Page 1 of/sur 1 - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 13 0 01 78 10 Supprimer la Section 01 78 00 de la version fran aise des specifications SUBSTITUTER la Version fran aise corrig e de la Section 01 78 10 qui inclut le paragraphe 1 7 Corriger le num ro de Section dans la Table des Mati res pour lire 01 78 10 Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux 14 0 04 03 07 SUPPRIMER la Sous Section 1 2 Proc dures de Mesure CSV Architects ADDENDUM 01 No de Projet CSV 2013 0100 Page 3 of 3 161 Rue Middle Remplacement de Toiture Niveau 3 2014 06 23 15 0 Plan AO NOTES GENERALES REMPLACER la note 5 comme suit 5 Limite des travaux travaux limit s au toit sup rieur niveau 3 et travaux int rieurs reli s Plan A6 AJOUTER la note 6 sous Notes des d tails existants 6 Poutrelle existante garder Plan A8 Ajouter 4 la note 15 ce qui suit incluant barri re par Bilco Plan A8 Notes G n rales REMPLACER la note 2 avec Angles en acier barri res et chelles appr ter puis peindre en noir FIN DE L ADDENDUM ATTACHEMENTS Section 07 62 00 Solins Et Accessories En T le en fran ais seulment Section 01 78 10 Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux en fran ais seulment Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i 5 Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 012. Canada ADDENDUM 1 ADDENDA N 1 161 Middle Street Victoria Island Level 3 Roof Replacement 161 rue Middle le Victoria niveau 3 Remplacement de toiture NCC tender file AL1518 23 Jun 14 Dossier de soumission de la CCN no AL1518 2014 06 23 The following shall be read in conjunction with and shall form an integral part of the Tender Proposal and Contract Documents Ce qui suit doit tre interpr t comme faisant partie int grante de la proposition appel d offres et des documents relatifs au contrat 1 Refer to the addendum 1 attachment r 1 R f r l annexe addenda no 1 ci joint Allan Lapens e Sr Contract Officer Agent principal aux contrats Procurement Services Services d approvisionnement National Capital Commission Commission de la capitale nationale 613 239 5678 ext poste 5051 allan lapensee ncc ccn ca Page 1 of sur 1 CSV ARCHITECTS Item NOTE Drawing ADDENDUM 01 161 Middle St Victoria Island Level 3 Roof Replacement Project Address Owner Permit No 161 Middle Street Date 2014 06 23 Victoria Island Ottawa N C C Items pages TBD CSV Project No 2013 0100 NCC No DC 4260 13 This Addendum forms part of the contract documents and is to be read interpreted and coordinated with all other parts The following changes and clarifications are made to the tender documents for the project listed above Whe
3. Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 Section 01 33 00 Documents Echantillons a soumettre Section 01 45 00 Contr le de Qualit Cette section d crit des exigences applicables toutes les sections dans les divisions 02 49 INSPECTIONS amp DECLARATIONS L inspection de l Entrepreneur l Entrepreneur et tous les Sous traitants doivent conduire une inspection des Travaux identifier les lacunes et d fauts de construction et les r parer comme requis pour se conformer aux Documents Contractuels l Notifier le repr sentant CCN par crit une fois l Inspection de l Entrepreneur est achev e de maniere satisfaisante et que les corrections ont t faites 2 Demander l Inspection du Repr sentant CCN L Inspection du Repr sentant CCN Le Repr sentant CCN et l Entrepreneur vont inspecter le Travail pour identifier les d fauts ou lacunes Corrigez le Travail d fectueux et d ficient en cons quence Ach vement des Travaux soumettre un certificat par crit confirmant que ce qui suit a t complete Al Le travail a t compl t et inspect pour conformit avec les Documents Contractuels 2 Les d fauts ont t corrig s et les manques ont t compl t s 3 Les Equipement et syst mes ont t test ajust et sont pleinement op rationnels 4 Les certificats requis par les autorit s ayant juridiction ont t s
4. Commission de la Capitale Nationale Page Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES l The Aluminum Association Inc AAI 1 AA T Aluminum Sheet Metal Work in Building Construction 2002 2 AAI DAF45 03 Designation System for Aluminum Finishes 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A167 99 2004 Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A240 A240M 07el Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for G n ralit s Applications 3 ASTM A606 04 Standard Specification for Steel Sheet and Strip High Strength Low Alloy Hot Rolled and Cold Rolled with Improved Atmospheric Corrosion Resistance 4 ASTM A653 A653M 07 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 5 ASTM A792 A792M 06a Standard Specification for Steel Sheet 55 Aluminum Zinc Alloy Coated by the Hot Dip Process 6 ASTM B32 04 Standard Specification for Solder Metal iT ASTM B370 03 Standard Specification for Copper Sheet and Strip for Building Construction 8 ASTM D523 89 1999 Standard Test Method for Specular Gloss 9 ASTM D822 01 2006 Standard Practice for Filtered Open Flame Carbon Arc Exposures of Paint and Related Coatings 3 Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACEC 1 Devis couvertures 1997 4 Office
5. L Entrepreneur fournira tous les autres permis applicables ses propres frais 5 0 01 00 00 Article 2 2 R VISER la phrase 1 pour lire L Entrepreneur G n ral doit soumettre la preuve de ses qualifications conform ment au dossier d Appel d Offres et le Formulaire d acceptation Annexe 1 Section 2 6 0 01 00 00 Atticle 2 2 R VISER la phrase 2 pour lire le sous traitant de Ma onnerie doit soumettre la preuve de ses qualifications conform ment au dossier d Appel d Offres et le Formulaire d acceptation Annexe 1 Section 2 7 0 01 00 00 Article 2 2 R VISER la phrase 3 pour lire le sous traitant des travaux de toiture doit soumettre la preuve de ses qualifications conform ment au CSV Architects ADDENDUM 01 No de Projet CSV 2013 0100 Page 2 of 3 161 Rue Middle Remplacement de Toiture Niveau 3 2014 06 23 dossier d Appel d Offres et le Formulaire d acceptation Annexe 1 Section 2 8 0 01 56 00 PALISSADE DE CHANTIER Article 3 2 4 CLARIFICATION Installer la palisSade de chantier autour du p rim tre des chafaudages selon 3 2 4 Article 3 2 7 SUPPRIMER la premi re phrase Rev tir le c t ext rieur CGSB 1 59 9 0 01 56 00 CL TURE DU CHANTIER Article 3 3 CLARIFICATION Installer la cl ture de chantier pour s curiser le lieu des travaux selon 3 3 1 10 0 06 10 00 CHARPENTERIE Supprimer 3 2 1 Panneaux de rev tement de toit 11 0 07 55 00 ME
6. PROJET Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page3 1 6 1 7 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Repr sentant CCN et de l Entrepreneur 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Certificats d Acceptation Certificats pertinents publi s par les autorit s ayant juridiction y compris le certificat de conformit au code du b timent en vigueur LA COLLECTION DES DONNEES SUR LES CONDITIONS REELLES DU SITE Collecter l informati
7. Specification for Solder Metal iT ASTM B370 03 Standard Specification for Copper Sheet and Strip for Building Construction 8 ASTM D523 89 1999 Standard Test Method for Specular Gloss 9 ASTM D822 01 2006 Standard Practice for Filtered Open Flame Carbon Arc Exposures of Paint and Related Coatings 3 Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACEC 1 Devis couvertures 1997 4 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 51 32 M77 Membrane de rev tement perm able la vapeur d eau 2 CAN CGSB 93 1 M85 T le d alliage d aluminium pr finie pour b timents r sidentiels 5 Association canadienne de normalisation CSA CSA International x CSA A123 3 F05 Feutre organique toiture impr gn coeur de bitume 2 AAMA WDMA CSA 101 I S 2 A440 2008 Standard Specification for Windows Doors and Unit Skylights 3 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 6 Green Seal Environmental Standards A Standard GS 03 93 Anti Corrosive Paints 2 Standard GS 11 97 Architectural Paints 3 Standard GS 36 00 Commercial Adhesives A Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i 5 Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 01 Commission de la Capitale Nationale Page 2 8 Soumettre les documents et les chantillons requis conform
8. certificat par crit confirmant que ce qui suit a t complete Al Le travail a t compl t et inspect pour conformit avec les Documents Contractuels 2 Les d fauts ont t corrig s et les manques ont t compl t s 3 Les Equipement et syst mes ont t test ajust et sont pleinement op rationnels 4 Les certificats requis par les autorit s ayant juridiction ont t soumis L op ration des syst mes a t d montr e au personnel du Repr sentant CCN 6 Le travail est complet et pr t pour Inspection Finale Inspection Finale Lorsque les articles not s ci dessus sont compl t s demander l inspection finale du Travail par le Repr sentant CCN et l Entrepreneur Si le Travail est consid r incomplet par le Repr sentant CCN compl ter le travail manquant et demander une r inspection D claration de Performance Substantielle Lorsque le Repr sentant CCN consid re que les manques et d fauts ont t corrig s et que les exigences du Contrat sont substantiellement ex cut es appliquer pour la Performance Substantielle du Travail Commencement des P riodes de Garantie la date de Performance Substantielle du Travail sera la date du commencement de la p riode de garantie Commencement de la P riode de Privil ge la date de publication du certificat de Performance Substantielle du Travail sera la date du commencement de la p riode de privil ge moins qu exig autrement par la l gislat
9. des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 51 32 M77 Membrane de rev tement perm able la vapeur d eau 2 CAN CGSB 93 1 M85 T le d alliage d aluminium pr finie pour b timents r sidentiels 5 Association canadienne de normalisation CSA CSA International x CSA A123 3 F05 Feutre organique toiture impr gn coeur de bitume 2 AAMA WDMA CSA 101 I S 2 A440 2008 Standard Specification for Windows Doors and Unit Skylights 3 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 6 Green Seal Environmental Standards A Standard GS 03 93 Anti Corrosive Paints 2 Standard GS 11 97 Architectural Paints 3 Standard GS 36 00 Commercial Adhesives A Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i 5 Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 01 Commission de la Capitale Nationale Page 2 8 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 9 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises visant les mat riaux de fabrication des solins ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Sou
10. heures 2 Dur e d exposition l humidit 1000 heures 3 Epaisseur de m tal 0 58mm 24 ga protection en zinc galvanis e selon Z7275 G90 ACCESSOIRES Produits d tanch it 1 Teneur en COV d au plus 50 g L selon le r glement num ro 1168 du SCAQMD selon la norme GS 36 du programme Green Seal GSES Languettes de fixation en m me mat riau et de m me trempe que la t le utilis e d au moins 50 mm de largeur et de 48 mm Epaisseur 24 ga Dispositifs de fixation en m me mat riau que la t le utilis e conformes la norme CSA B111 clous couverture t te plate de longueur et d paisseur appropri es aux solins m talliques Rondelles en m me mat riau que la t le utilis e de 1 mm d paisseur avec garnitures en caoutchouc Peinture pour retouches selon les recommandations du fabricant de la t le pr finie 1 Teneur en COV d au plus 50 a 150 g L selon la norme GS 11 selon le r glement num ro 1113 du SCAQMD FA ONNAGE Les solins m talliques et les autres l ments en t le doivent tre fa onn s conform ment aux d tails des dessins de la s rie FL de l Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACEC et aux indications Les pi ces doivent tre fa onn es en longueurs d au plus 2400 mm Il importe de pr voir aux joints le jeu n cessaire la dilatation des l ments Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur leur face inf rieure Les angles
11. ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 9 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises visant les mat riaux de fabrication des solins ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail 10 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis Demand s par le Representant CCN 11 chantillons 1 Soumettre deux 2 chantillons de 50 mm x 50 mm de chaque couleur de chaque fini et de chaque type de t le propos s 12 Assurance de la qualit soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 1 Instructions du fabricant fournir les instructions d installation fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en uvre de nettoyage 1 2 ASSURANCE DE LA QUALIT l R union pr alable la mise en uvre une 1 semaine avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section et des travaux d installation sur place tenir une r union avec le repr sentant de l Entrepreneur et Repr sentant CCN au cours de laquelle seront examin s 1 les b
12. n rales Conserver sur le chantier l intention du Repr sentant CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre lAch vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page4 1 dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 ordres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place 7 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 1 8 Partie 2 2 1 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges Inscrire clairement DOSSIER DE PROJET en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant NCC doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 1 S parer chaque garantie et cautionnement a
13. suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 A l exception des articles mis en fonction avec la permission du Repr sentant CCN d terminer la date du commencement de la p riode de Garantie une fois la date de Performance Substantielle d termin e 5 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 7 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Produits SANS OBJET Sans objet Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre I Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page5 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION
14. t l phone du Repr sentant CCN et de l Entrepreneur 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Certificats d Acceptation Certificats pertinents publi s par les autorit s ayant juridiction y compris le certificat de conformit au code du b timent en vigueur LA COLLECTION DES DONNEES SUR LES CONDITIONS REELLES DU SITE Collecter l information sur dessin opaque en ligne noire et dans le Manuel de Projet fourni par le Repr sentant CCN Annoter avec des stylos feutres en couleur maintenir des couleurs diff rentes pour chaque syst me majeur pour enregistrer les informations chang es Collecter les informations au fur et a mesure que la construction progresse Ne pas dissimuler de Travail du Projet jusqu ce que les informations exig e
15. 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e l Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte CONTENU DU DOSSIER DE PROJET Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page3 1 6 1 7 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de
16. MBRANES DE SBS AJOUTER 2 11 PANNEAU DE SUPPORT DU PARE VAPEUR 1 Panneaux de rev tement en gypse 1 Description Panneau de gypse incombustible avec surfa age en fibres de verre avec un appr t applique en usine d une paisseur de 12 7 mm 1 2 2 Conformes aux normes ASTM E 84 et ASTM C 1177 3 Produit sp cifi DensDeck Prime Roof Board de Georgia Pacific ou quivalent approuv 3 19 POSE DES PANNEAUX DE SUPPORT DU PARE VAPEUR SUR UN PLATELAGE D ACIER 1 Ces panneaux seront viss s aux parties sup rieures des cannelures du platelage m tallique a raison de 5 fixations m caniques par panneau pour etablir une fixation preliminaire 2 D couper les panneaux afin que chaque rive repose sur le centre de la cannelure sup rieure Faire des coupes rectilignes avec un outil ad quat 3 Aux changements de pente les panneaux seront coup s et non cass s pour prendre la forme du platelage d acier Les panneaux seront pos s perpendiculairement aux cannelures du platelage de fagon a assurer un appui continu aux extr mit s des panneaux A4 Les joints de panneaux seront en quinconce demi panneau et parfaitement about s Ces joints dans les deux sens seront ferm s l aide d un ruban r sistant la chaleur afin de pr venir tout coulement d asphalte l int rieur de locaux finis 12 0 07 62 00 SUBSTITUTER la version fran aise corrig e de la Section 07 62 00 qui inclut le paragraphe 3 1 r vis
17. acement 2014 06 23 END OF ADDENDUM ATTACHMENTS 3 pages Section 07 62 00 Solins Et Accessories En Tole French version only 4 pages Section 01 78 10 Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux French version only Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i 5 Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 01 Commission de la Capitale Nationale Page Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES l The Aluminum Association Inc AAI 1 AA T Aluminum Sheet Metal Work in Building Construction 2002 2 AAI DAF45 03 Designation System for Aluminum Finishes 2 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A167 99 2004 Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A240 A240M 07el Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for G n ralit s Applications 3 ASTM A606 04 Standard Specification for Steel Sheet and Strip High Strength Low Alloy Hot Rolled and Cold Rolled with Improved Atmospheric Corrosion Resistance 4 ASTM A653 A653M 07 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 5 ASTM A792 A792M 06a Standard Specification for Steel Sheet 55 Aluminum Zinc Alloy Coated by the Hot Dip Process 6 ASTM B32 04 Standard
18. aire No de Permis Niveau 3 161 Rue Middle lle Date 2014 06 23 Victoria Ottawa CCN Articles pages A d terminer No du project 2013 0100 CSV No CCN DC 4260 13 Cet Addendum fait partie des documents contractuels et doit tre lu interpr t et coordonn avec le reste du dossier d Appel d Offre Les changements suivants et les clarifications sont faits au dossier d Appel d Offre pour le projet cit ci dessus Lorsque l on donne des dessins et des r f rences aux devis ceux ci sont pour information seulement C est la responsabilit de l Entrepreneur d assurer que le travail n cessaire pour mettre en uvre l addendum soit pris en consid ration Devis Description 1 0 PAISSEUR DE LA DALLE DE TOITURE EXISTANTE Assumer une paisseur de la dalle de toiture en b ton de 150mm 25mm 2 0 CAPACIT STRUCTURELLE DU B TIMENT EXISTANT L Entrepreneur est responsable pour estimer la capacit structurelle du b timent existant avant d installer les structures provisoires pendant la construction 3 0 01 00 00 PROTECTION DU B TIMENT ET DE SON CONTENU CLARIFICATION Prot ger le b timent existant et tout son contenu de tout dommage durant la construction Se r f rer 1 1 3 5 et 5 4 Barri res Provisoires et Cl tures et 7 4 Prot ger la construction install e 4 0 01 00 00 PERMIS DE B TIR Article 2 1 2 1 SUBSTITUER le Propri taire devra fournir le Permis de Construire
19. ch vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page2 9 Versement de la retenue de Paiement Apr s l mission de certificat de Performance 1 3 1 4 1 5 Substantielle du Travail appliquer pour le versement de la retenue de paiement DOCUMENTS CHANTILLONS LA FIN DES TRAVAUX Pr parer des instructions et une base donn es en se basant sur l exp rience du personnel de maintenance et l op ration de produits d crits La copie sera retourn e apr s l inspection finale avec les commentaires de Repr sentant CCN R viser le contenu de documents comme exig avant la soumission finale Deux semaines avant la Performance Substantielle du Travail soumettez vous au Repr sentant CCN quatre copies finales en anglais canadien du manuel d utilisation et de maintenance S assurer que les pi ces de rechange mat riaux de maintenance et outils sp ciaux fournis sont nouveaux intacts non d fectueux et de m me qualit que des produits fournis dans le Travail Si demand fournir la preuve quant au type source et qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s ind pendamment des inspections pr c dentes Remplacer ces produits vos propres frais Payer les frais de transport FORMAT DU MANUEL D OPERATION ET DE MAINTENANCE Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de
20. cquire deck shape Place boards perpendicular to deck ribs for continuous support at extremities 4 Board joints will be staggered at half length and perfectly butted Joints will be sealed with heat resistant tape in both directions to prevent any asphalt leakage in finished areas 12 0 07 62 00 SUBSTITUTE Corrected French version of Section 07 62 00 which includes revised paragraph 3 1 13 0 01 78 10 DELETE Section 01 78 00 from French version of specification SUBSTITUTE Corrected French Version Section 01 78 10 which includes paragraph 1 7 Correct Section number in Table of Contents to read 01 78 10 Documents El ments Soumettre a l Ach vement Des Travaux 14 0 04 03 07 DELETE Sub Section 1 2 Measurement Procedures 15 0 Plan AO French Version General Notes REPLACE Note 5 with 5 Limite des travaux travaux limit s au toit sup rieur niveau 3 et travaux int rieurs reli s Plan A6 French Version ADD Note 6 under Notes des d tails existants 6 Poutrelle existante garder Plan A8 French Version ADD to note 15 incluant barri re par Bilco Plan A8 French Version under Notes g n rales REPLACE note 2 with Angles en acier barriers et chelles a appr ter puis peindre en noir CSV Architects ADDENDUM 01 CSV Project No 2013 0100 Page 3 of 3 161 Middle St Level 3 Roof Repl
21. doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Les l ments doivent tre fa onn s d querre de niveau et avec pr cision selon les dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de d formations ou d autres d fauts susceptibles d alt rer leur apparence ou leur efficacit SOLINS M TALLIQUES Les solins les couronnements et les bordures de toit doivent tre fa onn s selon les profils prescrits avec de la t le galvanis pr finie de 58 mm d paisseur 24 ga Fabriquer avec joint en S pour surface verticale et dessus de cap Fabriquer avec chevauchement de 76 2 mm 3 0 pour chevauchement horizontal aux bandes de d part Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i s Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 01 Commission de la Capitale Nationale Fage Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION AD 01 2014 06 23 1 Installer les feuilles et rev tement m talliques conform ment au CRCA SMACNA et aux cahier des charges du fabricant et comme d taill 2 Dissimuler les fixations sauf aux endroits o approuv avant installation 3 Fermer les joints d extr mit et les sceller au moyen d un produit d tanch it 4 Installer d aplomb et de niveau les bandes d engravure pos es d affleurement Calfater la partie sup rieure des bandes d engravure au moyen d un mastique de polyur thane 5 Appreter tous les bords m ta
22. e 3 to read Roofing Sub Contractor must submit proof of qualifications in accordance with Invitation to Tender and Acceptance Form Appendix 1 Section 2 8 0 01 56 00 HOARDING Article 3 2 4 CLARIFICATION Install hoarding around perimeter of scaffolding as per 3 2 4 Article 3 2 7 DELETE first sentence Paint public side CGSB 1 59 9 0 01 56 00 CONSTRUCTION FENCE Article 3 3 CLARIFICATION Install construction fence to secure perimeter of work area as per 3 3 1 CSV Architects CSV Project No 2013 0100 161 Middle St Level 3 Roof Replacement ADDENDUM 01 Page 2 of 3 2014 06 23 10 0 06 10 00 ROUGH CARPENTRY Delete 3 2 1 Roof Sheathing 07 55 00 SBS STEEL DECK ADD 2 11 VAPOUR BARRIER SUPPORT PANELS 1 Gypsum Board Deck covering 1 Description Non combustible gypsum core with inorganic glass fibre facers and factory applied primer 12 7 mm 1 2 thick 2 In conformance with ASTM E84 and ASTM C1177 3 Specified product DensDeck Prime Roof Board by Georgia Pacific or approved equivalent 3 19 INSTALLATION OF VAPOUR BARRIER SUPPORT PANELS ON STEEL DECK 1 These boards must be screwed onto the steel deck s upper rib surfaces at a rate of 5 mechanical fasteners per board as preliminary fastening 2 Cut boards so edges rest on centre of upper ribs Cut straight lines with adequate tools 3 Where slopes change boards will be cleanly cut avoid breaking boards to a
23. esoins des travaux 2 les conditions d ex cution et l tat du support 3 la coordination des travaux avec ceux ex cut s avec d autres corps de m tiers 4 les instructions du fabricant concernant l installation ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION al Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux recommandations des fabricants 2 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage Partie 2 Produits 1 Toles d acier pr finies rev tues en usine d une couche de polyester modifi aux silicones 1 Cat gorie F1S Serie 8000 2 Couleur choisie par le Consultant parmi les couleurs standard offertes par le fabricant 3 Brillant sp culaire 30 unit s avec un cart maximal admissible de 5 unit s en plus ou en moins selon la norme ASTM D523 Projet DC 4260 13 Toiture Commission de la Capitale Nationale Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i s Solins Et Accessoires En T le AD 01 Page 3 4 paisseur du rev tement au moins 25 microm tres 5 R sistance au vieillissement acc l r aux intemp ries avec un degr de farinage 2 2 2 3 2 4 8 une d coloration d au plus 5 unit s et une rosion de moins de 20 selon la norme ASTM D822 dans les conditions d essai ci apr s 1 Dur e d exposition aux intemp ries 1000
24. ion de privil ge applicable l Endroit du Travail Paiement Final Lorsque le Repr sentant CCN consid re que les manques et d fauts ont t corrig s et que les exigences du Contrat ont t satisfaites appliquer pour le paiement final Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre lPAch vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page2 9 Versement de la retenue de Paiement Apr s l mission de certificat de Performance 1 3 1 4 1 5 Substantielle du Travail appliquer pour le versement de la retenue de paiement DOCUMENTS CHANTILLONS LA FIN DES TRAVAUX Pr parer des instructions et une base donn es en se basant sur l exp rience du personnel de maintenance et l op ration de produits d crits La copie sera retourn e apr s l inspection finale avec les commentaires de Repr sentant CCN R viser le contenu de documents comme exig avant la soumission finale Deux semaines avant la Performance Substantielle du Travail soumettez vous au Repr sentant CCN quatre copies finales en anglais canadien du manuel d utilisation et de maintenance S assurer que les pi ces de rechange mat riaux de maintenance et outils sp ciaux fournis sont nouveaux intacts non d fectueux et de m me qualit que des produits fournis dans le Travail Si demand fournir la preuve quant au type source et q
25. lis e d au moins 50 mm de largeur et de 48 mm Epaisseur 24 ga Dispositifs de fixation en m me mat riau que la t le utilis e conformes la norme CSA B111 clous couverture t te plate de longueur et d paisseur appropri es aux solins m talliques Rondelles en m me mat riau que la t le utilis e de 1 mm d paisseur avec garnitures en caoutchouc Peinture pour retouches selon les recommandations du fabricant de la t le pr finie 1 Teneur en COV d au plus 50 a 150 g L selon la norme GS 11 selon le r glement num ro 1113 du SCAQMD FA ONNAGE Les solins m talliques et les autres l ments en t le doivent tre fa onn s conform ment aux d tails des dessins de la s rie FL de l Association canadienne des entrepreneurs en couverture ACEC et aux indications Les pi ces doivent tre fa onn es en longueurs d au plus 2400 mm Il importe de pr voir aux joints le jeu n cessaire la dilatation des l ments Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur leur face inf rieure Les angles doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Les l ments doivent tre fa onn s d querre de niveau et avec pr cision selon les dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de d formations ou d autres d fauts susceptibles d alt rer leur apparence ou leur efficacit SOLINS M TALLIQUES Les solins les couronnements et les bordures de toit doiven
26. lliques qui seront en contact avec la membrane selon des recommandations du fabricant 6 Construire une maquette des solins m talliques pour revue et approbation par le Repr sentant CCN et le Propri taire avant fabrication FIN DE LA SECTION Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre l Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 Section 01 33 00 Documents Echantillons a soumettre Section 01 45 00 Contr le de Qualit Cette section d crit des exigences applicables toutes les sections dans les divisions 02 49 INSPECTIONS amp DECLARATIONS L inspection de l Entrepreneur l Entrepreneur et tous les Sous traitants doivent conduire une inspection des Travaux identifier les lacunes et d fauts de construction et les r parer comme requis pour se conformer aux Documents Contractuels l Notifier le repr sentant CCN par crit une fois l Inspection de l Entrepreneur est achev e de maniere satisfaisante et que les corrections ont t faites 2 Demander l Inspection du Repr sentant CCN L Inspection du Repr sentant CCN Le Repr sentant CCN et l Entrepreneur vont inspecter le Travail pour identifier les d fauts ou lacunes Corrigez le Travail d fectueux et d ficient en cons quence Ach vement des Travaux soumettre un
27. mettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail 10 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis Demand s par le Representant CCN 11 chantillons 1 Soumettre deux 2 chantillons de 50 mm x 50 mm de chaque couleur de chaque fini et de chaque type de t le propos s 12 Assurance de la qualit soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 1 Instructions du fabricant fournir les instructions d installation fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en uvre de nettoyage 1 2 ASSURANCE DE LA QUALIT l R union pr alable la mise en uvre une 1 semaine avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section et des travaux d installation sur place tenir une r union avec le repr sentant de l Entrepreneur et Repr sentant CCN au cours de laquelle seront examin s 1 les besoins des travaux 2 les conditions d ex cution et l tat du support 3 la coordination des travaux avec ceux ex cut s avec d autres corps de m tiers 4 les instructions du fabricant concernant l installation ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION al Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform men
28. on sur dessin opaque en ligne noire et dans le Manuel de Projet fourni par le Repr sentant CCN Annoter avec des stylos feutres en couleur maintenir des couleurs diff rentes pour chaque syst me majeur pour enregistrer les informations chang es Collecter les informations au fur et a mesure que la construction progresse Ne pas dissimuler de Travail du Projet jusqu ce que les informations exig es soient pr cis ment record es 4 Dessins contractuels et dessins d atelier marquer lisiblement chaque dessin et recorder la construction actuelle Inclure ce qui suit 1 Modifications sur terrain des dimensions et d tail 12 Modifications par avis de changement 3 D tails non illustr s sur les dessins contractuels 4 R f rences aux dessins d ateliers et modifications associ es 5 Cahier de charges marquer lisiblement chaque article pour recorder la construction r elle y compris al Fabricant nom commercial et code catalogue de chaque produit article install particuli rement les articles optionnels et ou substitu s 2 Modifications faites par Addenda ou par Ordres de Modifications 6 D autres Documents maintenir les certifications du fabricant comme exig par le devis descriptif de chaque article sI Soumettre les dessins d ouvrage et les photographies de construction chaque r union sur site DOCUMENTS TELS QUE CONSTRUITS ET ECHANTILLONS AD 01 2014 06 23 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g
29. oumis L op ration des syst mes a t d montr e au personnel du Repr sentant CCN 6 Le travail est complet et pr t pour Inspection Finale Inspection Finale Lorsque les articles not s ci dessus sont compl t s demander l inspection finale du Travail par le Repr sentant CCN et l Entrepreneur Si le Travail est consid r incomplet par le Repr sentant CCN compl ter le travail manquant et demander une r inspection D claration de Performance Substantielle Lorsque le Repr sentant CCN consid re que les manques et d fauts ont t corrig s et que les exigences du Contrat sont substantiellement ex cut es appliquer pour la Performance Substantielle du Travail Commencement des P riodes de Garantie la date de Performance Substantielle du Travail sera la date du commencement de la p riode de garantie Commencement de la P riode de Privil ge la date de publication du certificat de Performance Substantielle du Travail sera la date du commencement de la p riode de privil ge moins qu exig autrement par la l gislation de privil ge applicable l Endroit du Travail Paiement Final Lorsque le Repr sentant CCN consid re que les manques et d fauts ont t corrig s et que les exigences du Contrat ont t satisfaites appliquer pour le paiement final Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre lPA
30. rdres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place 7 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 1 8 Partie 2 2 1 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges Inscrire clairement DOSSIER DE PROJET en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant NCC doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours
31. re drawings and specification section references are given these are for guidance only It is the responsibility of the Contractor to ensure that all relevant work is provided to implement the addendum Specification Description 1 0 EXISTING ROOF SLAB THICKNESS Assume that the thickness of the concrete roof slab is 150mm 25mm 2 0 STRUCTURAL CAPACITY OF EXISTING BUILDING Contractor is responsible for assessing structural capacity of existing building for the purpose of installing temporary structures during construction 3 0 01 00 00 PROTECTION OF BUILDING AND ITS CONTENTS CLARIFICATION Protect the existing building and all its contents from damage during construction Refer to 1 1 3 5 AND 5 4 Temporary Barriers and Enclosures AND 7 4 Protecting Installed Construction 4 0 01 00 00 BUILDING PERMIT Article 2 1 2 1 SUBSTITUTE Owner shall provide building permit Contractor shall provide all other applicable permits at its own expense 5 0 01 00 00 Article 2 2 REVISE sentence 1 to read General Contractor must submit proof of qualifications in accordance with Invitation to Tender and Acceptance Form Appendix 1 Section 2 6 0 01 00 00 Article 2 2 REVISE sentence 2 to read Masonry Sub Contractor must submit proof of qualifications in accordance with Invitation to Tender and Acceptance Form Appendix 1 Section 2 7 0 01 00 00 Article 2 2 REVISE sentenc
32. s soient pr cis ment record es 4 Dessins contractuels et dessins d atelier marquer lisiblement chaque dessin et recorder la construction actuelle Inclure ce qui suit 1 Modifications sur terrain des dimensions et d tail 12 Modifications par avis de changement 3 D tails non illustr s sur les dessins contractuels 4 R f rences aux dessins d ateliers et modifications associ es 5 Cahier de charges marquer lisiblement chaque article pour recorder la construction r elle y compris al Fabricant nom commercial et code catalogue de chaque produit article install particuli rement les articles optionnels et ou substitu s 2 Modifications faites par Addenda ou par Ordres de Modifications 6 D autres Documents maintenir les certifications du fabricant comme exig par le devis descriptif de chaque article sI Soumettre les dessins d ouvrage et les photographies de construction chaque r union sur site DOCUMENTS TELS QUE CONSTRUITS ET ECHANTILLONS AD 01 2014 06 23 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales Conserver sur le chantier l intention du Repr sentant CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre lAch vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page4 1 dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 o
33. t tre fa onn s selon les profils prescrits avec de la t le galvanis pr finie de 58 mm d paisseur 24 ga Fabriquer avec joint en S pour surface verticale et dessus de cap Fabriquer avec chevauchement de 76 2 mm 3 0 pour chevauchement horizontal aux bandes de d part Projet DC 4260 13 Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i s Toiture Solins Et Accessoires En T le AD 01 Commission de la Capitale Nationale Fage Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION AD 01 2014 06 23 1 Installer les feuilles et rev tement m talliques conform ment au CRCA SMACNA et aux cahier des charges du fabricant et comme d taill 2 Dissimuler les fixations sauf aux endroits o approuv avant installation 3 Fermer les joints d extr mit et les sceller au moyen d un produit d tanch it 4 Installer d aplomb et de niveau les bandes d engravure pos es d affleurement Calfater la partie sup rieure des bandes d engravure au moyen d un mastique de polyur thane 5 Appreter tous les bords m talliques qui seront en contact avec la membrane selon des recommandations du fabricant 6 Construire une maquette des solins m talliques pour revue et approbation par le Repr sentant CCN et le Propri taire avant fabrication FIN DE LA SECTION Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre l
34. t aux recommandations des fabricants 2 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage Partie 2 Produits 1 Toles d acier pr finies rev tues en usine d une couche de polyester modifi aux silicones 1 Cat gorie F1S Serie 8000 2 Couleur choisie par le Consultant parmi les couleurs standard offertes par le fabricant 3 Brillant sp culaire 30 unit s avec un cart maximal admissible de 5 unit s en plus ou en moins selon la norme ASTM D523 Projet DC 4260 13 Toiture Commission de la Capitale Nationale Section 07 62 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de i s Solins Et Accessoires En T le AD 01 Page 3 4 paisseur du rev tement au moins 25 microm tres 5 R sistance au vieillissement acc l r aux intemp ries avec un degr de farinage 2 2 2 3 2 4 8 une d coloration d au plus 5 unit s et une rosion de moins de 20 selon la norme ASTM D822 dans les conditions d essai ci apr s 1 Dur e d exposition aux intemp ries 1000 heures 2 Dur e d exposition l humidit 1000 heures 3 Epaisseur de m tal 0 58mm 24 ga protection en zinc galvanis e selon Z7275 G90 ACCESSOIRES Produits d tanch it 1 Teneur en COV d au plus 50 g L selon le r glement num ro 1168 du SCAQMD selon la norme GS 36 du programme Green Seal GSES Languettes de fixation en m me mat riau et de m me trempe que la t le uti
35. u moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 A l exception des articles mis en fonction avec la permission du Repr sentant CCN d terminer la date du commencement de la p riode de Garantie une fois la date de Performance Substantielle d termin e 5 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 7 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Produits SANS OBJET Sans objet Project no DC 4260 13 Section 01 78 00 161 Rue Middle Ile Victoria Niveau 3 Remplacement de Toiture Documents El ments Soumettre I Ach vement Des Travaux Ad 01 Commission de la Capitale Nationale Page5 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION CSV ARCHITECTS Article NOTE Dessin ADDENDUM 01 161 Rue Middle Ile Victoria Remplacement de Toiture Addresse du Projet Propri t
36. ualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s ind pendamment des inspections pr c dentes Remplacer ces produits vos propres frais Payer les frais de transport FORMAT DU MANUEL D OPERATION ET DE MAINTENANCE Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e l Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte CONTENU DU DOSSIER DE
Download Pdf Manuals
Related Search