Mis primeros cascos KidiHeadphones Kopfhörer Mon
Contents
1. If the product covered by this warranty is damaged due to misuse modification or unauthorised repair or because of faulty batteries battery discharge or incorrect electrical connections then this warranty becomes void 5 This warranty is personal to the original purchaser and is not transferable 6 Breakages to the LCD screen are not covered by the warranty 7 Returns to VTech Electronics Europe plc should include a cheque or postal order for 1 50 towards the cost of return postage and packaging Products returned to VTech Electronics Europe plc should be addressed as follows and packed carefully to avoid damage in transit Please do not include batteries or adaptor Please include details of the fault together with your name and address VTech Electronics Europe plc c o Tablogix Limited 200 Milton Park Abingdon Oxon OX14 4TA THIS WARRANTY IS OFFERED AS AN EXTRA BENEFIT AND DOES NOT AFFECT CONSUMERS STATUTORY RIGHTS This warranty is valid for the UK and Eire only For products purchased outside the UK and Eire please contact your local distributor or place of purchase c O gt O gt Cc O Cc gt E INTRODUCTION Vous venez d acqu rir Mon premier casque audio de VTech f licitations Gr ce Mon premier casque audio les enfants vont enfin pouvoir profiter d une bonne qualit sonore ainsi que d un confort d utilisation optimal pour couter leurs musiques pr f r es Mon premier cas2. Espa a o del correo electr nico informacion O vtech com Las consultas deben ser realizadas por un adulto vtech TARJETA DE GARANTIA para adjuntar con el producto defectuoso 1 Garantizamos nuestros productos durante los 2 a os siguientes a la fecha de compra Esta garant a cubre los defectos de materiales y montaje imputables al fabricante 2 Si detecta alguna anomal a o aver a durante el periodo de garant a ste producto puede ser enviado a VTech Electronics Europe directamente o a trav s del establecimiento donde lo adquiri 3 Esta garant a excluye los desperfectos ocasionados por el incumplimiento de las normas que se especifican en el manual de instrucciones o por una manipulaci n inadecuada del juguete No est n garantizadas las consecuencias derivadas de la utilizaci n de un adaptador distinto al recomendado en las instrucciones o de pilas que se hayan sulfatado en el interior del aparato 4 Esta garant a no cubre los da os o rotura ocasionados en la pantalla de cristal l quido 5 Los desperfectos ocasionados durante el transporte debidos al mal embalaje del producto enviado a VTech por el cliente no quedan cubiertos por esta garant a 6 Para que esta garant a sea v lida deber llevar obligatoriamente el sello del establecimiento donde se efectu la compra y la fecha de adquisici n Antes de enviar su producto contacte con nosotros en Atenci n al Consumidor informacion vtech com Tel 91 3
3. Teile und Kleinteile sowie eine lange Schnur Erstickungsgefahr und Strangulationsgefahr ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments et longue corde Dangers d touffement et de strangulation Avvertenza Non adatto a bambini di et inferiore a 36 mesi Piccole parti e lunghezza della corda Soffocamento e strangolamento pericoli Serviceadresse f r Anfragen und Hinweise in Deutschland VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr 5 D 70794 Filderstadt E Mail info vtech de Hotline 0180 500 10 64 Mo Fr von 8 12 Uhr 0 14 Minute F r eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie folgende Informationen bereit zu halten e Name des Produktes oder ggf die Artikel Nummer e Beschreibung des Problems e Kaufdatum Garantie und Reklamationsfalle Defekte Ger te Sollte das Ger t auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemal3 funktionieren wenden Sie sich bitte an den Fachhandler das Warenhaus oder den Versandhandel bei dem Sie das Gerat gekauft haben Fur Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Gerate an unsere Serviceadresse 9 TT lt I Garantiekarte Lieber Kunde bitte behalten Sie diese Karte um sie bei Reklamationen dem defekten Gerat beizulegen Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original Kaufbeleg gultig Bitte beachten Sie dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgef hrt we
4. e Drie sets verwisselbare frontjes n setje is al geplaatst in de koptelefoon e E n los sjabloon om zelf frontjes te kunnen maken e E n handleiding WAARSCHUWING Alle verpakkingsmaterialen zoals plakband plastic verpakkingsslotjes enz maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd FUNCTIES 1 Stilte functie Houd de toets ingedrukt om het geluid op stilte uit te zetten Laat de toets los om weer naar het geluid te luisteren 2 Frontjes verwisselen Draai de plastic deksel aan de zijkant van de koptelefoon tegen de klok in om deze los te maken e Plaats een frontje in de zijkant van de koptelefoon e Draai de deksel met de klok mee om deze vast te maken 3 Sjabloon om zelf frontjes te maken was Plaats het sjabloon op een vel papier om de contouren na eigen frontje 1 11 te tekenen en een frontje uit te knippen Daarna kun je je DES eigen frontje versieren 4 Accessoires Bevestig als volgt een accessoire in de opening boven op de hoofdbeugel e Druk het plastic pinnetje in het midden van het accessoire naar beneden e Plaats het accessoire in een opening van de hoofdbeugel e Duw het plastic pinnetje weer terug in het accessoire om deze vast te maken aan de hoofdbeugel 5 Hoofdbeugel verstellen De hoofdbeugel kan versteld worden zodat de koptelefoon comfortabel zit Y gt Q lt LL O o
5. e Place the inlay into the correct position e Twist clockwise to replace the plastic cover 3 FACEPLATE INLAY STENCIL e Place the stencil on a sheet of paper then draw anything you like and cut it out 4 ACCESSORIES e To place an accessory in the headband push the clear plastic stud in the middle of the accessory down e Place the accessory in the hole you wish to use in the headband e Push the plastic stud from underneath back into its original position to fix the accessory in to place Y Cc t LL Q _ Cc O CC a LU O c lt gt e od Cc lt O 5 HEADBAND ADJUSTMENT e The headband can be adjusted by gently pulling the headphones away from the headband 6 DETACHABLE EAR CUSHION e The ear cushions can easily be removed To reattach place over the top part of the headphone and twist clockwise CARE 8 MAINTENANCE 1 Keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth 2 Keep the unit out of direct sunlight and heat source 3 Do not drop the unit on hard surfaces and do not expose the unit to moisture or water TROUBLESHOOTING If for some reason the heaphones do not work please check the headphones are plugged in to the source correctly If the problem persists please call our Consumer Services Department at 01235 546810 from UK and 44 1235 546810 outside UK and a service representative will be happy to help you TE
6. n que hay dentro de los accesorios y coloque el accesorio en la diadema e Despu s empuje la sujeci n hacia arriba para que el accesorio quede bien sujeto Y lt Q gt 2 Cc LU gt O lt Cc lt O O gt LJ LU gt c e gt O e _ O 5 Diadema ajustable Ajuste la diadema al tama o de su cabeza 6 Almohadillas desmontables Las almohadillas de los auriculares se pueden desmontar Para ponerlas otra vez coloque primero la parte superior de las almohadillas y girelas en el mismo sentido que las agujas del reloj CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Limpie el juguete con un pa o suave ligeramente h medo No utilice disolventes ni abrasivos 2 Mant ngalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de calor 3 No deje caer la unidad sobre superficies duras ni la exponga a la humedad o al agua 4 No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto ESPECIFICACIONES T CNICAS Impedancia 32Q M xima potencia de salida 100mW Sensibilidad 85dB 3dB 1KHz SPL Voltaje de ancho de banda 75mV SOLUCI N DE PROBLEMAS Si por alguna raz n los auticulares dejan de funcionar o lo hacen con irregularidad por favor aseg rese de que est n bien conectados al dispositivo que est utilizando Si el problema continua por favor p ngase en contacto con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente a trav s del tel fono 913120770 v lido nicamente en
7. O N or TT gt z TT O gt O I or TT O Z O 6 Oorkussens losmaken en vastmaken De oorkussens kunnen losgemaakt worden van de koptelefoon Haak een kussen vast aan de bovenkant en draai het met de klok mee om het weer vast te maken ONDERHOUD EN VERZORGING Maak de koptelefoon a u b alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek 2 Leg de koptelefoon niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron 3 Laat de koptelefoon niet op harde oppervlakken vallen 4 Stel de koptelefoon niet bloot aan vocht of water TECHNISCHE SPECIFICATIES Impedantie 320 Maximaal uitgangsvoltage 100mV Gevoeligheid 85dB 3dB 1KHz SPL Karakteristiek breedbandvoltage gt 75 mV LET OP Als de koptelefoon opeens niet meer werkt controleer dan eerst of de kabel van de koptelefoon goed is aangesloten op het apparaat dat gebruikt wordt Blijft het probleem nog steeds bestaan neem dan a u b contact op met onze klantenservice e mail klantenservice O vtech com telefoonnummer 0031 0 495 459123 BELANGRIJKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech uitermate serieus opvatten Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie die de kern van ons product is zeer nauwkeurig en accuraat is Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen Het is voor u van belang om te weten da
8. sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particulierement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et consulter un m decin cr gt lt q 2 2 O 7 Z O O LL Q gt ec TT 7 O Z m TT TT EINLEITUNG Der VTech Kopfhorer ist praktischer Kopfh rer der zu allen VTech Produkten passt die einen Kopfh reranschluss haben Mit diesem speziell f r Kinder entwickelten Kopfh rer k nnen Kinder ganz ungest rt Lernen und Spielen Die wechselbaren Inlays auf den H rmuscheln sowie die aufsteckbaren Zubehorteile erm glichen eine individuelle Gestaltung des Kopfh rers Nat rlich kann der Kopfh rer auch f r andere Audio Ger te mit 3 5 Zoll Klinkenstecker verwendet werden SCHABLONE F R EIGENE INLAYS INLAYS INHALT DER PACKUNG e Ein VTech Kopfh rer e 2 Zubeh rteile e 3 Sets Inlays e 1 Schablone f r die Gestaltung eigener Inlays e 1 Bedienungsanleitung WARN UND SICHERHEITSHINWEISE Alle Verpackungsmaterialien wie z B B nder Plastikhalterungen und folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeu
9. 12 07 70 Fax 91 747 06 38 PRODUCTO FECHA DE COMPRA NOMBRE DIRECCI N TEL FONO SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Para poder atenderle con la mayor brevedad posible le agradeceremos especifique a continuaci n las anomal as detectadas en el producto despu s de haber verificado el estado de las pilas o del adaptador Esta tarjeta de garant a solo es v lida en Espa a Si ha adquirido el producto en otro pa s por favor consulte a su distribuidor local Z Q TT lt INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Koptelefoon van VTech Wij van VTech doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben neemt u dan a u b contact op met onze klantenservice teletoonnummer 0031 0 495 459123 e mail klantenservice O vtech com De Koptelefoon van VTech biedt een goede geluidskwaliteit en is speciaal gemaakt voor kinderen en daardoor comfortabel in het gebruik De koptelefoon bevat een gebruikersvriendelijke stilte functie en volumebegrenzing zodat uw kind deze koptelefoon veilig kan gebruiken met verschillende elektronische apparaten De extra bijgevoegde accessoires en de speciale verwisselbare frontjes zorgen ervoor dat uw kind de koptelefoon naar zijn of haar eigen smaak kan aanpassen Sjabloon om elf frontjes te kunnen maken Verwisselbare frontjes INHOUD VAN DE DOOS e E n VTech Koptelefoon e wee accessoires
10. CHNICAL SPECS Product Impedance 320 Max Input Power 100mW Sensitivity 85dB 3dB 1KHz SPL Wide band characteristic voltage gt 75mV IMPORTANT NOTE Creating and developing V Tech products is accompanied by a responsibility that we take very seriously We make every effort to ensure the accuracy of the information which forms the value of our products However errors sometimes can occur It is important for you to know that we stand behind our products and encourage you to call our Consumer Services Department on 01235 546810 from UK or 44 1235 546810 outside UK with any problems and or suggestions that you might have service representative will be happy to help you Join the VTech club online at www vtechuk com Adi PRODUCT WARRANTY Thank you for choosing this quality product from VTech We hope it will bring many hours of entertainment imaginative play and learning 1 The product detailed above is covered by a one year warranty from the date of purchase against any defects in materials or workmanship 2 The product may be returned to the place of purchase Alternatively the product can be returned to VTech Electronics Europe plc see address below with proof of purchase without proof of purchase no replacement will be provided 3 VTech Electronics Europe plc will examine the product and if it is found to be defective due to faulty materials or workmanship will replace the product at their discretion
11. User s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding KidiHeadphones Kopfh rer Koptelefoon Mis primeros cascos Mon premier casque audio 2012 VTech Printed in China Imprim en Chine Printed in China Impreso en China In China gedruckt 91 002674 000 c O gt O c O Cc gt INTRODUCTION Thank you for purchasing the VTech KidiHeadphones The VTech KidiHeadphones are the perfect complement to any music player providing great sound quality for your children The headphones are limited to a safe volume and feature a handy instant mute button interchangeable accessories and faceplate inlays that let your children have headphones that are really unique sn INSTANT MUTE CONTROL FACEPLATE INLAY STENCIL FACEPLATE INLAY INCLUDED IN THIS PACKAGE e 1 KidiHeadphones e 2 interchangeable accessories e 3 sets of faceplate inlays 1 set already fitted e 1 faceplate inlay stencil e 1 users manual WARNING All packing materials such as tape plastic sheets packaging locks and tags are not part of this toy and should be discarded for your child s safety NOTE Please keep user s manual as it contains important information PRODUCT FEATURES 1 INSTANT MUTE CONTROL Press and hold the O button to mute the sound Release the button to unmute the sound 2 CHANGING THE FACEPLATE INLAY Twist the plastic cover counter clockwise to remove it
12. at riaux r sistants N anmoins lui viter les chocs contre des surfaces dures et viter tout contact avec l eau CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Imp dance 32 Q Tension d entr e max 100 mV Sensibilit 85 dB 3 dB 1 KHz SPL Tension caract ristique de large bande sup rieure ou gale 75 mV SERVICE CONSOMMATEURS Si vous rencontrez un probl me qui ne peut tre r solu l aide de ce manuel ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre nous vous invitons contacter notre service consommateurs Avant de contacter le support technique munissez vous des informations suivantes e Nom du produit et num ro de s rie situ g n ralement derriere ou sous le produit e Type de probl me rencontr e Manipulation faite juste avant que le probl me ne survienne Pour la France la Suisse et la Belgique francophones Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS 24 allee des Sablieres 78290 Croissy sur Seine FRANCE E mail vtech_conseil vtech com Tel 0 820 06 3000 0 12 min De Suisse et de Belgique 00 33 1 30 09 88 00 Pour le Canada T l 1877 352 8697 VOUS AVEZ AIM CE JOUET Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www vtech jouets com a la rubrique T moignages Nous lisons tous les t moignages d pos s Cependant nous nous r servons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de con
13. gs und m ssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelm ig auf m gliche Sch den ffnen Sie es niemals selbst Reparaturen d rfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden Hinweis Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Informationen enth lt EIGENSCHAFTEN 1 Stummschaltung Dr cken und halten Sie diese Taste um den Ton f r die Zeit in welcher Sie die Taste gedr ckt halten stummzuschalten Wenn Sie die Taste loslassen k nnen Sie wieder weiter h ren 2 Inlay austauschen e Drehen Sie entgegen der Uhrzeigerrichtung um die N ffnen Plastikabdeckung zu entfernen zm e Setzten Sie die Inlays entsprechend der Aussparungen ein e Drehen Sie in die Uhrzeigerrichtung um die Plastikabdeckung wieder anzubringen 3 Eigene Inlays herstellen Inlays herzustellen gt LL t L O U lt O 4 Zubehorteile Stecken Sie die Zubeh rteile auf den Kopfh rerb gel e Dr cken Sie den Stecker in der Mitte des Zubeh rteils nach unten und stecken Sie die Plastikhalterungen in die L cher um das Zubeh rteil am Kopfb gel zu befestigen e Dr cken Sie nun den Stecker wieder nach oben um das Zubeh rteil zu fixieren 5 Einstellung des Kopfhorerb gels e Der Kopfh rerb gel kann durch Ziehen und Schieben so eingestellt werden dass die H rmuscheln optimal auf die Ohren passen 6 Abnehmbare Ohrpolster Da
14. isant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Placer le d cor dans la bonne position e Replacer le plastique de protection en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 POCHOIR POUR D COR Cr e tes propres pas INTERCHANGEABLE N Utiliser le pochoir sur du papier pour dessiner et d couper le nouveau d cor 4 ACCESSOIRES Afin d ajouter un accessoire au casque suivre les tapes suivantes e Enfoncer la vis en plastique au milieu de l accessoire e Placer l accessoire dans un des trous de la partie sup rieure arceau du casque Ouvrir E C O CC an m UY _ O gt U Cc LU gt O lt Cc lt O lt gt LU Cc gt lt LU 8 e Appuyer sur le bas de la vis en plastique pour la faire remonter afin de fixer fermement l accessoire 5 R GLAGE DE L ARCEAU Il est possible de r gler l arceau en le tirant doucement du casque pour un plus grand confort d coute 6 COUSSINETS D COUTE DETACHABLES Les coussinets d ecoute peuvent se detacher Pour remettre un coussinet en place l attacher par le haut et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre ENTRETIEN Pour nettoyer Mon premier casque audio utiliser un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs e Eviter toute exposition prolong e au soleil ou toute autre source de chaleur e Ce jouet est fabriqu avec des m
15. llatie breuk en of waterschade lekkende batterijen of enig andere reden die aan de gebruiker wijtbaar is dan vervalt deze garantie Deze garantie is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar Deze garantie geldt alleen voor de Benelux landen GARANTIEBEWIJS Naam van het product Naam Straat en huisnummer Postcode en plaats Telefoonnummer E mail adres Aankoopdatum VTech Electronics Europe B V Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel Klantenservice 0031 0 495 459123 E mail klantenservice vtech com
16. que audio comprend un bouton mode Silence et un r gulateur de volume adapt aux oreilles des enfants qui peuvent connecter le casque diff rents lecteurs de musique ou consoles en toute s curit Avec les accessoires fournis ainsi que les d cors interchangeables les enfants vont galement pouvoir personnaliser Mon premier casque audio BOUTON MODE SILENCE 0 SN a_M el POCHOIR POUR D COR INTERCHANGEABLE D CORS INTERCHANGEABLES CONTENU DE LA BOITE e Mon premier casque audio de VTech e 2 accessoires e 3 paires de d cors interchangeables 1 paire d j int gr e au casque e 1 pochoir pour d cor interchangeable e 1 manuel d utilisation Attention pour la s curit de votre enfant d barrassez vous de tous les produits d emballage tels que rubans adh sifs feuilles de plastique attaches et tiquettes Ils ne font pas partie du jouet Il est conseille de conserver ce manuel d utilisation car il comporte des informations importantes WARNING All packing materials such as tape plastic sheets packaging locks and tags are not part of this toy and should be discarded for your child s safety CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 BOUTON MODE SILENCE Appuyer sur le bouton O pour teindre le son Appuyer de nouveau sur ce bouton pour r activer le son 2 REMPLACEMENT DU DECOR INTERCHANGEABLE zum de remplacer le d cor suivre les tapes suivantes Retirer le plastique de protection en le fa
17. rden kann wenn e die Garantiezeit 2 Jahre nicht berschritten ist e und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Handler mit dem defekten Gerat diesem Garantieschein und dem Original Kaufbeleg Defekt Produktname Absender Name Stra e PLZ Ort Telefon Kaufdatum Stempel des H ndlers Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von VTech das mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualit tskontrolle unterlag Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen Garantiezeitraum 2 Jahre ab Kaufdatum Garantieumfang Sch den am Produkt die nicht durch unsachgem Ben Gebrauch hervorgerufen wurden Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw unsachgemaBen Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschaden oder Sch den die auf eine mangelhafte Verpackung zur ckzuf hren sind Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr 5 D 70794 Filderstadt E Mail info vtech de Hotline 0180 500 10 64 Mo Fr von 8 12 Uhr 0 14 Min INTRODUCCI N Gracias por comprar Mis prime
18. ros cascos de VTech Estos auriculares est n especialmente dise ados para los ni os De gran calidad y con limitador de volumen seg n la normativa europea para no da ar los o dos de los m s peque os se adaptan a todos los ni os y dispositivos Adem s incluye diferentes accesorios y carcasas para personalizar los auriculares ACCESORIOS c O O O gt Cc O Cc gt E BOT N MODO SILENCIO PLANTILLA PARA CARCASAS CARCASAS INCLUIDO EN EL EMBALAJE Unos auriculares Dos accesorios intercambiables con sujeci n Tres carcasas intercambiables una colocada Una plantilla para carcasas Un manual de instrucciones ADVERTENCIA Todos los materiales de este embalaje tales como cintas hojas de pl stico alambres y etiquetas no son parte de este juguete y deber an ser desechados para la seguridad de su hijo Nota Conserve el manual Contiene informaci n importante CARACTER STICAS 1 Bot n Modo Silencio Presione este bot n para activar el modo Silencio cuando deje de pulsar el bot n este modo se desactivar autom ticamente 2 Cambiar la carcasa e Gire la protecci n de pl stico en direcci n contraria a las agujas del reloj e Coloque la carcasa e Gire la protecci n de pl stico en la misma direcci n que las agujas del reloj 3 Plantilla para carcasas cc i Use esta plantilla para crear nuevas carcasas para los carcasas auriculares 4 Accesorios e Empuje la sujeci
19. s Ohrpolster kann abgenommen werden Wenn Sie das Ohrpolster wieder anbringen m chten m ssen Sie es in der Aussparung oben einhangen und je nach dem wo Sie es eingehangt haben entweder mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bis es vollst ndig befestigt ist PFLEGEHINWEISE 1 Reinigen Sie den Kopfh rer bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch TT 9 TT I TT O T ur TE a 2 Lassen Sie den Kopfh rer bitte niemals l nger in der prallen Sonne oder in der Nahe einer Hitzequelle liegen 3 Halten Sie den Kopfh rer fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen 4 Lassen Sie den Kopfh rer bitte nicht herunterfallen TECHNISCHE DETAILS Impedanz 320 Max Eingangsstrom 100mW Kennschalldruckpegel 85dB 3dB 1KHz SPL Breitband Kennungsspannung gt 75mV HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe die wir von VTech sehr ernst nehmen Wir bem hen uns sehr die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen unsere Qualitatskontrolle ist u erst streng Dennoch k nnen auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit berholt Sollte Sie also Verbesserungsvorschl ge haben oder sachliche Fehler entdecken wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Wir sind dankbar f r Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne berdenken Achtung Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Enth lt verschluckbare
20. t wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met of suggesties heeft voor onze producten Wij staan u dan graag te woord Telefoonnummer 0031 0 495 459123 E mail klantenservice vtech com Let op Bewaar de handleiding deze bevat belangrijke informatie over het product VTech Electronics Europe B V Deze garantie wordt u als extra voordeel aangeboden door VTech Electronics Europe B V en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving VTech Electronics Europe B V staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product Bewaar het garantieformulier volgende pagina samen met het aankoopbewijs U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden 1 De kwaliteit van het materiaal en de techniek van het product worden by normaal gebruik gedurende een periode van maximaal 2 jaar na aankoop door VTech Electronics Europe B V gegarandeerd Mocht in deze periode toch een defect optreden dan kunt u het product ter vervanging aanbieden bij de VTech dealer waar u het product gekocht heeft De betreffende vervanging vindt gratis plaats als de schade te wijten is aan de ondeugdelijkheid van materiaal of techniek Indien de schade te wijten is aan ondeskundig gebruik onbevoegde reparatie verkeerde batterij installatie verkeerde elektrische adapter insta
21. traintes mat rielles ou lorsque les propos contenus dans un t moignage peuvent porter atteinte aux droits et libert s individuels A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VID O PAR VOUS M ME OU PAR VOTRE ENFANT Pr cautions a prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une piece bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect a un cran jouez a bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix a quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr
Download Pdf Manuals
Related Search