Vous ne voulez pas télécharger Flash mais
Contents
1. DidogTable Base Address 4100 Cycle 300 ms El Table Content F1 image of static C Set terminal Address Function Name Access Format Length El Image of syste C Number of last al Image m keys Mis 7 4 mage of system keys E connais E Toma adva 2992 Ina oi naene toy Ve 4 splayed page Wre Set PLC clock Terminal lang 2Mw104 Application checksum Wii F1 Number of displ XMWwI105 Terminal advanced state Wie Number of last fiel MW106 Number of page to be processed Wite Read C Report XMV 107 Terminal ead Log filing rate MW108 Alam table Read 1 F1 Number of pag Number of field to Table wite author log Advanc 0 Static function key System keys locking C Numeric keys lock Alarm table Ei gt Table de communication 219 PLC Simulation V1 3 APPLI2 DOP Page Variables Alarms Dialogue Table Settings Simulation Guide de choix page 2 R f rences page Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Lite L diteur graphique de Vijeo Designer Lite permet aux d veloppeurs d applications de dialogue op rateur de cr er des pages facilement sur la base d objets B Point ligne rectangle ellipse B Texte et image Graphique courbe de tendance bouton voyant B Liste num r e et texte d roulant La biblioth que de2. 6 Via la carte sur Bus extension Device Net XBTZGDVN Nota Pour plus d informations sur la connexion des terminaux Magelis pour bus de terrain consulter notre catalogue Magelis GT GTO GK GH GTW GTU R f rences page 13 Scbneider Electric R f rences Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Vijeo Designer Toutes les licences du logiciel de configuration Vijeo Designer ci dessous sont constitu es d un DVD apportant D m le logiciel Vijeo Designer incluant Installation stand alone libre de droit de Data Manager m la documentation utilisateur au format lectronique comprenant 9 o Aide en ligne d utilisation du logiciel r1 Manuel d utilisation des cibles support es r1 Manuel de mise en ceuvre des diff rents protocoles support s m un outil multim dia d autoformation d une dur e de 1 h 30 min en anglais fran ais VJDSUDTGAV62M B les protocoles de communication support s Nota La programmation des terminaux Magelis STO STU peut se faire en utilisant Vijeo Designer Limited Edition Vijeo Designer V6 2 prend en charge les applications cr es avec toute version de Vijeo Designer 2 V4 6 Mise niveau d une application plus ancienne contacter notre centre de relation clients Schneider Electric Licences Build Time monopostes D signation Type Cordon de transfert application R f rence Masse de licence Port Cot terminal kg c t Magelis PC
3. touch avanc es des tablettes et des smartphones et les applique l industrie des automatismes Vijeo Design Air Plus permet aux op rateurs de s lectionner une application de l utilisateur et une fois la connexion tablie t l charge et d marre l application pour tablette smartphone L op rateur a la possibilit d afficher et de surveiller le processus d automatisation et par exemple de modifier les valeurs des champs num riques et des cha nes Le panneau d alarme permet l op rateur de surveiller et d accuser r ception des alarmes Connexion sans fil Modicon M340 Appareils mobiles Voici la liste des terminaux IHM Magelis compatibles avec Vijeo Design Air Plus m Terminaux Magelis STO et STU m Terminaux Magelis GTO et GTU m Terminaux Magelis XBTGT et XBTGK m Terminaux Magelis XBTGH portables m PC industriels Magelis Panel PC et BOX PC Remarque vous pouvez t l charger Vijeo Design Air Plus partir de Google Play ou de l App Store dans iTunes Schneider 15 Electric Index Index des r f rences VJDFNDTGSV62M 13 VJDGNDTGSV62M 13 VJDSNDTGSV62M 13 VJDSNDTMSV13M 7 VJDSNRTMPC 13 VJDSNTRCKV62M 13 VJDSNTRPKV62M 13 VJDSNTRPRV62M 13 VJDSUDTGAV62M 19 VJDSUDTMSV13M 7 VJDTNDTGSV62M 13 16 Schneider d Electric Schneider Electric Industries SAS Si ge social 35 rue Joseph Monier F 92500 Rueil Malmaison France www schneider electric com Le pr sent document comprend de
4. Logiciel de Single 1 VJDSNDTGSV62M 0 125 configuration 1 poste Vijeo Designer USB Magelis STO STU VJDSUDTGAV62M 0 330 Magelis GT GTO GK GH GTW GTU PC industriels Magelis 2 Licences Build Time multipostes D signation Type de Nombre de postes R f rence Masse licence Logiciel de Group 3 VJDGNDTGSV62M 0 125 configuration Vijeo Designer Team 10 VJDTNDTGSV62M 0 125 Facility Pas de limite de postes VJDFNDTGSV62M 0 125 pour un site g ographique Licences Run Time 3 D signation Type de Nombre de postes R f rence Masse licence Licence Vijeo Single 1 VJDSNRTMPC Designer Run Time pour Magelis GTVV amp IPC Licence extension Single 1 VJDSNTRCKV62M Intelligent Data Service pour Vijeo Designer Run Time Licence extension Single 1 VJDSNTRPRV62M Intelligent Data Service Report Printing pour IDS Pack Vijeo Designer Single 1 VJDSNTRPKV62M Run Time IDS Report Print 4 1 Les r f rences des cordons de transfert application PC vers terminal Magelis G T G TO GR GH G T VV G TU sont donn es dans Cordons de transfert application vers PC dans Magelis G T G TO GR GH G TVV G TU catalogue 2 Fourni avec le c ble USB pour liaison PC pour Magelis XBT2eee et plus XBTZG935 consulter notre catalogue Magelis GT GTO GK GH GTW GTU 3 La licence Run Time est le moteur d ex cution d une application Elle concerne uniquement les PC industriels Magelis et les terminaux Magelis GTW
5. Performante L extension IDS permet de collecter les donn es de plusieurs terminaux au travers d Ethernet sans d grader les temps de r action de l IHM Flexible L extension IDS offre diff rentes m thodes de stockage fichier CSV directement lisible dans MS Excel enregistrement en format libre dans une base SQL ou fichiers s curis s IDV Intelligent Data Vault aux fins de compatibilit avec les exigences 21 CFR Part 11 Innovante L extension IDS permet de r aliser en quelques clics de souris des tableaux de bord accessibles depuis n importe quel navigateur WEB technologie Silverlight ainsi que des documents de reporting avec une pr sentation soign e Intelligent Data Service IDS Report Printing est une extension de Intelligent Data Service pour PC Magelis ou PC Standard Cette extension permet de cr er de nouveaux rapports partir de z ro et de les lier des donn es IDS En plus des fonctions d dition IDS Report Printing permet de visualiser l apercu d impression d un rapport l envoyer sur une imprimante ou l exporter dans un fichier sur disque Schneider 11 Electric Pr sentation suite Guide de choix page 2 12 Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer La communication entre l application de dialogue op rateur et l quipement d automatisme connect est tablie gr ce un protocole de communication pilote s lectionn lors de la cr ation de l ap
6. TwidoSuite PL7 Concept ProWORX 32 et Unity Pro 3 B impression de rapports B Impression de code barres 1 What You See Is What You Get ce que vous voyez est ce que vous obtenez sur l cran du terminal cible 2 Sauf terminaux XBTGT11 3 Les types structur s DDT et les variables unlocated sont support s 8 Schneider Electric Pr sentation suite Barre d outils graphiques Exemple d animations sur objet Li mn Librairie d objets graphiques anim s int pos if movebottles getintValue 0 f conveyor is OFF do not move bottles pos BottlePos getintValue if pos gt pos pos 10 2 Cotton Pra BottlePos write pos Exemple de script Java Guide de choix R f rences page 2 page 13 A E T MT M Re Pe Le Te PES li ition has been the out of display area reset position as been the out of display area tg t Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer L diteur graphique de Vijeo Designer propose une coh rence d interface entre les objets simples et les objets sophistiqu s Il apporte au d veloppeur d applications une cr ation des synoptiques ais e partir m D objets simples configurer points lignes rectangles ellipses arcs r1 bargraphes vum tres cuves cuves clat es camemberts courbes r1 polylignes polygones polygones sym triques cou
7. de processus d automatisation pour tablette smartphone parfaitement adapt la taille d affichage de la tablette du smartphone A l ex cution un op rateur peut acc der l application de l utilisateur pour afficher les donn es et contr ler les processus d automatisation sur la tablette le smartphone Vijeo Design Air Plus Les outils de dessin de Vijeo Designer s peuvent tre utilis s pour cr er et modifier une repr sentation visuelle du processus d automatisation Vous pouvez dessiner des formes et des pi ces par exemple des rectangles des arcs et des cercles des l ments de la biblioth que des objets par exemple des affichages num riques des boutons et des graphes en barres utiliser le d grad de couleurs pour am liorer l apparence des objets dessin s et configurer un panneau d alarme pour la surveillance distance des alarmes Vijeo Design Air Plus prend en charge les fonctionnalit s suivantes B Conception de projets IHM permet au concepteur IHM de cr er un projet cr er un projet de processus d automatisation pour tablette smartphone l aide des outils de dessin am lior s B Acc s et contr le distance permet un op rateur de contr ler les processus d automatisation d afficher et de surveiller les donn es de modifier les valeurs de variables mais aussi de surveiller et d accuser r ception des alarmes m Affichage des donn es am lior tire profit des fonctions graphiques et multi
8. symboles rend la cr ation de pages plus efficace Elle apporte des pictogrammes reconnus dans le monde industriel et des dessins des principaux composants d automatisme Avec Vijeo Designer Lite la liaison de ces symboles graphiques avec les touches de fonctions du terminal est instantan e Vijeo Designer Lite offre la m me facilit pour relier symboles et variables internes des automates Schneider Electric par importation des fichiers de bases de donn es d automatisme de Twido Soft PL7 et Concept La table de communication est une mani re naturelle avec Vijeo Designer Lite pour configurer l ensemble des donn es chang es entre le terminal compact Magelis XBT et l quipement principal La table de communication permet galement de d finir B Le mode d acc s aux donn es lecture criture B L ensemble des conditions d alarmes Vijeo Designer Lite offre l option de simuler l ensemble de l application de dialogue op rateur au niveau du bureau de conception sans terminal compact Magelis ni automate Les caract ristiques d application suivantes peuvent tre int gralement v rifi es avec le programme simulateur m Navigation entre les pages B Saisie des donn es de variables m Affichage des variables B Affichage des alarmes La fonction d impression de Vijeo Designer Lite traite l ensemble ou une partie de l application de dialogue homme machine destination soit d une imprimante soit d un fichier Schne
9. 4 Pack de 3 licences Licence Vijeo Designer Run Time pour Magelis 1PC Licence extension Intelligent Data Service Licence extension Intelligent Data Service Report Printing Guide de choix Pr sentation page 2 page 8 Electric Schneider 13 Pr sentation Logiciels de configuration IHM Applications pour tablettes et smartphones Vijeo Design Air Vijeo Design Air est une application pour tablettes et smartphones Android et iOS Elle vous permet de vous connecter distance un terminal IHM via un r seau WiFi et d afficher une vue graphique du m me contenu sur votre tablette ou smartphone Lors de la phase de conception vous pouvez faire en sorte que Vijeo Design Air d tecte le terminal IHM Le niveau d accessibilit du terminal IHM peut tre configur de plusieurs fa ons Vous pouvez ainsi activer le mode de consultation seule ou le mode de contr le total En outre vous pouvez galement s curiser le terminal IHM en activant la demande d authentification d utilisateur pour la connexion Vijeo Design Air Vijeo Design Air prend en charge les fonctionnalit s suivantes m D tection automatique IHM recherche et d tecte les terminaux IHM disponibles sur un r seau proche B Surveillance distance connecte les tablettes et les smartphones aux terminaux IHM et permet de consulter et de contr ler l ex cution des projets IHM B Ecran avanc tire profit des fonctions graphiques et multi touch avanc es des
10. E Drives amp Soft Starters Telefast pre wired system IF20 sub bases Toujours jour Modicon ABES Motion system 1 7 passive Respect de l environnement que Interface Measurement amp Control Relays UN starters Format facile partager Industrial Automation n PAC PLC amp other Controllers AS Interface AS Interface cabling solutions Industrial Communication s AS Interface Safety at work AS Interface monitors and interfaces Contactez votre repr sentant local pour obtenir votre Digi Cat i e Library l application pour tablettes Si vous disposez d un iPad Acc dez l App Store et recherchez e Library ou bien scannez le QR code Make your life easier with our innovative products for machine builders and panel builders gt Automation and Control HMI terminals and industrial PC Pushbuttons Switches Pilot Lights Control stations amp J ic Control Stations and Enclosures Harmony XAW ATEX D Complete stations metal or plastic for explosive Interface Measurement amp Control Joystick controllers and controller stations Industrial communication mes Harmony XK Si vous disposez d une tablette Android aside SEGRE gt Acc dez au Google Play Store et recherchez eLibrary motor Starters D Sra pou meres pio gt O u b a n SCa n n ez e Q R CO d e PAC PLC amp other Contr
11. Interfaces Homme Machine Logiciels de configuration IHM Catalogue Juillet 2014 Schneider Electric Comment faire rentrer un catalogue de 6000 pages dans votre poche Schneider Electric vous propose l ensemble complet de ses catalogues d automatisation industrielle sur une cl USB pour PC ou sous forme d application pour tablettes Digi Cat une cl USB pratique pour PC amp Library Catalogs EN x Ven gt CE fi file E Digi Cat indexhtml Catalogs E N Boxes Cabling amp Interfaces Dig j at Qe Pushbuttons Switches Pilot Lights amp St Joysticks Harmony XALD XALK The complete Bi digital catalog Scbneider for industrial ro automation Plastic control stations and enclosures for 22 mm plastic signaling units XB5 B Boxes Cabling amp Interfaces Harmony XALE Plastic control stations and enclosures for 22 mm plastic monolithic signaling units XB7 Signaling Units Harmony XALG Plastic enclosures for severe environments for Q 22 mm plastic signaling units XB5 HMI Terminals and Industrial PC Harmony XAP XB2 SL here Metal enclosures for Harmony XB4 akes your choice easy every day every M Sensors amp RFID System Harmony XAC endant control stations for 22 mm plastic signaling units Motor Protection Relays Harmony XALF Lift inspection stations for 22 mm plastic signaling units Motor Starters SJAM Facile transporter Modicon AB
12. T fy CommunicationTabl 5 3 Piiiiiiii 7 Security Alarms Bin Static Function Key Design 2 Application Panel El 1 PANEL 1 Trend Variable Settings Thresholds Visibility Access Mode And Security System Panels LT B Variable FETS pi 5 3 ALARM 3 Plot Number 2 2 190 Conversion pev 7 s P x PLC variable Scale fn s Threshold Display Automate DecmalPlece 0 Decimal Place Mode Automatic Decmal Place 0 gt XBT RTSOO 1 tn Col Object Siz 2 Exemple de projet Guide choix R f rences page 2 page 7 Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Lite Le logiciel de configuration Vijeo Designer Lite permet de r aliser les applications de dialogue op rateur destin es la conduite d automatismes simples pour les terminaux de dialogue Small Panels Magelis XBTN R RT Pour les terminaux de dialogue Small Panels Magelis STO STU et Advanced Panels Magelis GT GTO GK GH GTW voir le logiciel de configuration Vijeo Designer pages 8 10 Vijeo Designer Lite est concu pour offrir une grande facilit d utilisation avec la m me approche ergonomique que Vijeo Designer Vijeo Designer Lite est d fini pour que l utilisateur puisse cr er des applications sans aucune formation pr alable par des op rations intuitives et en suivant les conseils d assistants Vijeo De
13. ables d animation m interface Web de r cup ration de fichiers de donn es recettes historiques fichiers multi m dia Nota Les terminaux programm s avec Vijeo Designer sont accessibles directement via leurs noms gr ce au support des services r seaux DHCP amp DNS 1 Consulter notre site internet www schneider electric com Schneider Electric Pr sentation suite Guide de choix page 2 SOL Ethernet R f rences page 13 E y Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Vijeo Designer permet d acc der la fonction Diag buffer des automates Modicon M340 Premium Quantum via les protocoles suivants Premium Premium Quantum PL7 Unity Pro Unity Pro Modicon M340 Unity Pro UNITE S rie UNITE TCP IP XWAY UMAS Modbus TCP UMAS Modbus RTU UMAS Modbus Plus UMAS UNITE S rie UMAS XWAY UMAS Modbus TCP USB PPP Accessible Non accessible Intelligent Data Service IDS est une extension de Vijeo Designer pour cible PC Magelis ou PC Standard qui permet de r aliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux jusqu 8 Cette extension offre une tra abilit totale du process avec un suivi des variables du process et un suivi des actions op rateurs permettant de prendre les bonnes d cisions au bon moment Industrial Business Intelligence
14. e Masse licence Portc t PC C t terminal kg Magelis Logiciel de Single 1 VJDSNDTMSV13M 0 125 configuration 1 poste Vijeo Designer Lite USB Magelis XBTN RIRT VJIDSUDTMSV13M 0 675 2 1 Les r f rences des cordons de transfert application PC vers terminal Magelis XBTN R RT sont donn es dans Raccordement aux et aux imprimantes dans Magelis XBTN R RT catalogue 2 Fourni avec le c ble USB pour liaison PC TSXCUSB485 et l adaptateur XBT pour c ble USB XBTZ925 consulter notre catalogue Magelis XBTN R RT catalogue Guide de choix Pr sentation page 2 page 4 Electric Schneider 7 Pr sentation Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Designer Le logiciel de configuration multi plateforme Vijeo Designer permet de r aliser les applications de dialogue op rateur destin es la conduite d automatismes pour m Les terminaux Magelis STO et STU Vijeo Designer Limited Edition suffit m Les terminaux Magelis GTO m Les terminaux Magelis GTU Logiciel Vijeo Designer m Les terminaux Magelis XBTGT et XBTGK m Les terminaux portables Magelis XBTGH B Les terminaux ouverts Magelis GTW m Les PC industriels Magelis Panel PC et BOX PC Nota Pour les terminaux semi graphiques Magelis XBTN R RT voir logiciel de conception Vijeo Designer Lite Les terminaux Magelis XBTG ne sont plus support s Chaque besoin de poste de conduite trouve une solution avec Vij
15. elis Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de traiter de facon simple et rapide des projets de dialogue op rateur gr ce sa conception multifen tr e jusqu 5 fen tres Fen tre Navigateur Fen tre Liste des objets Fen tre Recettes Fen tre Librairies d objets graphiques anim s et d objets images Fen tre Compte rendu O1 BR ll offre aussi des outils complets de gestion des applications RE zi Cr ation de projets un projet tant constitu de une ou plusieurs applications pour OUR an PE IBCXSBNXCE M AR Le e 7 terminaux 5 GT GTO GK GTW GTU Panel PC et BOX PC avec partage des ane Ja Te variables entre terminaux entre 8 terminaux maxi et 300 variables maxi m Editeur de recettes 32 groupes de 256 recettes de 1024 ingr dients maxi m Editeur de r f rences crois es des variables applicatives m Documentation des synoptiques de l application m Mode simulation complet pour le test de l application en bureau d tudes m Support des lecteurs code barres via r1 port USB des terminaux XBTGT multifonctions des terminaux clavier Magelis GT GTO GK GTW GTU et PC industriels Magelis port s rie COM1 ou COM2 sur Magelis GT GK GTW 2 B Support des claviers et souris USB sur l ensemble des terminaux poss dant un connecteur USB un seul p riph rique connectable la fois m R cup ration des fichiers symboles des variables automates g n r es par les logiciels
16. eo Designer et le terminal le mieux adapt au prix d une simple reconfiguration logicielle Capable d exploiter les flux d images vid o l offre Magelis Vijeo Designer donne acc s de nouveaux types d applications Les utilisateurs tirent parti de la vision imm diate ou diff r e de leur proc d sur le m me cran que le dialogue homme machine Vijeo Designer utilise la connectivit Ethernet TCP IP des Magelis en offrant un acc s distance WEB Gate le partage des donn es applicatives entre terminaux le transfert des recettes et historiques des variables Les applications deviennent internationales un projet Vijeo Designer embarque jusqu 15 langues simultan ment 40 alphabets disponibles sur terminal Magelis GT GTO GK L interface de Vijeo Designer lui m me et sa documentation sont disponibles en 7 langues allemand anglais chinois simplifi espagnol francais italien portugais br silien Vijeo Designer est le composant HMI de SoMachine Vijeo Designer fonctionne sur tout PC avec Windows XP Professional ou Windows 7 permet la simulation WYSIWYG 1 de l application d velopp e sans terminal Magelis GT GTO GK GTW GTU ou Magelis PC cible et la simulation des variables automates E S bits et mots internes Gr ce au mode simulation Video Designer offre la possibilit de valider l application pour qu elle s x cute en toute s curit sur la base terminal Magelis GT GTO GK GTW GTU ou PC industriels Mag
17. ider 5 Electric Pr sentation suite Guide de choix page 2 6 R f rences page 7 Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Lite La communication entre l application de dialogue op rateur et l quipement d automatisme connect est tablie gr ce un protocole de communication pilote s lectionn lors de la cr ation de l application dans Vijeo Designer Lite Protocoles Schneider Electric Vijeo Designer Lite supporte les protocoles Schneider Electric suivants m Modbus RTU maitre ou esclave Unitelvvay B Zelio Logic Protocoles tiers Vijeo Designer Lite supporte les protocoles tiers suivants B Mitsubishi r1 Protocole Melsec FX CPU Omron r1 Protocoles Sysmac m Rockwell Automation r1 Protocoles Allen Bradley DF1 Full Duplex RS DataHighway 485 Siemens r1 Protocoles Simatic PPI Scbneider Electric R f rences Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Lite Les licences du logiciel de configuration Vijeo Designer Lite ci dessous sont constitu es par un CD ROM apportant B le logiciel Vijeo Designer Lite V1 3 m la documentation utilisateur au format lectronique B les protocoles de communication d crits page 6 m le logiciel de conception 1001 afin de convertir les applications XBT existantes VJDSUDTMSV13M Licences monopostes D signation Type de Cordon de transfert application R f renc
18. iemens Oui Oui Oui jusqu 32 groupes 1024 ingr dients pour 256 recettes par groupe format propri taire ou CSV support multi langue complet pour libell s et ingr dients Alarmes au fi de l eau donn es historiques Jusqu 9999 alarmes actives journal ou historiques Code barres primaires support s UPC A UPC E JAN EANG JAN EAN13 ITF CODE39 CODE93 CODE128 CODABAR NW 7 Oui pour Magelis XBT GT partir de XBTGT 1105 Magelis GTO GTU et PC industriels Magelis Format JPEG Li e aux profils utilisateurs Ecrans aide en ligne et documentation sous forme lectronique disponibles en 8 langues anglais fran ais allemand espagnol italien chinois simplifi chinois traditionnel et portugais br silien Windows XP Professional Windows 7 Business 32 bits et 64 bits Vijeo Designer 13 AS Informations techniques compl mentaires sur www schneider electric com Electric Schneider 3 Pr sentation Designer Logiciel Vijeo Designer Lite e G4 Vgl 95 2 2 3 1j EE APPLA X Configu ENGUSH El Obie xj CI Terminal amp Protocol __ XBT RTS00 1 ne Protocol 16 e i 2 Button Toggle command EQPTI i Es hii 1 Button Access to application page 2 Es Light EGPTS M100 qi ENGLISH i9 f Equipements CE 4 EQPTI dio U
19. ions contextuelles de la s lection faite dans le navigateur application Ces informations sont rang es sous un onglet Une application Vijeo Designer Lite se compose de divers types de pages m Pages applications qui peuvent tre li es entre elles m Pages d alarmes m Pages syst me pr configur es Les pages peuvent contenir du texte ou du bitmap et toutes sortes de variables et d objets graphiques La configuration de l application ne n cessite aucune boite de dialogue Ala place des boites de dialogue des listes pr configur es de param tres sont propos es pour faciliter les choix de l utilisateur et diminuer les risques d erreurs Vijeo Designer Lite apporte un ensemble d outils m Editeur graphique m Biblioth que de pictogrammes et symboles m Editeur de lien vers les variables automates B Simulateur B Impression d application Schneider Electric Pr sentation suite Bitmap browser C Program Files Schne der ElectriciVieo Designer Lit NLamps C Program FilesXSchneider ElectriciVijeo Designer LiteXBitmap Med off vmf X G0 VAN SVGO wrmf FAN 1 wmf DN Bi Se El e O 4 light off wmf light on wmf VAN_SVDO wmf Changediectoy directory Black and white settings Oh Cancel Biblioth que de symboles CommunicationTable E EQPTI Dialog table T Table Settings Base Adden Total Size XMWwh10 3 400 Authorisation 0 4509
20. is simplifi Windows XP Professional Windows Vista Business 32 bits Windows 2000 Professional Vijeo Designer Lite 7 1 Tous les terminaux Magelis XBT et Magelis GTO GTU ont un comportement transparent sur reprise secteur 2 Selon produit compatibles 3 Voir protocoles support s page 6 4 Voir protocoles support s page 12 Informations techniques compl mentaires sur www schneider electric com Electric 2 Schneider A TS E TI DH M 8 2 E se 5 S de Serreta Gare fU fi t Td Small panels Magelis STO STU Advanced panels Magelis XBTGT GK GH GTW GTO et Universal panels Magelis GTU 1 PC Industriels Magelis 32 Propri taire pour Magelis STO STU Magelis XBTGT GK GH et Magelis GTO GTU Windows XP embedded pour Magelis GTW Oui jusqu 8000 variables internes et externes Oui Oui par diteur d expression ou par programmation Java Jusqu 300 variables entre 8 terminaux sans automate routeur Protocole propri taire au dessus de TCP IP Oui avec l extension Intelligence Data Service Jusqu 15 langues support es par 34 alphabets occidentaux 4 alphabets asiatiques et 2 alphabets orientaux embarqu s par l application Oui Oui avec historique Java Via pilotes d entr es sorties protocoles Schneider Electric ou protocoles tiers Mitsubishi Omron Rockwell Automation S
21. les Sysmac FINS SIO LINK SIO FINS Ethernet et Trajexia Les protocoles liaison s rie OMRON ne fonctionnent pas sur le port RJ45 3 Rockwell Automation Sous les protocoles Allen Bradley DF1 Full Duplex RS DataHighway 485 Ethernet IP 4 PLC5 SL C500 MicroLogix ControlLogix Ethernet IP native 3 ControlLogix Ethernet IP High Speed access DeviceNet Slave 6 Ethernet IP Explicit Siemens Sous les protocoles Simatic MPI S7 300 400 MPI Direct RK512 3964R S7 300 400 PPI Siemens Ethernet ISO on TCP Profinet MPI fonction Passthrough Les protocoles liaisons s rie S7 300 400 MPI Adapter et RK512 3964R connection RS485 ne fonctionnent pas sur port RJ45 3 Sous le protocole Profibus DP 5 Toyoda Sous les protocoles Toyopuc Ethernet PC3J TCP IP et Toyopuc Link SIO L offre de services Switch2VijeoDesigner rend encore plus facile la migration des applications de terminaux XBTF sous XBTL1000 vers les terminaux XBTGT GK avec Vijeo Designer Pour plus d informations sur cette offre de services contacter notre centre de relation clients 1 Via les passerelles USB Modbus Plus XBTZGUMP pour Magelis XBTGT2eee et plus TSXCUSBMBP pour Smart et Compact iPC 2 Via la passerelle USB FIPIO TSXCUSBFIP 3 Ils sont support s sur XBTGT connecteur SUB D partir de XBTGT2 4 Compatibilit certifi e ODVA 5 la carte sur Bus extension Profibus DP XBTZGPDP Certifi par Profibus Foundation
22. lication elle m me Pour faciliter l adaptation des applications aux besoins clients Vijeo Designer introduit le concept de ressource c est la possibilit de d finir des styles couleurs images polices de caract re listes de textes Pour adapter rapidement une application g n rique aux besoins du client il suffit d affecter ces styles aux objets Le concept de ressource est applicable aux objets natifs suivants Meter Bar Graph Slider Potentiometer Selector Text List et Image List Schneider 9 Electric Pr sentation suite ES 7 Recipes Recorded Video v Alarms ef Captured Images if obj 7 Editor Project N Data Logging Merge Data Logeine O Use date range Options Output Folder nta single file Ex Man Gui CE Data Manager pour transf rer recettes vid os images d un clic de souris via Ethernet ou USB 4 a lt 2 IJ Gestion des alarmes Impression de rapports Guide de choix page 2 10 R f rences page 13 Logiciels de configuration IHM Logiciel de configuration Vijeo Designer Bas sur les nouvelles technologies de l information Vijeo Designer offre un grand nombre de fonctions avanc es pour traiter de mani re plus rapide et plus s re un nombre plus important de donn es Gestion de donn es multim dia aux formats les plus standard affichages d images fichiers j
23. ollers T plastic pushbuttons switches pilot Harmony K O 16 22 mm cam switches from 10 to 150A Lied Harmony XB4 22 mm metal pushbuttons switches pilot lights Power supplies amp transformers Pushbuttons Switches Pilot Lights Control stations amp Joysticks Harmony XB4 XB5 for harsh environments 012 i 2 mm nuchhuttane far harch anvirnnmant Sommaire g n ral Guide de DDODE re secs regne or ee a RR eR page 2 m Logiciel de configuration Vijeo Designer Lite CPE SORA T Tr page 4 ROIS o S DOTT page 7 m Logiciel de configuration Vijeo Designer Ell ce RM o T LUE page 8 WEE UU UU TIT 13 m Applications pour tablettes et smartphones MEI SEP er E a de noce page 14 BEI IU oy Hc E page 15 m Index des r f rences page 16 Schneider 1 Electric Guide de choix Logiciels de configuration IHM Designer es P Droma Pasce Mode Decma Para eo 2i Small panels Magelis XBTN R RT 1 1 Propri taire Magelis Qui Qui Oui Oui 2 Via pilotes d entr es sorties protocoles Schneider Electric ou protocoles tiers Mitsubishi Omron Rockwell Automation Siemens Oui Oui Li e aux profils utilisateurs Ecrans aide en ligne et documentation sous forme lectronique disponibles en 6 langues anglais fran ais allemand espagnol italien chino
24. peg bmp emf et png affichages et traitement de textes fichiers txt traitement de messages sonores fichiers wav m Historiques d alarmes ou de courbes enregistr es B Zoom in out sur les courbes de tendance pour une analyse fine B Gestion des alarmes Toutes les variables peuvent tre typ es Alarme et sont personnalisables pour leur visualisation et leur acquittement Ces alarmes de type bool enne et analogique sur seuil sont imprimables au fil de l eau m Transfert application multimode par liaison s rie USB via r seau Ethernet et par carte m moire Compact Flash des terminaux multifonctions B Sauvegarde des fichiers sources applications sur le terminal ou l ZPC pour une maintenance ais e m Echange convivial de donn es entre PC et terminal avec Data Manager B Serveur FTP int gr pour le t l chargement via r seau Ethernet TCP IP des recettes et la r cup ration des historiques dans les terminaux Magelis GT GTO GK GTW IGTU et Magelis zPC m Communication multiport avec les terminaux multifonctions 2 liaisons s ries et 1 r seau Ethernet peuvent tre activ s simultan ment m Table d action permettant d associer un comportement un v nement m Utilisation dun memory stick USB jusqu 4 Go pour t l charger une application r cup rer des donn es ou changer des recettes B Email sur action et v nement le texte de l email peut contenir jusqu 1000 caract res Vijeo Designer a
25. plication dans Vijeo Designer Protocoles Schneider Electric Vijeo Designer supporte les protocoles Schneider Electric suivants m Modbus RTU Master m Modbus TCP IP Master m Modbus Plus 1 m Modbus 32 bits extensions m ELAU PacDrive ELAU C00x LMCXOO Unitelvvay m UniTE TCP IP B Prise console USB des UC Modicon M340 m FIPIO 2 FIPWAY 2 L ensemble des drivers Schneider Electric offre l acc s IEC aux bits mots d entr e et aux bits mots de sortie Modbus RTU et TCP IP Modbus Plus GMU et USB Uni Telway Xway L acc s direct autorise l acc s aux registres d entr e et sortie mat riels Les adresses de registres respectent la syntaxe des standard CEI et des r gles d adressage du logiciel de configuration UNITY 1 901VV 96Q Sur demande utilisateur les variables associ es un automate peuvent tre relues fonction on demand scan Les DDT etles variables non locat es de Unity Pro sont support s Protocoles tiers Vijeo Designer supporte les protocoles tiers suivants Emerson Sous les protocoles ROC Plus SIO et ROC Plus TCP IP Mitsubishi Sous les protocoles Melsec A Q CPU SIO A Q Ethernet TCP QnU Ethernet TCP A Q Link SIO QnA CPU SIO Q Ethernet UDP QnU Ethernet UDP FX CPU QUTE pour Q00JCPU A l exception du protocole Melsec A Link SIO les protocoles liaison s rie Mitsubishi ne fonctionnent pas sur le port RJ45 1 Omron Sous les protoco
26. pporte une connexion distance WEB Gate toute plateforme disposant d un point de connexion Ethernet WEB Gate rend possible la visualisation distance de l application Vijeo Designer travers le navigateur Internet Explorer de tout PC sous Windows XP et Windows 7 La taille de la page affich e est celle du terminal WEB Gate permet d afficher des pages similaires celles de l application Vijeo Designer ou des pages diff rentes pages initiales et navigation peuvent tre diff renci es afin de refl ter le type d acc s terminal WEB Gate Plusieurs connexions simultan es sont possibles Leur nombre d pend de la taille de l application Le mode haute s curit de WEB Gate limine tout risque de blocage applicatif qui pourrait r sulter de la modification concurrente de variables via le terminal et via WEB Gate Pour augmenter la confidentialit B L acc s WEB Gate peut tre restreint aux seuls PC dont l adresse IP figure dans la liste d agr ment B Certaines fonctions Vijeo Designer ne sont pas offertes travers WEB Gate o arr ter d marrer l application r1 configurer le terminal lire une animation sonore fichier son afficher une s quence vid o enregistr e En addition de WEB Gate Vijeo Designer apporte le service de diagnostic embarqu WEB Maintenance Transparent Ready WEB Server Class B15 1 Ce serveur offre dans son bandeau de navigation un acc s aux fonctions m WEB Gete m T
27. rbes de B zier chelles o textes images ou sommaire d alarmes m D objets volu s pr configur s commutateurs radio boutons voyants boutons cuves bargraphes potentiom tres s lecteurs zones de textes ou num riques listes num r es m De masques d crans et de squelettes d applications types 8 types d animations sur objet graphique permettent de r aliser rapidement des synoptiques anim s par Appui sur dalle tactile m Changement de couleur m Remplissage m D placement m Rotation m Taille B Visibilit m Affichage valeur associ e La librairie d objets graphiques rend la cr ation des synoptiques tr s efficace l aide des nombreux objets pr ts tre anim s Elle comporte ainsi plus de 4000 images vectorielles orient es industrie en 2 ou 3 dimensions Par simple glisser d poser avec la souris l objet se positionne sur le synoptique en cr ation Cette librairie peut tre enrichie par des objets de l utilisateur avec la m me facilit d utilisation de glisser d poser d objets Vijeo Designer permet de traiter l information gr ce des scripts crits en langage Java Cette fonction permet de compl ter des animations complexes d automatiser des t ches dans le terminal et de g rer des calculs pour d lester les programmes automates Ces scripts 50 lignes maxi peuvent tre associ s m Des variables B Des actions op rateurs B Des crans m L app
28. s descriptions g n rales et ou des caract ristiques techniques g n rales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se r f re Le pr sent document ne peut tre utilis pour d terminer l aptitude ou la fiabilit de ces produits pour des applications utilisateur sp cifiques et n est pas destin se substituer cette d termination appartient chaque utilisateur ou int grateur de r aliser sous sa propre responsabilit l analyse de risques compl te et appropri e d valuer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation sp cifique Ni la soci t Schneider Electric Industries SAS ni aucune de ses filiales ou soci t s dans lesquelles elle d tient une participation ne peut tre tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l information contenue dans le pr sent document Cr ation Schneider Electric Photos Schneider Electric Juillet 2014 V2 0 DIA5ED2130614FR
29. signer Lite est utilis pour concevoir le contenu de pages au format WYSIWYG What You See Is What You Get tout ce qui est cr avec le logiciel est affich de la m me mani re sur l cran du terminal de dialogue Les applications deviennent internationales gr ce la capacit de ijeo Designer Lite de d finir simultan ment dans un projet unique autant de versions en langues diff rentes qu en supporte la m moire du terminal L interface et la documentation de Vijeo Designer Lite sont disponibles en 6 langues allemand anglais chinois simplifi espagnol francais italien Les applications de dialogue op rateur cr es avec Vijeo Designer Lite sont ind pendantes du protocole de communication utilis il est possible d utiliser la m me application avec les diff rents automates propos s par les principaux offreurs du march Vijeo Designer Lite fonctionne sur les compatibles PC quip s du logiciel d exploitation Windows 2000 XP ou Vista Le logiciel de configuration Vijeo Designer Lite permet le d veloppement rapide et facile d une application de dialogue op rateur gr ce ses outils l ergonomie et la simplicit pouss es L environnement de conception pr sente deux fen tres principales m Le navigateur d application c est un guide logique pour la conception de l application A tout instant toutes les informations du projet sont clairement affich es B La vue dialogue elle montre les informat
30. tablettes et des smartphones et les applique l industrie des automatismes Dans cette configuration le terminal IHM joue le r le du serveur alors que la tablette ou le smartphone joue le du client Le serveur et le client communiquent gr ce un r seau WiFi 3G 4G ou LTE Une fois la connexion tablie vous pouvez utiliser certaines fonctionnalit s des tablettes et des smartphones pour interagir distance avec le terminal IHM Par exemple vous pouvez toucher ou faire glisser votre doigt sur l cran pour d marrer ou arr ter un processus ou pour acc der aux diff rents crans Vous pouvez galement utiliser vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arri re d un cran Connexion sans fil Magelis GTO b Modicon LMC056 Voici la liste des terminaux IHM Magelis compatibles avec Vijeo Design Air m Terminaux Magelis STO et STU m Terminaux Magelis GTO et GTU m Terminaux Magelis XBTGT et XBTGK m Terminaux Magelis XBTGH portables m Magelis SCU m PC industriels Magelis Panel PC et BOX PC Remarque vous pouvez t l charger Vijeo Design Air partir de Google Play ou de l App Store dans iTunes 14 Schneider Electric Pr sentation suite Logiciels de configuration IHM Applications pour tablettes et smartphones Vijeo Design Air Plus Vijeo Design Air Plus est une application pour tablettes et smartphones Android et iOS vous permettant de cr er cr er un projet
Download Pdf Manuals
Related Search