Home

Notice d`installation Protexial

1. 74Zones Marche Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 2 7 i7 111 114 0K a hoix de la zone idem menu 7712 7i5Choix des dours Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 EEES AJS 1111111 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours RON D RON RON D 049 607 0 Lit JUS D 0100110 Exemple pour mettre en marche l alarme les mardi vendredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours 0 HE B de er auis Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique 7 7 1 6 OK fl z ro seconde et pas de BIP par d faut HORARIO IR Tenro gt R glage du d lai entre 1 120 secondes He Parametrer le systeme Pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re TITI 2 TT2iMarche 1 lumi re Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 MEJOR ar za COSES OK peh gt Heure d allumage 1 m moris e T722Arr t 1 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 1 MAR O0 2730 BON ESS DAS ESO OK Gehi gt Heure d extinction 1 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction T723Marche 2 lumi re Heure d allumage de
2. l m D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement D tecteur audiosonique a f g de bris de vitres i EL TE m D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur Il doit tre j D tecteur de fum e 5 40 imp rativement plac au plafond D tecteur de Int rieur 5 40 C a D tecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes Ouverture D tecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet pr sence d eau D tecteur de coupure secteur P k m Mise en marche arr t du syst me Telecommandes Int rieur 5 40 C a m Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le a Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par Int rieur 5 40 C Int rieur 5 40 De a D tecte une coupure de courant ext rieur codes DTMF m Param trage distant en mode vocal par codes DTMF n cessite une ligne France Telecom m Param trage local avec le clavier LCD m Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pr enregistr m Transmission t l phonique vocale ou num rique pour la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit de diff rer l envoi jusqu 30 secondes pour viter de transmettre en cas de fausse manipulation m Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur les deux codes d ac
3. m La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d int rieur D clenchement de la sir ne en puissance r dui l PURE m Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl m Les piles sont elles en bon tat a La sir ne est elle fix e correctement sur le mur m Le capot est il ferm et verrouill m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement de la sir ne lors d une mise en marche Sur un d tecteur de mouvement o SMpt mes kem des m Le capot est il ferm Le d tecteur est il m moris dans la centrale transmetteur m Avez vous mis les piles dans le d tecteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises Pas de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Impossible de m moriser le d tecteur m Le capot est il ferm dans la centrale transmetteur lors de m Avez vous mis les piles dans le d tecteur l appui sur la touche a Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation m Le d tecteur est il fix a la bonne hauteur sur le mur a Avez vous franchi au moins deux rayons voir page 13 m Les piles sont elles en bon tat et bien mises a Les piles sont elles install es dans le bon sens depuis au moins 1 minute Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d un mouvement pendant la phase de test D clenchement
4. OUUUUU i o AA h SIRENE D INT RIEUR Pile lithium dans le sachet avec les cales Glisser la pile le sur le dessus CENTRALE TRANSMETTEUR Les piles sont d ja ins r es dans les t l commandes TELEPHONIQUE Ne pas refermer tout de suite les capots Si l installation murale des produits doit tre diff r e retirer une pile dans les produits rest s ouverts pour viter une surconsommation M moriser les l ments 11 Mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique Sur la centrale transmetteur t l phonique Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment La p riode de 2 minutes est relanc e d s qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale que l l ment est bien enregistr dans la centrale transmetteur Pour ouvrir la m moire donner une impulsion sur le bouton le voyant rouge s allume Passe le delai de 2 minutes vous devez revenir au mode m morisation en r appuyant sur le bouton de la centrale transmetteur Pendant la p riode de 2 minutes voyant allum s il n y a pas de test de l installation possible _ Si vous souhaitez ajouter des l ments alors que la centrale est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel pour viter d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez entrer en mode m morisation simplifi en allant dans le menu 753 voir page 31 La mise en mode m morisation n est p
5. Systeme d alarme radio sans fil PROTEXIAL Manuel d installation soOmfy Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qui est SOMFY SOMFY d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits SOMFY r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez SOMFY la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de SOMFY synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy com ce Recommandations D terminer l emplacement des l ments et les zones de d tection Ins rer les piles dans les l ments M moriser les l ments Fixer au mur fermer les capots et tester les l ments R gler les param tres de l installation Tester l installation Pour autant nous vous recommandons fortement M de lire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement M de bien conserver ce manuel Il pourrait vous tre utile si vous d cidez d ajout
6. l ments et constituer des zones de detecteurs Le choix de la zone de surveillance et du mode de d clenchement se fait pour Si l installation comporte la version de chaque d tecteur d intrusion d tecteurs de mouvement et d tecteurs centrale transmetteur avec acc s internet d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits Ils il est aussi possible de param trer le doivent tre configur s au moment de l installation de l l ment syst me d alarme et d affecter une zone un d tecteur d intrusion par ordinateur Les d tecteurs de mouvement sont livr s configur s en zone C d clenchement voir manuel compl mentaire imm diat g e da Dans ce cas la configuration des Les d tecteurs d ouverture sont livr s configures en zone AT declenchement zones sur l ordinateur sera priori temporis de 45 secondes avant le d clenchement de l alarme pour laisser le taire la configuration des commutateurs temps de rentrer et d arr ter le syst me dans le cas d un d tecteur d ouverture l int rieur des d tecteurs d intrusion plac sur la porte d entr e Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2 comme suit Choix Position des Ce qui se passe en cas d intrusion zone mode de d clenchement commutateurs en mode partiel ou total D clenchement retard des sir nes apr s la temporisation d entr e AT d clenchement temporis Transmission t l phon
7. AN Pr venir les destinataires des messages d alarme que leur num ro de t l phone a t m moris Tempo 1 Tempo 2 Tempo 3 Tempo 4 Tempo 5 NUM 1 NUM 1 Si le Numero appel 1 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas confirm la r ception du message en appuyant sur 9 le 2 Nuy 2 num ro suivant sera contact NUM 3 NUM 3 NUM 4 NUM 4 Si un des destinataires des messages d alarme a une ligne totalement d group e il ne pourra pas toujours confirmer la r ception du message en appuyant sur 9 de son t l phone Vous pouvez choisir que les destinataires n acquittent pas la bonne r ception du message d alarme voir menu 37 Pour tre pr venu par l envoi d un SMS soit lors des mises en marche arr t soit en cas d alarme sous r serve de l inscription au service Envoi de SMS aupr s de votre op rateur Ce service fonctionne uniquement sur une ligne France Telecom Votre client a galement la possibilit d tre pr venu par l envoi d un SMS par internet voir manuel compl mentaire A Ne pas activer cette fonction en cas de pr sence d une box BB 298Enuoi SMS par t Pour tre pr venu par l envoi d un SMS lors des mises en marche arr t et en cas d alarme BIRAO i sui A non BOOK Pas d envoi de SMS par d faut MAOKS Envoi de SMS 321Perso SMS Pour personnaliser la provenance du SMS NS 3 2 1 J 0K Personnalisation RL Eo 000 010 009
8. BIP par d faut Ne pas modifier ce menu Pour personnaliser le fonctionnement des sirenes sous alarme partielle f Fort en partiel 7 3 4 OK 1 auis non DIOR inactif gt pas de sir ne ext rieure et sirene d int rieur faible OKP Actif gt sir ne ext rieure et sir ne d int rieur fortes par d faut si niveau fort s lectionn au menu 736 gt 35Mivesu du krea Pour r gler le niveau sonore du DING DONG et du BIP sur les sir nes Toute d tection par un d tecteur d ouverture en zone avec d clenchement temporis entra ne un DING DONG sur la sir ne d int rieur fonction KIELA si le syst me est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est s lectionn e dans le menu 731 ci dessus MES ESS OK Hiveau l 2 ou 3 MINOR Niveau Faible PAKP Hiveau Mosen par d faut BIOK Hiveau Fort E 30 BM Param trer le syst me T36Niveau sir nes Pour r gler le niveau sonore de toutes les sir nes de l installation MABA OK Hiveau 1 2 ou 3 MOR Hiveau Faible EROK Hiveau Moyen BIOK Niveau Fort par d faut Pour b n ficier d un message dans le journal des v nements sur le clavier LCD en cas de d tection de brouillage rdb tec brouillase AMOK sui amp non OR Fas d tec brou gt Pas de message en cas de d tection de brouillage par d faut OR b tec brou OK gt Message en cas de d tection de brouillage TaFonctions avanc es T5 TSiRenvoi en partiel Pou
9. Ce menu permet de donner une heure aux messages d alarme Da DE Da DE EH BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn entrer l heure 4 2 XX X Y Y 4 XX LY Y JE XX heure YY minute gt BIP sur le transmetteur l action est valid e gt une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e 8 Temporisation d entr e Ce menu permet de r gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion de la zone A avec d clenchement temporis de 1 60 secondes avant le d clenchement de l alarme DE BU BU EU E gt gt BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn r gler la temporisation d entr e TA AAA ALA XX valeur comprise entre 1 et 60 secondes gt BIP 1 sur le transmetteur la temporisation 45 secondes par d faut est m moris e gt une serie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e 9 Mode m morisation Ce menu permet la mise en mode m morisation de la centrale transmetteur pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centraleltransmetteur est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel Pour ouvrir la m moire DE BU BU EU E gt gt BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn BARS EE EE 47 BP sur le transmetteur la m moire est ouverte pour 2 minutes une s rie de BIP sur le t
10. Saisir le nom max 15 caract res exemple porte garage DE S RIE SYST ME ou EO OKRA surrrim L l ment n est plus m moris dans le syst me Passer un autre l ment touches M ou 43 6 Historique des derniers v nements Emo Ce menu permet de visualiser les 150 derniers v nements alarmes d fauts mises en marchelarr t perte de liaison debut d envoi des messages d alarme fin d envoi des messages d alarme element arrach saisie code piles faibles avec la date et l heure de leur apparition frr t gt Affichage du dernier v nement par ex 1E1166Z ABCO2 0LEhZE Passer un autre v nement touches M ou 43 Param trer le syst me Plan de d roulement des menus suite Fonctions avanc es 71 Temporisation d entr e 72 Effacement des d fauts YVI LU UVI 731 Kiela actif 732 Bips sur transmetteur 733 Sir ne int gr e 734 Sonne fort en partiel 735 Niveau du Kiela 736 Niveau des sir nes VII Uy LU OIO O 73 Options sonores WJ 74 D tection de brouillage 3 1 i 75 Fonctions avanc es 761 Programmation automatismes 5 7641 VR si intrusion 33 76 Commande automatismes 764 Descente Volets Roulants 7642 VR sur Marche 33 7651 VR si fum e 33 765 Montee Volets Roulants 7652 VR sur Arret 33 7661 Lumi re si intrusion Ml 7662 Lumiere sur Marche 766 Lumiere 7663 Lumiere sur Arret 7664 Tempo lumi re x Mise sous alarme automatique Volet
11. e Pour tre pr venu en cas d inondation exemple machine laver Pour tre alert en cas de coupure de secteur T l commande multi applications Clavier de commande Sir ne ext rieure avec flash Sir ne d int rieur D tecteur de mouvement ext rieur D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques D tecteur de mouvement pour gros chien D tecteur d ouverture de porte de garage D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau D tecteur de coupure secteur Recommandations A Important Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque l ment Assurer une bonne transmission radio La bonne propagation des ondes radio d pend de la nature des milieux qu elles traversent En fonction du type de construction chalet type de murs et de cloisons immeuble structure m tallique la port e des ondes radio sera plus ou moins grande Placoplatre Pl tre Bois Brique Agglom r B ton arm M tal D US 10 70 0 10 90 100 Quand une onde radio a du mal a traverser un mat riau elle est r fl chie Cette r flexion compromet la r ception notamment sur la centrale Il suffit souvent de d placer cette derni re d une dizaine de centim
12. 2078733 RON OK p3h38 gt Heure de mont e m moris e TT32Descente UE Heure de descente des volets roulants FATADA 15436 27071057 OK 2615 gt Heure de descente m moris e Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e et de descente Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants AABI ES OK mouse 1111111 gt 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours to 17 RON RON AN RON ONG LAMS 1016018 gt Exemple pour simuler une pr sence les lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la simulation de pr sence mettre tous les jours o T734Retard simulata Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle de mont e et de descente de fa on al atoire Lr Cr C3 HE OK p z ro minute par d faut DKA OKR Teno gt R glage du d lai entre 1 59 minutes HE Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn SIMULATIONS DE PRESENCE LIEES A L ETAT DU SYSTEME pour lier l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants programm es ci dessus se produisent 717 5 0K y par d faut DOR Activ gt La simulation se produit que le syst me soit A sous alarme ou non par
13. La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e a La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e m Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les num ros de serveurs et valid le renvoi sur le code utilisateur 2 ou 3 Pas de transmission de SMS lors a Avez vous bien effectu une mise en marche totale ou un arr t partir des codes utilisateur 2 d une mise en marche arr t fonction ou 3 accessible uniquement partir du m Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement et joignable au clavier LCD moment du renvoi m Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS fonctionne sur ligne France Telecom Difficult de param trer piloter le Le fonction n est pas totalement garantie hors ligne France Telecom transmetteur t l phonique distance Tableau des caracteristiques Temp rature Auto G men aio sao pon Once m D clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes Ouverture 95 dB puis 110 secondes en pleine puissance n2 dB ou d clenchement Arrachement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB selon param trage Sir ne d int rieur Int rieur 5 40 C m Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes puis Ouverture alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis 100 secondes Ext rieur 25 550 sous abri Arrachement en pleine puissa
14. celle ci voir cadre 2 sir ne d int rieur ci contre i Fixer la centrale transmetteur t l phonique dans le sens o vous souhaitez que les c bles sortent vers le haut ou vers le bas 3 Refermer le capot Cas particuliers de raccordement L ordre de branchement d pend de votre installation t l phonique Ne pas brancher la prise RJ11 du cordon t l phonique dans une prise murale Ethernet PRISE T L PHONIQUE GIGOGNE Le cordon t l phonique est livr en deux parties un c ble t l phonique avec une prise RJ11 chaque extr mit une prise t l phonique gigogne Brancher une extr mit du c ble t l phonique sur le transmetteur Anene LIGNE T L PHONIQUE MURALE y Brancher l autre extr mit du c ble t l phonique A soit sur la prise t l phonique gigogne en forme de T 4 B soit directement sur la prise murale si vous habitez un logement neuf CABLE T L PHONIQUE Daice RJy Mon Fixer les l ments Centrale transmetteur t l phonique suite Cas particuliers de raccordement suite Vous n avez pas d abonnement ADSL ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE MURALE OU R PONDEUR si VOUS EN POSS DEZ UN Votre t l phone ne fonctionne que derri re la box modem ADSL ligne totalement d group e Respecter imp rativement l ordre de branchement Si la prise Rin de votre t l phone est branch e directement s
15. d faut OR Activ La simulation se produit uniquement i quand le systeme est sous alarme totale IOK Activ La simulation se produit uniquement quand 3 le syst me est sous alarme partielle ou totale BIUR Activ La simulation se produit uniquement quand le systeme est hors alarme T 5Retard Cde UR Pour r gler le retard de commande lors du d clenchement du d tecteur de mouvement ext rieur de 1 120 secondes 711715 NOK 2 secondes par d faut BOOK Tempo gt La nouvelle valeur est m moris e wN M 36 E Parametrer le systeme Ce menu permet de lire l adresse IP de la centrale transmetteur et l adresse IP de la box modem ADSL e dresse IP tranem Adresse IP de la centrale transmetteur reporter sur la fiche m mo du manuel d utilisation Adresse IP de la box modem ADSL reporter sur la fiche m mo du manuel d utilisation BT l surveillance _8 J OK Entrer le code OE SI AOR siProtoc me oshum Abonn SiCode TLS Sum renvoi 1 SoHum renvoi 2 SbP riode arrel SrCucle aprel 87 HT OR Saisir Protocole ESS RI OK Entrer le num ro ESI BAIO Entrer le code 87 MA ORK Entrer le num ro EBI ORK Entrer le num ro 87 f6 OK Saisir Protocole ES 79 OK Saisir Protocole Param trer le syst me Tous les param tres d crits dans ce paragraphe peuvent tre modifi s de fa on beaucoup plus simple par le clavier LCD ou l interface ordinateur Si vous avez d j param tr le sy
16. de l alarme 07 OK Pas de commande par d faut ORK Allumage de l clairage l arr t de l alarme T ATenmro lumi re 1161167 EM ON 120 Dur e pendant laquelle l clairage reste allu m 120 secondes par d faut 07 0K Pas de commande E 35 Param trer le syst me T7Prosram horaire Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique du syst me et de faire de la simulation de pr sence clairage ou volets roulants ice sous alarme POUF programmer une ou deux mises sous alarme automatiques exemple 8h50 le matin quand tout le monde a quitt la maison ou a 23h le soir quand tout le monde est couch CTI liHeure Marched Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme a an TT 30 par d faut 087157 F07 0K gt 55H53 Heure de mise en marche automatique 1 m moris e 212Z0nes Marche 1 Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 1 717 1 2 0K q gt Choix de la zone BON OK Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1 OK Zone A E 0K Zone B EBE OK Zones et B ORK Zone 57 0K gt Zones et 67 0K Zones B et E ORK Zones A B et C mise en marche totale Heure Marche 2 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme 7 I7 A 3 OK 1530 par d faut E2 E RON RON OR 23h08 Heure de mise en marche automatique 2 m moris e
17. e l aide d un r cepteur pour volets roulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement possible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion l aide d un r cepteur d clairage SOMFY Un systeme totalement volutif Il est possible de compl ter l installation avec des t l commandes des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d ouverture suppl mentaires de couleur blanche ou marron ou les l ments sp cifiques suivants Commander un ou deux automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage ou clairage et votre alarme depuis votre voiture En cas de plusieurs acc s Dissuader un intrus d entrer alerter le voisinage et signaler que le syst me s est d clench Compl ter la dissuasion dans une autre partie de l habitat Vous souhaitez tre alert en cas de d tection l ext rieur de votre maison Gr ce a un r cepteur Somfy vos volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion En cas de chat de chien hauteur inf rieure 40 cm ou de rongeur En cas de gros chien hauteur sup rieure 40 cm Si l installation comporte un garage Si l installation comporte des volets roulants En cas de portes fen tres et de baies vitr es Pour que le syst me se d clenche en cas de d tection de fum e Gr ce a un r cepteur pour volets roulants SOMFY les volets roulants motoris s SOMFY peuvent s ouvrir en cas de d tection de fum
18. en ma rchela rret le clavier LCD ultra plat sur les sir nes E E Arr t alarme A avec alarme memoris e S rie d clat rouge qe Serie de bips rapides sans alarme m moris e 1 clat vert Arr t alarme 1 bip sonore WA Porte ouverte 7 avec porte ouverte Serie d clats lents Serie de bips lents Groupe X X X i T E Pile Liaison 2 avec d faut pile perte de liaison m moris Serie d eclats rapides Groupe Xxx Serie de bips rapides Mise sous alarme SES partielle 2 clats verts i 2 bips sonores Groupe X X X Mise sous alarme lats ver bips sonores totale 3 clats verts Groupe XX X 3 DIP near M moris es dans le menu Historique Envoyees distance du clavier LCD Message de personnalisation Message de personnalisation Message sp cifique Les informations du syst me date et heure date et heure message de personnalisation message sp cifique en synth se vocale message sp cifique en SMS date et heure E DEN NT AA E TA AN NN IA EN TIN pen deals dm mente a O Pee IN TA ANN NN S E S LE A A ET y 7 Alarme D tec technique Alarme Declenchement d un detecteur presence d eau Alarme d tecteur d eau NE SA message de personnalisation du d tecteur message de personnalisation du d tecteur D clenchement d un d tecteur de coupure secteur Coupure secteur lil delata dodo P P message de personnalisation du d tecteur message de
19. garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Privil gier dans ce cas le d tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques 12m CCD 1 20 m md Le reste de l installation et le test sont Il est fix de pr f rence sur un identiques au d tecteur de mouvement mur 1 20 m du sol voir ci dessus Fixer les l ments Detecteur de Y Ce d tecteur permet de d tecter toute pr sence humaine dans une pi ce en pr sence d un petit mouvement animal domestique d une hauteur inf rieure 40 cm pour petits k Pour les chiens d une hauteur sup rieure a 40 cm privil gier le d tecteur de mouvement pour R lt 1 habitat avec gros chien animaux domestiques Il est fixe de pr f rence sur un mur entre 2 10 et 2 40 m du sol Pour des chiens de taille moyenne fixer plut t le d tecteur 2 40 m Veiller ce que le d tecteur soit fix a plus de 80 cm au dessus d un meuble sur lequel un chat peut grimper Ne pas refermer le d tecteur Ne pas garer l crou dans le sachet avec la visserie Personnalisation du fonctionnement du d tecteur Le d tecteur poss de 3 cavaliers Q 3 HA HA a 2 D tection par 1 T moin lumineux D O a tayoh 3 Mode TEST Avec t moin lumineux en D tection par 2 rayons la Mode test avec t moin ON fa ade en cas de d tection plus sensible d tecte
20. les piles d un l ment A Prendre soin de d brancher le cordon t l phonique avant d ouvrir la centrale transmetteur t l phonique 5 Neutraliser l autoprotection de l installation 2 Changer les piles de l l ment our ne pas d clencher l alarme Pr EF p p Ins rer des piles alcalines ou lithium t l commande d tecteur d ouverture neuves de m me marque d un m me lot en Entrer le code respectant bien les polarit s et utilisateur 1 i Participons la protection 92 puis appuyer sur OFF y de l environnement ES se extinction du Votre syst me d alarme contient de nombreux mat riaux EL valorisables ou recyclables dont les piles Confiez vos produits et vos piles un point de collecte ou un centre de service agr Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l l ment concern pour que son traitement soit effectu AM Il faut reprogrammer la date et l heure du transmetteur t l phonique apr s le changement de ses piles Type de piles En D D dur e de vie tecteur d ouverture de porte de garage tecteur d ouverture de volet roulant tecteur audiosonique de bris de vitres tecteur de fum e tecteur de pr sence d eau tecteur de coupure secteur LRO3 l commande Marche Arr t Zones l commande Marche Arr t r l commande multi applications ransmetteur t l phonique alarme ransmetteur t l phonique avec interface PC CR2430 lithium D tecteu
21. personnalisation du d tecteur Alarme D tec technique Alarme Declenchement d un d tecteur de fum e Alarme d tecteur de fum e ur Le D D denchement und tedurde fum e message de personnalisation du d tecteur message de personnalisation du d tecteur Alarme Alarme zone X Declenchement d un d tecteur de la zone A B ou Alarme zone A B ou C 2 7 ne y i message de personnalisation du d tecteur message de personnalisation du d tecteur Journal d informations E Tous les v nements Appuyez sur les touches 2 z alarme d faut mise en marche arr t pour visualiser les diff rents l ments du journal sont m moris s dans le journal avec la date et l heure Consultation de Pour acc der au menu 6Historique l historique sur Entrez le Code i le clavier LCD 6 3u33sS s np JUSWSUUOIJIUOJ Sp 9SAUJU S Remplacement des piles Comment sait on si les piles d un l ment sont d charg es Le picto Y du clavier LCD clignote BIP BIP BIP BIP Le message suivant apparait Une s rie de BIPs rapide retentit lors de la mise en marche de FILE LIAISON l alarme Identifier l l ment concern Pour identifier l l ment aller Si le voyant ne s allume pas les piles sont changer dans le menu 5 et appuyer sur les Ai Si une s rie de BIPS retentit et si le voyant s allume le touches WI Y BIP d tecteur a d clench APPUYER SUR LA TOUCHE DU D TECTEUR Changer
22. tres pour viter une zone de non couverture Optimiser la port e radio M La centrale transmetteur est le c ur de l installation Placer cette derni re au centre du logement dans un endroit d gag E Positionner les l ments et la centrale transmetteur plus de 60 cm du sol M Pour une meilleure propagation des ondes radio loigner la centrale d un tableau lectrique ou d un faisceau de fils lectriques de plus d un m tre de toute masse ou plaque m tallique de sources de perturbations radio comme un ensemble TV HiFi surround de plus d un m tre m viter de fixer les d tecteurs et les claviers sur des parties m talliques ou dans un lieu confin Fixer les sir nes sur des parties d gag es et le plus haut possible M Avant de fixer la centrale transmetteur bien s assurer de la bonne transmission radio des diff rents l ments En cas de probl me de transmission d placez cette derni re Assurer le bon fonctionnement du syst me d autoprotections Pour chacun des produits centraleltransmetteur sir ne ou clavier LCD choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des autoprotections l arrachement protection contre le vandalisme Affecter une zone aux detecteurs d intrusion Vous pouvez s curiser jusqu 3 espaces appel s zones de l habitat Une zone est compos e de d tecteurs d intrusion plac s dans certains endroits de l habitat Le syst me d a
23. 0 DEN ERA OKI OLIVIER gt Saisie du Et ou descriptif maximum E En A 15 caract res 19 07 a 17h02 Arret a E code utilisateur 2 DOR Suerrim gt La personnalisation est supprim e 9 Appuyer successivement sur la m me touche alphanum rique pour s lectionner la lettre de votre choix Param trer le syst me si code utiuz Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code utilisateur 2 m moris dans le menu 22 Exemple tre pr venu du retour de l cole de son enfant ou de l arriv e et du d part de la femme de m nage BIRARI OK i sui 8 non EOQ OKP Fas d envoi de SMS par d faut 1 OK Envoi SMS OK Ll Pi Pi LE L iri Di si code utiuz Pour recevoir un SMS suite une mise en marche arr t par le code utilisateur 3 m moris dans le menu 23 ESS OK 1 cui 6 non Idem menu 322 Li Pi Li LE EX LE iri Di 324HNum ro arrel 1 Pour m moriser un num ro de t l phone portable pour l envoi d un SMS 137227 M ON vide BON RG 25 BA DES rn OKI 5523456785 Le nouveau num ro est m moris par ex maxi 17 chiffres EOR Surerim gt Le num ro est supprim 325Hum ro arrel 2 Pour m moriser un deuxi me num ro de t l phone portable pour l envoi d un SMS BARA SN OK Vide Idem menu 324 3265M5 alarme Pour tre pr venu par un SMS en cas d alarme BIROK i oui 4 non MOR ss oN Envoi de SMS en cas d alarme par d faut OR stis OFF Pas d envoi de
24. AITON L extr mit du cordon doit tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet _ l est conseill de d porter le d tecteur sur un mur gr ce au c ble de 1m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio Fixer le d tecteur 5 Refermer le capot Tester le d tecteur y Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverture fermeture du volet roulant D tecteur d ouverture de porte de garage BO TIER LECTRONIQUE AIMANT Bail BO TIER LECTRONIQUE _ AIMANT nes er A TT D TECTEUR AU soi L D TECTEUR pigg Fixer les l ments Monter la gaine protectrice sur le c ble Fixer le d tecteur au sol en vitant de le fixer sur une partie m tallique Fixer le bo tier lectronique au mur P Refermer le capot Le type de fixation d pend de la mati re du sol utiliser d autres vis si n cessaire Fixer l aimant sur la porte de garage entre les 2 rep res du d tecteur au sol JS 35 mm a Raccorder les 2 fils d nud s du d tecteur au bo tier lectronique Tester le bo tier Pendant 2 mn le voyant s allume chaque ouverture fermeture de la porte de garage lectronique appuyer sur
25. Appuyer de fa on prolong e sur la touche un signal sonore puissant de 85 dB doit retentir Fixer les l ments D tecteur de presence d eau D Fixer le bo tier du d tecteur contre le mur environ 1 m tre du sol mad 5 Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu N l obtention d un d clic et engager le fil dans les ergots D TECTEUR D Laisser les commutateurs du d tecteur en position OFF Refermer le capot D Tester le d tecteur Verser de l eau entre les 2 lectrodes de la sonde La sir ne d int rieur sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande A la fin du test enlever l eau et s cher les lectrodes Clavier LCD II doit tre l int rieur de l habitat Il est conseill de l installer pres de la porte d entr e Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail installer imp rativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de s curit D Refermer le produit ORIFICE DE LA LANGUETTE 1 5m Vi isser e Bien plaquer contre le mur la languette les 2 vis Eon d autoprotection a l arrachement la base du bo tier Clavier de Il doit tre l int rieur de l habitat est conseill de l installer pr s de la porte d entr e ou commande a l int rieur du garage 2 Refermer le p
26. S CHIEN MOUVEMENT POUR PETITS ANIMAUX D TECTEUR Les d tecteurs d ouverture d tectent l ouverture d une porte ou d une DOMESTIQUES dela fen tre Ils peuvent informer par Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection voir fonction Kiela page 30 Le D TECTEUR D OUVERTURE D TECTEUR AUDIOSONIQUE D D tecter une anomalie domestique DE BRIS DE VITRES Les d tecteurs domestiques d tectent la pr sence d eau de fum e ou D TECTEUR D OUVERTURE une coupure secteur eSa ej A Tg E LY 7 ol D TECTEUR DE D TECTEUR D TECTEUR D TECTEUR D OUVERTURE D TECTEUR D OUVERTURE PR SENCE D EAU DE FUM E DE COUPURE SECTEUR DE PORTE DE GARAGE DE VOLET ROULANT Dissuader Alerter Signaler La mont e en puissance des sir nes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale l environnement proche une intrusion et le transmetteur t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme La centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les detecteurs declenche les sirenes et envoie un message en synthese vocale IES E sur y num ros de t l phone ou une alerte a un centre de t l surveillance TRANSMETTEUR o ANT RIEUR T L PHONIQUE SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH Si l installation poss de des volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum
27. SMS en cas d alarme 327Hum ro serveurA Ne pas modifier ces deux menus correspondant aux num ros de serveur SMS de l op rateur 326HNum ro serueurE par d faut 08 09 10 10 00 il Pour viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement de l alarme par erreur 3 3 0K 16 R glage de la temporisation avant le renvoi t l phonique lors d une intrusion de 0 30 secondes maximum 10 secondes par d faut acc s ext rieur Pour permettre ou non de mettre en marche d arr ter ou de param trer l alarme distance par t l phone BON oui 8 non MOR gt Pas acc s ext gt Pas d acc s distance par t l phone MOR Acc s ext OK Acc s distance par t l phone par d faut SCourure liane t l Pour l envoi d un message d alarme et le d clenchement des sir nes en cas de coupure de la ligne t l phonique seulement si le syst me est en marche totale Si la ligne t l phonique ne fonctionne pas pendant une coupure secteur s il y a une box modem pour l ADSL n activez pas la surveillance coupure ligne pour viter un faux d clenchement BIOK i sui 8 non ENOK Fas surveillance gt Pas de surveillance coupure ligne par d faut EAOKA Surveillance OK gt Surveillance coupure ligne E 2 E Param trer le syst me 366ain T l rhone Ne pas modifier ce menu 37Renvoi avec acauit Pour que le destinataire d un message d alarme acquitte distance par appui
28. Tous les l ments reconnus La personnalisation des SMS La date et l heure La programmation de tous les automatismes La personnalisation des l ments Toutes les programmations horaires Problemes rencontres Vous pouvez trouver des solutions aux probl mes les plus courants sur notre site internet www somfy fr rubrique Contacter Somfy FAQ Foire Aux Questions SUr une sir ne mps Rem des ej m Avez vous mis les piles dans la sir ne Pas de bip sonore lors d une mise en m Les piles sont elles en bon tat et bien mises marche arr t du syst me m La sir ne est elle m moris e sur la centrale transmetteur m Avez vous bien programm le bip sonore sur la sir ne voir page 30 S rie de bips sonore lors de la mise en m Porte ouverte marche du syst me a Piles d fectueuses voir page 45 Remplacement des piles Impossible de m moriser la sir ne dans la Avez vous mis les piles dans la sir ne centrale transmetteur lors de l appui sur m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation la touche m Les piles sont elles dans le bon sens m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours m La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne ext rieure Pas de d clenchement de la sir ne lors d une alarme m La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne ext rieure n est elle pas en cours
29. a notice du moteur r cepteur Somfy que vous souhaitez d clencher voir chapitre m morisation des t l commandes Pour m moriser le r cepteur de volets roulants ouvrir la m moire du r cepteur de volets roulants se reporter sa notice appuyer sur MILE ON gt Le r cepteur de volets roulants est m moris El2Pros Lumi re Pour m moriser le r cepteur d clairage ouvrir la m moire du r cepteur d clairage se reporter sa notice appuyer sur M 6 EU A ON gt Le r cepteur d clairage est m moris 2613Pros Portail Pour m moriser la motorisation du portail d brancher le cordon t l phonique de la centrale transmetteur t l phonique du c t du mur neutraliser l autoprotection de la centrale transmetteur t l phonique en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale transmetteur t l phonique et la d crocher du mur d brancher tous les cables l int rieur de la centrale transmetteur t l phonique Ouvrir le capot de la motorisation du portail approcher le centre de la centrale transmetteur t l phonique du bo tier lectronique du portail sous le capot ouvrir la m moire de la motorisation du portail se reporter sa notice appuyer sur 9567419 SR OK gt La motorisation du portail est m moris e Bl4Porte aarage Pour m moriser la motorisation de la porte de gar
30. age ouvrir la m moire de la motorisation de la porte de garage se reporter sa notice appuyer sur mA I OK gt La motorisation de la porte de garage est m moris e 762Touche Somfy 1 Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche EXE du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation 16752 0K gt a BON OK Supprimer l affectation de la touche par d faut EOK La touche commandera les volets roulants EA OK La touche commandera l clairage 37 0K gt La touche commandera le portail AOK La touche commandera la porte de garage 763Touche Somfy 2 Ce menu permet d affecter un automatisme Somfy la touche du clavier LCD et de tous les claviers LCD de l installation EAB a BON OK Supprimer l affectation de la touche par d faut EOK La touche commandera les volets roulants EH OK La touche commandera l clairage ESH 0K La touche commandera le portail AOK La touche commandera la porte de garage E3 E Parametrer le systeme Ce menu permet d associer la descente des volets roulants Soit une intrusion pour s curiser l habitat soit la mise en marche de l alarme quand on quitte le domicile 71614 F AIUR si intrusion 767545 41 OK 1 oui 8 non BON OK Pas de descente des volets roulants en cas d intrusion par d faut EOK Descente des volets roulants en cas d intrusion TE4Z2UR sur Marche 716 4 2 a Eo OK Pas de commande par d faut E OK Descen
31. avec code Pour une mise en marche sans code RE Eu BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn MIA EE A BIP sur le transmetteur gt la mise en marche sans code est valid e gt une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e Pour revenir une mise en marche avec code BE EU EU 8 E BIP sur le transmetteur gt le code est bon Sous 2 mn RAGE EI BIP sur le transmetteur la mise en marche avec code est valid e une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e L Num ros de renvoi Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme par synth se vocale sur t l phones portables ou fixes des voisins famille ou amis Num ro de renvoi 1 DE BU EU EU A BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn EXCUSA NUM RO DE T L PHONE MAXI 15 CHIFFRES gt BIP sur le transmetteur gt le num ro de renvoi 1 est m moris gt une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e Num ro de renvoi Din M2 EN VA VA A PA 0 A A 0 6800055600060 A A VA AN A A AN VAN 8 gt dem renvoi 1 Num ro de renvoi3 30E E37 EA E E E B B E E E B B EX B B E E B B B E B B E gt dem renvoi 1 Num ro de renvoi BEAMTE gt dem renvoi AN Pr venir les destinataires des messages d alarme q
32. c s Mise en marche totale arr t distance en mode vocal par appui sur les touches du combin codes DTMF Ouverture Arrachement BH AS TE CI E TEA E OEA 41 43 A E 75 EA 22 21 ANNO NES dr aUe eaa a e E E EE o 41 AAA A A E O E AENT 32 PO DO CO E E E A 46 A A EE 11 20 21 30 34 42 W Code installateur et codes utilisateur parcial 24 25 4T Codes SOS silence et SOS sir ne oooooococncnonccncncncononononnononocnonononocnonononnoncncnnononanannono 25 42 PPP ESA ROO 28 D CRET RAR ae EE te ca 9 D COR OSEO rr ea 9 CO AA ooo t 33 35 REUE CP po O E E E E AE E E 28 An 28 44 M morisation d l ments suppl mentaires essences 11 31 Mise Ce asiontosacaoiiac lito 8 25 menu 26 43 Mise SOUS alarme automatique sona 34 Num ro de renvoi ninia 26 27 Personnalisation desele menis esner erea a E EEEN 28 O 46 Plan de d roulement des menus scores 24 29 e UE o EE E E T Simulation de pr sence avec lumi re o ooococcocnnccnconconcnncnncnnccnnononncononnconornnonocnncnncnnononns 35 Simulation de pr sence avec volets roulants sers 36 o 0 A RR IA 26 27 OO E EEA EEEE EEA EEEE 33 36 O o EE E E E E EE E 8 9 4 43 MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS B MOTORISATION POUR PORTAILS MOTORISATION MOTORISATION POUR POUR STORES PORTES DE GARAGE CLAIRAGE SYST ME D ALARME RADIO SANS FIL Service client pour les professionnels ACTIPRO 0820 3 4 3143 00 Tmn Pour toutes informatio
33. ce enregistr e annonce d accueil 7 d alarme de M Dupont couter l annonce enregistr e A coute de l annonce enregistr e Tester l installation Tester les d tecteurs Hors alarme appuyer sur Pendant 2 minutes le voyant du le bouton du d tecteur d tecteur s allume chaque d tection gt gt e enr porte E 2 BIP BIP Passage devant le d tecteur AN Pour le d tecteur de mouvement ext rieur se r f rer sa notice Tester les sir nes et le transmetteur t l phonique Mettre en marche l alarme e m Les sir nes s enclenchent pendant i 1 Appuyer sur D 2 minutes et le transmetteur t l phonique prend la ligne 6 O Entrer le code pnonique p g u SOS sir ne doit tre m moris dans le menu 25 Vous pouvez interrompre les sir nes et le cycle de renvoi en arr tant l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande ou OFF code utilisateur 1 sur le clavier Maintenir appuy e la touche ON jusqu l extinction du voyant Tester la transmission t l phonique uniquement Activer le transmetteur t l phonique uniquement Le cycle d envoi du Arr ter le cycle de renvoi message d alarme sur y des messages d alarme D Appuyer sur les 4 num ros de en appuyant sur telephone d bute la touche OFF de la Entrer le code SOS silence amp t l commande doit tre m moris ou OFF code utilisateur 1 dans le menu 24
34. d roulement des menus Fonctions de base Vous devez imp rativement personnaliser les codes les num ros de renvois Y en gris ci dessous la date et l heure 1 Langue 11 Fran ais 20 Code installateur 21 Code utilisateur 1 22 Code utilisateur 2 23 Code utilisateur 3 24 Code SOS silence 25 Code SOS sir ne 26 ON sans code 2 Codes 311 Num ro appel 1 312 Num ro appel 2 31 Envoi vocal gt 313 Numero appel 3 314 Num ro appel 4 320 Envoi SMS par t l 321 Personnalisation du SMS 322 SMS si code utilisateur 2 323 SMS si code utilisateur 3 32 Envoi SMS 324 Num ro appel 1 T l phoni A 3 Telephonie 325 Num ro appel 2 326 SMS alarme 327 Num ro serveur A 328 Num ro serveur B 33 Temporisation de renvoi 34 Acc s ext rieur 35 Coupure ligne t l phonique 36 Gain t l phonique 37 Renvoi avec acquittement 4 Date et heure 42 Heure pa U D D 5 Liste des l ments 6 Historique 7 Fonctions avanc es m N F Li NI NI VJI J J 25 25 NIN Ji 5 NI Ji N N 2 NIN I 1 NJ 2 NINT NO N 8 28 NI NI TT N9 mb mn NINININI N N NJ o OO NINININI AIAI ol al ga N O Param trer le syst me 1 Langue d affichage du clavier et de la synth se vocale Le fran ais est d ja s lectionn 2 Personnalisation des codes sur le clavier 21108 Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 Le
35. du syst me hors alarme m Le d tecteur est il fix correctement sur le mur lors d une d tection a Le capot est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e m La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes m Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s voir page 9 a V rifier la zone de couverture du d tecteur Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection m Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur D clenchement intempestif syst me sous m La pi ce n est elle pas habit e par des animaux rongeurs oiseaux alarme m Des l ments dans le champ d action du d tecteur ne bougent ils pas rideau plante lors d un courant d air E ys E Problemes rencontres Sur un d tecteur d ouverture Rem des Pas de bip sonore lors de l appui sur la m Avez vous mis la pile dans le d tecteur Est il m moris touche du d tecteur a La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus Impossible de m moriser le d tecteur a Avez vous mis la pile dans le d tecteur dans le bon sens dans la centrale transmetteur lors de m Avez vous bien mis la centrale transmetteur en mode m morisation l appui sur la touche Le voyant du d tecteur ne s allume pas a L aimant est il install une distance correcte du d tecteur lors d une ouverture ou fermeture de la m Le
36. er fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace Test du d tecteur seul voir page 12 D tecteur Il d tecte la fr quence acoustique du bris de verre et l cart de pression entre l int rieur et l ext rieur de l habitat Il ne protege que les vitres donnant vers l ext rieur audiosonique ss AN d h o d Il devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que e DIIS de t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes vitres 1m mini d une fenetre 6 m maxi d une fen tre 3 m mini Le bris de vitres sera d tect dans un rayon de E 6m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 6 mm d paisseur M 3 65 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre Ne pas placer le d tecteur audiosonique sur le m me mur que les vitres prot ger WP Fixer le d tecteur au mur environ 2 m P Refermer le capot du sol Fixer les l ments D tecteur Il est install l int rieur du caisson du volet d ouverture de volet roulant fournies plat au centre du caisson de fa on lib rer la course du cordon sans risquer son D TECTEUR cisaillement Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit tre plac le plus pr s Moonie possible de l ouverture du caisson CARR pour viter tout risque de CYLINDRE cisaillement DE L
37. er des l ments l installation Pour tout conseil d installation contacter ACTIPRO 0820 374 374 0 12 TTCImn Votre installation peut comporter 50 l ments au maximum hors automatismes Ne pas nettoyer le clavier LCD les sir nes et la centrale transmetteur avec de l alcool Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer les produits Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable pour assurer la s curit de votre client de lui faire observer certaines pr cautions activer syst matiquement le syst me d alarme en son absence verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier ne jamais laisser sur le r pondeur un message signalant une absence Sommaire Comment fonctionne le syst me d alarme usais 4 Un syst me totalementevo estaa aaa 6 A As Affecter une zone aux d tecteurs d intrusion slots cdi lolis 8 MR E A A 10 Ne ROIS ESE ONS aranesa a E A A A EE 1 DOME la SES E E ESEE EEA AEN E E E 12 Pardmetrer IE SNS TOR a ee 23 Param trage partir du clavier LCD 23 Param trage partir du clavier de commande 38 Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme oooocococnoncnocnonononncncnannonos 4 A A 42 Param trage distance par t l phone sanan nicas triana 43 Consulter les informations m moris es quand le voyant
38. erte par telephone sans declenchement des sirenes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 1 dCode 505 silence BAHA ORK Vide E6 ES e UR 566 AS silence 6566 est m moris par ex ou IORN surerim gt Le code SOS silence est supprim Le code SOS sir ne permet sous la contraintelorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discretement un message d alerte par telephone et en declenchant les sirenes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 2 2aCode SOS sir ne BASORA Vide EMISSION 4257 se sir ne 4897 est m moris par ex ou IOR suerrim gt Le code SOS sir ne est supprim 260N sans code Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON sans code pb ao ei A non EOK gt Mise en marche avec code par d faut EOK gt Mise en marche sans code Param trer le syst me 3 T l phonie 3T l phonie _3 OK Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme par synth se vocale sur t l phones portables ou fixes des voisins famille ou amis 311 JiiHum ro appel 1 SER Vide 0151079767040 087077 15364872 gt Le nouveau num ro est m moris par ex maxi 15 chiffres FO OK surrrim gt Le num ro est supprim 3l2Mum ro aprel 2 ESS RAOR vide idem menu 311 3l3Num ro arrel 3 BIM BIOK Vide idem menu 311 3l4HNum ro arrel 4 BIMM AOK Vide idem menu 311
39. hement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot g s contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme EL le systeme d alarme Activer Les claviers les t l commandes et le badge permettent de contr ler le syst me d alarme ind pendamment par zone ou totalement Ils affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation z aaz a CLAVIER LCD CLAVIER DE Le clavier LCD permet une installation volu e et personnalis e fonction BADGE COMMANDE SMS avec le transmetteur t l phonique Le clavier LCD et la t l commande multi applications permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de 8 garage clairage ou volets roulants avec moteur SOMFY Mie E Il est galement possible de commander distance par t l phone TeLecommanoe BADGE T L COMMANDE T L COMMANDE l alarme les volets roulants et un clairage MARCHE ARR T VENDU PAR 2 MARCHE ARR T MULTI I ZONES APPLICATIONS D tecter une intrusion Les d tecteurs de mouvement d tectent le d placement d une personne ou d un animal dans un volume gt D Les 2 d tecteurs de mouvement pour animaux domestiques D TECTEUR D TECTEUR Dee S DE MOUVEMENT DE MOUVEMENT permettent de prot ger une pi ce en pr sence d un animal domestique POUR GRO
40. ique d un ou plusieurs messages d alarme A d clenchement imm diat D clenchement imm diat de la sir ne d int rieur Ka D clenchement apr s 10 secondes de la sir ne B d clenchement imm diat ext rieure avec flash Done nc Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages C d clenchement imm diat DE d alarme 3 R gler les commutateurs des d tecteurs LL d intrusion pour les affecter a une zone DES COMMUTATEURS Reporter le choix des zones sur la fiche m mo du manuel d utilisation Ne pas toucher aux commutateurs sur les d tecteurs de pr sence d eau et de coupure secteur Mise en place des piles 11 Ouvrir les capots des autres l ments SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH D TECTEUR DE FUM E AAA a A AS E AAA CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE SIRENE D INT RIEUR 21 Ins rer les piles fournies dans tous les l ments Un bip sonore retentit la mise en place des piles dans la sir ne d int rieur et dans la centrale transmetteur t l phonique gt xi Un risque de d clenchement de sir ne la mise en place des piles existe en cas d appui involontaire sur la touche ON de la Y t l commande Il suffira d arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande M Bien respecter les polarit s et Bien v rifier que les extr mit s des piles sont en contact avec les contacts piles _ a O 000000000 4 E L gt Pi LL i
41. la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de d em loi mouvement directement vers une fen tre au dessus ou en face d une source de chaleur p radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement communes intempestif aux 3 d tecteurs de mouvement Eviter les rayons solaires directs Eviter la proximit d air Eviter la vapeur d eau ou conditionn de chauffage etc de graisse et l humidit Eviter les obstacles masquant la zone de d tection rideau vitres Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser Detecteur de Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m mouvement BUON e Ce d tecteur est d conseill dans un garage en raison de la pr sence de rongeurs qui pourraient occasionner un d clenchement intempestif Privil gier dans ce cas le d tecteur de mouvement 10m pour petits animaux domestiques gt Tester l l ment Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP 2 80 m Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque passage devant le d tecteur D Refermer le capot D tecteur de mouvement P pour gros chien Ce d tecteur est destin prot ger une pi ce en pr sence d un chien d une hauteur sup rieure 40 cm qui ne saute pas sur les meubles Ce d tecteur est d conseill dans un
42. la lumi re plage horaire 2 mato 2 30 mts 27 ESO OK 1925 gt Heure d allumage 2 m moris e T724Arr t 2 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 ma 2130 2112789107 OK 22h30 gt Heure d extinction 2 m moris e Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une lumi re Da NN OK L JSD 1111111 1 est un jour choisi sinon 0 par d faut tous les jours DE RON 51 RON RON OR Lit JUsD 1010010 gt Exemple pour simuler une pr sence les lundi mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours 0 2 5EPetard simulat POUr r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de fa on al atoire TI7TI216 OK A z ro minute par d faut MOE OK Teno gt R glage du d lai entre 1 59 minutes de Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn EEE Parametrer le systeme SIMULATION DE PRESENCE AVEC VOLETS ROULANTS pour faire de la simulation de pr sence en programmant la mont e et la descente de volets roulants 71713 TT3lMont s UR Heure de mont e des volets roulants MES E OK gt 5130
43. larme SOMFY permet de d finir 3 zones distinctes Il est ainsi possible d activer l alarme sur une seule zone ou 2 zones ou sur les 3 zones mise en marche totale Dans l exemple suivant les d tecteurs d intrusion de la zone A surveillent les acc s porte d entr e et garage ceux de la zone B et C surveillent diff rents tages de l habitat Toutes les configurations sont possibles cela d pend de l habitat et de l utilisation de votre client Zone A D clenchement temporis AT ou imm diat A Zone B D clenchement imm diat de l alarme en cas de l alarme en cas d intrusion d intrusion m Les acc s de l habitat portes d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le M Une annexe isol e le garage par exemple salon ou tout le rez de chauss e Zone C D clenchement imm diat de l alarme en cas d intrusion Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la journ e un tage ou le sous sol Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 zones en marche A B C A B A C ou B C Mise en marche INDEPENDANTE des zones de surveillance zone A B ou C Totale les 3 zones en marche A B C Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme Affecter une zone aux detecteurs d intrusion 11 Ouvrir les capots des d tecteurs d intrusion d tecteurs d ouverture et d tecteurs de mouvement 21 D terminer l emplacement des
44. le bouton du d tecteur BIP Fixer les l ments D tecteur de R gler les commutateurs en fonction du temps de coupure secteur d clenchement du d tecteur souhaite Position des D clenchement du d tecteur commutateurs apr s une dur e maximum de ON 5 minutes N Sl 10 minutes ON 15 minutes D TECTEUR j Sa 20 minutes 12 Fixer le d tecteur M Sur un mur proximit d une prise secteur 230 V Le plus haut possible pour la bonne propagation des ondes radio en tenant compte de la longueur du fil pour le branchement Attention ne pas percer les fils lectriques l int rieur du mur Refermer le capot et brancher l adaptateur secteur D tecteur de fumee Le d tecteur doit tre imp rativement fix au plafond au centre de la pi ce en tous cas M plus de 20 cm de tout obstacle mur cloison poutre etc M plus de 60 cm de tout angle de la pi ce A Ne pas installer le d tecteur M A moins de 1 m tre des bouches de chauffage de refroidissement ou d a ration La fum e pourrait tre loign e ou dilu e Dans un local o il y a un risque de condensation Les salles de bains et buanderies sont proscrire L o les fum es peuvent se d gager cuisine ou garage peu ventil et g n rer des alarmes ind sirables Dans un endroit trop poussi reux ou gras Fixer le socle au plafond D Refermer le d tecteur ED Tester le d tecteur
45. nce 108 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes m Retour d informations visuelles lors des commandes Ouverture m Visualisation possible d un journal d v nement Arrachement Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et EE Ouverture m 3 types de mises en marche partielles mise en marche totale et arr t du Arrachement syst me Ouverture m Rayon d action de 10 m tres avec un angle de 90 Ouverture m Rayon d action de 12 m tres avec un angle de 85 Clavier LCD 5 40 C Clavier de commande Int rieur 5 40 C D tecteur de mouvement 5 40 C D tecteur de mouvement pour petits animaux Int rieur 10 50 C domestiques D tecteur de mouvement 5 00 pour gros chien D tecteur de mouvement 254 50 D tecteur d ouverture 10 55 D tecteur d ouverture et 7 a a de bris de vitre RSS D tecteur d ouverture de Int rieur 10 55 C porte de garage D tecteur d ouverture de 7 Le a volet roulant Der m Rayon d action de 12 m tres avec un angle de 110 Pas de d tection entre le sol et le d tecteur Ouverture Neue m Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et de 5 mm sur du fer doux Ouverture D tecte le bris de vitre et l ouverture d une fen tre Ouverture Rayon d action suivant r glage voir le d tecteur Ouverture Detecte l ouverture d une porte de garage e ox
46. ns compl mentaires www som y fr Espace Professionnels 03 2010 EMNO 00184 01
47. nstallation vous devez vous servir de ce num ro pour identifier les d tecteurs de votre installation et les noter sur la fiche m mo du manuel d utilisation D tecteur bo ye d ouverture maz S D tecteur de NN mouvement A exterieur Moa Placer le d tecteur l int rieur de l habitation sur le montant de la partie ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds Le d tecteur et son porte aimant doivent tre parfaitement align s entre les 2 rep res D TECTEUR TP An Utiliser une ou plusieurs cales d paisseur fournies dans l emballage pour effectuer le po m r ajustement du porte aimant l HE maxi AIMANT 4 Il est galement possible de sur lever le lt d tecteur l aide de 2 cales fix es c te Cales Alignement c te sous celui ci d paisseur o Si l cart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important il est possible NY d intervertir les 2 parties du produit Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration du d tecteur due l ouverture de la porte Ce montage est d conseille D Refermer le capot oster l l ment Appuyer sur le bouton du d tecteur BIP Pendant 2 mn le voyant du d tecteur s allume chaque ouverture fermeture de la porte Eye A Ba Fixer les l ments Pr ca utions Les d tecteurs de mouvement sont sensibles
48. orange clignote 43 Synth se de fonctionnement du Syst me ooccoccnccnncnnccnocnnccnncnnconacnncnnononcnnronoconcnnccnncnncnnns 44 Remplacemeni DOS A PA onor anana E ARSTE 46 Remitidlisaton E y AM A 47 En cas de perte ou de vol d une t l commande ou d un badge 47 En cas de perte du code installateur sociarioesario iris rra LT a E o EN 48 Tableau des caract ristiques accesar ir irerrol inclino rinaesiads 50 Comment fonctionne eS ea em M LL WN Les performances du systeme d alarme AUTONOMIE Jusqu Tous les l ments de l installation sont aliment s par piles Technologie radio bi fr quence s curis e ME Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque instant regovence le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Autocontr le r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de votre installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et le transmetteur t l phonique envoie un message d alarme La centrale les sir nes le transmetteur t l phonique et les claviers sont prot g s contre l arrac
49. ossible que si le syst me est l arr t Si vous ouvrez la centrale transmetteur vous devez neutraliser l autoprotection en appuyant sur OFF de la t l commande jusqu extinction du voyant 21 Memorisation des l ments pendant le mode m morisation de 2 minutes Un d tecteur Un clavier Un badge O Impulsion CLAVIER LCD HA SUPPL MENTAIRE Y gt O y ES impulsion gt WO Appuyer une fois sur 03 sur OFF AY la touche OFF BIP D TECTEUR POUR PETITS n N ANIMAUX DOMESTIQUES an am am Ed Passer le badge devant la Y Da T ES e cible du clavier LCD BIP T U CLAVIER DE COMMANDE Pour m moriser un 2eme badge E BIP sur la centrale BIP sur la centrale recommencer la m me op ration Une t l commande Une sir ne d int rieur Une sir ne ext rieure ne ouvrir la sir ne es Ouvrir la sir Impulsion sur OFF gt QA CA A ANN Su Yu 2 Donner une impulsion sur le bouton BIP sur la centrale BIP sur la centrale BIP sur la centrale Fixer les l ments p Q Fixer la centrale transmetteur t l phonique de pr f rence au centre de l habitat proximit d une prise telephonique et de la box modem ADSL de fa on tester la bonne port e radio la fin de l installation de chaque l ment 1 Chaque produit est dot d un num ro de s rie qui figure sur l tiquette autocollante coll e sur le produit Avant toute z Y i
50. per le code installateur appuyer sur EM et consulter le menu 5 Liste des l ments pour plus de pr cisions y Type de message m moris Cat gorie Alarme AT Zone A Temporis Zone Imm diat Zone B Imm diat Pile faible at Zone C Imm diat ou SYS Syst me claviers sir nes transmetteur t l phonique Perte liaison TEC Technique d tecteurs de fum e de pr sence d eau ou coupure secteur Pour effacer la m morisation des d fauts et teindre le voyant orange sur un clavier mettre en marche l alarme en mode total puis arr ter l alarme sur ce clavier ou Les d fauts piles et perte de liaison r appara tront s ils n ont pas t corrig s Transmission t l phonique d un message D clenchement Sir ne ext rieure FAT re z ecienchemen ecienchemen Declenenement cu Eclairage Volet roulant M morisation Sir ne d int rieur Sir b irene apr s 10 s Mise en marche du syst me ni Do dE ipe IEE on de ES suivant param trage sir ne suivant param trage sir ne Arr t du syst me Bips ou s rie de bips Bips ou s rie de bips suivant param trage sir ne suivant param trage sir ne Alarme SOS avec sir ne Alarme S0S sans sir ne Ouverture l ment apr s OFF prolonge T l surveilleur si abonnement TLS 120 s Selon Menu 322 et 323 Selon Menu 322 et 323 Descente Oui Non selon Menu 7642 Descente Oui Non selon Menu 7652 Descente O
51. r b n ficier ou non de l envoi d un message d alarme par synth se vocale sous alarme partielle BOSS MN ON 1 cui 6 non BON OK Sans renwal MOK Avec renvoi par d faut En cas de contrat de t l surveillance vous devrez m moriser un num ro de verrouillage nelle rro TLS qui vous sera transmis par le centre de t l surveillance EARO Hum TLS AAA Ba AA AA BAJO A OK in gt le num ro est m moris Pour permettre la mise en mode m morisation de la centrale transmetteur t l phonique pendant 2 minutes en cas de m morisation d l ments suppl mentaires alors que la centrale transmetteur est d j install e et que le syst me est d j fonctionnel BAS SN OK M moire ouverte gt M moire ouverte s affiche puis le clavier fasOuverture m moire s teint Vous avez 2 minutes pour enregistrer un element 754Fermeture m moire Pour mettre fin au mode m morisation AA OR H moire ferm e gt M moire ferm e s affiche puis le clavier s teint Le mode m morisation a pris fin 755Version Lecture de la version Parametrer le syst me F lde automatismes Ce menu permet de m moriser les automatismes Somfy volets roulants portail porte de garage ou le r cepteur d clairage Somfy d affecter les touches et du clavier LCD ces automatismes de b tir des sc narios de mont e descente des volets roulants ou d allumage extinction de l clairage Au pr alable lire l
52. r de mouvement ext rieur tecteur d ouverture tecteur d ouverture et de bris de vitre pgp Dans le cadre d une utilisation quotidienne standard pour un habitat r sidentiel R initialisation du syst me En cas de perte ou de vol d une t l commande ou d un badge Effacer l l ment concern en allant dans le menu 5Liste des l ments voir page 28 En cas de perte du code installateur Neutraliser l autoprotection de l installation pour ne pas d clencher l alarme Appuyer sur OFF jusqu extinction BIP sur la centrale transmetteur du voyant Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale transmetteur Retirer une pile Maintenir le bouton E Attendre le bip sonore et appuy tout en le clignotement du voyant remettant la pile puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter 20 s BIP CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE Tous les l ments de l installation sont effac s dans la centrale transmetteur ainsi que le code installateur Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 11 Personnaliser de nouveau tous les codes voir page 25 M moriser de nouveau la date et l heure voir page 28 Personnaliser de nouveau les l ments voir page 28 R capitulatif des l ments sauvegard s ou non apres effacement des elements El ments effac s El ments sauvegard s Tous les codes Les num ros de t l phone d envoi d alarme
53. r personnalis et a Gan G o e CE E a SOMFY BIP sur le transmetteur vous disposez de 2 minutes pour effectuer un param trage Pour sortir du mode param trage appuyer sur la touche E3 E Parametrer le syst me 1 Code installateur Le code installateur permet de personnaliser les codes d acc s du syst me d alarme Le code installateur usine est 2222 Vous devez imperativement personnaliser le code installateur Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 CRE LS BIP sur le transmetteur gt le code est bon Code par d faut gt sem y Sous 2 mn entrer le nouveau code installateur XXXX EIRE EE EU QU RU RUE BIP sur le transmetteur le code est bon gt une s rie de BIP sur le transmetteur gt le code est faux 2 Code utilisateur 1 Le code utilisateur 1 permet de mettre en marche ou d arr ter le syst me d alarme uniquement Le code utilisateur 1 usine est 1111 Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 DE BU BU BU E BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn entrer le nouveau code utilisateur 72727 M M RAA A A a Gi BIP sur le transmetteur le code est bon gt Une s rie de BIP sur le transmetteur gt le code est faux 3 Mettre en marche l alarme avec ou sans code Par d faut le clavier est livr avec une mise en marche
54. rale accrocher le haut du couvercle sur la base du fond D Avant de refermer la sir ne ext rieure avec flash vous pouvez supprimer les BlPs sur celle ci voir cadre 2 sir ne d int rieur ci dessus gt 5 Refermer le capot Fixer les l ments Centrale Prendre soin de d brancher le cordon t l phonique avant d ouvrir la Transmetteur centraleltransmetteur t l phonique telephonique Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat proche d une prise t l phonique Si vous souhaitez param trer le syst me par ordinateur il est n cessaire de fixer la centrale transmetteur t l phonique proximit de l ordinateur d une prise secteur et de la box modem ADSL voir manuel compl mentaire Si vous ne souhaitez pas param trer le syst me par ordinateur ne branchez pas le c ble secteur ni le c ble Ethernet droit Tous les t l phones fax et r pondeurs doivent tre branch s derri re la centrale transmetteur t l phonique Dans la mesure du possible elle doit tre loign e des fils lectriques pour assurer une meilleure transmission radio Ne pas brancher la centrale transmetteur t l phonique derri re un micro standard Voir cas particuliers de raccordement en page suivante Raccorder le c ble t l phonique RJ11 la carte lectronique Avant de refermer la centrale transmetteur t l phonique vous pouvez supprimer les BIPs sur
55. ransmetteur l action n est pas valid e Pour fermer la m moire avant les 2 minutes 7 5 4 E o E Enregistrer l annonce de personnalisation du message d alarme L annonce de personnalisation du message d alarme sert d introduction au message d alarme d livr par synth se vocale Elle ne peut tre enregistr e qu distance de cette mani re Entrez en communication avec le transmetteur t l phonique depuis une autre ligne t l phonique ou un t l phone portable Sur le clavier LCD faire OFF code utilisateur 1 ou OFF sur la t l coommande Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch e le transmetteur En gt Attendre 3 sonneries Y Attendre 10 s Composer le m me num ro de t l phone Composer un des 3 codes utilisateur Attendre 2 sonneries Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure Le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me Zone A et ou Zone B et ou Zone C en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Zone A et ou Zone B et ou Zone et ou Groupe technique anomalie domestique ou Systeme ou Pas d alarme m moris e A Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Enregistrer l annonce d accueil Enregistrer une Vous tes en communication avec le syst me z E coute de l annon
56. roduit ORIFICE DE LA LANGUETTE D AUTOPROTECTION Bien plaquer contre le mur la languette Visser les 2 vis d autoprotection l arrachement sur les c t s Fixer les l ments Sir ne d int rieur Elle doit tre install e de pr f rence au centre de l habitat pour une meilleure propagation sonore en hauteur et difficile d acc s ex cage d escalier sur le dessus d une armoire D chaque mise en marche ou arr t de l alarme un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sir ne d int rieur pour acquitter de la bonne r ception de l ordre Avant de refermer le produit vous pouvez supprimer les BIPs sur la sir ne d int rieur Supprimer les BIPs Remettre les BIPs Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes Appuyer sur le bouton de la sir ne environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne jusqu ce que le voyant s teigne Un BIP retentit 55 BIP Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un l ment 5 Refermer le capot Sirene exterieure la sir ne ext rieure avec flash est prot g e contre le ruissellement la avec flash condensation et l humidit condition d tre fix e dans le bon sens flash vers le haut Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de la mettre l abri du soleil et de l eau Pendant l installation mu
57. s rep res sont ils bien align s voir page 12 porte pendant la phase de test a La pile est elle en bon tat et bien mise le sur le dessus m Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre m Le capot est il ferm m La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection m La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours Pas de d clenchement du syst me sous m Les commutateurs de zones sont ils correctement r gl s voir page 9 alarme lors d une d tection Sur un l ment de commande Po Sympt mes Rem des MS m Avez vous mis les piles dans le bon sens dans l l ment de commande Est il m moris m Les piles sont elles en bon tat et bien mises m l l ment de commande est il m moris sur la centrale transmetteur a Avez vous entr 3 reprises un code erron le blocage dure 2 minutes Impossible de mettre en marche ou d arr ter le syst me d alarme m Avez vous mis les piles dans le transmetteur m Les piles sont elles en bon tat et bien mises m Avez vous bien programm le bip sonore sur le transmetteur voir page 21 Pas de bip sonore lors d une mise en marche arr t du syst me m Avez vous correctement programm les num ros du renvoi t l phonique Pas de transmission t l phonique lors a Votre syst me tait il sous alarme totale d une alarme m
58. s reporter aussit t sur la fiche memo dans le manuel d utilisation Le code installateur permet d acc der aux menus et de param trer votre syst me d alarme Vous devez imp rativement personnaliser le code installateur et notez le ci apr s EBAI OR 2222 OR 2148 Le nouveau code installateur 2148 est m moris par ex 2HCode installateur Le code installateur usine 2222 s affiche Les codes utilisateur 1 2 et 3 permettent votre client de mettre en marche ou d arr ter le syst me de personnalliser les codes utilisateurs les codes SOS de m moriser les 4 num ros de t l phone les 2 num ros de SMS la date l heure de consulter la liste des l ments l historique et de faire la programmation horaire de l alarme de la lumi re des volets roulants et de la simulation de pr sence Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 Les codes installateur et utlisateur 1 doivent tre n cessairement diff rents lCode utilisateur 1 BAO 1111 A RON RON 415 OC 4601 a q 1 4001 est m moris me par ex ree cod ne ou 0 OK Me gt Le code utilisateur 1 est supprime Code utilisateur 2 idem Code utilisateur 1 239 223 0 vide 2iCode utilisateur 3 idem Code utilisateur 1 BABI OK Vide Le code SOS silence permet sous la contrainte lorsque l on entre chez soi d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discretement un message d al
59. s roulants automatiques 774 Simulation de pr sence 775 Retard commande VR NN 780 Adresse IP centrale transmetteur 78 Configuration IP 781 Adresse IP box modem 8 T l surveillance E 29 WM 7 Param tres 33 3 UVI VY wW WJ UVI VI 77 Programmation horaire 772 Lumi re automatique Param trer le syst me 7 Parametres des fonctions avanc es mod Tenra O Pour r gler la temporisation d entr e des d tecteurs d intrusion de la zone A avec d clenchement temporis de 1 60 secondes avant le d clenchement de l alarme D EM ON 45 KOR Tenro gt la nouvelle temporisation est m moris e 45 secondes par d faut H T2Effacement d fauts Pour effacer tous les d fauts sur le clavier LCD et teindre le voyant orange sur le clavier LCD on onare Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP sonores et le fonctionnement des sir nes de l installation IBOR 7zikiela actif Pour b n ficier d un DING DONG sur la sir ne d int rieur l ouverture d une porte prot g e par un d tecteur d ouverture de la zone A avec d clenchement temporis sous alarme partielle zone A KABINI OK gt 1 cui 8 non DOR Inactif gt pas de DING DONG par d faut EAK Actif DING DONG 770Bips transmetteur Pour b n ficier de BIP sonores sur la centrale transmetteur t l phonique la mise en marche arr t ABRIO i cui 8 non BON OK Inactif gt pas de BIP MOR Actif
60. s un t l phone ext rieur l habitat suivre la proc dure page 1 Si le code est correct le transmetteur t l phonique d livre l tat du syst me sinon il raccroche A Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Choix Saisie du parametre formatlexemple Mene vocal texemple Action errada E A JJMMAAAA HHMMH votre saisie est un toile un deux z ro six deux 8 ex 12062008 0926 di se 1 Oa E Premier num ro de renvoi d alarme entrer 1e numero E Deuxi me num ro de renvoi d alarme Eee Sua 2 ls E Troisi me num ro de renvoi d alarme un num ro de renvoi ex 0723456789 k E Quatri me num ro de renvoi d alarme X Efface le num ro enregistr sous le num ro de renvoi x Vous tes en communication avec le z ns Enregistrer une annonce d accueil 33 a Ecoute de l annonce enregistree systeme d alarme de M Dupont couter l annonce enregistr e 4 coute de l annonce enregistr e Personnaliser le code installateur m entrer le code ES Saisie du code installateur Personnaliser le code utilisateur 4 chiffres E Saisie du code utilisateur Le caract re ye est le s parateur le caract re permet de valider Consulter les informations m morisees quand le voyant orange clignote Sur le clavier LCD Si un d faut est d tect le voyant orange clignote le d faut est signal sur l cran Entrer dans le journal ta
61. st me l aide du clavier LCD ou l aide de l interface ordinateur passer au paragraphe suivant Les codes installateur et utilisateur du clavier de commande seront identiques ceux du clavier LCD Nous vous conseillons de les noter sur la fiche m mo dans le manuel d utilisation Param trage partir du clavier de commande Voyant lumineux rouge Voyant lumineux orange s allume pendant l mission radio clignote toutes les 2 secondes en cas de piles faibles sur le clavier T Mettre en marche l alarme Ta ET ET de fa on partielle Mettre en marche l alarme de fa on totale En A ter l alarme somty Le clavier de commande permet M Pour la centrale sirene r f rence 1875000 ou la centrale transmetteur r f rence 1 875 001 la mise en marche arr t de l alarme M Pour centrales transmetteurs r f rences 1875 024 et 1875 032 a mise en marche arr t de l alarme avec ou sans code la personnalisation des codes installateur et utilisateur 1 la m morisation des quatre num ros de t l phone l envoi avec ou sans acquittement du message la m morisation de la date et l heure la temporisation d entr e a mise en mode m morisation Pour acc der au param trage D Appuyer sur OFF sur le clavier 1111 code usine utilisateur 1 par d faut ou OFF de la t l commande or TD ETD ETD D Entrer le code installateur code usine 2222 aa ou le code installateu
62. sur la touche 9 ou non la reception d un message d alarme BIA OK oui A nor EOK Fas d acauittement MOR Acauittement par 3x par d faut Si le destinataire du message d alarme a une ligne t l phonique en d groupage total d sactiver imp rativement l acquittement du message d alarme Dans ce cas le transmetteur ne fera qu un seul cycle d appels des 4 num ros de t l phone m moris s menus 311 314 4 M morisation de la date et l heure ADate et heure mor e menu permet d horodater les messages d alarme Penser bien ajuster la date et l heure lors du changement des piles date g de la centrale transmetteur et lors du passage l heure d t hiver amp 1 Date 61 61 2416 12150 00000 29001 50 0010 24 01 2610 La nouvelle date est m moris e par ex ROR Heure 12h00 018757107 0K gt gt gt Ehag gt La nouvelle heure est m moris e par ex 5 Personnalisation des l ments 5Liste des l nents SNOW e menu permet de d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser compl tement l installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison conna tre l tat de chaque l ment du syst me tout moment niveau des piles alarme y arrachement liaison radio en passant de l un l autre par les touches I ou EAS PRODUIT Transmetteur OKP Hom l ment gt Personnaliser le nom de cet l ment 523456 Z 545 e NUM RO ZONE KA OR xx
63. sur le clavier Tester l ensemble du syst me Mettre en marche l alarme en mode total Apr s les 2 minutes de temporisation de sortie ouvrir toutes puis sortir de la maison les portes et fen tres munies de d tecteurs d ouverture Passer devant au moins un d tecteur de mouvement Les sir nes se d clenchent Laisser sonner les sir nes pendant un temps au moins gal la temporisation de renvoi t l phonique programm e Le transmetteur t l phonique s enclenche Les volets roulants descendent l clairage s allume si ces fonctions sont programm es Le cycle des appels s arr te mais pas l appel en cours Identifier les d tecteurs ayant d clench s l alarme voir page 50 Arr ter l alarme en appuyant sur la touche OFF de la t l commande Va Si un probleme est survenu lors du test se reporter page 48 Problemes rencontr s Mya Param trage a distance par t l phone Le param trage distance par t l phone est particuli rement indiqu en cas de changement de param tres dans un second temps apr s l installation initiale La fonction Param trage distance par t l phone n est pas garantie hors ligne France Telecom Elle n est possible qu avec l accord de votre client Celui ci devra avoir fait OFF son code utilisateur 1 sur son clavier LCD avant que vous ne rentriez votre code installateur distance Entrer en communication avec le transmetteur t l phonique depui
64. t l phonique Oui sauf si TLS Selon Menu 326 Brouillage radio si fonction valid e Oui sauf si TLS Selon Menu 326 Descente Oui Non Oui Non Suivant Oui Non selon selon Menu 7641 Menu 751 sauf si TLS Menu 326 Hors alarme Selon Menu 751 Selon Menu 326 sauf si TLS Descente Oui Non Selon Menu 751 selon Menu 7641 sauf si TLS Descente Oui Non Selon Menu 751 selon Menu 7641 sauf si TLS Selon Menu 326 Selon Menu 326 Sous alarme partielle Oui en fort faible Oui Non Si d clenchement Oui Non selon Descente Oui Non suivant Menu 734 selon Menu 734 sir ne ext rieure Menu 7661 selon Menu 7641 si fonction activ e Menu 35 et si la ligne a t pr sente au moins 1 fois Descente Oui Non selon Menu 7641 Oui sauf si TLS Selon Menu 326 D clenchement d un d tecteur de la zone Temporis e D clenchement d un d tecteur de la zone imm diate B ou C Ouverture l ment non autoris e Descente Oui Non selon Menu 7641 Oui sauf si TLS Selon Menu 326 Descente Oui Non selon Menu 7641 Oui sauf si TLS Selon Menu 326 Ju ae Mas Pur aB ES Ko Coupure ligne t l phonique un si fonction activ e Menu 35 et Descente Oui Non si la ligne a t pr sente au moins 1 fois selon Menu 7641 ES Les informations disponibles Sur la t l commande Message affich sur Signalisation sonore lors des mises
65. te des volets roulants si mise en marche totale zones A B E2 OK Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle 2ESbHont e UR Ce menu permet d associer la mont e des volets roulants soit une d tection de fum e par le d tecteur de fum e Somfy pour permettre une vacuation ais e soit l arr t de l alarme quand on regagne le domicile 7615 T QIUR 51 fum e 7 6 5 1 0Kj oui B non RON 0K gt Pas de mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e par d faut E OK Mont e des volets roulants en cas de d tection de fum e TESAUR sur Arr t EAA a Eo OK Pas de commande par d faut ORK Mont e des volets roulants si arr t de l alarme Luna Ce menu permet d associer l allumage de l clairage soit une intrusion pour faire penser que la maison est occup e soit la mise en marche de l alarme quand on quitte le domicile soit l arr t de l alarme quand on regagne le domicile 7616 T ILUM s1 IN FUS 71616 1 0Kj 1 Qui A norn DO OKI Pas d allumage de l clairage en cas d intrusion par d faut E OK Allumage de l clairage en cas d intrusion T66Z Lum sur Marche Allumage de l clairage la mise en marche 07 OK Pas de commande par d faut OK Allumage de l clairage la mise en marche totale 2709 Allumage de l clairage la mise en marche totale ou partielle TEE3Lum sur Arr t 1326716757 OKI a Allumage de l clairage l arr t
66. te ou e journal loca sur 2 lignes de 20 caracteres Effacer une entr e Revenir au menu pr c dent Valider une entr e Commande automatisme Entrer dans les menus menu on onda onf0 somfy1 somty2 SOMFY 2 NE O OU 7y ou sortir des menus Commande automatisme Mettre en marche l alarme SOMFY 1 de fa on partielle Touches noires Voyant lumineux de programmation rouge ou orange r 8 8 Arr ter l alarme Mettre en marche m l alarme Cible pour positionner de fa on totale le badge Pour acc der aux menus amp Apuyer sur OFF sur le clavier code utilisateur 1 code usine 1111 ou OFF de la t l commande D Entrer dans le menu en appuyant sur EAM E Entrer le code installateur code usine 2222 PE Un affichage sp cifique au param trage appara t sur la derni re ligne de l cran Appuyer sur les touches noires la verticale de la touche activer lel leky le loxi Pour passer d un menu un autre utiliser les touches 9 ou EAS OK ou taper le num ro du menu souhait OK Apr s appui sur la touche OKJ une animation se d roule sur l cran en attendant l affichage du menu demand L affichage reste l cran pendant 2 minutes avant que l cran ne s teigne Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donn e Pour sortir d finitivement des menus appuyer sur la touche EM jusqu ce que l cran s teigne Parametrer le syst me Plan de
67. ue vous avez m moris leur num ro de t l phone Param trer le syst me 5 Envoi avec ou sans acquittement Pour que le destinataire d un message d alarme acquitte distance par appui sur 9 ou non la r ception d un message d alarme par d faut avec acquittement Pour un envoi sans acquittement DE BU BU EU E BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn MIRE EE BIP sur le transmetteur gt l envoi sans acquittement est valid une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e Pour revenir un envoi avec acquittement DE RU RU EU E BIP sur le transmetteur gt e code est bon Sous 2 mn BIMBA Danna gt BIP sur le transmetteur gt envoi avec acquittement est valid gt une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e 6 Date Ce menu permet de dater les messages d alarme gt X Penser ajuster la date et l heure lors du changement des piles de la centrale transmetteur et lors du passage l heure d te hiver DRE BIP sur le transmetteur le code est bon Sous 2 mn entrer la nouvelle date m HE A Tm xa Ya va Ez 023 029 52561 XX Y NS 029 029 02 A XX jour YY mois ZZZZ ann e gt BIP sur le transmetteur gt l action est valid e une s rie de BIP sur le transmetteur l action n est pas valid e 7 Heure
68. ui Non selon Menu 7641 Selon Menu 7662 Selon Menu 7663 Qui sauf si TLS Selon Menu 326 Descente Oui Non selon Menu 7641 Oui sauf si TLS Selon Menu 326 Oui au test cyclique D faut pile d un l ment Perte de liaison d un l ment ET I Qui au test cyclique Dans tous les cas Qui sauf si TLS Selon Menu 326 D clenchement d un d tecteur Qui pr sence d eau puissance r duite D clenchement d un d tecteur de S rie de bips apr s tem coupure secteur porisation du d tecteur D clenchement d un d tecteur de fum e e ni Qui r duite ou forte Oui Non Si d clenchement Qui Non selon Ouverture l ment non autoris e suivant Menu 734 selon Menu 734 Menu 7661 Coupure ligne t l phonique si fonction activ e Menu 35 et si la ligne a t pr sente au moins 1 fois Qui en fort faible Qui Non Qui Non selon D clenchement d un d tecteur de la suivant Menu 734 selon Menu 734 Si d clenchement Menu 7661 Descente Oui Non zone A Temporis e Possibilit de bips KIELA Non si KIELA sirene ext rieure Non si KIELA selon Menu 7641 suivant Menu 731 D clenchement d un d tecteur des Oui en fort faible Qui Non Si d clenchement Qui Non selon zones imm diat B ou suivant Menu 734 selon Menu 734 sirene ext rieure Menu 7661 a Oui en fort faible Oui Non Si d clenchement Oui Non selon Ouverture l ment non autoris e suivant Menu 734 selon Menu 734 Menu 7661 Coupure ligne
69. ur lumineux chaque livr dans ce mode d tection cavalier 1 sur ON l autonomie de la pile du d tecteur en sera affect e Sans t moin lumineux en D tection par amp rayons Mode normal cas de d tection d tecteur Recommand en cas de d utilisation livr dans ce mode pr sence de plusieurs animaux domestiques POSITION DES CAVALIERS PAR D FAUT Le mode TEST est utilis pour v rifier la port e du d tecteur Le d tecteur est positionn le fond fix au mur sans le visser et en passant dans le champ du d tecteur Une fois le TEST valid remettre imp rativement le cavalier 3 en position OFF pour passer en mode utilisation Positionner l crou dans son logement engager la vis de fermeture Refermer le d tecteur Visser la vis la base du d tecteur Ne pas garer l crou lors de l ouverture du d tecteur en cas de changement de pile EL Fixer les l ments Detecteur d ouverture Il d tecte l ouverture d une fen tre la vibration exerc e sur la vitre lors et de bris de vitre d une tentative d intrusion et le bris de cette vitre gt Le d tecteur et son aimant se montent de la m me mani re que pour le d tecteur d ouverture voir page 12 Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 25 mm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che a une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuy
70. ur la box modem ADSL modifier les branchements pour vous conf rer au sch ma Vous avez un abonnement ADSL avec une ligne t l phonique classique ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE MURALE Box moDEM ADSL ARRIV E LIGNE T L PHONIQUE MURALE Box moDeM ADSL En cas de coupure secteur la ligne t l phonique ne fonctionnera pas Il n y aura donc pas de transmission t l phonique ni de possibilit d acc der au transmetteur distance Parametrer le syst me Vous disposez de 2 moyens pour param trer le syst me d alarme M par le clavier LCD voir ci apr s mM l aide d un ordinateur Ce moyen pr sente l avantage de param trer le syst me de fa on plus conviviale et plus rapide voir manuel compl mentaire Il est toutefois n cessaire que votre installation comporte la version de centrale transmetteur avec acc s internet Vous pouvez utiliser conjointement l ordinateur et le clavier LCD Vous devez galement enregistrer une annonce d accueil voir page 41 Le code installateur permet d acc der aux menus de param trage de votre syst me Les codes utilisateur permettent de mettre en marche ou d arr ter le syst me Vous devez imp rativement personnaliser ces codes sur le clavier Param trage partir du clavier LCD Intrusion Zones mises en marche Porte ou fen tre rest e ouverte la mise sous alarme Perte de liaison Niveau de pile faible Pictogrammes Touches de d placement Messages tex

Notice d`installation Protexial

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents