 65dB Stereo 80 damaged speaker ER eon dipon Phase Response 15 15 Stereo 8Q 7 Make sure the connection between amplifier and speaker is Damping Factor gt 80 80 gt 150 80 gt 150 80 8 Wrong connection correct Please refer to the point 8 Connection signal output Soft start up Short CircuitOverloaded Overheat No sound for more information Protection DC fault AC line fuse Limit 8 Avoid overloading the amplifier for a long time or working in a 3 LED power signal limit protection 9 Thermal protection bad ventilation area Check if the fans work properly or the IN 1 4 6 3 Stereo Phone Jack XLR female ventilation slots are clear of dust Connectors OUT 3xSpeakon 10 The low cut switch is 5 Ensure that the low cut switch is positioned either completely to gt 20V ms not at the right the left or right side otherwise no sound will be outputted Power supply 230V 50Hz 1 ne input level Dimension WxDxH 483x235x44mm 483x323x44mm 483x403x44mm Inadequate intensity is set at 1 Adjust the signal input level to the appropriate intensity Weight 4 1Kg 6 4Kg 8 3Kg output minimum 2 Low input voltage of the s
Download Pdf Manuals
Related Search