Home

Instructions de montage et de service FR

1. Seuils de commutation fixes R glages par d faut Capteur solaire max 130 C Temp rature de r activation du capteur 127 C Hyst r se de commutation des capteurs commutation de vanne 10 K Hyst r se de r activation du ballon de stockage max 3K 66 715 973 05 45 Interface RS232 RS232 est une interface s rielle pour la transmis sion de donn es entre le r gulateur et un ordina teur ou un ordinateur portable Cette interface permet d installer une nouvelle version de logiciel sur le r gulateur Occupation des bornes et raccordement de l interface RS232 Borne filet e 4 p les Sub D 1 3 RXD 2 2 TXD 3 5 GND Raccordement de l interface RS232 Borne filet e 4 p les KA C i papa mi 1 OD ega II esese3ese3 E Ses a la S e CDO COI ZoC D Jo BAD _G D D a G D p a D N ih 7 AG e To Ro a Graphique Raccordement de l interface RS232 Fiche RS232 c t soudures Raccordement par c ble Longueur max du c ble 5 m Vitesse de trans
2. la temp rature diff rentielle d enclenchement actuelle clignotent gt Modifiez la temp rature diff rentielle d enclenchement gt Appuyez sur la touche pour confirmer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu 4 4 3 Temp rature diff rentielle de d senclenchement Las Fen tre d affichage 4 3 Param tres Fen tre le sous menu Dans d affichage 4 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 3 Temp rature diff renti elle de d senclenchement gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage comportant la Temp ra ture diff rentielle de d senclenchement OFF entre le ballon clignotant et le capteur appara t gt S lectionnez l une des temp ratures diff renti elles de d senclenchement gt Appuyez sur la touche Le ballon de stockage s lectionn le capteur et la temp rature diff rentielle de d senclenche ment actuelle clignotent gt Modifiez la temp rature diff rentielle de d senclenchement gt Appuyez sur la touche pour confirmer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu 4 4 4 Temp rature de chargement limite seulement avec changeur de chaleur externe Teap limite du circuit de chargemen Dans le sous menu Param tres Fen tre d affichage 4 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusq
3. Fen tre d affichage 2 Interroger le sous menu Syst mes gt Appuyez sur la touche pour 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu Syst mes lt gt Appuyez sur la touche le sous menu affiche maintenant le syst me solaire en activit reconnaissable l encoche de contr le situ e sous le num ro graphique S lectionner le syst me gt Appuyez G7 Activer le syst me gt Appuyez sur la touche encoche situ e sous le num ro de la fen tre d affichage s affiche et vient confirmer ce r glage Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche Remarque Le logiciel du r gulateur prendra compte du syst me activ Le sous menu Syst mes permet de s lectionner le syst me solaire souhait Vous avez la possibilit de faire un choix parmi une liste de 15 syst mes diff rents 14 715 973 05 45 4 2 1 Syst me 1 1 champ de capteurs 1 ballon de stockage 1 pompe Description La pompe du circuit solaire R1 s enclenche d s que la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et le ballon de stockage T2 est atteinte Si la diff rence de temp rature entre le champ de capteurs T1 et le ballon de stockage T2 passe en dessous de la temp rature diff rentielle de d senclenche ment ou si le ballon de stockage T2 atteint sa temp ra ture maximale la pompe du circuit solaire R1 s arr te nouveau
4. Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF J47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionner la sortie ka Fen tre d affichage 3 5 2 gt Appuyez a La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 3 6 Quantit de chaleur NN Fen tre d affichage 3 6 sous menu Quantit de Interroger le chaleur Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 6 Quantit de chaleur 38 715 973 05 45 Le r gulateur dispose d une fonction de comp teur de chaleur Il est ainsi possible de d finir par ex la chaleur emmagasin e par l installation solaire dans le ballon de stockage Pour ce faire il est n cessaire de saisir les temp ratures de l aller comme du retour de l installation solaire Un d bitm tre additionnel l int rieur du circuit solaire indique le d bit volum trique sous forme d impulsions la sortie 6 du r gulateur Comme le volume de chaleur d pend de la proportion de glycol dans le fluide caloporteur elle ci est prise en c
5. Le symbole pompe l cran tourne La pompe solaire ne fonctionne pas alors que la condition d enclenchement est remplie Le symbole pompe l cran ne tourne pas L alimentation de la pompe est interrompue La temp rature maximale du ballon de stockage est atteinte Contr lez la ligne r seau de la pompe Contr lez le fusible du r gulateur fusi ble de rechange dans le bo tier Pas d erreur La temp rature maximale du capteur est atteinte Pour les syst mes plusieurs ballons de stockage Arr t du syst me d un test de priorit Le symbole pompe l cran ne tourne pas l clairage est rouge Manu clignote Le symbole pompe l cran ne tourne pas l clairage clignote en rouge L interrupteur de mode de service est en position manuelle et la sortie de pompe sur OFF Erreur court circuit ou interrupti on d une sonde de temp rature Mettez l interrupteur de mode de service sur service automatique Interrogez les valeurs actuelles de toutes les sondes de temp rature connect es Remplacez la sonde d fectueuse et ou le c ble de la sonde 60 715 973 05 45 Sympt mes La les pompe s solaire s fonctionne nt alors que la condition d enclenchement n est pas remplie Impossible d activer une fonction Erreur de syst me appara t l cran Une erreur de syst me intervient quand la diff rence de temp
6. Param tres chapitre 4 4 Veillez ce que la temp rature de chargement minimale soit sup rieure la temp rature de d connexion de chauffage de l appoint r gl e Remarque La vanne d inversion R3 doit tre plac e sur le champ de capteurs 1 T1 en tat hors tension Ecran a Fen tre d affichage 2 15 2 Ta aotaotao GND GND 9 90 0 0 PE PE pE PE FAC f IL nee x e I L I l l T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T4 Sonde de temp rature changeur de chaleur externe secondaire R1 Pompe de chargement du ballon de stockage R2 Pompe du circuit solaire R3 Vanne d inversion trois voies 715 973 05 45 29 4 3 Fonctions 163 Fen tre d affichage 3 Interroger le sous menu Fonctions gt Appuyez sur la touche pour 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu Fonctions J Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche Le sous menu Fonctions vous permet d entreprendre d autres r glages sur le r gulateur Le r gulateur vous donne galement la possibilit d activer plusieurs fonctions en m me temps Il vous est possible d interroger les sous menus suivants l int rieur du sous menu Fonctions Recirculation Sn nue 4 3
7. gt Repoussez le curseur par tape de 30 min D AL v gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur OFF gt Appuyez sur la touche Termine et enregistre le r glage de la com mande temps Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 3 9 Intervalle 14 Fen tre d affichage 3 9 Interroger le sous menu Intervalle Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 9 Intervalle Cette fonction est utile quand la sonde de temp rature du champ de capteurs n est pas directement mont e sur le capteur Pour saisir la temp rature effective qui se trouve dans le champ de capteurs la pompe du circuit solaire est command e 42 715 973 05 45 intervalles r glabes pour effectuer un temps test rapide Pour ce faire le fluide caloporteur est pomp r guli rement du champ de capteurs la sonde de temp rature des capteurs Comme il n est n cessaire d activer cette fonction de mani re continue par ex la nuit cette fonction est reli e une minuterie programmable Activer D sactiver la fonction Fen tre d affichage 3 9 1 Intervalle Fen tre le sous menu Dans d affichage 3 9 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si
8. 05 45 11 4 R glages Les r glages du r gulateur se rapportant au syst me peuvent tre r alis s dans les sous menus suivants SR surrcsrerersni seniii a a 4 1 e SYST MES nerenin a 0 4 2 FONCIONS rs 4 3 Param tres sississsnnernerreererrrurrernerreererrrerne 4 4 e Priorit de ballon 4 5 e LNE a E 4 6 R glage SIMS mms 4 7 Interroger un sous menu gt Appuyez sur la touche pour 2 secondes env gt S lectionnez un sous menu JS 2 gt Appuyez sur la touche pour interroger le sous menu souhait Quitter un menu gt Appuyez sur la touche Vous trouverez plus d informations concernant les sous menus en consultant les chapitres suivants Description de l affichage L affichage du r gulateur enti rement graphique permet une utilisation et un r glage de l appareil simples et rapides Les symboles suivants sont affi ch s pour information Graphique du menu Les fen tres de menu et d information sont repr sent es par des symboles graphiques Num ro de la fen tre d affichage affiche le num ro du sous menu actif Fl che vers le haut lorsque le r gulateur permet d acc der une commande avec cette touche elle est affich e SET est affich lorsque la touche SET permet d acc der une com mande ou une confi guration du syst me ESC est affich lorsque la touche ESC permet d acc der
9. 22 715 973 05 45 4 2 9 Syst me 9 2 champs de capteurs toiture est ouest commande vanne 2 ballons de stockage 1 pompe 2 vannes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l un des deux ballons de stockage T3 T4 et le champ de capteurs 1 T1 ou le champ de capteurs 2 T2 est d pas s e la pompe du circuit solaire R1 ainsi que la vanne d inversion 1 R2 activent le ballon de stockage concern T3 T4 et la vanne d inversion 2 R3 active le champ de capteurs concern T1 T2 l int rieur du circuit solaire La vanne d inversion 2 R3 est toujours connect e de mani re faire traverser le champ de capteurs T1 T2 le plus chaud En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 la vanne d inversion 1 R2 commande le chargement des ballons de stockage La pompe R1 s arr te quand la temp rature diff renti elle de d senclenchement est d pass e vers le bas tant pour le ballon de stockage 1 T3 que pour le ballon de stockage 2 T4 ou que les temp ratures maximales des ballons de stockage sont atteintes Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T3 T4 sont r gl es en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Remarque La vanne d inversion 1 R2 doit t
10. A vers le bas 7 Repr sentations graphiques elles sont crites en italique 715 973 05 45 2 Installation 2 1 Ouverture Fermeture du bo tier Risque de choc lectrique Coupez U l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier L l ment sup rieur du bo tier est tenu par deux chevilles et fix par une vis au bord sup rieur de l l ment inf rieur du bo tier gt Ouverture du bo tier Desserrez les vis et retirez le bo tier vers le haut gt Fermeture du bo tier Placez l l ment sup rieur du bo tier en biais sur l l ment inf rieur du bo tier en veillant ce que les chevilles de l l ment inf rieur du bo tier se trouvent bien dans les charni res gt Rabattez l l ment sup rieur du bo tier et ins rez les touches de commande gt Fermez le bo tier en serrant bien la vis Remarque N utilisez pas le bo tier comme gaba rit de per age Touches de commande Encoches de charni re Partie sup rieure du bo tier Vis Partie inf rieure du bo tier 2 2 Attention Le montage du r gulateur est unique ment autoris en des lieux qui respectent le degr de protection voir chapitre 8 Donn es techniques Montage du r gulateur Fixation gt Choisissez le lieu de montage appropri gt Percez le trou de montage sup rieur gt Vissez la vis gt Retirez l l ment de bo tier sup rieur gt Accr
11. Quitter le sous menu Param tres gt Appuyez sur la touche Dans l tat de configuration originale les param tres sont r gl s de mani re ce que la r gulation du syst me solaire int gr e donne des r sultats optimaux Les param tres peuvent tre cependant modifi s pour adapter le syst me de fa on individuelle Dans ce cas veuillez respecter les donn es de ser vice des composantes solaires utilis es Remarque Les r glages des param tres d pen dent du syst me solaire s lectionn et programm ce qui signifie que tous les param tres ne sont pas toujours disponibles L cran du sous menu Param tres affiche tou jours le syst me s lectionn et ainsi actif Une fen tre d information vous fournit des informations sur le menu de configuration et sur les param tres modifiables 46 715 973 05 45 Il vous est possible d interroger les sous menus sui vants l int rieur du sous menu Param tres e Temp rature maximale du ballon de stockage ns nds 4 4 1 e Temp rature diff rentielle d enclenchement 4 4 2 e Temp rature diff rentielle de d senclenchement 4 4 3 e Temp rature limite du circuit de chargement 4 4 4 e Strat gie de chargement du ballon de stockage a a cam 4 4 5 e Strat gie de r gulation du CIFCUIE Solaire ann 4 4 6 e R gulation de r gime 4 4 7 4 4 1
12. Relais externe pour la commande de pompes par ex R gulation de r gime speed control on La commande essaie par ex de maintenir une dif f rence de temp rature constante entre le capteur et le ballon de stockage Pour ce faire le rende ment de la pompe est adapt en continu et ainsi r duit ou largi selon la diff rence de temp rature du d bit volum trique demand Sortie de commutation speed control off Lorsque la pompe est active elle fonctionne plein r gime et demande un d bit volum trique constant 4 5 Priorit de ballon de stockage Priorit de ballon g IE Fen tre d affichage 5 Interroger le sous menu Priorit de ballon de stockage gt Appuyez sur la touche 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu Priorit de ballon de stockage Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche Description Si deux ou trois ballons de stockage font partie d un syst me solaire il faut d terminer une hi rar chie des ballons qui fixe la priorit de chargement des ballons de stockage On distingue entre ballon prioritaire et ballon secondaire R gulation Si le ballon de stockage prioritaire atteint sa tem p rature diff rentielle d enclenchement le ballon secondaire il se charge jusqu atteindre sa tem p rature maximale C est seulement apr s que se charge le ballon secondaire Si le ballon de stockage secondaire atteint sa tem p rature diff renti
13. courant de commutation max 3 5 A Nombre des sch mas hydrauliques donn s 15 Interfaces RS232 IS Bus Temp rature ambiante tol r e 0 C 45 C Ecran LCD Affichage graphique anim couleurs de fond Type de protection IP 20 DIN 40050 Dimensions LxIxh 170 x 170 x 46 mm Donn es de puissance Sortie Puissance Fusible R1 230 W 230 V 115W 115 V Fusible interne 2 5 A MT 250 V R2 230 W 230 V 115 W 115 V R3 800 W 230 V 400 W 115 V Fusible interne 4 A MT 250 V 715 973 05 45 65 Annexe Param trage Param trage Param trage Param trage par d faut minimal maximal Temp rature maximale du ballon de stockage 1 3 60 C 0 C 95 C Diff rence de temp rature d enclenchement 1 3 DTE 8 K DTE 2 K 50 K Diff rence de temp rature de d senclenchement 1 3 DTD 4K OK DTE 2K Limitation de temp rature du circuit de chargement 1 2 100 C Min de charge 130 C max ment 2 K Limitation de temp rature du circuit de chargement 1 2 o Max de char 0 C 0 C min gement 2 K Diff rence de temp rature 1 3 strat gie de chargement 8K ok 80 K du ballon Temp rature absolue 1 3 strat gie de chargement du 60 C 0 C 100 C ballon Diff rence de temp rature strat gie de r gulation du 10K ok 80 K circuit solaire E absolue strat gie de r gulation du circuit 70 C 0 C 100 C
14. es en usine sur la r gulation de temp rature vis e Les strat gies peuvent tre adapt es ou modifi es au menu Param tres chapitre 4 4 Occupation des bornes N L N R1 N R2 N n cin c R3 19 C24 039 A9 5 f6 Remarque Si vous utilisez un chauffage de appoint ajustez la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe au menu Param tres chapitre 4 4 Veillez ce que la temp rature de chargement minimale soit sup rieure la temp rature de d connexion de chauffage de l appoint r gl e PE p Ipe pe fne 1 L n c n c X mn GND GND GND ei iti t To rr Lede n e Kil Pontage fil feee beee feee T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature changeur de chaleur externe secondaire R1 Pompe de chargement du ballon de stockage R2 Pompe du circuit solaire 715 973 05 45 25 4 2 12 Syst me 12 1 champ de capteurs 2 ballons de stockage changeur de chaleur externe 3 pompes Description La pompe du circuit solaire R3 s enclenche d s que la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et le ballon de stockage 1 T2 ou le ballon de stockage 2 T3 est atteinte Si la temp rature diff ren tielle de d senclench
15. gt Appuyez sur la touche pour confirmer 715 973 05 45 39 Proportion de glycol clignote gt R glez la valeur Q 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer gt Appuyez sur la touche pour terminer l entr e Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 3 7 Thermostat 14 Fen tre d affichage 3 7 Interroger le sous menu Thermostat Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 7 Thermostat Cette fonction permet de commander une sortie du r gulateur en fonction d une plage de temp rature donn e Description du fonctionnement Si la temp rature descend en dessous de la valeur ON pr d termin e la sortie est activ e jusqu ce que la temp rature d passe la valeur OFF Activer D sactiver la fonction La Fen tre d affichage 3 7 1 Thermostat Fen tre Dans le sous menu d affichage 3 7 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF G7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionnez la sortie 15 Fen tre d affichage 3 7 2 gt Appuyez lt La fe
16. gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir activ la commande temps un curseur clignote dans la plage horaire Activer les plages horaires gt Repoussez le curseur par tape de 30 min LL AL V gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur ON Les intervalles de temps activ s apparaissent sous forme de colonnes D sactiver les plages horaires Si vous d sirez pr sent d sactiver les horaires r gl s avancez le curseur sur l une des colonnes et activez la touche SET gt Repoussez le curseur par tape de 30 min Q 2 gt Appuyez sur la touche SET Met la position actuelle du curseur sur OFF gt Appuyez sur la touche termine et enregistre le r glage de la com mande temps Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC 4 3 3 Chaudi re combustibles A Fen tre d affichage 3 3 Interroger le sous menu Chaudi re combu stibles Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 3 Chaudi re combustibles Cette fonction permet la commande thermostatique d une pompe pour le chauffage du ballon de sto ckage solaire gr ce une chaudi re combustibles Description du fonctionnement Si la temp rature de la partie sup rieure du ballon de stockage passe en dessous de la valeur ON e
17. trat de vente avec le client n est pas concern e par les engagements de garanties existants La garan tie s applique par le biais d une r paration ou d un remplacement selon le choix du fabricant Celles ci n incluent pas les frais r sultant de l change de l exp dition ou de la r installation Si une r para tion ou un remplacement ne sont pas possibles ou ne sont pas effectu s dans un d lai raisonnable malgr un d lai suppl mentaire accord par crit par le client alors la perte de valeur caus e par le dysfonctionnement est rembours e ou dans la mesure du point de vue des int r ts du client cela ne para t pas suffisant le contrat est remani D autres r clamations vis vis du fabricant sur la base de ces engagements de garantie particuli re ment des dommages et int r ts pour des pertes de b n fices des compensations pour l utilisation ainsi que des dommages directs sont exclus hormis celles pr vues par les clauses l gales en vigueur 64 715 973 05 45 9 Donn es techniques R gulateur diff rentiel de temp rature Tension de syst me 230 V 15 L 50 Hz en option 115 V 15 60 Hz Consommation propre maximale lt 3 W Entr es 6 5 x saisies de la temp rature Pt1000 et 1 x saisie de la temp rature ou d impulsions Sorties 3 1 x sortie de commutation relais courant de commutation max 1 A 2 x sorties triac pour la r gulation de r gime
18. une com mande ou une confi guration du syst me Barre de d roulement elle indique la position actuelle du sous menu par rapport l ensemble des sous menus de la cat gorie respective Fl che vers le bas lorsque le r gulateur permet d acc der une commande avec cette touche elle est affich e 12 715 973 05 45 Structure du menu 5 Ed 2 sec Menu principal Menu principal Le menu principal constamment affich en mode de service normal indique l utilisateur le syst me solaire s lectionn avec une valeur de temp rature 4 1 Heure Syst mes 4 2 1 Syst me 1 4 2 2 Syst me 2 4 2 3 Syst me 3 4 2 4 Syst me 4 4 2 5 Syst me 5 4 2 6 Syst me 6 4 2 7 Syst me 7 4 2 8 Syst me 8 4 2 9 Syst me 9 4 2 10 Syst me 10 4 2 11 Syst me 11 4 2 12 Syst me 12 4 2 13 Syst me 13 4 2 14 Syst me 14 4 2 15 Syst me 15 D p 4 3 Fonctions 4 3 1 Circulation 4 3 2 Chauffage de appoint 4 3 3 Chaudi re combustibles 4 3 4 R alimentation de retour 4 3 5 Bypass 4 3 6 Quantit de chaleur 4 3 7 Thermostat 4 3 8 Fonction tem porelle 4 3 9 Intervalle 4 3 10 Vacances 4 4 Param tres 4 4 1 Temp ra ture maximale du ballon de stockage 4 4 2 Temp ra ture diff rentielle d enclenchement 4 4 3 Temp rature diff rentielle de d senclenchement
19. 05 45 43 gt R glez les p riodes d intervalle r glables 1 min 120 min O 7 gt Appuyez sur la touche Les p riodes d intervalle sont confirm es et temps test clignote gt R gler le temps test r glable 1 sec 240 sec aa gt Appuyez sur la touche Termine et enregistre le param trage des fen tres d intervalle Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC 4 3 10 Vacances E Fen tre d affichage 3 10 Interroger le sous menu Vacances Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 10 Vacances Cette fonction active un refroidissement de la temp rature du ballon de stockage durant la nuit et vite que le syst me solaire soit soumis une pression thermique importante due un ballon de stockage enti rement surchauff Activer la fonction Lors d une absence prolong e vacances Quand il n y a pas besoin d eau chaude pour un certain temps La fonction s active La nuit entre 10 heures du soir et 6 heures du matin quand la temp rature des capteurs est de 8 K inf rieure celle du ballon de stockage La fonction se d sactive d s que La partie inf rieure du ballon de stockage se refroidit 35 C La diff rence de temp rature baisse en dessous de 4 K Remarque Dans les syst mes plusieurs ballons
20. 4 3 10 8g Ballon max clignote d s que le ballon de stockage a atteint sa temp rature maximale Ballon de stockage Vanne 3 voies la direction du flux est anim e Echangeur thermique externe Pompe animation rotative de la pompe active DOGO 715 973 05 45 5 1 Affichage de la valeur actuelle 75e Fen tre d affichage Menu principal Exemple Changement d affichage b Ena D AL v Les valeurs et indications suivantes apparais sent l cran les unes apr s les autres Sonde de temp rature sur le s capteur s La temp rature actuelle s affiche C Sonde de temp rature sur le s ballon s de stockage 1 3 La temp rature actuelle s affiche C Pompe s La dur e de service existante h s affiche Vannet s d inversion La dur e de service existante h s affiche Fonctions Les fonctions rajout es s affichent les unes apr s les autres gt Appuyez sur la touche pour revenir sur la valeur actuelle du capteur 1 5 2 Affichage min max Sonde de temp rature 75 C Fen tre d affichage Affichage min max Hero les valeurs min max gt Appuyez sur la touche avec la fl che vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la sonde de temp rature concern e gt Appuyez sur la touche pour interroger la fen tre d information Les valeurs min max s affichent Remise z ro des valeurs min max gt Appuyez sur la touche pour 2
21. 4 4 7 R gulation de r gime R gul de r gime UE Fen tre d affichage 4 7 Remarque Le r gulateur est r gl en usine sur r gulation de r gime Cette configuration n autorise pas le raccordement de pompes r gu lation lectronique int gr e aux sorties R1 et R2 Dans le sous menu Param tres Fen tre d affichage 4 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 7 R gulation de r gime gt Appuyez sur la touche La sortie R1 clignote gt S lectionnez R1 ou R2 J 2 gt Appuyez sur la touche Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu Les sorties R1 et R2 du r gulateur peuvent tre configur es soit comme sorties r gulation de r gime soit comme sorties de commutation Sortie r gulation de r gime ON pour e Pompes sans r gulation lectronique int gr e La r gulation de r gime des sorties R1 et R2 s effectue par le biais de relais lectroniques internes du r gulateur 50 715 973 05 45 Sortie comme sortie de commutation OFF pour e Pompes r gulation lectronique int gr e e Vannes le r gulateur r alise automatiquement cette configuration d s qu un syst me solaire vannes est s lectionn
22. 45 Remarque Apr s la proc dure de mise jour si rien ne s affiche sur l cran du r gulateur et si celui ci clignote en rouge c est que la transmission du programme n a pas t enti rement effectu e Veuillez v rifier le c blage et reprendre la proc dure de mise jour 715 973 05 45 59 7 Recherche d erreurs Le r gulateur est un produit de qualit con u pour de nombreuses ann es de service Cependant si une erreur appara t cela n est pas d au r gulateur mais aux l ments de syst me p riph riques Cer taines sources d erreurs courantes list es ci apr s permettent l installateur et l exploitant de loca liser une erreur pour r initialiser le syst me le plus rapidement possible et viter des co ts inutiles 7 1 Sources d erreurs Sympt mes Effets secondaires Cause probable Il est naturellement impossible d tablir une liste compl te de toutes les causes d erreur possibles Vous trouverez ici toutefois les sources d erreur les plus courantes en rapport avec le r gulateur Avant d envoyer le r gulateur au service apr s vente pour le faire r parer assurez vous qu aucun des cas de d faillance d crit ci apr s n est l origine de l erreur Proc dure Le r gulateur n indique L cran n affiche rien L alimentation du r gulateur est Contr lez la ligne r seau du r gulateur aucune fonction l clairage est teint interrompue Contr lez le fusible
23. Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour le ballon de stockage T2 est r gl e en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elle peut tre adapt e au menu Param tre chapitre 4 4 ou modifi e sur la r gulation de tem p rature vis e Ecran z I a Fen tre d affichage 2 1 Occupation des bornes N L N R1 N R2 N in cin c R3 PS 0 6 RE PE PE PE aE E 28 E X Far GND GND GND GND ii ia Lol 4 ti I j Pontage fil T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 715 973 05 45 15 4 2 2 Syst me 2 1 champ de capteurs 2 ballons de stockage 2 pompes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et l un des deux ballons de sto ckage T2 T3 est d pass e la pompe du circuit solaire correspondante R1 ou R2 s enclenche En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 les deux ballons de stockage T2 T3 se chargent l un apr s l autre soit jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclen chement respective entre le champ de capteurs T1 et les ballons de stockage T2 T3 soit d pass e vers le bas soit jusqu ce que la temp rature maximale des ballons de stoc
24. affiche Fen tre Une pompe de recirculation est command e en fonction du temps et de la temp rature Il est pos sible d allier ces deux modes de commande Commande temps Commande temp rature Minuterie temporisa tion 30 min Si la temp rature au niveau du retour de circulation passe en dessous de la valeur ON la pompe s enclenche jusqu ce que la temp rature atteigne la valeur OFF Activer la fonction ka Fen tre d affichage 3 1 1 Circulation Dans le sous menu d affichage 3 1 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Fen tre Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF J47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionner la sortie ka Fen tre d affichage 3 1 2 gt Appuyez lt La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Activer la commande temps gt Appuyez a La fen tre d affichage Contr l temps appara t gt Appuyez sur la touche La case de contr le clignote gt Activez d sactivez la commande temps J 4 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avo
25. appoint ajustez la temp rature de chargement minimale respective de l changeur de chaleur externe au menu Param tres chapitre 4 4 Veillez ce que la temp ra ture de chargement minimale soit sup rieure la temp rature de d connexion de chauffage de l appoint r gl e Remarque La vanne d inversion R3 doit tre plac e sur le ballon de stockage 1 T2 en tat hors tension Ecran 1ks Fen tre d affichage 2 13 Occupation des bornes N L N R1 N R2 N n cin c R3 415 6 2 IE ME A X aves GND GND LALALA PE E Tre feel L mn I I l l I Ponta e fil l 7 beee beoeo beoe Goes CI EN Be LL l l I L T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas T4 Sonde de temp rature changeur de chaleur externe secondaire R1 Pompe de chargement du ballon de stockage R2 Pompe du circuit solaire R3 Vanne d inversion trois voies 1 715 973 05 45 27 4 2 14 Syst me 14 2 champs de capteurs toiture est ouest 1 ballon de stockage changeur de chaleur externe 3 pompes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs T1 ou T2 et le ballon de sto ckage T3 la pompe du circuit solaire 1 R2 s
26. confirm l entr e la valeur ON clignote gt R glez la valeur ON ea gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur ON la valeur OFF clignote gt R glez la valeur OFF 0 73 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Attribuer l entr e et programmer les valeurs limites de la chaudi re combustibles 5 LE 1 max 20 CE min 30 C a Fen tre d affichage 3 3 4 gt Appuyez 4 La fen tre d affichage de la Valeur limite de tem p rature de la chaudi re combustibles appara t 715 973 05 45 35 4 gt Appuyez sur la touche Entr e clignote gt S lectionnez l entr e W47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm l entr e la valeur max clignote gt R glez la valeur max 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur max la valeur min clignote gt R glez la valeur min gt Appuyez sur la touche pour terminer Les param tres de la chaudi re combustibles sont enregistr s Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC 4 3 4 R alimentation de retour 163 Fen tre d affichage 3 4 Interroger le sous menu R alimention de retour Dans le sous menu Fonctions d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d a
27. d utilisation Ce manuel d utilisation d crit le montage le fon ctionnement et l utilisation d un r gulateur pour Installations solaires thermiques Pour le montage des autres composantes par ex des capteurs solaires des groupes de pompes et des ballons de stockage veuillez respecter les instructions de montage du fabricant respectif Montage raccordement lectrique mise en ser vice et maintenance de l appareil ne doivent tre effectu es que par un lectricien sp cialis Celui ci devra tre familiaris avec les instructions de service et suivre les consignes 1 3 Exclusion de garantie Le fabricant ne peut contr ler l application de ce manuelniles conditions et m thodes d installation de service d utilisation et d entretien du r gula teur Une installation effectu e de mani re incor recte risque de conduire des dommages mat ri els et de mettre la vie de personnes en p ril Aussi nous d clinons toute responsabilit pour les pertes les dommages ou les co ts qui r sul teraient d une installation incorrecte d un service inappropri ainsi que d une faute d utilisation ou d entretien ou qui en d couleraient de n importe quelle mani re De m me nous n assumerons aucune responsa bilit pour des violations de droit de brevet ou de 715 973 05 45 droit de tiers qui r sulteraient de l utilisation de ce r gulateur de syst me Le fabricant se r serve le droit d effectuer des
28. e L objectif est de r aliser une stratification de temp rature optimale dans le ballon de stockage et de r primer un chauffage d appoint fossile le plus t t possible par ex au moyen d une alimentation du ballon de stockage par le haut R gulation de diff rence de temp rature Le chargement se d roule de fa on ce que la diff rence de temp rature r gl e entre le capteur et le ballon de stockage changeur de chaleur externe reste la plus constante possible 715 973 05 45 49 4 4 4 6 Strat gie de r gulation du circuit solaire seulement avec changeur de temp rature plaques IES Fen tre d affichage 4 6 Param tres Fen tre Dans le sous menu d affichage 4 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 6 Strat gie de r gulation du circuit solaire gt Appuyez sur la touche La curseur de s lection T AT clignote gt S lectionnez une T AT M G7 gt Appuyez sur la touche La valeur de la temp rature vis e diff rence de temp rature clignote gt R glez la valeur Q 7 gt Appuyer sur la touche pour enregistrer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu Comme pour les ballons de stockage on distingue pour le circuit solaire entre strat gie de r gulation de temp rature vis e et strat gie de r gulation de diff rence de temp rature
29. en service ou pour le test de fonctionnement les sorties du r gulateur peuvent tre enclench es manuellement Pour ce faire gt Commutez l interrupteur vers le haut Position Manuel l cran a un fond lumineux rouge et une fen tre d information appara t Manuell Auto Off gt S lectionnez la sortie 0 4 Le gt Appuyez sur la touche Enclenchez la sortie sur ON ou OFF Les valeurs de temp rature au niveau des sondes peu vent tre affich es tout moment en guise de con tr le Fermez la fen tre d information avec la touche ESC et interrogez les valeurs de temp ratures l aide des touches fl ches Ouvrez nouveau la fen tre d information avec la touche SET Apr s la premi re mise en service ou le test de fonctionnement gt Commutez l interrupteur en position Auto 3 3 2 Mode de service Auto Ce mode de service est le mode automatique du r gula teur et il doit tre r gl comme mode de service normal Remarque l interrupteur de service devrait tou jours tre en position AUto 3 3 3 Mode de service OFF OFF LL ET Re System Ho z Fen tre d affichage OFF En mode de service OFF toutes les sorties R1 R2 R3 sont d sactiv es L cran a un fond lumineux rouge et affiche OFF la version du logiciel du r gulateur et le num ro du syst me s lectionn 715 973
30. enclenche s il s agit du champ de capteurs 1 T1 ou bien la pompe du circuit solaire 2 R3 pour le champ de capteurs 2 T2 Les pompes du circuit solaire 1 R2 et 2 R3 s arr tent ind pendamment l une de l autre une fois que la temp rature diff rentielle de d senclenchement du champ de capteurs est d pass e vers le bas ou que la temp rature maximale du ballon de stockage ou la temp rature de chargement maxi male de l changeur de chaleur externe T4 est atteinte La pompe de chargement R1 du ballon de stockage s enclenche d s que l changeur de chaleur externe T4 atteint sa temp rature de chargement minimale et que la dif f rence de temp rature entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage T3 est sup rieure la temp rature diff rentielle d enclenchement Le ballon de stockage T3 se charge jusqu ce que la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe T4 soit d pas s e vers le bas ou jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage T3 soit d pass e vers le bas Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour l changeur de chaleur externe tout comme la strat gie de chargement pour le ballon de stockage sont r gl es en usine sur la r gulation de temp rature vis e Les strat gies peuvent tre adapt es ou modifi es au menu Param tres cha
31. garanties suivantes Le fabricant prendra en charge tous les d fauts de fabrication et de mat riel qui surviendraient dans le r gulateur pendant la p riode de garan tie et qui entraveraient le bon fonctionnement de l appareil L usure naturelle ne repr sente pas un dysfonctionnement La garantie n est pas assur e lorsque le dysfonctionnement survenu apr s la conclusion du contrat de vente par le client est imputer au client ou un tiers particuli rement du fait d un montage ou d une mise en fonction inap propri s une utilisation inadapt e ou n gligente une soumission des contraintes excessives des mat riaux d exploitation inadapt s des travaux de construction d fectueux un terrain de construc tion inadapt ou une utilisation ou des condi tions d exploitation non conformes La garantie ne fonctionne que lorsque le dysfonctionnement est signal imm diatement apr s sa constatation aupr s de votre commer ant sp cialis Le grief doit tre adress au fabricant par le biais du com mer ant sp cialis Une copie de la preuve d achat doit tre jointe Une description exacte du dysfonctionnement est n cessaire un traitement rapide La garantie ne s applique plus au del d un d lai de 24 mois apr s la conclusion du contrat de vente par le client moins que le fabricant n accorde express ment et par crit une prolongation du d lai de garantie La garantie du commer ant sur la base d un con
32. la fen tre d affichage 3 5 Bypass Cette fonction permet d activer un bypass dans le circuit solaire au moyen d une vanne d inversion Ainsi en particulier dans les installations solaires 715 973 05 45 37 de grande taille c est d abord le circuit du cap teur qui est r chauff par une grande quantit de fluide caloporteur avant que le ballon de stockage ne s active Description du fonctionnement La temp rature se trouvant avant la vanne dans le circuit solaire est surveill e et compar celle du ballon de stockage Si la diff rence de temp rature atteint la valeur d enclenchement la vanne ferme le bypass et active le ballon de stockage dans le cir cuit solaire Si la diff rence de temp rature atteint la valeur de d connexion la vanne d connecte le ballon de stockage du circuit solaire et ouvre le bypass Les valeurs d enclenchement et de d con nexion sont pr r gl es dans le r gulateur Dans le syst me solaire 2 2 2 ballons de stockage 2 pompes 1 champ de capteurs la fonction bypass est pr attribu e au ballon de stockage 1 Dans tous les autres syst mes solaires la r gula tion se rapporte au ballon de stockage actuelle ment charg Activer D sactiver la fonction 1ks Fen tre d affichage 3 5 1 Dans le sous menu Bypass Fen tre d affichage 3 5 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche
33. sec Les valeurs min max sont remises la temp rature actuelle Fermer la fen tre d information gt Appuyez sur la touche pour fermer la fen tre d information sinon elle ferme automa tiquement au bout de 30 sec Les valeurs minimales ou maximales des sondes de temp rature raccord es sont enregistr es en continu et peuvent tre interrog es Les valeurs enregistr es peuvent tre remises z ro tout moment 715 973 05 45 59 5 3 Affichage des heures de service Pompes et vannes d inversion Fen tre d affichage Affichage des Heures de service Interroger les heures de service gt Appuyez sur la touche avec la fl che vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la pompe vanne concern e W gt Appuyez sur la touche pour interroger la fen tre d information gt compteurs de p riodes de service s affiche pas de remise z ro possible A compteurs de p riodes de service s affiche remise z ro possible Remise z ro des heures de service gt Appuyez sur la touche SET pour 2 sec La valeur est remise 0 h Fermer la fen tre d information gt Appuyez sur la touche ESC pour fermer la fen tre d information sinon elle ferme auto matiquement au bout de 30 sec Les heures de service des pompes ou des vannes raccord es sont enregistr es en continu On distingue entre heures de service totales 5 et heures de servic
34. senclen chement du ballon de stockage 1 T2 et du ballon de stockage 2 T3 est d pass e vers le bas si le ballon de stockage 1 T2 ou le ballon de stockage 2 T3 atteint sa temp rature maximale ou si l changeur de chaleur externe T4 atteint sa temp rature de chargement maximale la pompe du circuit solaire R2 s arr te D s que la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage 1 T2 ou le ballon de stockage 2 T3 est atteinte et que la tem p rature de chargement minimale respective de l changeur de chaleur externe T4 est atteinte la pompe pour chargement des ballons de stockage R1 s enclenche En respectant la commu tation de priorit chapitre 4 5 la vanne d inversion R3 com mande le chargement des ballons de stockage T2 T3 jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage con cern T2 T3 soit d pass e vers le bas ou que la temp rature de chargement minimale soit d pass e vers le bas Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour l changeur de chaleur externe tout comme la strat gie de chargement pour le ballon de stockage sont r gl es en usine sur la r gulation de temp rature vis e Les strat gies peuvent tre adapt es ou modifi es au menu Param tres chapitre 4 4 Remarque Si vous utilisez un chauffage de
35. 1 e Chauffage de appoint 4 3 2 e Chaudi re combustibles 4 3 3 e R alimentation de retour 4 3 4 AE SC E a E E E 4 3 5 e Quantit de chaleur 4 3 6 Thermostat ressone 4 3 7 e Fonction temporelle 4 3 8 Intervalle nn 4 3 9 Vacances a a 4 3 10 E eine 4 3 11 Remarque Une sortie de r gulateur suppl mentaire pour le pilotage d une pompe ou d une vanne d inversion est n cessaire pour le choix de certaines de ces fonctions Si toutes les sorties sont d j occup es il sera impossible d activer une fon ction qui commande une sortie Dans ce cas une fen tre d information affichant le message corre spondant appara t elle se referme l aide de la touche ESC Fen tre d information Les fen tres d informations suivantes sont affi ch es E Activation AL impossible Toutes les sorties sont occup es Dans ce cas toutes les sorties sont occup es de sorte qu il est impossible d activer cette fonction Activation JL impossible D abord v rifier les r glages Dans ce cas toutes les configurations n cessaires pour activer cette fonction n ont pas t r alis es 30 715 973 05 45 4 3 1 Circulation Fen tre d affichage 3 1 Interroger le sous menu Circulation Dans le sous menu Fonctions d affichage 3 gt Appuyez sur la touche Le sous menu Circulation s
36. 4 4 4 Temp rature limite du circuit de chargement limite 4 4 5 Strat gie de chargement du ballon de stockage 4 4 6 Strat gie de r gulation du circuit solaire 4 4 7 R gulation de r gime Priorit de ballon de stockage 4 6 4 7 S lection de la R glage usine langue Sous menus Les sous menus permettent de r aliser tous les r glages effectu s au niveau du r gulateur Veuillez observer que chaque sous menu dispose d autres fen tres de s lection ou de r glage pour une meil leure adaptation au syst me solaire respectif 715 973 05 45 13 13 Fen tre d affichage 1 Affichage de l heure gt Appuyez sur la touche pour 2 secondes env Le sous menu Heure s affiche gt Appuyez sur la touche l heure actuelle est pr sent affich e Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche R glage de l heure gt Appuyez sur la touche pour 2 secondes env gt Appuyez sur la touche pour interroger le sous menu l heure actuelle est pr sent affich e gt Appuyez sur la touche l heure clignote gt R glez l heure gt Appuyez sur la touche CSET pour enregistrer l heure Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC Le sous menu Heure permet d afficher ou de modifier l heure actuelle Remarque Le r gulateur n effectue pas de r g lage automatique de l heure lors du changement d horaire t hiver
37. 973 05 45 4 2 11 Syst me 11 1 champ de capteurs 1 ballon de stockage changeur de chaleur externe 2 pompes Description La pompe du circuit solaire R2 s enclenche d s que la diff rence de temp rature entre le champ de capteurs T1 et le ballon de stockage T2 est sup rieure la temp rature diff rentielle d enclenchement Si la tem p rature diff rentielle de d senclenchement est d pass e vers le bas ou si le ballon de stockage T2 atteint sa tem p rature maximale ou que l changeur de chaleur externe T3 atteint sa temp rature maximale la pompe du circuit solaire R2 s arr te La pompe de chargement R1 du ballon de stockage s enclenche d s que l changeur de chaleur externe T3 atteint sa temp rature de chargement minimale et que la diff rence de temp rature entre l changeur de chaleur externe T3 et le ballon de stockage T2 est sup rieure la temp rature diff rentielle d enclenchement Le ballon de stockage T2 se charge jusqu ce que la temp ra ture de chargement minimale de l changeur de chaleur externe T3 soit d pass e vers le bas ou jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre l changeur de chaleur externe T3 et le ballon de sto ckage soit d pass e vers le bas Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour l changeur de chaleur externe tout comme la strat gie de chargement pour le ballon de stockage sont r gl
38. 973 05 45 Consignes de s curit 4 1 1 Montage et mise en service 4 1 2 A propos de ce manuel d utilisation 4 1 3 Exclusion de garantie 4 1 4 Explication des symboles 5 Installation eorias a a 6 2 1 Ouverture Fermeture du bo tier 6 2 2 Montage du r gulateur 6 2 3 Raccordement lectrique 7 Premi re mise en service 10 3 1 R glage de la langue 10 3 2 R glage de l heure 10 3 3 S lection du syst me solaire 11 3 4 Interrupteur de service 11 R OIAOSS nnen 12 Ale HOO enr 14 4 2 SYST MES msi 14 A3 FONCIONS rm den nus 30 4 4 Param tres 46 4 5 Priorit de ballon de stockage 50 4 6 S lection de la langue 51 4 7 R glage usine n se eenen 52 Table des mati res 715 973 05 45 Meht brin bak ss 53 5 1 Affichage de la valeur actuelle 54 5 2 Affichage min max Sonde de temp rature 55 5 3 Affichage des heures de service pompes et vannes d inversion 55 Service de maintenance 57 6 1 Mise jour du logiciel CIT S EUR 0 57 Recherche d erreurs 58 7 1 Sources d erreurs 58 7 2 Valeurs de la sonde de temp rature Pt1000 59 7 3 Fen tre d information 60 Garone sernam a ec en 62 Donn es techniques 63 ANNEXE aasannnssnnnsnsrrnnsrrnrnnrrrrnrrnrnrenrrnre
39. SOLARTHERMIE SOLAR THERMAL SOLAR T RMICO SOLAIRE THERMIQUE Instructions de montage et de service R gulateur diff rentiel de temp rature 6 entr es 3 sorties ji an 715 973 05 45 Boitier Interrupteur de service Les modes de services suivants peuvent tre s lectionn s Manuel Pour la premi re mise en service et le test de fonctionnement Automatique Pour le mode de service normal Arr t Pour la mise l arr t du syst me Manuell lt Auto off Fusibles Fusibles de rechange _ Ecran Affichage graphique anim avec des menus de com mande et de param trage du r gulateur Touches de commande LS lt Touche fl ch e vers le haut dr D roulement du menu TE vers le haut Touche SET Confirmation de la commande Touche ESC Touche d annulation Touche fl ch e vers le bas D roulement du menu vers le bas Interface RS232 Q D charges de traction Raccordement au r seau Sorties Entr es 715
40. Temp rature maximale du ballon de stockage Dans le sous menu Param tres Fen tre d affichage 4 gt Appuyez sur la touche jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 1 Tem p rature maximale du ballon de stockage gt Appuyez sur la touche encore une fois La fen tre d affichage comportant la temp ra ture maximale max du ballon de stockage qui clignote appara t gt S lectionnez un ballon de stockage dans la liste gt Appuyez sur la touche Le ballon de stockage s lectionn et la max correspondante clignotent gt R glez la temp rature maximale du ballon de stockage gt Appuyez sur la touche pour confirmer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu 4 4 2 Temp rature diff rentielle d enclenchement ES Fen tre d affichage 4 2 Param tres Fen tre Dans le sous menu d affichage 4 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 2 Temp rature diff renti elle d enclenchement gt Appuyez sur la touche La fen tre d entr e comportant la diff rence de temp rature d enclenchement ON entre le ballon de stockage clignotant et le capteur appara t gt S lectionnez l une des temp ratures diff renti elles d enclenchement J 2 gt Appuyez sur la touche Le ballon de stockage s lectionn le capteur et 715 973 05 45 47
41. a pompe du circuit solaire R2 s arr te d s que la temp rature diff rentielle de d senclenchement est d pass e vers le bas pour les deux champs de capteurs T1 T2 ou que la temp rature maximale des ballons de stockage ou la temp rature de chargement maxi male de l changeur de chaleur externe T4 est atteinte La pompe de chargement R1 du ballon de stockage s enclenche d s que l changeur de chaleur externe T4 atteint sa temp rature de chargement minimale et que la dif f rence de temp rature entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage T3 est sup rieure la temp rature diff rentielle d enclenchement Le ballon de stockage T3 se charge jusqu ce que la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe T4 soit d pas s e vers le bas ou jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre l changeur de chaleur externe T4 et le ballon de stockage T3 soit d pass e vers le bas Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour l changeur de chaleur externe tout comme la strat gie de chargement pour le ballon de stockage sont r gl es en usine sur la r gulation de temp rature vis e Les strat gies peuvent tre adapt es ou modifi es au menu Param tres chapitre 4 4 Remarque Si vous utilisez un chauffage de appoint ajustez la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe au menu
42. ctive entre le champ de capteurs T1 et les ballons de stockage T2 T3 soit d pass e vers le bas soit jusqu ce que la temp rature maximale des ballons de stockage soit atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T2 T3 sont r gl es en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Remarque La vanne d inversion R2 doit tre plac e sur le ballon de stockage 1 T2 en tat hors tension Ecran N L N R1 N R2 N in cin c R3 19 02 4156 3 IS Fe ME X ERAT GND GND GND 19 06 9 PE pl pe TPE fal L l l Pontage fil T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Vanne d inversion trois voies 1 715 973 05 45 17 4 2 4 Syst me 4 1 champ de capteurs 3 ballons de stockage 3 pompes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et l un des trois ballons de sto ckage T2 T3 T4 est d pass e la pompe du circuit solaire correspondante R1 R2 R3 s enclenche En respectant la commutat
43. d pass e la pompe du circuit solaire R1 s enclenche et les deux vannes d inversion R2 R3 sont plac es la position correspondante en fonction du ballon de stockage charger En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 les ballons de stockage se chargent les uns apr s les autres soit jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement respective entre le champ de capteurs T1 et les ballons de stockage T2 T3 T4 soit d pass e vers la bas soit jusqu ce que la temp rature maximale des ballons de stockage soit atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T2 T3 T4 sont r gl es en usine sur la r gulation de dif f rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Ecran Occupation des bornes Remarque La vanne d inversion 1 R2 doit tre plac e sur le ballon de stockage 1 T2 et la vanne d inversion 2 R3 sur le ballon de stockage 2 T3 en tat hors tension NIL NIRT N IR2 N n cin c R3 10124 03 A ES IG PE ee feel 1 L NAT Farolan jano ano GND GND jolo i Fee 10e ets t l Pa GAL ler jel l 11 l Pontage fil CRE pep H 4 m m m m T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon d
44. d inversion au r gulateur avant de mettre l appareil sous tension gt Mettez l appareil sous tension pr sent le r gulateur demande automatique ment le r glage de la Langue de I Heure et du Syst me solaire 3 1 R glage de la langue Fran ais English Fen tre d affichage S lection 2 de la langue la fen tre de s lection de la langue appara t l cran gt S lectionnez la langue aa gt Validez la langue gt Appuyez sur la touche pour terminer le r glage langue est enregistr e et la fen tre d affichage suivante Heure appara t 3 2 R glage de l heure La Fen tre d affichage Heure 12 00 clignote l cran gt R glez l heure 47 gt Validez l heure 10 715 973 05 45 gt Appuyez sur la touche pour terminer le r glage l heure est enregistr e et la fen tre d affichage suivante Syst me solaire appara t 3 3 S lection du syst me solaire as Syst me solaire le premier syst me solaire appara t l cran gt S lectionnez le syst me solaire d sir aa gt Validez le syst me solaire une encoche situ e sous le num ro de la fen tre d affichage vient confirmer ce r glage gt Quittez le r glage du syst me 3 3 3 3 1 Interrupteur de service Mode de service Manuel Fen tre d affichage Manuel Lors de la premi re mise
45. de stockage seul le ballon 1 est utilis pour le refroidis sement de la temp rature du ballon de stockage Le symbole vacances affich au menu principal indique que la fonction vacances est active a Activer D sactiver la fonction i r 3 10 1 T lt 85 Refroidissement nuit Fen tre d affichage 3 10 1 Dans le sous menu Vacances Fen tre d affichage 3 10 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer 44 715 973 05 45 Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 3 11 Antigel 1643 Fen tre d affichage 3 11 Attention Cette fonction n est int ressante que dans des syst mes dont le fluide caloporteur ne contient pas d antigel i Interroger le sous menu Antigel Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 11 Antigel Cette fonction permet d emp cherquel installation solaire ne g le quand on utilise de l eau comme fluide caloporteur La pompe est activ e par le r gulateur et l eau chaude est pomp e du ballon de stockage dans le capteur pour viter que le capteur ne g le La fonction active la pompe quand La temp rature des capteur
46. e Remarque La vanne d inversion R2 doit tre plac e sur le champ de capteurs 1 T1 en tat hors tension Ecran La Fen tre d affichage 2 7 Occupation des bornes W AA N BRO N R2 N n chn c R3 10 102 a F G PE PE PE PE fie L in c n c X ATAT GND GND GND e D RER Pontage fil idd I l T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Vanne d inversion trois voies 1 715 973 05 45 21 4 2 8 Syst me 8 2 champs de capteurs toiture est ouest commande pompe 2 ballons de stockage 2 pompes 1 vanne Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l un des deux ballons de stockage T3 T4 et le champ de capteurs 1 T1 ou le champ de capteurs 2 T2 est d pass e la vanne d inversion R3 active le ballon de sto ckage concern T3 T4 l int rieur du circuit solaire Si la temp rature diff rentielle d enclenchement est atteinte entre le champ de capteurs T1 ou T2 et le ballon de sto ckage T3 T4 la pompe du circuit solaire R1 s enclenche s il s agit du champ de capteurs 1 T1 ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs 2 T2 Si la temp rature diff rentielle d enclenchement est atteint
47. e pour les deux champs de capteurs T1 T2 les deux pom pes R1 R2 s enclenchent En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 la vanne d inversion commande le chargement des ballons de stockage T3 T4 Les pom pes R1 R2 s arr tent ind pendamment l une de l autre une fois que la temp rature diff rentielle de d senclen chement respective entre un champ de capteurs T1 T2 et le ballon de stockage T3 T4 est d pass e vers le bas ou une fois que la temp rature maximale des ballons de stockage est atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T3 T4 sont r gl es en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Remarque La vanne d inversion R3 doit tre plac e sur le ballon de stockage 1 T3 en tat hors tension Ecran Fen tre d affichage 2 8 anman GND GND 19 90 0 0 f IO Me Ap I I I T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T4 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Pompe du circuit solaire 2 R3 Vanne d inversion trois voies 1
48. e bo tier r seau Avant d ouvrir l appareil du Fenetre so o foo mo Jo fso fo Jo Ji io ro 715 973 05 45 61 7 3 Fen tre d information Les fen tres d information suivantes s affichent d s que les r glages de syst me d une fonction n ont pas t enti rement r alis s que des erreurs de syst me apparaissent ou que le r gulateur active certaines fonctions Affichage LA ee Toutes les sorties sont occup es Description Il est impossible d activer une fonction toutes les sorties tant d j occup es Les sorties ne peuvent pas tre double ment occup es Mesures Si vous souhaitez garder le sch ma d installation d j s lectionn il vous faut renoncer cette fonction Impossible d activer une fonction les r glages de cette fonction tant incom plets Veuillez effectuer tous les r glages de la fonction FO Intervalle es Fonctionnement du sust me d l intervalle test La fonction Antigel chapitre 4 3 11 est active La pompe du circuit solaire fonctionne puisque la temp rature des capteurs est tomb e en dessous de 5 C La fonction Intervalle chapitre 4 3 9 est active Le syst me fonctionne afin de transporter le fluide caloporteur du capteur la sonde de temp rature Un court circuit a lieu au niveau de l entr e de la sonde de temp rature actuellement s lectionn e V rifiez les c bles de la sonde
49. e delta A Les heures de service totales ont un caract re d finitif et ne peuvent pas tre remises z ro Les heures de service delta peuvent tre remises z ro tout moment 56 715 973 05 45 6 Service de maintenance 6 1 Mise jour du logiciel du r gulateur Le r gulateur est programm en usine avec le logi ciel actuel au moment de la date de construction une mise jour n est donc en r gle g n rale pas n cessaire Si vous souhaitez toutefois utiliser une version plus r cente du logiciel du r gulateur par ex si une mise jour s av re n cessaire pour des raisons techniques vous avez la possibilit de le t l char ger sur Internet et de l installer sur le r gulateur via l interface RS232 d un ordinateur 6 1 1 V rifier le num ro de version du logiciel du r gulateur sur le r gulateur Pour afficher le num ro de version du logiciel du r gulateur commutez l interrupteur de mode de service du r gulateur en position OFF voir cha pitre 3 3 3 6 1 2 T l charger le logiciel du r gulateur Avant de proc der une mise jour du logiciel du r gulateur assurez vous qu une nouvelle ver sion est bien disponible aux pages service du site Internet et qu il est bien n cessaire de le remettre jour Pour mettre jour le logiciel de votre r gu lateur vous avez besoin des fichiers suivants que vous pouvez t l charger partir du site Internet et enregi
50. e du bo tier soit en dessous en passant par le pan neau inf rieur du bo tier C blage l arri re gt l aide d un outil appropri cassez les languettes en plastique se trouvant sur la partie arri re du bo tier Remarque Pr voyez une d charge de traction externe pour ces c bles 0 C C blage en dessous gt Entaillez les languettes en plastiques gau che et droite l aide d un outil appropri par ex un couteau et retirez les du bo tier Remarque Des c bles lectriques souples doivent tre fix s l int rieur du bo tier l aide des bornes de d charge de traction livr es 715 973 05 45 7 2 3 2 Raccordement Sortie au r seau R1 Sch ma des bornes Sorties Sortie R2 Sortie R3 Entr es Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e Entr e 1 2 3 4 5 6 1 2 4 a Ea 6 GND AGND f GND GND GND GND Raccordement au r seau Vous trouverez le type d alimentation lectrique sur la plaque signal tique du bo tier Le conducteur de protection doit tre raccord Utilisez au moins un c ble lectrique de construction H05 VV NYM T1 T2 Sorties Sortie R1 relais semi conducteur Triac convient galem
51. e sous menu Fonction temporelle Fen tre d affichage 3 8 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer 715 973 05 45 41 S lectionnez la sortie 162 Fen tre d affichage 3 8 2 gt Appuyez lt 3 La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer R gler les plages horaires La fen tre d affichage Commande temps appara t gt Appuyez sur la touche La case de contr le clignote gt Activez d sactivez la commande temps gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir activ la commande temps un curseur clignote dans la plage horaire Activer les plages horaires gt Repoussez le curseur par tape de 30 min DAL V gt Appuyez sur la touche CSET Met la position actuelle du curseur sur ON Les intervalles de temps activ s apparaissent sous forme de colonnes D sactiver les plages horaires Si vous d sirez pr sent d sactiver les horaires r gl s avancez le curseur sur l une des colonnes et activez la touche SET
52. e sous menu R glage usine gt Appuyez sur la touche 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu R glage usine Q 4 Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC Revenir aux r glage usine Fen tre d affichage 7 1 Dans le sous menu R glages usine Fen tre d affichage 7 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage Remettre toutes les valeurs z ro appara t gt Appuyez sur la touche pour oui Le r gulateur efface toutes les valeurs r gl es et revient la fen tre d affichage Heure Apr s avoir r gl l heure la fen tre d affichage Syst me solaire appara t pour proc der la s lection d un syst me solaire gt Appuyez sur la touche pour non Le r gulateur referme la fen tre d affichage sans effacer les valeurs Sont remis z ro e tous les param tres e le syst me solaire s lectionn e toutes les fonctions et leurs valeurs standard e les valeurs min et max des sondes de temp rature e Heures de service delta e Priorit de ballon de stockage standard Hi rar chie 1 2 3 e Compteurs de chaleur delta e Heure de l horloge du syst me sur 12 00 h 715 973 05 45 53 5 Menu principal En mode de service normal du r gulateur l cran affiche le menu principal avec le syst me solaire s lectionn et les fonctions rajout es Les touches fl ches permettent d interroger les vale
53. e stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas T4 Sonde de temp rature ballon de stockage 3 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Vanne d inversion trois voies 1 R3 Vanne d inversion trois voies 2 715 973 05 45 19 4 2 6 Syst me 6 2 champs de capteurs toiture est ouest 1 ballon de stockage 2 pompes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement est att einte entre le champ de capteurs T1 ou T2 et le ballon de stockage T3 la pompe du circuit solaire R1 s enclenche s il s agit du champ de capteurs 1 T1 ou bien la pompe du circuit solaire R2 pour le champ de capteurs 2 T2 Si la temp rature diff rentielle d enclenchement est att einte pour les deux champs de capteurs T1 T2 les deux pompes R1 R2 s enclenchent Les pompes s arr tent ind pendamment l une de l autre soit une fois que la temp rature diff rentielle de d senclenchement respec tive entre un champ de capteurs T1 T2 et le ballon de stockage T3 est d pass e vers le bas soit une fois que la temp rature maximale du ballon de stockage est att einte Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour le ballon de stockage T3 est r gl e en usine sur la r gulation de diff rence de tem p rature elle peut tre adapt e au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi e sur la r gulation de temp ra ture vis e Ecran a Fen tre d afficha
54. elle d enclenchement avant le ballon prioritaire le ballon secondaire se charge d abord toutefois seulement jusqu ce que le ballon prioritaire atteigne lui aussi sa diff rence de temp rature d enclenchement Afin de cal culer ce moment les conditions d enclenchement du ballon prioritaire sont constamment surveill es pendant le chargement du ballon de stockage secondaire Pour ce faire le circuit solaire est arr t et la hausse de temp rature dans le champ de capteurs est contr l e pendant le temps de test Si la dif f rence de temp rature d enclenchement du bal lon prioritaire est atteinte le ballon prioritaire se charge ou sinon le ballon secondaire se charge nouveau Ce test est r it r toutes les 30 minutes Dans l tat de configuration originale les p riodes d intervalle ainsi que le temps de test sont pr r gl s toutes les 30 min voire toutes les 2 min mais ils peuvent tre adapt s 715 973 05 45 51 D terminer la priorit de ballon de stockage 5 1 T Fen tre d affichage 5 1 1 Exemple Dans le sous menu Priorit de ballon de sto ckage Fen tre d affichage 5 gt Appuyez sur la touche Remarque La repr sention du sous menu d pend du syst me solaire s lectionn gt Appuyez sur la touche Priorit de ballon de stockage clignote gt Appuyez D AL v Modifiez la priorit gt Appuyez sur la touche Confirmez la priorit D t
55. ement du ballon de stockage 1 T2 et du ballon de stockage 2 T3 est d pass e vers le bas si le ballon de stockage 1 T2 ou le ballon de stockage 2 T3 atteint sa temp rature maximale ou si l changeur de chaleur externe T4 atteint sa temp rature de chargement maximale la pompe du circuit solaire R3 s arr te Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l changeur de chaleur externe T4 et l un des deux ballons de stockage T2 T3 est d pass e et si la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe T4 est atteinte la pompe 1 R1 pour le chargement du ballon de stockage 1 T2 s enclenche ou la pompe 2 R2 pour le chargement du ballon de stockage 2 T3 En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 les ballons de sto ckage se chargent l un apr s l autre jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre l changeur de chaleur externe et le ballon de stockage concern soit d pass e vers le bas ou jusqu ce que la temp rature de chargement minimale respective soit d pass e vers le bas Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour l changeur de chaleur externe tout comme la strat gie de chargement pour le ballon de stockage sont r gl es en usine sur la r gulation de temp rature vis e Les strat gies peuvent tre adapt es ou modifi es au menu Param tres chapitre 4 4 Remarque Si vous utilisez
56. en rats Slecs L 10 Kcarsels wargi phlectionrebs ies dd Hess di jour de l apperel avec la reuvele version Seuhakeseus kanoer Mirakali T gt Cliquez sur la commande OK Remarque Si la version du logiciel de votre appareil estplusr centequelenouveaulogicieldur gulateur une autre fen tre de confirmation vous en avisera CCE x versonratel s stera 2 2 Nouvelle version s lectionn e eca 2 2 Dza La proc dure de mise jour est lanc e L cran du r gulateur s teint et le fond lumi neux est jaune Une barre de progression vous informe du statut de la transmission de donn es Han di hehar Remarque Si la transmission de donn es est inter rompue ou si le c blage est incorrect le message d erreur erreur de transmission appara t Veuillez v rifierlec blageetex cuter nouveaulamise jour lanpa bemp a t d tect Lors de a oomai ion asc Tappei Q la raccorder ak r l reces La it four L Z 1 6 1 5 Terminer la mise jour Une fen tre d information informe de la r us site de la mise jour bureau 1 ANERE E UEA ENGE EAE ee SEE ENS PROMESSE ETS IMPORTANT Four berr ner retirer be cibis de raccordement pour ster des erreurs TE 6 1 6 D connecter le c ble Une fois la mise jour est r ussie il vous faut abso lument retirer le c ble de transmission de donn es Proc dez comme pour le raccordement du c ble 58 715 973 05
57. end du syst me solaire choisi voir sch ma des bornes chapitre 4 2 Chaque borne n accueille qu un seul c ble de raccordement jusqu 2 5 mm Utilisez des embouts pour les fils de faible diam tre 715 973 05 45 2 3 5 Remarque pour le montage des sondes de temp rature Utilisez uniquement les sondes d origine de type Pt1000 homologu es pour le r gulateur La sonde de temp rature et le c ble de silicone ont une constance thermique allant jusqu 180 C La polarit des contacts de sondes n est pas impor tante pour le raccordement Tous les c bles de signalisation pour sondes de temp rature et metteurs d impulsions sont sou mis une tension inf rieure et doivent tre dispo s s s par ment des c bles de r seau sous tension de 230 volts ou de 400 volts distance minimale 100 mm pour exclure des effets d induction Si des effets d induction ext rieurs sont pr voir provenant par exemple de c bles haute tension de cat naires de transformateurs de postes de radio et de t l vision de stations de radioama teurs de fours micro ondes ou autres il faut alors blinder les c bles de signalisation Vous pouvez rallonger les c bles de sondes jusqu une longueur d environ 100 m Longueur et sections de c ble Longueur max 50 m 0 75 mm Longueur max 100 m 1 5 mm 3 Premi re mise en service Raccordez les sondes et les pompes soupapes
58. ent pour r gulation de r gime courant de commutation max 1 A Sortie R2 relais semi conducteur Triac convient galement pour r gulation de r gime courant de commutation max 1 A Sortie R3 relais lectrom canique au choix comme contact libre de potentiel sans pontage fil ou sortie de commutation 230 115 V avec pontage fil voir ce sujet le chapitre 2 3 3 courant de commutation max 3 5 A MI x1 Lil LI 2 HIS o En 2 a gE D O Entr es e Entr es 1 5 pour sondes de temp rature Pt1000 e Entr e 6 pour sonde de temp rature Pt1000 ou pour metteur d impulsion par ex pour comptage calorim trique Remarque ne raccordez pas de pompes r gulation lectronique int gr e A cet gard voir chapitre 4 4 7 715 973 05 45 2 3 3 Sch mas de raccordement sortie R3 R3 comme sortie de commutation R3 comme sortie libre de potentiel 230 V 115 V Sorties Sorties i Sortie Sortie Sortie R1 R2 R3 Sortie Sortie Sortie 2 3 4 Sch mas de raccordement entr e Entr es 1 5 Entr e 6 saisie de temp rature saisie de temp rature ou d impulsion Sortie Sortie Sortie Sorties k i par relais Reed par Open Collector B au choix polarit au choix polarit respecter T1 T5 polarit au choix Remarque Le raccordement de la pompe et des sondes d p
59. erminer l intervalle de test Intervalle 30 min Test 2 mi UE3 Fen tre d affichage 5 2 gt Appuyez a P riodes d intervalle Temps de test gt Appuyez sur la touche P riode d intervalle clignote gt Appuyez DL AL V Modifier la p riode d intervalle gt Appuyez sur la touche Confirmez la p riode d intervalle Temps de test clignote gt Appuyez D AL v Modifiez le temps de test gt Appuyez sur la touche Confirmez le temps de test gt Appuyez sur la touche pour terminer le r glage Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 6 S lection de la langue i Fen tre d affichage 6 Interroger le sous menu Langue gt Appuyez sur la touche 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu Langue Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche S lectionner la langue Fran ais English A Fen tre d affichage 6 1 Dans le sous menu Langue Fen tre d affichage 6 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage S lection de la lan 52 715 973 05 45 gue appara t gt Appuyez sur la touche Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez la langue I gt Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection de la langue gt Appuyez sur la touche pour terminer le r glage 4 7 R glage usine R glages usine 5 E Fen tre d affichage 7 Interroger l
60. et assurez vous qu ils soient correcte ment raccord s au r gulateur Symbole de court circuit test de priorit Le syst me v rifie s il est possible de charger un ballon de stockage plus grande priorit chapitre 4 5 La pompe s arr te pendant la dur e du contr le 62 715 973 05 45 Affichage N veirie TT vani s robinets d arr t Air dans le syst me Description La diff rence de temp rature entre les capteurs et le ballon de stockage d pas se 80 K alors que la pompe du circuit solaire fonctionne Causes possibles Il y a de l air dans le syst me la pompe est d fectueuse le robinet d arr t dans le circuit solaire est ferm Mesures Contr lez l installation solaire et cherchez d ventuelles sources d erreur 5 interruption du c ble de sonde Une interruption a lieu au niveau de l entr e de la sonde de temp rature actuellement s lectionn e V rifiez les c bles de la sonde et assurez vous qu ils soient correcte ment raccord s au r gulateur Symbole d interruption La fonction vacances chapitre 4 3 10 est active Le syst me fonction ne pour refroidir le ballon de stockage Veuillez activer cette fonction seule ment en cas d absence prolong e et d sactivez la apr s votre retour 715 973 05 45 63 8 Garantie Le fabricant s engage vis vis de ses clients four nir les
61. ez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur ON la valeur OFF clignote gt R glez la valeur OFF 0 7 gt Appuyez sur la touche pour terminer Les param tres de commande de temp rature sont enregistr s Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche 4 3 2 Chauffage de appoint Chauffage d appoint ter 1E3 Fen tre d affichage 3 2 Interroger le sous menu Chauffage de appoint Fen tre Dans le sous menu Fonctions d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 2 Chauffage de appoint 32 715 973 05 45 Cette fonction permet la commande thermosta tique d une pompe pour le chauffage suppl mentaire du ballon de stockage solaire gr ce un br leur gaz ou fuel Une commande temps peut en outre limiter cette fonction dans le temps Commande temps Commande temp rature Minuterie temporisa Si la temp rature de la partie sup ri tion 30 min eure du ballon de stockage passe en dessous de la valeur ON la pompe s enclenche jusqu ce que la temp ra ture atteigne la valeur OFF Activer D sactiver la fonction Ei Fen tre d affichage 3 2 1 Dans le sous menu Chauffage de appoint Fen tre d affichage 3 2 gt Appuyez sur la touche 3 La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Ap
62. ffichage 3 4 R alimentation de retour Fen tre Cette fonction permet la commande en fonction de la temp rature d une vanne d inversion pour r alimenter la temp rature de retour du circuit de chauffage Description du fonctionnement Si la diff rence de temp rature entre la ballon de stockage solaire et le retour de chauffage d passe la valeur ON la vanne d inversion est com mand e de fa on diriger le retour de chauffage par le ballon solaire La chaleur solaire du ballon de stockage solaire peut de cette mani re tre utili s e dans le circuit de chauffage Si la diff rence de temp rature passe en dessous de la valeur OFF la vanne d inversion r active le retour de chauf fage par chauffage de l appoint ES Fen tre d affichage 3 4 1 Dans le sous menu R alimentation de retour Fen tre d affichage 3 4 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer 36 715 973 05 45 S lectionner la sortie ES Fen tre d affichage 3 4 2 gt Appuyez lt 3 La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt Appuyez L AL V S lec
63. ge 2 6 Occupation des bornes N L N R1 N R2IN n chn c R3 D 4 03 5 i 6 PE ee fre he Im NEME X par GND GND GND DERAT Pontage fil T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Pompe du circuit solaire 2 20 715 973 05 45 4 2 7 Syst me 7 2 champs de capteurs toiture est ouest 1 ballon de stockage 1 pompe 1 vanne Description D s que la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l un des deux champs de capteurs T1 T2 et le ballon de stockage T3 est d pass e la pompe du circuit solaire R1 s enclenche La vanne d inversion R2 est tou jours connect e de mani re faire traverser le champ de capteurs T1 T2 le plus chaud La pompe R1 s arr te d s que la temp rature diff rentielle de d senclenchement entre les deux capteurs T1 T2 et le ballon de stockage est d pass e vers le bas ou que la temp rature maximale du ballon de stockage est atteinte Strat gie de chargement La strat gie de chargement pour le ballon de stockage T3 est r gl e en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elle peut tre adapt e au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi e sur la r gula tion de temp rature vis
64. ion de priorit chapitre 4 5 les ballons de stockage T2 T3 T4 se chargent les uns apr s les autres soit jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d sen clenchement respective entre le champ de capteurs T1 et les ballons de stockage T2 T3 T4 soit d pass e vers le bas soit jusqu ce que la temp rature maximale des ballons de stockage soit atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T2 T3 T4 sont r gl es en usine sur la r gulation de dif f rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e C 1 PE PE pe PE al ls Im Re fal X Taolaotaotae GND GND t l D or E Cr A E N E T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas T4 Sonde de temp rature ballon de stockage 3 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Pompe du circuit solaire 2 R3 Pompe du circuit solaire 3 18 715 973 05 45 4 2 5 Syst me 5 1 champ de capteurs 3 ballons de stockage 1 pompe 2 vannes Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et l un des trois ballons de stockage T2 T3 T4 est
65. ir activ la commande temps un curseur clignote dans la plage horaire 715 973 05 45 31 Activer les plages horaires gt Repoussez le curseur par tape de 30 min D AL v gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur ON Les intervalles de temps activ s apparaissent sous la forme d une barre D sactiver les plages horaires Si vous d sirez pr sent d sactiver les horaires r gl s avancez le curseur sur l une des colonnes et activez la touche SET gt Repoussez le curseur par tape de 30 min D AL v gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur OFF gt Appuyez sur la touche Termine et enregistre le r glage de la com mande temps Activer la commande temp rature Fen tre d affichage 3 1 4 gt Appuyez lt La fen tre d affichage Contr l e thermo appara t gt Appuyez sur la touche SET La case de contr le clignote gt J G Activez d sactivez la commande tem p rature gt Appuyez sur la touche SET pour confirmer S lection de l entr e de temp rature R glage des valeurs limites Apr s avoir activ la commande de temp ra ture l entr e s lectionn e clignote gt S lectionnez l entr e M gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm l entr e la valeur ON clignote gt R glez la valeur ON 0 72 gt Appuy
66. kage soit atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T2 T3 sont r gl es en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Ecran N L N R1 N R2 N in cin c R3 1 02 4156 3 PE lre pence IE TIE e X faio aolen GND GND GND F ii T ry o o ceco sooo ses Pontage fil T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Pompe du circuit solaire 2 16 715 973 05 45 4 2 3 Syst me 3 1 champ de capteurs 2 ballons de stockage 1 pompe 1 vanne Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et l un des deux ballons de sto ckage T2 T3 est d pass e la pompe du circuit solaire R1 s enclenche et la vanne d inversion R2 est plac e la position correspondante en fonction du ballon de sto ckage charger En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 les deux ballons de stockage T2 T3 se chargent l un apr s l autre soit jusqu ce que la temp ra ture diff rentielle de d senclenchement respe
67. mission des donn es 115 2 Kbits s Pour la transmission de donn es sur de longues distances utilisez un convertisseur RS232 RS485 Bus IS Le Bus IS est une interface de communication entre le r gulateur et les modules d extension ou entre le r gulateur et un affichage distance Actuelle ment le bus IS n est pas encore utilis 715 973 05 45 67
68. modifications concernant le produit les donn es techniques ou les instructions de montage et de service sans avis pr alable S il est avis qu il n est plus possible de garantir un service exempt de tout danger par ex en cas de dommages visibles veuillez mettre imm diate ment l appareil hors service Attention Assurez l appareil contre les mises en service non intentionnelles 1 4 Consignes de s curit Explication des symboles Les consignes de s curit apparaissant dans le texte sont caract ris es par un panneau d avertissement Elles indiquent des mesures susceptibles d entra ner des dommages corporels ou de mettre en danger la s curit Attention l attention d signe des activit s ou des proc dures qui effectu es de mani re non conforme peuvent conduire un service d ficient ou une destruc tion de l appareil Remarques Les remarques contiennent des informations importantes relatives l utilisation ou la fonction de l appareil Elles sont d limit es par des lignes horizontales de part et d autre du texte Les consignes de s curit s et les remarques sont en plus d limit es par des lignes horizontales de part et d autre du texte Etapes d utilisation Elles sont indiqu es par de petits triangles Touches de commande Elles sont repr sent es par les symboles suivants touche SET touche ESC S touche avec fl che vers le haut
69. n tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer 40 715 973 05 45 D terminer l entr e et les valeurs limites de temp rature CE Fen tre d affichage 3 7 3 gt Appuyez lt La fen tre d affichage Valeur limite de tem p rature appara t gt Appuyez sur la touche Entr e clignote gt S lectionnez l entr e VI 4 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm l entr e la valeur ON clignote gt S lectionnez la valeur ON 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur ON la valeur OFF clignote gt S lectionnez la valeur OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour terminer Les param tres de fonction de thermostat sont enregistr s Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC 4 3 8 Fonction temporelle Fen tre d affichage 3 8 Interroger le sous menu Fonction temporelle Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez A jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 3 8 Fonction temporelle Cette fonction permet de commander une sortie du r gulateur en fonction d une p riode de com mutation donn e Activer D sactiver la fonction 1kas Fen tre d affichage 3 8 1 Dans l
70. nnne 64 Param trage 64 Interface RS232 65 a a 65 3 1 1 Consignes de s curit Montage et mise en service e Lors de la pose des conduits veuillez vous assurer qu il n y ait pas d atteinte aux mesures de construction et de protection contre les incendies e Le r gulateur ne doit pas tre install dans des locaux o pourraient se former des m langes de gaz facilement inflam mables e Veuillez respecter les conditions envi ronnantes autoris es sur le lieu de mon tage e Les plaques signal tiques et d identification fix es l usine ne doivent pas tre modifi es enlev es ou rendues illisibles e Avant de proc der au raccorde ment de l appareil assurez vous que l approvisionnement en nergie corre sponde bien aux valeurs indiqu es sur la plaque signal tique e Les appareils devant tre raccord s au r gulateur doivent co ncider avec les don n es techniques du r gulateur ha 7 e Tous les travaux effectu s r gulateur ouvert se feront uniquement lorsque le r seau n est pas connect Toutes les consignes de s curit sont valables pour les travaux d lectricit Le raccordement respectivement tous les travaux n cessi tant l ouverture du r gulateur comme p ex le remplacement de fusibles ne doi vent tre effectu s que par des techniciens lectriciens sp cialis s Le r gulateur est prot g contre surcharge et court circuit 1 2 A propos de ce manuel
71. ochez le bo tier par l encoche gt Marquez les rep res de per age inf rieur gt Retirez nouveau le bo tier gt Percez les trous de montage inf rieurs gt Raccrochez le bo tier par l encoche gt Vissez le bo tier par les trous de montage inf rieurs et gt Montez l l ment sup rieur du bo tier 715 973 05 45 2 3 Raccordement lectrique Avant d ouvrir le bo tier d branchez l appareil du r seau Veuillez respecter l ensemble des dispositions et r glementations locales en vigueur de l entreprise d approvisionnement en lectricit comp tente Le courant ne peut tre r tabli qu une fois le bo tier ferm En outre l installateur doit veiller ne pas endommager le degr de protection IP du r gulateur pendant l installation 2 3 1 C blage Selon le montage le c blage peut tre r alis soit l arri re en passant par le panneau arri r
72. ompte lors du calcul A partir de ces valeurs le r gulateur calcule le volume de chaleur g n r et l affiche l cran Fen tre d affichage 3 6 1 Dans le sous menu Quantit de chaleur Fen tre d affichage 3 6 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF JS A gt Appuyez sur la touche pour confirmer Jerminez Attribuer les entr es FF Fen tre d affichage 3 6 2 gt Appuyez lt 3 La fen tre d affichage Entr es appara t gt Appuyez sur la touche l entr e pour la temp rature de l aller clignote gt S lectionnez l entr e V47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer l entr e pour la temp rature du retour clignote gt S lectionnez l entr e V47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer gt Appuyez sur la touche pour terminer l entr e R gler la valeur d impulsion et la proportion de glycol O 1mh O Glycol 40 is Fen tre d affichage 3 6 3 gt Appuyez 2 La fen tre l Imp et porportion de glycol appara t gt Appuyez sur la touche La valeur l Imp ou Imp l clignote gt R glez la valeur entre 1 10 25 l Imp ou 10 20 50 100 200 1000 Imp i Q
73. our le ballon de stockage 2 T4 La vanne d inversion R3 est toujours connect e de mani re faire traverser le champ de capteurs le plus chaud En respectant la commutation de priorit chapitre 4 5 les deux ballons de stockage T2 T3 se chargent l un apr s l autre jusqu ce que la temp rature diff rentielle de d senclenchement respec tive soit d pass e vers le bas ou jusqu ce que la temp rature maximale des ballons de stockage soit atteinte Strat gie de chargement Les strat gies de chargement pour les ballons de stockage T3 T4 sont r gl es en usine sur la r gulation de diff rence de temp rature elles peuvent tre adapt es au menu Param tres chapitre 4 4 ou modifi es sur la r gulation de temp rature vis e Ecran Occupation des bornes OP Us R1 N R2 N In chn c R3 Remarque La vanne d inversion R3 doit tre plac e sur le champ de capteurs 1 T1 en tat hors tension PE PE o 2 leh IS i TIS mee al X avaotio a GND GND RERED ERi 0 Z T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T4 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Pompe du circuit solaire 2 R3 Vanne d inversion trois voies 1 24 715
74. pitre 4 4 Remarque Si vous utilisez un chauffage de appoint ajustez la temp rature de chargement minimale de l changeur de chaleur externe au menu Param tres chapitre 4 4 Veillez ce que la temp rature de chargement minimale soit sup rieure la temp rature de d connexion de chauffage de l appoint r gl e Ecran Fen tre d affichage 2 14 N L N RA N R2 N n cin c R3 1011291059 A 0 IG IS ME A X GOTO GND GND Lh r 9 0 5e I I Pontage fil d ie Se ee ue beee beee feee booe T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T4 Sonde de temp rature changeur de chaleur externe secondaire R1 Pompe de chargement du ballon de stockage R2 Pompe du circuit solaire 1 R3 Pompe du circuit solaire 2 28 715 973 05 45 4 2 15 Syst me 15 2 champs de capteurs toiture est ouest 1 ballon de stockage changeur de chaleur externe 2 pompes 1 vanne Description D s que la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l un des deux champs de capteurs T1 T2 et le ballon de stockage T3 est d pass e la pompe du circuit solaire R2 s enclenche La vanne d inversion R3 est toujours pilot e de mani re faire traverser le champ de capteurs le plus chaud L
75. puyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF VJ 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionner la sortie ka Fen tre d affichage 3 2 2 gt Appuyez lt La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionner l entr e et r gler les valeurs limites Fen tre d affichage 3 2 3 gt Appuyez a La fen tre d affichage Valeur limite de tem p rature appara t gt Appuyez sur la touche Entr e clignote gt S lectionnez l entr e V47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm l entr e la valeur on clignote gt R glez la valeur ON gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur ON la valeur OFF clignote gt R glez la valeur OFF 0 7 715 973 05 45 EE 4 gt Appuyez sur la touche pour terminer Les param tres de commande de temp rature sont enregistr s Activer la commande temps L E La fen tre d affichage Contr l temps appara t gt Appuyez sur la touche La case de contr le clignote gt Activez d sactivez la commande temps D AL V
76. rature entre le capteur et le bal lon de stockage d passe 80 K alors que la pompe fonctionne 7 2 Vous pouvez v rifier l aide d un ohmm tre si une sonde est d fectueuse Pour ce faire la sonde Effets secondaires Le symbole pompe l cran tourne La remarque Toutes les sorties sont occup es appara t l cran La remarque Veuillez d abord contr ler les r g lages appara t l cran Cause probable La fonction Intervalle est active La fonction Vacances est active La fonction Antigel est active Toutes les sorties du r gulateur sont d j occup es les sorties ne peuvent pas tre doublement occup es Les r glages de la fonction sont incomplets Malgr la commande de la pompe pas de circulation dans le circuit solaire car La pompe est d fectueuse ou mal raccord e Le robinet d arr t dans le circuit solaire est encore ferm Il y a de l air dans le circuit solaire Valeurs de la sonde de temp rature Pt1000 Proc dure Pas d erreur D sactivez les fonctions le cas ch ant Pas d erreur V rifiez tous les r glages de la fonction Supprimez l erreur dans le syst me Confirmez le message d erreur doit tre d branch e et sa r sistance mesur e et compar e l aide du tableau suivant Des diver gences minimales sont tol r es emperar ra 30 Je ue Jo o x fo po so fo fn Attention d branchez l
77. re plac e sur le ballon de stockage 1 T3 et la vanne d inversion 2 R3 sur le champ de capteurs 1 T1 en tat hors tension Ecran Occupation des bornes N L N R1 ON R2 N in cin c R3 D 2 V5 4 5 6 PE PE PE TPE el E L in c nel X aaan GND GND e 0e le i 6 09 0 E I ES P l Pontage fil Lede F q m m m m l pee ee y T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature champ de capteurs 2 T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T4 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas R1 Pompe du circuit solaire 1 R2 Vanne d inversion trois voies 1 R3 Vanne d inversion trois voies 2 715 973 05 45 23 4 2 10 Syst me 10 2 champs de capteurs toiture est ouest commande vanne 2 ballons de stockage 2 pompes 1 vanne Description Si la temp rature diff rentielle d enclenchement entre l un des deux ballons de stockage T3 T4 et le champ de capteurs 1 T1 ou le champ de capteurs 2 T2 est d pass e la vanne d inversion R3 active le champ de capteurs concern T1 T2 l int rieur du circuit solaire Selon le ballon de stockage T3 T4 qui atteint en premier sa temp rature diff rentielle d enclenchement la pompe du circuit solaire R1 s enclenche pour le ballon de sto ckage 1 T3 ou la pompe du circuit solaire R2 p
78. s descend en des sous de 5 C La fonction arr te la pompe quand La temp rature des capteurs remonte en des sous de 7 C Le symbole gel au menu principal indique que la M fonction Antigel est active p Remarque Cette fonction n autorise le service d une installation solaire sans antigel que pour des applications tr s restreintes Ce serait le cas pour des r gions dans lesquelles les temp ratures avoi sinant le point de cong lation ne sont atteintes que peu de jours l ann e Il faudra pr voir ven tuellement du c t de l installation des dispositifs et des mesures de s curit contre les p riodes de gel Nous recommandons galement d employer un produit antigel appropri afin d viter des ris ques de corrosion Activer D sactiver la fonction Ontigel thermique i Fen tre d affichage 3 11 1 Dans le sous menu Antigel Fen tre d affichage 3 11 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche amp 715 973 05 45 45 4 4 Param tres ka Fen tre d affichage 4 Interroger le sous menu Param tres gt Appuyez sur la touche 2 secondes env gt S lectionnez le sous menu Param tres aa
79. strer sur votre ordinateur Programme de transmission de donn es update exe Nouveau logiciel du r gulateur bin Vous les trouverez sur Internet l adresse wwWw stecasolar com service tr0603 6 1 3 Raccorder le c ble RS232 au r gulateur gt D branchez le r gulateur du r seau gt Ouvrez l l ment sup rieur du bo tier voir chapitre 2 1 gt Raccordez le c ble de transmission voir annexe gt Refermez l l ment sup rieur du bo tier gt Rebranchez le r gulateur gt Raccordez le c ble de transmission au port COM de votre PC ou ordination portable 6 1 4 Ex cuter la mise jour Remarque La mise jour sauvegarde tous les r glages sp cifiques chaque utilisateur except e l heure stecca Tash Update LAI Maan da ehia E C I ET 7 uw na oe gt Lancez le programme de transmission de don n es Update exe gt Cliquez sur la commande Fichier et s lec 715 973 05 45 57 tionnez le logiciel du r gulateur qui se trouve enregistr sur votre ordinateur Celui ci appara t maintenant la case Nom de fichier gt S lectionnez le port COM pour la transmission de donn es G n ralement COM 1 ou COM 2 gt Cliquez sur la commande Mise jour La fen tre de confirmation affiche le num ro de version du logiciel du r gulateur existant ainsi que le nouveau logiciel du r gulateur past jour 3 Ver d
80. t si la temp rature de la chaudi re combusti bles se trouve entre les valeurs min et max la pompe s enclenche La pompe s arr te d s que la temp rature du ballon de stockage d passe la valeur OFF et que la temp rature de la chau di re combustibles d passe la limite min ou Max 34 715 973 05 45 ES Fen tre d affichage 3 3 1 Dans le sous menu Chaudi re combustibles Fen tre d affichage 3 3 gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage ON OFF appara t gt Appuyez sur la touche Remarque Si vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer S lectionner la sortie E Fen tre d affichage 3 3 2 gt Appuyez lt La fen tre d affichage Sortie appara t gt Appuyez sur la touche Sortie clignote gt S lectionnez la sortie 47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Attribuer l entr e et programmer les valeurs limites du ballon solaire Las Fen tre d affichage 3 3 3 gt Appuyez La fen tre d affichage pour la Valeur limite de temp rature du ballon de stockage solaire appara t gt Appuyez sur la touche Entr e clignote gt S lectionnez la sortie J gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir
81. tion de la sortie gt Appuyez sur la touche pour confirmer Attribuer les entr es Temp rature du ballon de stockage solaire Temp rature du retour de chauffage Temp rature d enclenchement Temp rature de d connexion ka Fen tre d affichage 3 4 3 gt Appuyez 4 La fen tre d affichage pour la Valeur limite de temp rature du ballon de stockage solaire du retour de chauffage appara t gt Appuyez sur la touche SET l entr e pour la temp rature du ballon de stockage solaire clignote gt S lectionnez l entr e V47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer l entr e pour la temp rature du retour de chauffage clignote gt S lectionnez l entr e V47 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm les entr es la valeur on de la temp rature diff rentielle d enclenchement clignote gt R glez la valeur ON 0 73 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir confirm la valeur ON la valeur OFF clignote temp rature diff rentielle de d senclenchement gt R glez la valeur OFF 0 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer Quitter le sous menu gt Appuyez sur la touche LESC 4 3 5 Bypass 13 Fen tre d affichage 3 5 Interroger le sous menu Bypass Dans le sous menu Fonctions Fen tre d affichage 3 gt Appuyez sur la touche gt Appuyez jusqu ce qu apparaisse
82. u ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 4 Temp rature limite du circuit de chargement gt Appuyez sur la touche l affichage indique la temp rature de char gement maximale pour le ballon de stockage clignotant et l changeur de chaleur externe gt S lectionnez une valeur max et min pour le ballon de stockage 1 et le ballon de stockage 2 gt Appuyez sur la touche La valeur max ou min s lectionn e clignote gt R glez la valeur gt Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu 48 715 973 05 45 Pour un changeur de chaleur externe une valeur de temp rature de chargement maximale et mini male mesur e dans l changeur de chaleur externe est d termin e pour chaque ballon de stockage Il est possible de limiter la plage de temp rature du chargement du ballon de stockage avec les valeurs maximales et minimales de la temp rature de chargement Vous pouvez ainsi viter par ex une destruction de la stratification de temp ra ture l int rieur du ballon de stockage et ainsi le d clenchement d un chauffage fossile ou bien des temp ratures involontairement lev es dans la partie sup rieure du ballon de stockage risque d chaudure 4 4 5 Strat gie de chargement du ballon de stockage 1ka Fen tre d affichage 4 5 Dans le sous menu Param tres Fen tre d affichage 4 gt Appuyez s
83. un chauffage de appoint ajustez la temp rature de chargement minimale respective de l changeur de chaleur externe au menu Param tres chapitre 4 4 Veillez ce que la temp rature de chargement minimale soit sup rieure la temp rature de d connexion de chauffage de l appoint r gl e Ecran NES Fen tre d affichage 2 12 Occupation des bornes N L N R1 N R2 N n cin c R3 19 02 PE pere feel 1 L malmia Faolan anoano GND GND hi 19 00 LJ L L i l pi pei pei pe L l 1 IPontage fili gt gt Ee 1 on I a me xi l Ne T1 Sonde de temp rature champ de capteurs 1 T2 Sonde de temp rature ballon de stockage 1 en bas T3 Sonde de temp rature ballon de stockage 2 en bas T4 Sonde de temp rature changeur de chaleur externe secondaire R1 Pompe de chargement du ballon de stockage 1 R2 Pompe de chargement du ballon de stockage 2 R3 Pompe du circuit solaire 26 715 973 05 45 4 2 13 Syst me 13 1 champ de capteurs 2 ballons de stockage changeur de chaleur externe 2 pompes 1 vanne Description La pompe du circuit solaire R2 s enclenche d s que la temp ra ture diff rentielle d enclenchement entre le champ de capteurs T1 et le ballon de stockage 1 T2 ou le ballon de stockage 2 T3 est atteinte Si la temp rature diff rentielle de d
84. ur la touche SET gt Appuyez lt 7 jusqu ce qu apparaisse la fen tre d affichage 4 5 Strat gie de chargement du ballon de stockage gt Appuyez sur la touche La fen tre d affichage destin e la s lection de la r gulation de temp rature vis e r gula tion AT appara t La sonde de temp rature du ballon de sto ckage clignote gt Changez de ballon de stockage gt Appuyez sur la touche Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez le mode de r gulation gt Appuyez sur la touche La valeur du mode de r gulation s lectionn clignote gt R glez la valeur 0 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer la valeur gt Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu Les ballons de stockage d un syst me solaire suivent une strat gie de chargement pour se charger On distingue entre r gulation de temp rature vis e et r gulation de diff rence de temp rature Chaque ballon de stockage se voit attribuer une strat gie de chargement d termin e c est dire que dans un syst me 2 ballons de stockage l un peut tre charg selon la r gulation de temp rature vis e l autre selon la r gulation de diff rence de temp rature R gulation de temp rature vis e Le chargement est r gl de fa on ce que le ballon de stockage l changeur de chaleur externe soit charg la temp rature la plus constante possible la temp rature vis
85. urs de chaque sonde la dur e de service des pompes vannes d inversion ainsi que les fonctions rajou t es D autres symboles donnent des informations sur l tat du syst me de l installation solaire Un soleil s affiche d s que la condition d enclenchement du circuit solaire est remplie Surchauffe du capteur solaire est affich lorsque la tem p rature du capteur solaire est gt 130 C n est pas affich lorsque la temp rature du capteur solaire est lt 127 C Sonde de temp rature affiche la sonde de temp rature s lectionn e Les chiffres correspondent au raccordement selon l occupation des bornes Syst me solaire Affichage de la temp rature affiche la temp rature mesur e du capteur solaire du ballon de stockage ou de l changeur thermique en fonction de la sonde de temp rature s lectionn e US Repr sentation des symboles Les diff rents symboles apparaissent d s que des fonctions suppl mentaires sont activ es ou que des valeurs de param tres sont d pass es par le haut ou par le bas Les repr sentations graphiques sui vantes figurent simultan ment en guise d exemple tous les symboles qui apparaissent cependant dans la pratique en diff rentes combinaisons Fen tre d affichage Menu principal Le symbole antigel est affich lorsque la fonction antigel est active voir 4 3 11 7 Le symbole vacances est affich lorsque la fonction vacances est active voir
86. vous ne pouvez pas activer cette fonction une fen tre d information appara t Le curseur de s lection clignote gt S lectionnez ON ou OFF 7 gt Appuyez sur la touche pour confirmer R gler les plages horaires 15 Fen tre d affichage 3 9 2 gt Appuyez 2 La fen tre d affichage Commande temps appara t gt Appuyez sur la touche La case de contr le clignote gt Activez d sactivez la commande temps DL AL V gt Appuyez sur la touche pour confirmer Apr s avoir activ la commande temps un curseur clignote dans la plage horaire Activer les plages horaires gt Repoussez le curseur par tape de 30 min D AL V gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur ON Les intervalles de temps activ s apparaissent sous forme de colonnes D sactiver les plages horaires Si vous d sirez pr sent d sactiver les horaires r gl s avancez le curseur sur l une des colonnes et activez la touche SET gt Repoussez le curseur par tape de 30 min UQ gt Appuyez sur la touche Met la position actuelle du curseur sur OFF gt Appuyez sur la touche Termine et enregistre le r glage de la com mande temps R gler les p riodes d intervalle 3 5 Intervalle 15 min Test on 10s Uk Fen tre d affichage 3 9 3 gt Appuyez 4 gt Appuyez sur la touche P riode d intervalle clignote 715 973

Instructions de montage et de service FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents