TROUBLE SHOOTING GUIDE
Contents
1. des risques de blessures corporelles notamment la c cit et la surdit LE D CHARGEMENT DE VOTRE MARQUEUR AVERTISSEMENT portez toujours un masque de s curit ad quat prot geant les yeux le visage et les oreilles concu sp cialement pour arr ter les billes de pein ture lorsque vous videz votre marqueur de paintball Saber Twin Turbo Fig Q TAPE1 Assurez vous que le bouchon du canon est solidement place dans la bouche du canon du marqueur Fig R ETAPE 2 Mettez en place le dispositif de s curit du marqueur Poussez le cran de s ret de gauche a droite La bande rouge n est pas apparente Fig S ETAPE 3 Retirez la bombonne de Co2 en d vissant la vis de percage Fig T ETAPE 4 Retirez le chargeur Fig U TAPE 5 Tournez la marqueur l envers afin de retirer les billes de peinture de l orifice d alimentation Fig V TAPE 6 Ins rez le squeegee dans le canon afin de v ri fier que les billes de peinture ont t retir es ou d log es par l orifice d alimentation Fig V Ne videz pas votre marqueur l int rieur AVERTISSEMENT ne regardez jamais dans le canon du marqueur GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSA SOLUTION Armez le lanceur avant de tirer Le lanceur ne Le marqueur se d charge n est pas arm pas La pression du gaz est insuffisante Remplacez le cylindre de CO2 Vissez la source d alimentation La source d a2. Ne prenez jamais part du vandalisme 17 N utilisez pas le marqueur pour tirer depuis une voiture 18 Ne modifiez en aucune fa on le syst me d air sous pression ou le cylindre de votre marqueur Utilisez un chronographe pour v rifier que la v locit du marqueur est pr cis ment r gl e Nous recommandons la raclette ponge Viewloader Proflex 5012 4 l gt Servez vous d un couvillon a canon pour chasser une balle de peinture cass e du canon marqueur Nous recommandons l couvillon canon n 5012 en cuivre mod le combo d VL Proflex INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS QUITTANCE D ACHAT ORIGINALE REQUISE Pendant 90 jours compter de la date d achat Brass Eagle r parera ou remplacera ce marqueur gratuitement en cas de vice du une d fectuosit des mat riaux ou l incomp tence de la main d uvre Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi Vous pouvez galement avoir d autres droits tributaires de la l gislation en vigueur Tout service doit tre fourni par les centres de service agr s de Brass Eagle Vous trouverez une liste de ces centres sur le site web de Brass Eagle a l adresse www brasseagle com ou en appelant Brass Eagle au num ro 1 877 877 4263 Ces centres de service fournissent g n ralement un service des plus rapides Si prefiere devolver el marcador a Brass Eagle haga el favor de ll
3. 68 CALIBER Dual Jett CO2 POWERED PAINTBALL MARK IBER TWIN TURBO OWNER S MANUAL Contains Safety Information Warranty Information Operating Instructions How to Unload Cleaning and Lubrication Annotated Diagram Trouble Shooting Guide This safety alert symbol indicates important safety mes sages in this manual When you see this symbol be alert to the possibility of personal injury and carefully read the mes sage that follows WARNING THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE 14 YEARS OLD TO USE WITH ADULT SUPERVISION OR 10 YEARS OLD TO USE ON PAINTBALL FIELDS MEETING ASTM STANDARD F 1777 02 READ OPERATION MANUAL BEFORE USING WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS Welcome to the Brass Eagle team and thank you for pur chasing this high quality Brass Eagle paintball marker We at Brass Eagle stand committed to providing you with the best product and service available Your new marker is designed and manufactured to provide ease of maintenance with trouble free
4. O Barrel Plug Tapon del canon Obturateur de Canon 50 Round Hopper Calimentador Redondo de 50 Systeme d alimentation 50 coupscy Ball Feed Port Puerto de alimentacion Entr e d alimentation Pump Handle Mango de bombeo Glissiere Safety Seguro Verrou de securite Trigger Gatillo D tente Hopper Release Button Boton de liberacion del alimentador Bouton de d clenchement de la tr mie 2 Eagle Air 12 Gram CO2 Cylinders Eagle Air Cilindro CO2 de 12 Gramos Eagle Air Cylindres de CO2 de 12 Grammes CO2 Piercing Screw Tornillo perforador de CO2 Vis perforante pour CO2 FIGURE A BRASS EAGLE SABER TWIN TURBO UNLOADING YOUR MARKER WARNING Always Wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs while un loading your Saber Twin Turbo paintball marker Fig P STEP 1 Make sure bar rel plug is securely in muzzle of marker Fig Q STEP 2 Put Marker on Safe Push safety from left to right no red showing Fig R STEP 3 Remove the CO2 cylinder by un screwing the piercing screw Fig S STEP 4 Remove loader Fig T STEP 5 Turn marker upside down to remove paintballs from feed port Fig U STEP 6 insert squee gee into barrel to insure paintballs are removed or warnine Never shoot at any one without proper protective equip ment for eyes which must be worn at all times Eye protection must be designed specifi
5. performance We ask that you read this man ual to obtain the maximum enjoyment of your purchase Call 1 877 877 GAME 4263 or visit our web site if you should need an illustrated parts list RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING 1 Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs 2 Never shoot a person who is not wearing proper protection 3 Treat every paintball marker as if it were loaded 4 Never look down the barrel of the marker 5 Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot 6 Keep the paintball marker on safe until ready to shoot 7 Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when not shooting 8 Always remove gas source before disassembly 9 Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place 10 Follow warnings listed on gas source for handling and storage 11 Never use anything other than 68 caliber paintballs 12 Do not shoot fragile objects such as windows 13 Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood 14 Always measure velocity before playing paintball 15 Never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 16 Never engage in vandalism 17 Do not use marker for drive by shooting 18 Do not modify your marker pressurized air system or cylinder in anyway Use a chronograph to insure the markers velocity is set accurately Uy Use a bar
6. se vea la banda roja Est seguro de que la tapa del canon este bien colocada en la boquilla del Marcador Fig E Si vous pr f rez retourner votre marqueur a Brass Eagle veuillez appeler le service client le au num ro 1 877 877 4263 pour obtenir un num ro d autorisation de renvoi et une adresse postale Le num ro d autorisation doit figurer l ext rieur du colis pour que celui ci soit accept Ne renvoyez aucun produit par le biais de services ne permettant pas de suivi tels que le courrier ou les colis postaux traditionnels Les produits envoy s de cette facon pourraient se perdre et Brass Eagle Inc ne sera pas tenue de les remplacer MARQUEURS DE PAINTBALL HORS GARANTIE Les centres de service agr s se feront un plaisir de r parer les marqueurs qui ne sont plus sous garantie contre une participation minime destin e couvrir le co t des pi ces et de la main d uvre Les r parations effectu es par les centres de service sont g n ralement plus rapides et moins ch res que celles faites l usine Vous trouverez l adresse des centres de service situ s pr s de chez vous sur le site www brasseagle com service Avant de retourner un marqueur hors garantie veuillez pr alablement appeler le service client le en composant le 1 877 877 4263 pour obtenir un numero d autorisation de renvoi et une adresse postale Le num ro d autorisation doit figurer l ext rieur du colis pour que celui ci soit accept To
7. www brasseagle com service for service center locations near you Prior to shipping out of war ranty markers you should first call consumer service at 1 877 877 GAME 4263 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Any out of warranty Saber Twin Turbo returned to Brass Eagle must be shipped prepaid and include the repair fee Please call the Customer Service number for current repair fees Brass Eagle will repair or replace the marker with a reconditioned unit of the same model If payment is not included you will be billed for the repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment the marker or its replacement will be shipped to you In the event that the marker includes no means of contacting the sender or no payment for repairs is received within 60 days of billing the ownership of the marker will be forfeited and it will be disposed of at the discretion of Brass Eagle INC CLEANING AND LUBRICATING Cleaning and oiling marker prevents 90 of marker problems Step 1 Thoroughly clean barrel and breach area Fig B TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CURE Cock Marker Pump handle Marker Marker is not Fails to Cocked Discharge Lack of Gas Pressure COZ Cylinders Gas Source Not Fully Screw Engaged Operating Operate in Temperature Warmer Too Cold Temperature Broken Squeegee Out Paintball Paintball Fr
8. CALIBRE 0 68 MANUEL DU PROPRIETAIRE Contient Informations de s curit Nettoyage et graissage Informations sur la garantie Sch ma annot Notice d utilisation Guide du d pannage Le d chargement A Ce symbole d avis de s curit indique la presence d une consigne de s curit importante Lorsque vous le voyez dans ce manuel faites attention aux risques de blessure et lisez attentivement la consigne adjacente AVERTISSEMENT Ce produit n est pas un jouet Toute utilisation non appropri e peut provoquer des blessures graves voire mortelles Une protection oculaire con ue pour le paintball doit tre port e par l utilisateur et toute personne se trouvant port_e du lanceur Les acheteurs devraient avoir au moins 18 ans Les utilisateurs peuvent avoir entre 14 et 18 ans s ils sont supervises par un adulte ou 10 ans et plus s ils utilisent le lanceur sur un terrain de paintball respectant la norme ASTM F1777 02 Lire le manuel d utilisation avant toute utilisation AVERTISSEMENT Ne tirez jamais sur une personne ne portant pas les quipements protecteurs appropri s pour les yeux les oreilles la gorge et la t te lesquels doivent d ailleurs tre port s en tout temps Les lunettes de s curit doivent tre con ues sp cialement pour le paintball LU igno rance de ces consignes de s curit peut provoquer des bles sures Graves comme l perte de l ouie o de la vue Bienvenue au sein de
9. E 4263 Estos Centros de Servicio generalmente ofrecen el servicio mas rapido REGLES DE SECURITE POUR LUTILISA TION D UN LANCEUR DE PAINTBALL 1 Portez toujours des quipements de protection des yeux du visage et des oreilles con us pour le paintball 2 Ne tirez jamais sur une personne ne portant pas tous les quipements de protection n cessaires 3 Les lanceurs doivent toujours tre consid r s charg s 4 Ne regardez jamais dans le canon du marqueur 5 Ne pointez jamais un lanceur de paintball vers quelque chose que vous ne d sirez pas atteindre 6 Le verrou de s curit du lanceur doit tre mis jusqu ce que vous soyez pr t a tirer 7 Entre les s ances de tir gardez toujours le bouchon du canon sur la bouche du lanceur Avant de d monter le lanceur enlevez toujours la source d alimenta tion en gaz 9 Le lanceur doit toujours tre rang sous cl avec le chargeur vide et la bouteille de gaz d connect e 10 Respectez les avertissements de manutention et de rangement appa raissant sur la bouteille de gaz 11 N utilisez jamais d autres munitions que des billes de paintball de calibre 0 68 12 Ne tirez jamais sur des objets fragiles comme des vitres 13 Les billes de paintball peuvent tacher certaines surfaces poreuses comme la brique le stuc et le bois 14 V rifiez toujours la vitesse des billes avant de jouer au paintball 15 Ne tirez jamais une vitesse d passant 300 pi s 91 m s 16
10. GUIDE D UTILISATION AVERTISSEMENT assurez vous que le marqueur de billes de peinture est toujours point dans une direction s re Lisez la pr sente notice d utilisation et AVANT DE CHARGER LE MARQUEUR DE BILLES DE PEINTURE r p tez plusieurs fois les tapes d utilisation tirez avec le marqueur de billes de peinture charg blanc en direction d une cible ne pr sentant aucun danger afin d tre en mesure d utiliser le marqueur correctement et en toute s curit tape 1 METTEZ EN PLACE LE CRAN DE SURETE Poussez le cran de s ret de gauche droite Fig D la bande rouge n est pas apparente Assurez vous que le bouchon du canon est solidement plac dans la bouche du canon du marqueur Fig E Paso 2 INSTALE LA FUENTE DE POTENCIA no se incluye El Marcador se puede usar con cilindros de CO2 de 12 gramos de Brass Eagle Use el tornillo de perforacion para instalar el cilindro de CO2 Fig F D vuelta al tornillo en direccion de las manecillas del reloj para apretarlo hasta que se haya perforado el cilindro NO aprete demasiado h or Use solo los cilindros de CO2 de 12 gramos Se recomien dan los cilindros Eagle AirTM CO2 de 12 Gramos Art culos 7105 7115 o 7125 Cualquier intento de usar cilindros de otros tamanos o que contengan otros tipos de gas podria ser peligrosisimo El uso de gases diferentes del CO2 podria causar una explosion o la ruptura del M
11. I quipe Brass EagleMD et merci d avoir achet ce lanceur de paintball Brass EagleMD de qualit sup rieure Chez Brass EagleMD nous mettons tout en uvre pour offrir la client le les meilleurs produits et le meilleur service sur le march Votre lanceur a t concu et fabriqu pour un entretien minimum et un rendement sup rieur sans d fec tuosit Si vous d sirez profiter au maximum de votre achat nous vous sugg rons de lire attentivement ce manuel ce manuel Composez le 1 877 877 4263 ou visitez notre site web dans le cas o vous auriez besoin d une liste des pi ces illustr e REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DE SU PAINTBALL 1 Siempre utilice protecci n adecuada para ojos cara y o dos disenada especificamente para detener la municion paintball Nunca le dispare a una persona que no tenga la protecci n de seguridad adecuada Maneje siempre cada pistola de Paintball como si estuviera cargada Nunca mire dentro del canon del marcador Nunca apunta su pistola a lo que no quiera disparar Mantenga la pistola con seguro hasta que est listo para disparar Mantenga el canon de la pistola con su tapon cuando no este usando Remueva siempre la fuente de gas antes de desarmar Guarde bajo llave su pistola de paintball descargada de gas y de municion 10 Siga las instrucciones de seguridad de la fuente de gas para su mane jo y almacenamiento 11 Nunca use nunca nada que no se munici n paintball de calibre 68 12
12. Nunca dispare a objetos fragiles tales como ventanas 13 La municion paintball puede causar manchas en superficies porosas tales como ladrillo madera o estuco 14 Siempre mida la velocidad antes de empezar a jugar paintball 15 Nunca dispare a velocidades en exceso a 300 pies 90 m por segundo 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No utilice el marcador para tirar al pasar manejando 18 No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presion de su marcador o cilindro Use un cron grafo para asegurarse de que la velocidad del marcador esta puesta con precisi n Nosotros recomendamos el secador Viewloader Proflex 5012 SR Pe 52 Use un limpiador de ca n para limpiar los fragmentos o residuos de munici n Nosotros recomendamos el Juego de Limpiador de Ca n 5012 Squeegee de VL Proflex INFORMACION DE GARANTIA GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS SE REQUIERE EL RECIBO ORIGINAL DE LA COMPRA Durante 90 dias a partir de la fecha de compra Brass Eagle reparara o remplaz ara este marcador sin costo alguno si resulta defectuoso en cuanto a los materiales o la fabricaci n Esta garant a le da a Ud ciertos derechos legales Tal vez tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro Se dispone de servicio de arreglo en Centros de Servicio de Brass Eagle autorizados Hay una lista de estos centros en la pagina web de Brass Eagle www brasseagle com o llame a Brass Eagle en 1 877 877GAM
13. UGUETE EL MAL USO PUEDE CAUSAR LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSIVE LA MUERTE PROTECCI N PARA EL JUEGO DE PAINTBALL DEBER SER USADA POR EL USUARIO Y CUALQUIER PERSONA DENTRO DEL PER METRO DE ALCANCE DEL JUEGO SE RECOMIENDA QUE LA PERSONA QUE COMPRE EL PRODUCTO SE POR LO MENOS DE 18 ANOS DE EDAD 14 ANOS CON LA SUPERVISION DE UN ADULTO O DE 10 ANOS SI ES USADO DENTRO DE UNA CANCHA QUE CUMPLA CON LAS NORMAS ASTM STANDARD F1777 02 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO ESTE CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCION APROPIADO PARA OJOS OIDOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBERA SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCION PARA LOS OJOS DEBERA SER DISENADA ESPECIFICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD O INCLUSO CEGUERA Y SORDERA Bienvenidos al equipo de Brass Eagle y gracias por com prar esta pistola marcadora de Paintball de gran calidad Nosotros en Brass Eagle nos comprometemos en proveerlo con el mejor producto y servicio posibles Su mod elo esta disenado y fabricado para un f cil mantenimiento y un funcionamiento libre de problemas Nosotros le pedimos que lea este manual para que as obtenga el m ximo benefi cio de su compra Llame Ud al 1 877 877 GAME 4263 o visite nuestra pagina web si necesita una lista ilus trada de repuestos SABER TWIN TURBO LANCEUR DE ALIMENTATION AU CO2
14. ador Fig R Paso 2 Ponga el Marcador en seguro Empuje el seguro de izquierda a derecha de modo que no se vea la banda roja Fig S Paso 3 Saque el cilindro de CO2 desatornillando el tor nillo perforador Fig T Paso 4 Saque el cargador Fig U Paso 5 Invierta el Marcador para sacar las paintballs del puerto de alimentaci n Fig V Paso 6 Inserte la escobilla de caucho en el ca n para estar seguro de que las paintballs se saquen o desalojen a trav s del puerto de alimentaci n Fig V No descargue el Marcador dentro de la casa ADVERTENCIA Nunca mire dentro del ca n del Marcador A GU A PARA RESOLVER PROBLEMAS SOLUCION PROBLEMA CAUSA El Marcador no esta Amartille la pistola La pistola no dispara montado y listo para disparar Instale un nuevo gas cilindro de gas Falta de presi n de La fuente de gas no fue perforada Apriete el tornillo perforador La tempertura de funcionamiento es muy baja Espere hasta que la temperatura ambiente suba Paintballs Defectuosas Limpie el canon de la pistola A AVERTISSEMENT ne tirez jamais sur quelqu un dont les yeux ne seraient pas prot g s efficacement par un quipement ad quat qui doit tre port tout moment L quipement de protection des yeux doit avoir t concu sp cifiquement pour tre utilis avec des billes de peinture Le non respect de ces pr cautions de s curit peut exposer les participants
15. agments In Barrel OPERATING INSTRUCTIONS Ad warnine Be sure the paintball marker is always pointed in a safe direction Read the following operating instructions and WITHOUT LOADING ANY PAINTBALLS proceed several times through the operating steps with your paintball marker dry fire the paintball marker at a safe target so that you will be able to operate the marker properly and safely Step 1 PUT ON SAFE Push safety from left to right Fig D no red band showing Make sure barrel plug is placed securely in muzzle of marker Fig E Step 2 ATTACH POWER SOURCE Marker can be used with Brass Eagle IZ gram CO2 cylinders Use piercing screw to install the CO2 cylinder Fig F Turn screw clockwise to tighten until cartridge has been pierced DO NOT OVER TIGHTEN Ad warnina Use only CO2 cylinders which are 12 gram type Recommend Eagle Air M 12 gram CO2 cylinders Item 7105 7115 or 7125 Any attempt to use other sizes and or cylinders containing other types of gas could be extremely dangerous The use of gasses other than CO2 could result in an explosion or rupture of the marker caus ing serious injury Ad warnine CO2 cylinders may explode at temperatures above 130 F 54 4 C Fig G Step 3 LOAD PAINTBALLS 1 Press Loader Included into ball feed port Fig H 2 Pour paintballs into loader Fig I NOTE Paintballs are gravity fed from loader to the marker each time the marker is cocked Too ra
16. amar al servicio al consumidor en 1 877 877 GAME 4263 para obtener el numero de autorizacion de la devolucion y la direcci n de embarque EI numero de autorizaci n debe ser vis ible afuera del paquete de embarque para que sea aceptado No envie productos por servicios que no se puedan investigar tales como el correo regular o puestos para paquetes Tales productos se pueden perder y Brass Eagle no sera responsable de su remplazo MARCADORES DE PAINTBALL SIN GARANTIA Los Centros de Servicio autorizados repararan con gusto los marcadores sin garantia por un costo fijo para cubrir repuestos y trabajo Las reparaciones hechas por los Centros de Servicio usualmente seran mas rapidas y baratas que las enviadas a la f brica Vaya a www brasseagle com service para encontrar los lugares de centros de servicio mas cercanos Antes de enviar el paquete de marcadores con garantia primero debe Ilamar al servicio al consumidor en 1 877 877 GAME 4263 para obtener el numero de autorizacion de la devolucion y la direccion de embarque EI numero de autorizacion debe ser visible afuera del paquete de embarque para que sea aceptado Cualquier Saber Twin Turbo con garantia devuelta a Brass Eagle debe enviarse con pago adelantado e incluir el costo de la reparaci n Haga el favor de llamar al numero del Servicio al Consumidor para los honorarios de reparacion corrientes Brass Eagle repa rara o remplazara el marcador con uno reacondicionado del m
17. arcador y causar heridas graves Mi rex Los cilindros de CO2 o tanques pueden explotar a temperatu ras arriba de 130 F 54 4 C Fig G Paso 3 CARQUE LAS PAINTBALLS 1 Hunda el cargador se incluye a la entrada de alimentaci n de las bolitas Fig H Tambi n se recomienta el cargador accesorio VL200 Articulo 1475 a su disposici n por separado 2 Vierta las paintballs en el cargador Fig I NOTA Las paintballs pasan por gravedad del cargador al Marcador cada vez que se monta el disparador del Marcador La velocidad alta de disparos las bolitas rotas o demasiadas bolitas en el cargador pueden hacer que las bolitas siguientes se rompan y afecten de manera adversa la precisi n del Marcador de paintballs Use una escobilla de caucho para limpiar dentro del ca n del Marcador de paint balls SE RECOMIENDAN las paintballs de calibre 68 de las marcas Brass Eagle ViewLoader o JT Las paintballs se deben guardar en un lugar fresco y seco en bolsas de plastico selladas No se sometan a congelamiento calor excesivo hume dad ni se almacenen expuestas a la luz directa del sol Tales condiciones pueden causar que se rompan las bolitas y o mala alimentacion Paso 4 PROTECCION DE LOS OJOS Asegurese de que todos los que esten al alcance 200 yardas esten debidamente protegidos de los impactos de paintballs Fig J Paso 5 Ouite la tapa del canon Fig K y quite el seguro movi ndolo desde la derecha del Marcador h
18. asta que aparezca la banda roja Fig L Paso 6 LISTO PARA DISPARAR Monte el Marcador halando el brazo de bomba completamente hacia atras hasta que oiga el sonido de enganche Fig M Empuje el brazo de bomba completamente hacia adel ante hasta que se oiga el sonido de enganche otra vez Fig N Ahora esta engranado el aparato de alimentaci n antidoble y no puede entrar a la camara una segunda bolita Saber Twin Turbo es un Marcador activado con bomba que necesita que se bombee despu s de disparar para recibir en la camara la paintball siguiente y para comprimir el resorte del gatillo El M no se puede montar no engancha cuando el cilindro de CO2 de 12 gramos tiene la presi n baja o cuando no se ha instalado el cilindro de CO2 de 12 gramos Paso 7 VERIFIQUE LA VELOCIDAD Verifique que la velocidad del M de paintball est por debajo de 300 pies por segundo o menos si se requiere en el campo de juego Est ndar ASTM F1777 02 La veloci dad se debe medir con un cronografo antes de jugar paintball Fig O Recomendamos el cronografo Viewloader en canon para verificar la velo cidad Articulo 7815 Paso 8 DISPARAR El Marcador ya esta listo para disparar Fig P tape 2 METTEZ EN PLACE LA SOURCE D ALIMENTATION non incluse ce marqueur peut tre utilis avec les bombonnes de Co2 de 12 grammes de Brass Eagle Utilisez la vis de per age pour installer la bombonne de Co2 Fig F Serrez la vis en la faisant tour
19. cally for paintball use Failure to follow these safety precau tions may result in bodily injury includ ing blindness and deafness Recommends Viewloader Proflex paintball Squeegee 5012 for easy cleaning Step 2 Remove any paintball residue and gelatin fragments Paintballs should be stored in a cool dry place in sealed plastic bags paintball shells Use rubbing alcohol or diaper wipes if greater Do not subject to freezing excessive heat humidity or store in direct bras S e ag f e cleaning is desired Fig C Lubricate immediately after cleaning sunlight These conditions may cause ball breakage and or poor feeding A Brass Eagle LLC PO Box 1956 Rogers AR 72757 U S A 877 877 GAME 4263 Fax 479 464 8701 www brasseagle com dislodged through feed port Fig U Do not unload your marker indoors Fig O A WARNING Never look down the barrel of the marker See Part No 142341 000 REV 03 06 SABER TWIN TURBO PISTOLA PAINTBALL DE CO2 CALIBRE 68 MANUAL DEL PROPIETARIO Contenido Informacion de seguridad Instrucciones de operaci n Como descargar Limpieza y lubricaci n Diagrama anotado Guia para soluci n de problemas Informacion de garant a A Este simbolo de alerta indica importantes mensajes en este manual Cuando usted vea este simbolo est alerta a la posibilidad de lesiones y lea con cuidado el mensaje que sigue ADVERTENCIA ESTE NO ES UN J
20. e paintball l aide d un squeegee Nous vous RECOMMANDONS d utiliser les billes de peinture de calibre 68 des marques Brass Eagle ViewLoader ou JT Les billes de peinture devraient tre rang es dans un sac en plastique ferm herm tiquement que vous conserverez dans un endroit frais et sec Ne les exposez pas au gel une chaleur excessive l humidit ou la lumi re directe du soleil Ces conditions pourraient provoquer l clatement des billes et ou ralentir la vitesse d alimentation tape 4 PROTECTION DES YEUX assurez Vous que toute personne situ e port e de votre marqueur 180 metres est efficacement prot g e contre tout impact caus par les billes de peinture Fig J tape 5 Retirez le bouchon du canon Fig K et relachez le cran de s ret en appuyant dessus partir du c t droit du marqueur jusqu ce que la bande rouge apparaisse Fig L tape 6 ARMEMENT armez le marqueur en tirant fond sur le bras de la pompe jusqu ce qu un clic se fasse entendre bruit de la gachette qui s enclenche Fig M Poussez fond le bras de la pompe vers l avant jusqu ce que vous entendiez nouveau un clic Fig N Le dispositif anti double alimentation est maintenant enclench permettant ainsi d viter qu une seconde bille ne p n tre dans la chambre Le Saber Twin Turbo est un marqueur d clench par une pompe qui doit tre pomp apr s chaque tir afin de propuls
21. er la bille de peinture suivante dans la cham bre et de compresser le ressort de chien Le marqueur pourrait se pas s armer la gachette ne s enclenche pas lorsque la pression de la bombonne de Co2 de 12 grammes est faible ou lorsque aucune bombonne n est install e TAPE 7 V RIFIEZ LA V LOCIT v rifiez que la v locit du mar queur de paintball est inf rieure 300 pieds par seconde o moins si cela est requis par le terrain de jeu norme ASTM F1777 02 La v locit devrait tre mesur e avec un chronographe avant de commencer la partie Fig O Nous vous RECOMMANDONS d utiliser le chronographe monter sur le canon de Viewloader pour chronometrer la v locit de votre marqueur Article no 7815 tape 8 TIR Le marqueur est maintenant pr t tirer Fig P ADVERTENCIA Nunca le dispare a nadie sin el debido equipo de proteccion de los ojos el cual se debe llevar en todo momento La protecci n de los ojos debe estar hecha para el uso especifico de paintball El no seguir estas precauciones de seguridad puede resultar en heridas corporales inclusive la ceguera y la sordera DESCARGA DEL MARCADOR ADVERTENCIA Siempre lleve la protecci n debida para los ojos la cara y las orejas hecha especialmente para parar las paintballs mientras se descarga el Marcador de paintball Saber Twin Turbo Fig O Paso 1 Este seguro que la tapa del canon est segura en la boquilla del Marc
22. ismo modelo Si no se incluye el pago se le mandara la cuenta por el honorario de reparacion m s un honorario de cobro de 4 00 Al recibo del pago el marcador o su remplazo se le enviar a usted En caso de que el marcador no incluya ning n medio de comunicaci n con el remitente o ning n pago por las reparaciones se reciba dentro de 60 dias despu s de enviada la cuenta se perder la propiedad del marcador y se dispondr de l a discreci n de Brass Eagle Inc LIMPIEZA Y LUBRICACION La limpieza y la lubricaci n del marcador impedir el 90 de los problemas del marcador Paso 1 Limpie completamente el ca n y la abertura Fig B Recomienda la escobilla de caucho paintball 5012 de VL Proflex para limpiar con facilidad Paso 2 Quite todo residuo de paintball y fragmentos de gelatina tiros de paintball Use alcohol de frotar o toallitas de pa al si se desea mayor limp ieza Fig C Lubrique inmediatamente despu s de limpiar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA Est seguro de que el Marcador de paintball est siempre apuntando en una direcci n segura Lea las siguientes instrucciones de manejo y SIN CARGAR NINGUNA paintball proceda varias veces siguiendo los pasos de manejo con su Marcador de paintball disparelo en seco a un blanco seguro para que pueda manejar el Marcador de la manera debida y con seguridad Paso 1 PONGALO EN SEGURO Empuje el seguro de izquierda a derecha Fig D que no
23. limentation en gaz est mal install e Chaude la temp rature Temp rature de fonctionnement trop froide Bille crev e dans le canon Nettoyez le canon
24. ner dans le sens horaire jusqu ce que la cartouche soit perc e Ne la serrez PAS exag r ment A AVERTISSEMENT utilisez uniquement des bombonnes de Co2 de 12 grammes Nous vous recommandons d utiliser les bombonnes Eagle AirTM Article no 7105 no 7115 ou no 7125 Toute tentative d utilisation de bombonnes de tailles diff rentes et ou contenant d autres types de gaz pourrait tre extr mement dangereuse L utilisation de gaz autres que le Co2 pourrait causer l explosion ou l clatement du marqueur et faire encourir l utilisateur des risques de blessures graves arrenrion Les r servoirs et les cylindres de CO2 peuvent exploser s ils sont expos s une temp rature d passant 54 4 C 130 F Fig G Etape 3 LE CHARGEMENT DE BILLES DE PEINTURE 1 Appuyez le chargeur inclus dans l orifice d alimentation des billes Fig H Nous vous recommandons galement d utiliser le chargeur accessoire VL200 Article no1475 disponible s par ment 2 Versez les billes de peinture dans le chargeur Fig 1 REMARQUE les billes de peinture descendent du chargeur dans le marqueur gr ce au ph nom ne de la gravit chaque fois que le marqueur est arm Une cadence d envoi trop rapide des billes bris es ou une trop grande quantit de billes dans le chargeur peut provoquer l clatement des billes suivantes et aura un effet n gatif sur la pr cision du marqueur de billes de peinture Nettoyez l int rieur du canon du marqueur d
25. pid a rate of fire broken balls or too many balls in loader may cause subsequent balls to break and will adversely affect the paintball markers accuracy Use a squeegee to clean inside the paintball markers barrel RECOMMEND Brass Eagle ViewLoader or JT brand 68 caliber paintballs Install New 12gm Tighten Piercing Step 4 EYE PROTECTION Make sure everyone within range 200 yards is properly protected from paintball impacts Fig J Step 5 Remove barrel plug Fig K and take off safe by pressing safety from right side of marker until red band is showing Fig L Step 6 COCK Cock marker by pull ing pump arm fully back until you hear click sound of sear engaging Fig M Push pump arm fully forward until click is heard again Fig N Now anti double feed feature is engaged and a second ball cannot be fed into chamber The Saber Twin Turbo is a pump actuated marker which needs to be pumped after firing to chamber the next paintball and to com press the hammer spring The marker may not cock sear may not engage when the 12 gram COZ is low on pres sure or when there are no 12 gram CO2 cylinders installed STEP 7 VERIFY VELOCITY Verify that the paintball markers velocity is below 300 feet per second or less if required by playing field ASTM standard F1777 02 Velocity should be measured with a chronograph prior to playing paintball Step 8 FIRE Marker is now ready to fire Fig
26. rel squeegee to clean broken paintballs from your markers barrel We recommend the Viewloader Proflex paintball Squeegee 5012 for easy cleaning WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase Brass Eagle will repair or replace this marker free of charge if defective in material or workman Ship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state Service is available from authorized Brass Eagle Service Centers A list of these is avail able at Brass Eagles website www brasseagle com or by calling Brass Eagle at 1 877 877 GAME 4263 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your marker to Brass Eagle please call consumer service at 1 877 877 GAME 4263 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of ship ping package to be accepted Do Not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and Brass Eagle Inc will not be responsible for replacement PAINTBALL MARKERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair any markers out of warranty for a nominal charge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to
27. ut Saber Twin Turbo hors garantie renvoy Brass Eagle doit tre retourn franc de port et inclure le r glement de la r paration Veuillez appeler le service client le pour conna tre le tarif actuel des r parations Brass Eagle reparera ou remplacera le marqueur avec une unit du m me mod le remise neuf Si le paiement n est pas inclus les frais de r paration ainsi que 4 USD de frais de facturation vous seront factur s Le marqueur ou l unit de remplacement vous sera envoy d s r ception du paiement Dans le cas ou le marqueur ne comporterait aucune indication permettant de contacter l exp diteur ou qu aucun r glement pour les frais de reparation ne serait re u dans les 60 jours suivant la facturation le propri taire du marqueur perdra ses droits sur le produit et Brass Eagle Inc pourra en disposer sa discr tion NETTOYAGE ET GRAISSAGE Le nettoyage et le graissage du marqueur permettent de pr venir 90 des probl mes pouvant survenir tape 1 Nettoyez soigneusement le canon et la zone de la culasse Fig B Nous vous recommandons d utiliser le squeegee de paintball no 1477 de Brass Eagle pour faciliter le nettoyage Etape 2 Retirez tous les r sidus de billes de peinture et les morceaux de g latine coquilles de billes de peinture Utilisez de l alcool a 90 ou des lingettes de b b si vous d sirez faire un nettoyage approfondi Fig C Graissez imm diatement le marqueur apres le nettoyage
Download Pdf Manuals
Related Search