Juggler A5 fr
Contents
1. fix directement sur une surface ou un crochet gr ce sa lyre r glable Il peut tre plac directement sur la sc ne ou au sol en utilisant la lyre comme pied Pour prolonger au maximum la vie de la lampe ne placez pas le projecteur c t d une enceinte ou de toute autre source de fortes vibrations Une fois que Juggler est install vous pouvez r gler la mise au net en desserrant la vis de fixation de la lentille de net et en d pla ant cette lentille Attention Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation S curisez toujours l accroche du projecteur avec un syst me d accroche secondaire Accroche du Juggler 1 Installez la lyre sur le projecteur comme indiqu ci dessous Placez les rondelles sur la tige filet e entre la lyre et le projecteur V rifiez que la structure o sera accroch le projecteur supporte au moins 10 fois le poids total de tous les appareils install s projecteurs crochets c bles appareils auxiliaires V rifiez que le crochet non fourni n est pas endommag et qu il supporte au moins 10 fois le poids de l appareil Fixez le crochet sur la lyre avec un boulon de 8 8 M12 minimum ou selon les recommandations du fabricant l aide du per age de 13 mm pr vu cet effet sur la lyre Si le projecteur est install demeure v rifiez que le mat riel d accroche et le point de fixation supportent au moins 10 fois le poids du projecteur V2. lampe R f rez vous un technicien agr pour toute op ration non d crite dans ce manuel N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit N illuminez aucune surface moins de 30 cm du projecteur N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante d passe 40 C Ne placez aucun objet ou filtre sur le syst me optique ou le miroir INSTALLATION INSTALLATION DE LA LAMPE Juggler utilise une lampe halog ne 24V 250 W ELC Deux mod les sont disponibles 1 mod le conomique d une dur e de vie de 300 h Philips et une lampe haut rendement de 50 heures de vie Osram Installer un autre type de lampe peut endommager l appareil Juggler Manuel d utilisation 3 Laissez la lampe refroidir au moins 5 minutes avant de mettre l appareil dans son flight case et de le d placer Pour viter tout dommage retirez la lampe avant le transport Attention D connectez toujours le projecteur du secteur si la lampe est grill e Laissez l appareil refroidir pendant 5 minutes avant d installer une nouvelle lampe Installation de la lampe dans le Juggler 1 D connectez le projecteur du secteur Si la lampe est encore chaude laissez la refroidir au moins 5 minutes avant de retirer le capot La lampe refroidit mieux lorsque le capot est en place Retirez les vis du couvercle de la lampe puis retirez le couvercle Pour enlever la lampe attrapez la par le r flecteur et sortez la de son support D
3. 0 1 m existe autour de toutes les a rations et ventilations UTILISATION Attention V rifiez que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s et qu ils supportent le courant n cessaire pour tous les appareils qui lui sont connect s Important Brancher le Juggler sur gradateur peut gravement endommager ses composants lectroniques La tension de travail du Juggler est imprim e sur l tiquette de s rie c t de l embase secteur V rifiez que cette tension correspond la tension de l alimentation lectrique locale Contactez votre revendeur si la tension secteur est diff rente de plus de 5 La lampe s allume d s que l appareil est mis sous tension Les effets d marrent d s que le microphone int gr re oit du son Le syst me de contr le de gain automatique AGC ajuste le gain du circuit audio d s que le volume varie Note bien que Juggler ne puisse tre gradu vous pouvez le t l commander en marche arr t avec un syst me de commutation relais DMX switch pack par exemple ou en utilisant les fonction relais statique On Off de vos gradateurs s ils en disposent Utilisation en mode Ma tre Esclave 6 Juggler Manuel d utilisation ENTRETIEN COURANT Juggler ne requiert qu un simple entretien de routine La fr quence des op rations de maintenance d pend fortement de l environnement de travail du projecteur consultez le service technique Martin pour obtenir plus de rens
4. Juggler Manuel d utilisation Lyre d accroche Poign es de serrage Mise au net Acc s la lampe 3 Trou de fixation du crochet 13 mm Ventilation Embase et secteur et fusible principal INTRODUCTION Merci d avoir choisi Juggler de Martin Juggler est un effet discoth que bas sur une lampe halog ne de 250 W qui propose un miroir mobile automatique 18 effets de gobos en couleur ou en blanc et un microphone int gr pour cr er des effets de projection en synchronisation automatique sur la musique DEBALLAGE DU PROJECTEUR L emballage du projecteur est con u pour le prot ger au mieux pendant le transport Utilisez le toujours lorsque vous exp diez le projecteur ou bien utilisez un flight case sur mesure Juggler est livr avec e 1 lyre d accroche e 1 c ble d alimentation de 3 m quip d une fiche IEC e 1 manuel d utilisation Attention Le support du miroir est s curis avec un collier plastique Retirez le avant d utiliser le projecteur 2 Juggler Manuel d utilisation SECURITE D UTILISATION Attention Juggler n est pas destin un usage domestique Il n est pas utilisable par les enfants et reste r serv aux applications professionnelles Il pr sente le risque de blessures par lectrocution br lure explosion de lampe aveuglement incendie et chute Lisez attentivement ce manuel av
5. ant d installer et de mettre en route le projecteur Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes dans ce manuel et sur le projecteur lui m me Pour viter tout accident il est important de bien comprendre les dangers que peut repr senter cet appareil et de porter une attention extr me aux conditions de s curit ainsi qu tous les d tails d utilisation Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin ou le service d assistance 24 24 de Martin Pour vous prot ger contre les risques lectriques reliez toujours le projecteur la terre N utilisez que des alimentations secteur alternatives respectant les normes en vigueur D connectez le projecteur du secteur si la lampe grille Laissez le refroidir au moins 5 minutes avant d en installer une nouvelle Maintenez tous les mat riaux combustibles carton papier bois au moins 10 cm du projecteur Maintenez les mat riaux inflammables loign s du projecteur Maintenez un espace d au moins 10 cm autour des grilles et des ventilations du projecteur Lorsque vous accrochez l appareil v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids total de tous les appareils install s et s curisez le projecteur avec une lingue de s curit Bloquez l acc s sous la zone de travail lors de l accroche et du d crochage Ne retirez jamais aucun couvercle hormis celui du compartiment de
6. connectez la douille en vitant de tirer sur les fils Enfoncez compl tement la nouvelle lampe sur la douille Replacez d licatement la lampe dans son support jusqu ce qu elle s ajuste Replacez le capot et replacez les vis HT TK CONNEXION AU SECTEUR La tension de travail du Juggler est imprim e sur l tiquette de s rie c t de l embase secteur V rifiez que cette tension correspond la tension de l alimentation lectrique locale Le c ble d alimentation doit tre quip avec une fiche m le correspondant aux normes d utilisation en vigueur et doit disposer d une broche de terre Consultez un lectricien si vous avez le moindre doute sur ces donn es Attention Pour assurer votre protection contre les risques d lectrocution l appareil doit tre reli la terre La prise lectrique doit tre prot g e par un fusible ou un disjoncteur magn to thermique ainsi que par disjoncteur diff rentiel En suivant les instructions du fabricant de la fiche raccordez le fil Jaune Vert la broche de terre le fil Marron la broche de phase et le fil Bleu la broche de neutre Le tableau ci dessous donne les symboles et couleurs d identifications usuels des contacts d une fiche de courant Juggler Manuel d utilisation Connexions Marquages possibles Vert Vert Jaune Terre L Vert INSTALLATION Juggler peut tre
7. eignements Toute proc dure non d crite ici doit tre effectu e par un technicien qualifi Remplacement du fusible principal 1 D branchez le c ble d alimentation de l embase secteur Ouvrez le porte fusible et retirez le fusible fondu 2 Remplacez le par un fusible identique Le type exact est donn sur l tiquette de s rie du projecteur PROBLEMES COURANTS Probl me Cause probable Que faire Probl me d alimentation V rifiez vos connexions Pas de lumi re Le fusible primaire a fondu Remplacez le fusible Lampe grill e Changez la lampe Surchauffe Laissez l appareil refroidir Augmentez la ventilation autour du projecteur Son trop faible pour activer Augmentez le volume Pas d effets le microphone Rapprochez les enceintes Probl me lectrique Contactez votre revendeur Le fusible fond Probl me lectrique Contactez votre revendeur r guli rement Si ces proc dures ne r solvent pas le probl me contactez votre revendeur Martin pour une r vision Juggler Manuel d utilisation 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Longueur x largeur x hauteur 490 x 165 x 190 mm 19 3 x 6 5 x 7 5 in Masse at r e RTTA R E ee A ro 7 5 Kg 16 5 lbs e Temp rature ambiante maximale T 40 C 104 F e Temp rature maximale en surface sssssesesssseseesesseseesesressrsesseseese 60 C 149 F Embase secteur socuinesiisroscsieisiiniisiirirsisi
8. ous pouvez utiliser le per age de 13 mm ou les 4 per ages de 6 2 mm En travaillant depuis une plate forme stable accrochez le projecteur Attention le crochet n est pas repr sent sur le sch ma Installez un c ble de s curit entre la structure et le bras du miroir du projecteur Ce c ble doit supporter au moins 10 fois le poids de l appareil Desserrez les poign es de la lyre et orientez le projecteur Serrez les poign es Juggler Manuel d utilisation 5 8 Assurez vous que le projecteur est plac au moins 0 3 m tres de toute surface clairer et au moins 10 cm de tout mat riau inflammable V rifiez que les ventilations et les entr es d air sont suffisamment d gag es 10 cm au moins V rifiez qu aucun mat riau inflammable ne soit proximit Utilisation de la lyre comme pied Juggler peut tre plac directement au sol en le posant directement sur sa t te ou sur sa lyre N utilisez jamais le projecteur en position couch e sur le dos 1 Installez la lyre en suivant les instructions ci dessus 2 Posez l appareil l envers sur la t te ou dans une des positions d crite ci dessous Ajustez l inclinaison de la lyre et serrez les poign es 3 V rifiez 1 que la structure est stable 2 que l appareil est 0 3 m au moins de toute surface qu il claire et 0 1m au moins de mat riau combustible et 3 assurez vous qu une circulation d air de
9. rins irina IEC 3 broches m le e Puissance et courant maximum 270 W 1 2 A 230V e Fusible primaire version EU 2 5 AT 250 V P N 05020010 e Fusible primaire version US sssessesessesesseeseeses 5 0 AT 250 V P N 05020018 e Distance minimale mat riaux combustibles 0 1 m 4 in e Distance minimale surfaces clair es 0 3 m 12 in e Distance minimale autour du ventilateur et des a rations sesees 0 1 m 4 in Accessoires e Commande relais Martin DMX Switch Pack version EU 90758200 e Commande relais Martin DMX Switch Pack version US sseessseeeseee 90758300 e Lampe halog ne OSRAM 24V 250W ELC 50 heures 97000104 e Lampe halog ne PHILIPS 24V 250W ELC 300 heures 97000106 Crochet standard senet ere ant e Eaa EE eine nilan ns 91602003 e Crochet m choires ss 91602005 1999 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000040 R vision A 8 Juggler Manuel d utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search