Home

Mise en place d`un système arabe d`information géologique et minière

1. Le fonds documentaire est sp cialis dans la g ologie et le secteur des ressources mini res t pe de document 7 ton a en an RUES Ya Th se Rapperts US de recherche m 22 UJ 84999 8 tudes non publi s amp Qante 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 J ns xaJ Fonds documentaire sp cialis dans le monde arabe x type de document aa Rapports seseee ui po 1 Rapports amp tudes non X e id ddbli g P ne a m 10 lt Figure 5 r pertoire des biblioth ques g ologie et mines suite MINISIS VERSION F 02 00 TUE VALID FUNCTIONS ARE COMPUTE ENTRY MODIFY PRINT RELEASE GARBAGE RECOVERY BAT
2. eek waco nnn nnn nee ee ween as nm uice Listing to the minerals deposit of Libya Geological map of the Arab World 145000 000 l e mmm w n an tmm mm a l SUBSTANCE NAME t NUM Ra s Al Qifaf t A3 59 I SANDSTONE uU I I I deu COORDINATES lan JU RES tio twa MORPHOLOGY l I STRATIFORM i LATITUDE 32 18 N I I Av Lio LONGITUDE 13 14 E AGE CAT HOST ROCKS A Ai SANDSTONE CLAY I i e I CARNIAN i to way 1 l REFERENCES Geological map of Libya 1 250 000 sheet NI 33 13 Tara bulus I aqeare 8338028 sop sopuuop ap asrq 37282728 28 ean8j4 zT np epuou 2 25 4 612 s 2 tans
3. 1 1223 o d 1 vates dis 9 13431 yoy v ai vote k s put gt di Roon Roon and pillar Section Shortwall short Shtinkage stope Small sized Stall Step Step faced over hand stopes Stopped face Stope Stopped face Stopped out working Timbered open stope Tinbered stope Chambre Chanbre et pilier Quartier Taille courte Chaxbres magasin Chaabres magasin Petite taille Chambre taille Gradin Gradjns renvers s Front de ta lle gradins Chantier d abattage Front d abattage Chantier exploit Chanbres vides bois es Chantter bois dan ida dA ie Typed 13V uA Liu dA pan aA Che Ji 2 1 PIE JH ans LA U us Las 35 Pede MAIL 8937 831335910802 8399006034 30460898 7313 BOIFTIJIpOU sep STenbse Inod 953
4. 3 Services 3 Services s ijt ce qiu Pr tt Copie locale wy 2 Demande de documents la B L L D 3 Vente de cartes g ologiques et 4 st 556 Recherches bibliographiques pour les chercheurs Sits t t Coop ration 4 1 gad Uy Gal wit Sey st I Nationale et r gionale changes de documents publi s par l Autorit des Ressources Naturelles I d oe Figure 5 r pertoire des biblioth ques g ologie et mines 5 Publications de la Biblioth qde lt 1 5 Bibliographies 2 Liste des acquisitions Liste des p rigdiques AZA 5 a ske And pirt LLU 3 6 Fonds documentaire ge I
5. COO EEE EE EPS ETES ETES EST EEE EEE gas oS un 3 Lits ese 0000909000q00000000409000000000009000900000000000000900420000909900 99 0600900000000000960606000000000000000060600000000000000090600000806000 960909060000000000 6000 60606000009 90000000006040000000000900000000900000000009 906090900090000090906060000006009000900000000000000200000600600005000000 9 Bobs BUS 3513 SAN ec060000000000000000000000000000090000000000600000000000099000000000000 eoe0000009000060500000000900905000900009090090000000900900 90090000990 900000900000000000400000020000000090009000000000000000000900940090006000900 de uty List eem 9 60 00009000000906000600000095090000900009000009000090009000090000090000000006 9 0990 600900600000000 000000600000090000606000000000000000000000600900900000 0 050900060600000900000000009000000060060000009906000000000000600000960000 9 06900600000000000000000000009000900009606000000000900000000000909900009098 9 90069006000000000060000900000009000900000000009060009000000000900002900000 600906000000006000092000000090022960000006005000900009006090009000000400900090 99500560900000000000000099000004400009000900000006002600000900000000000990 9 99099090
6. 29 Lhoussaine Tachroune ing nieur de statistique et d cononie appliqu e ma trise de biblioth conomie Universit de Montr al responsable de la Division informatique et documentation Allal Bahaj ing nieur g ologue informatiste sp cialis Ecole des sciences de l information responsable du service documentation et biblioth que Samir 51 Machrafi ing nieur informaticien sp cfaliste en gestion de l entreprise responsable du service informatique Boubker Jirari g ologue documentaliste analyse des documents non bibliographiques gftes miniers Salim Sanara ch miste analyse des documents bibliographiques Figure 3 liste des cadres de la division documentation et informatique LES ETUDES TECHNIQUES DEJA REALISEES 1 Etude sur le d veloppement de l industrie mini re arabe comprenant 2 volumes et pr sent e au 5 congr s arabe des ressources mini res Amman Avril 1981 2 Etude sur les substances nerg tiques solides dans le monde arabe le charbon les schistes bitumineux et l uranium pr sent e au 2 Congr s Arabe sur l Energie DOHA MARS 1982 3 Etude sur le soufre dans le Monde et la situation conomique de l industrie du soufre dans le monde arabe 4 L exp rience marocaine dans l extraction du soufre partir de la pyrrhotine il s agit de deux tudes pr sent es au 1 congr s Arabe r gional sur le
7. le fonctionnement en mode interactif orient vers les utilisateurs qui peuvent employer le syst me l un ou l autre de plusieurs niveaux de complexit l organisation des fonctions d usage courant en modules interactifs qu on peut maitriser sans conna tre les techniques de la programmation sont actuellement utilis s les jeux de caract res latins cyrilliques arabes et chinois le dialogue avec les utilisateurs en plusieurs langues simultan ment le francais l anglais et l espagnol tant actuellement disponsibles au CRDI et l arabe au Centre de documentation et d information de la Ligue des Etats arabes Tunis Tunisie la diffusion des donn es sur bande magn tique dans un format conforme la normalisation internationale ISO 2709 1973 des m canismes de s curit pour contr ler l acc s aux bases de donn es et aux fonctions du progiciel la mise jour en direct des bases de donn es qui sont accessibles simultan ment A tous les utilisateurs le partage et la normalisation des donn es d int r t commun en vertu de l application de la th orie relationnelle des bases de donn es une fonction RECHERCHE interactive ou l on peut faire appel aux op rateurs bool ens et un th saurus multilingue la possibilit de la diffusion s lective de l information DSI MINISIS fait partie de la famille des syst mes de gestion documentaire ISIS Integrated Set of Informa
8. Ce travail a pour objectif de collecter les informations relatives aux experts arabes exercant dans le domaine des sciences de la terre de les analyser et de les publier sous forme d un r pertoire special qui sera mis a la disposition des int ress s dans le secteur des ressources mini res du Monde Arabe 21 Bulletin de statistiques mini res dans le Monde Arabe le 1er a ete elabor et comprend les statistiques sur la production les exportation les importation et la main d oeuvre 1 LES ETUDES EN COURS DE PUBLICATION 1 Etude sur les phosphates dans le Monde Arabe jusqu en l an 2000 le but est d inventorier et de d terminer tous les lements qui ont un impact sur le futur des ressources phosphati res dans le Monde Arabe afin d en orienter le d veloppement Elle sera labor e en 1987 2 Ach vement de l tude sur les laboratoires de mineralurgie dans le Monde Arabe en vue de tirer profit des laboratoires existants actuellement et de d terminer les m thodes de traitement de certains gisements arabes 3 Etude sur l change commercial entre les pays arabes dans le secteur minier le but d ameliorer les echanges commerciaux des produits miniers entre les etats arabes cette tude sera r alis e au cours de 1987 4 Etude de pr faisabilit technique et conomique pour l installation d une fonderie arabe pour l or Cette tude a pour but d tablir un projet arabe commun pour l extraction de l or elle
9. Le r seau PANGIS des ns 08 wo aste WU Wie Architecture du syst me informatique Pr sentation g n rale du logiciel MINISIS Liste des cadres de la Division documentation et informatique Liste des publications r alis es par l OARM Repertoire des biblioth ques g ologie et mines Menu principal du logiciel MINISIS Th saurus sciences de la terre Bordereau de saisie base de donn es bibliographiques Format de visualisation base de donn es bibliographiques Bordereau de saisie base de donn es des gites miniers du nonde arabe Format de visualisation base de donn es des g tes miniers du monde arabe Bordereau de saisie base de donn es des experts du monde arabe Format de visualisation base de donn es des experts du monde arabe Format de visualisation banque de donn es des statistiques conomiques Dictionnaire mines et min ralurgie de 1 Organisation Proposition de connexions inter bases sch ma g n ral 26 27 30 31 33 34 35 37 38 39 40 41 41 42 43 iii PREFACE Le pr sent rapport couvre la mission que M Jean Claude Bidet a effectu e au Maroc du 11 au 23 juillet 1988 comme consultant de l Unesco Cette mission a t financ e au titre du Programme ordinaire de l Unesco pour 1988 1989 Elle avait pour objectif principalement d tablir en troite collaboration avec les responsables de l Organisation arabe des ressou
10. as well as the earlier phase bibliographic reference documents Thus PANGIS will consist of a number of African and European documentary centres working on the geology of Africa that will be interconnected so as to help the exchange of information the reception of new data the back up of training and eventually make local publication possible and help the creation of regional studies etc Circulation of information is helped by the newsjournai PANGEA and the distribution to CIFEG s correspondents of the bibliographic bulletin AFRICAN GEOLOGY In conclusion CIFEG hopes to be able to help in the pragmatic planning of African natural resources develop ment ie dealing with each aspect according to its practical significance or immediate importance In order to do that it will be necessary to use an organisational structure that is on a human scale a friendly association in which everything will depend upon the motivation of the people involved Because of the ease with which microcomputers can be set up in African centres it appears to be the most efficient way of creating the network of data banks on to which it will later be possible to add the conservation of the documents themselves To really know the pertinent information is already one way of using one s national heritage soon it will become a means of developing one s natural resources and is thus a sure way of bettering one self TI ean3yg gt 502653
11. version micro Lundi 18 juillet 1988 Entretien avec M El Machrafi et d monstration de MINISIS R daction compl mentaire du rapport ai x Mardi 19 juillet 1988 Entretien avec M El Machrafi et d monstration de MINISIS Mercredi 20 juillet 1988 Echanges et discussions Entretien avec M Bensaid Directeur de la g ologie et des mines au Minis t re de l nergie et des mines Jeudi 21 juillet 1988 Discussions sur le rapport formulation d un plan moyen terme de soutien de 1 OARM aupr s du PGI UNESCO Vendredi 22 juillet 1988 Visite du Centre de documentation de la Direction de la g ologie et des mines Minist re de l nergie et des mines Finalisation des propositions formul es dans le rapport d expertise ANNEXE 2 FICHE D OPERATION 1 1 CENTRE COORDONNATEUR 1 micro ordinateur compatible IBM PC et HP avec 1 disque dur 20 Mo minimum 2 unit s de disquettes 1 imprimante rapide qualit listing 1 logiciel documentaire CDS ISIS version bilingue micro 1 logiciel de traitement de texte bilingue 1 connexion avec MINISIS 1 connexion aux bases de donn es internationales directe ou par le biais des r seaux documentaires 1 unit de micro fichage formation CDS ISIS version micro et au micro fichage 2 POINTS FOCAUX La mise en place est pr voir pour trois points focaux en fonction de l quipement d j disponible sur place non connu lors de la miss
12. 2323031117 2023 45 np 232833333141338 Service Informatique Secr tariat G n ral LA Unit de D rouleur de Bandes Disque Unit Centrale PPT mmm Coop et Coord A d Micro mm 97 2 4 Terminal de wow ole man t i mn Ns Dir Aff Tech 9 9 Ae Imprimante Traltement de Texte 0 V wo 1 Micro 1 Traceur de Carte Ses er Comptabilit lt L Disponible pr vu t I t t i t 4 i Micro o P Figure 2 2297 HINISIS est un syst me de gestion de bases de donn es qui a t mis au point par le Centre de recherches pour le d veloppement international CRDI pour tre utilise sur n importe ordinateur Hewlett Packard de la s rie HP 3000 Il est con u pour le traitement de donn es structur es en enregistrements et en zones de longueur variable forme d organisation de l information qui est peu consid r e en informatique traditionnelle Bien que MINISIS ait t cr l origine pour la gestion de bases de donn es bibliographiques sa conception est suff samment g n rale pour permettre son utilisation dans bien d autres domaines d application Pour ne signaler que ses principales caract ristiques mentionnons
13. 25 EDITORIAL ment que dans celle de d veloppement puis de palier doit s appuyer sur la formation double en g ologie et en documentation de cadres africains personnel lement motiv s et soutenus par l organisme dans lequel ils oeuvrent L inventaire en cours des acquis existants en Europe et en Afrique sur la g ologie de l Afrique donne lieu la constitution d une Banque de donn es bibliographiques sur mat riel micro informatique dont les premi res copies vont tre implant es dans plusieurs pays africains fin 1987 et courant 1988 simultan ment a la formation de jeunes g ologues documentalistes africains Une tape ult rieure est envisag e qui consistera mettre en place dans les centres africains non plus seulement les r f rences bibliographiques des documents mais les documents primaires eux m mes sous forme papier micro fiches ou CD ROM PANGIS consiste donc en un ensemble de centres documentaires africains et europ ens travaillant sur la G ologie de l Afrique connect s entre eux pour l changes d informations l alimentation des donn es le soutien a la formation et ventuellement l aide aux publications synth ses etc La circulation des informations est facilit e par la diffusion de PANGEA et l envoi du bulletin bibliographique GEOLOGIE AFRICAINE aupr s de tous nos correspon dants En conclusion nous souhaitons que le CIFEG participe d une fa on pragmatique au d vel
14. 6 0090909090090000000000006000000600600500090009090000000000006000000090000009000 690900090909000099000000049000060090000609000000000000000600002909000090090904 060600000900000000900900290090000000060060000000000000060090900000000000020 9 0 000999400900900000000000909990000000000000900000900909009000900000009090 09090009000099090000900099090049090000060000020000990000009000000099004 1 lt sine a e ema t A peter Le eA oe 5 Figure 13 Figure 14 format arabe ISNs12 5010 CODPAY S020 ANNEE 030 CODPRO 041 PRODUC 5044 EXPORT ISN 13 5010 CODPAY 020 ANNEE 5039 0 041 PRODUC 044 EXPORT ISN 14 010 CODPAY 5020 ANNEE 5050 0 041 PRODUC 5044 EXPORT 15 15 5010 CODPAY 5020 ANNEE 930 CODPRO 041 PRODUC 5042 CONSOM 044 EXPORT ISN 16 S010 CODPAY 5020 ANNEE 5030 0 641 PRODUC 042 CONSOM 044 EXPORT 9170 000 8929 000 J0 PHOS 3907 900 3612 90
15. ALDOC En premi re approche on peut retenir mission de contacts arabes et europ ens pour le responsable du centre coordonnateur formation l informatique documentaire pour les ing nieurs g oio gues formation compl mentaire a la recherche documentaire automatis e pour le biblioth caire qui a d j suivi un premier stage de forma tion sur CDS ISIS version micro La biblioth que 64 L examen sommaire du public qu accueille la biblioth que et des ser vices qui lui sont demand s conforte sa vocation d ouverture internatio nale et de coordination pour le monde arabe Pour cela il importe de valoriser les actions d j entreprises notamment par des actions de promotion interne et externe 5 Surtout il semble indispensable de ne pas laisser la biblioth que l cart du processus d informatisation actuellement en cours a 1080 l int gration des services documentaires doit commencer par elle 11 est possible sans trop de contraintes suppl mentaires d implanter sur 5000 42 soit un logiciel de gestion de biblioth que soit d utiliser un module de gestion de biblioth que qui pourra tre install sur la pro chaine version de MINISIS logiciels CARDEX ou CHECKIN ce qui serait un avantage suppl mentaire quant l homog n isation des taches informatiques au niveau de la documentation La charge de travail actuelle du biblioth caire doit permettre sans probl me apr s une forma
16. La division comprend trois services le service de la documentation et de la biblioth que cr ation des bases de donnges traitement des documents recherches bibliographi ques et gestion de la biblioth que le service de 1 informatique automatisation et suivi des activit s de gestion et documentaires de 1 Organisation le service de l imprimerie impression des diff rents documents publi s par l Organisation Les moyens 15 La division dispose de moyens mat riels et humains pour mettre en oeuvre ses objectifs a Les moyens mat riels 14 Les outils informatiques le mat riel de reprographie et d impres sion les moyens de stockage et les locaux seront successivement examin s les outils informatiques figure 1 1 OARM dispose actuellement d un mini ordinateur HP 3000 s rie 42 avec 1 Mo de m moire cen trale une unit de disque fixe de 404 Mo une unit de bande magn tique standard une imprimante 300 l mn 132 col auquel sont connect s 4 terminaux Z en biblioth que et 2 au service informati que et d un micro ordinateur HP 150 qui peut fonctionner comme terminal de 1 HP 5000 42 ou comme micro ordinateur autonome Il est noter que tous les quipements fonctionnent en mode bilingue latin arabe Les logiciels actuellement utilis s sont outre les programmes du constructeu le logiciel de gestion de bases de donn es MINISIS d velopp par le Centre de Recherche pour le D vel
17. Unies contri buent combler le d s quilibre notable qui existe entre les d tenteurs d informations essentiellement les pays industrialis s du Nord et les v ritables propri taires des donn es principalement les pays en d veloppement Scientific and technical information a key to development a All countries wishing to develop are faced with the necessity to learn about and inventory their natural resour ces in order to exploit them in a rational and economically balanced manner 1 Prerequisite to the acquisition of such knowledge and the subsequent means of its exploitation is the access to and mastering of scientific and technical information STI on the country and region concerned Documents bibliographic cartographic and iconogra phic are therefore an integral and essential part of the national heritage They are also the primary source for development scientific technical and economic and should be easily accessible to and usable by all the actors on the development scene For numerous reasons in particular social and historical one is forced to note that the STI ievels vary very much from one country to another and from continent to continent industrialised countries have created manual then auto matic systems of archives some of them having existed for several centuries for example in France the earliest indexed geological document in the GEODE data bank of the BRGM
18. dates from 1752 developing countries for whom a problems have prior ity and notably those concerning survival and food self sufficiency have only gradually realised the im portance of documenting information on their natural resources thus in many technical ministries these services are poorly developed or have yet to be creat ed This lack of means is unfortunately more often than not associated with a lack of circulation of information and is noted as happening in two directions from the large national and international organisations of the industrialised countries to the developing coun tries usually from fear of international competition from technical and scientific organisations of the deve loping countries towards the international community often because of a lack or absence of the technical means of distribution The activity of several of the international organisations notably those of the United Nations has helped to redress the imbalance between the holders of information essentially the industrialised countries of the North and the true owners of the data more often than not the developing countries of the South by creating national 279 41 PANGEA du Sud par la mise en place de centres nationaux de documentation de r seaux sp cialis s de cycles de for mation Mais toutes ces exp riences pour g n reuses et n ces saires qu elles soient ne peuvent parti
19. en sciences de la terre oeuvrant dans le pays Les points focaux qui ont d j donn leur accord correspondent aux centres de documentation des services g ologiques ou services des mines organismes qui ont d j vocation collecter traiter et diffuser l information au niveau national Les correspondants locaux centres de documentation et biblioth ques ils pourront b n ficier des services du r seau envoi de documents changes et pr ts diffusion des index etc 58 La mise en place du r seau en est encore sa phase pr liminaire Une pr sentation du r seau a t faite aupr s de chaque pays susceptible d y participer et ce jour 9 pays ont r pondu Une premi re r union g n rale d information et de formation est envisag e au centre coordonnateur pour le 46 03 trimestre 1988 59 Les pays ayant manifest le d sir d accueillir un point focal sont les suivants Emirats arabes unis Centre de documentation Minist re du p trole et des ressources mini res Irak Biblioth que de la direction g n rale des mines et de la recherche g ologique Minist re de l industrie lourde Jordanie Biblioth que de l Autorit des ressources naturelles Minist re des mines et de l nergie Koweit Centre d informatique et de documentation Minist re du p trole Jamahiriya arabe libyenne Centre de documentation du Centre de recherches industrielles Maroc Centre de documentation M
20. se fera par micro tichage sans pr juger des possibilit s ult rieures de stockage maga tique 1 atelie de micro fichage au centre coordonnateur 1 lecteur reproducteur de micro tiches dans chaque point focal 89 Nous recomnandons que quelques points focaux Z ou 3 et le centre coordonnateur puissent tre quip s ensemble su un m me niveau technique afin de d marrer le r4seau en vue d avoir un effet inducteur aupr s des diff rents participants du r seau la mise en place durera piusieurs ann es 90 Compte tenu de leur r partition g ographique et des niveaux de d ve loppsment diff rents atteints les points focaux propos s pourraient tre constitu s par Le Centre de documentation de la Direction des mines et de la g ologie de Mauritanie le Centre de documentation du Minist re des mines et de l nergie au Soudan La Bibiioth que de la Direction g n rale des mines et de la recherche g ologique Minist re de l industrie en Irak 91 Enfin la mise disposition de 1 0ARM d un expert dans le domaine des r ssaux documentaires internationaux dans le secteur des sciences de la terre semblerait fructueuse pour le d veloppement de ce r seau dans sa phase de mise en place Son action peut tre envisag e soit de fagon permanente sur un an soit par des missions p riodiques trimestrielles de courte dur e 1 ou 2 semaines aupr s des diff rents membres du r seau Son action portera
21. sera r alis e en 1987 6 Etude sectorielle sur la barytine dans le Monde Arabe le but de cette tude est de faire ressortir les possibilites de coop ration entre les pays arabes 8 Etude sur les moyens de d velopper un centre d extraction de l uranium L objectif est de coordoner les recherches arabe dans le domaine de l extraction de l uranium et d tudier les possibilit s d largir l un des centres existant actuellement afin d en faire un centre arabe L laboration de cette tude est pr vue pour 1988 9 Etuds sur les legislations mini res arabes Le but est d informer les responsables des tablissements mini res arabes des legislations concernant l exploitation mini re dans les autres pays Arabes 10 La S curit et les accidents de travail dans les Mines 11 Les maladies professionnelles dans les Mines Figure 4 liste des publications r alis es par l OARM zu sann e ez ax er ez Ga n mereretur m GF GS GE GS Gz GU Gz lt a ws g H BIBLIOTHEQUE DE L AUTORITE DES RESSOURCES NATURELLES 2220 Pr e Ge AMMAN JORDANIE Fab lasi Za Yi gle T lex Tel 2141S 311 205 311 390 it L 1966 Uns 1 Date de cr ation 2 Organisme de tutelle z ss tis
22. soufre et ses utilisations dans le Monde Arabe Avril 1982 5 Etude sur la documentation g ologique dans le monde Arabe et les moyens de son d veloppement 6 Carte des anci nnes mines dans le Monde Arabe avec la notice explicative pr sent e au S minaire sur l ancienne exploitation mini re arabe et son impact sur la technologie moderne Jeddah Royaume d Arabie S oudite Avril 1983 7 Etude sectorielle sur le cuivre dans le Monde Arabe 8 Etude sectorielle sur les phosphates dans le Monde Arabe 10 Etude sectorielle sur le plomb du Monde Arabe 12 Etude sur le fer dans le Monde Arabe 13 Etude sur les minerais strat giques dans le Monde Arabe pr sent e au 5 Congr s Arabe sur les Ressources Mini res Khartoum F vrier 1985 14 Etude sur l conomie des petites mines dans le Monde Arabe pr sent e au 5 Congr s Arabe des ressources mini res Khartoum F vrier 1985 15 Etude sur les m taux pr cieux dans le Monde Arabe pr sent e au 5 Congr s Arabe des ressources mini res Khartoum F vrier 1985 16 Index de la biblioth que 7 volumes 17 Thesaurus arabe des sciences de la terre 18 R pertoire des centres de documentation et des biblioth ques sp cialis es en sciences de la terre dans le Monde Arabe dont le 1 volume a d j t r alis 19 R pertoire de l activit g ologique et mini re dans le Monde Arabe 20 R pertoire des experts arabes
23. 0 JO 81 PHOS 4244 000 3523 009 JO se PHOS 4390 000 275 000 3562 000 4750 000 631 000 3701 000 cononiques de visualisation base de donn es des ISN 16 019 CODPAY S020 ANNEE 039 CODPRO 041 PRODUC 042 CONSOM 044 EXPORT ISNe19 S010 CODPAY S020 ANNEE 030 CODPRO 041 PRODUC 042 CONSOM 944 EXPORT 94S RESERV ISN 20 5016 CODPAY 56296 ANNEE 030 CODPRO S041 PRODUC S042 CONSONM S044 EXPORT format de visualisation banque de donn es des experts du monde 5545 000 JO 86 PHOS 6000 941 000 5625 000 1933000 000 sy 660 PHOS 1219 000 37 000 623 000 statistiques 1 07388711233011 OP afZanfe1aufu 39 seuFu 7 7 KINE LAYOUT Access Adit Mit level Mir bridge Air course Air gallery Mr heading Mr pit Aix shaft Mr vay Auxtllfayy ahaft Big hole Bottom heading CSSAZIRE Vode Galerie 3 flanc de coteau galerie au jour Niveau Ge la galerie a flanc de coteau zcisenent ide voies d afrage Galerie de ventilation vole d air Galerie d a rage Galerie d a rage yote d air Puits d a rage Puits d a rage Vote d a amp rage Puits auzillfaire Puits grand diam tre Attaque en radier iae ss se die Ja t e eb us eu din
24. 3711213 Sal 82322373 939 3110 868 onbieuoy 182390923 Bempyos sosPq 1e3uJ 51107721186023 ap 3013900034 6 2 BD R seaux internationaux BD R seaux internationaux Banque de donn es 3 Base de donn es Base de donn es statistiques conomiques experts monde arabe bibliographiques Base de donn es g tes ainiers ef Base de donn es monde arabe formations monde arabe Module calcul statistiques Module gestio biblioth que v EZ 7 ge Fichier Fichier Fichier Fichter SECTION TITRES SOURCE AUTEURS Fichier Fichier i DESCRIPTEURS AFFILIATION
25. 9006095000990000900600000000 0090000006200000000000600 009090000009 2 3 51 3 ana zet 1 1 31 ell yii eee 0000000000000000 600009006000000000000900006000000006 000900000000000009 ot 0e900000000009000000900009000000090000c2006 tap Jenn 00059009000000900000000000900000000000000000000 00009090 LIA t 2 bi i Ejali tap je ai 8000000000000 0000000000 0000000000 000000000000 La 040009869098668 0006000000 esoceevsesosso 0 000 CERELIELELX 0000000 0000 00 9909090900099 9900009000099 000000000000 cesvoecsoooc 21 Coc EEE EE EEE e0e0900009090900000000000090000000000000000200009000000000009000000 9929 9009000000990090000000099000000000000000909000000000020000000000050 0000909000090090009000000090909009000009000000000000000000000009000000
26. CHIN SYNCOMP FIXXREF DATADEF EXIT JUL 19 UHICH FUNCTION DO YOU WANT QUERY 1988 10 35 AM INDEX QUERY ISOCONV SDIPRINT INVERT Figure 6 menu principal du logiciel Minisis LISTDDT THLOADER RENUM LISTFORMAT MINEDIT EGYPTE EGYPT BT NORTH AFRICA ARAB COUNTRIES NT ALEXANDRIA ASUAN BAHARIA OASIS CA1RO DAKHLA OASIS EASTERN DESERT FARAFARA OASIS FAYUM FAYUM DEPRESSION QATTARA DEPRESSION GREAT SAND SEA KHARGA OASIS NILE DELTA KOSSEIR SAFAGA SIN EL KADDAB PLATEAU SINAI CANAL OF SUEZ 0801 ALLAQUI WADI AL ARISH SA DOKHAN SERIE QATTARIAN HAHMAMAT SERIE LIBYAN DESERT MEDITERRANEAN REGION MIDOLE EAST NILE RIVER NILE VALLEY NUBIA NUBIAN SANDSTONE RED SEA BASIN RED SEA RECION RED SEA HILLS SAHARA WADI ARABA NUBIAN SHIELD AL AWAYNAT MASSIF ECOLOGY ECOLOGIE tp UT ENVIRONMENT NT BIOGEOGRAPHY BIOFACIES SA BIOLOGICAL CYCLE BLOLOGY BIOMASS FAUNA FLORA GLACIAL ENVIRONMENT LITTORAL ENVIRONHENT MARINE ENVIRONMENT PALEOECOLOGY REEF ACCORD COMMERCIAL ECONOMIC AGREEMENT GT MINING ECONOMY SA COMPANY ECONOMIC GEOLOGY 61106 NT DISTRICT ECONOMIC CEOLOGY MAP ENDOGENE EXOGENE HYPOGENE METALLOGENIC PROVINCE METALLOGENY MINERAL EXPLORATION ORE DEPOSIT GENESIS PREVISIONAL METALLOGENY SHAPE OF DEPOSIT SUPERGENE SA CEOCHENISTRY GEOPHYSICS INDUSTRIAL MINERALS INOUSTRY METALS MENERALS MINING
27. Diffusion restreinte Rapport technique RP 1988 1989 VII 1 2 Projets int gr s des services de biblioth ques et d information Mise en place d un systeme arabe d information g ologique et mini re par Jean Claude Bidet Ne de s rie FMR IPS PGI 89 107 Organisation des Nations Unies EHI pour l ducation la science et la culture Paris 1989 MISE EN PLACE D UN SYSTEME ARABE D INFORMATION GEOLOGIQUE ET MINIERE MAROC par Jean Claude Bidet Rapport tabli a l intention du Gouvernement du Royaume du Maroc par l Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Unesco UNESCO Rapport technique RP 1988 1989 VII 1 2 FMR IPS PGI 89 107 Bidet le 6 avril 1989 Unesco 1989 Printed in France i TABLE DES MATIERES PAGES PREFACE iii I INTRODUCTION a oad e di Oe NO Rae e anes 1 LL PRESENTATION DE I OARM uns 1 III LA DIVISION DE LA DOCUMENTATION ET INFORMATIQUE 2 LES MOYENS 3 a Les moyens mat riels b Les moyens humains La biblioth que P a iran ala la ene kanna 4 Les publications 5 Les banques et bases de donn es RE Tote n Veces equ ee Be 5 a Base de donn es bibliographiques b Base de donn es des gites miniers du monde arabe c Base de donn es des g tes miniers de la Jamahiriya arabe libyenne d 8ase de d
28. ECONOMY Figure 7 th saurus scfences de la terre 35 MA In Level Doc Unit E BIBLIOGRAPHIC INDICATOR aa DA CORPORATE AUTHOR we ui ORIGINAL TITLE I DOCUMENT TITLE OF GENERIC DOC T pon doa Oo MEETING a n An E Publisher etk B a ane ON tt it Ot 9 P Ui Note amp CU Figure 8 bordereau de saisie base de donn es bibliographiques 36 Jet DATA ENTRY Name Figure 8 bordereau de sa sie base de donn es bibliographiques suite 6 3 sanbfyude13ofrajq sepuuop ap aseq UOFISSTLIENSFA ap JeWwIOj 690 87 00075 Ly FRANTISEK Woller FEDIUK Ferry Volcanic rocks of Jabal as Sawda The Geclogy of Libya Second symposium on the geology of libya Tripoli Ly Sept 16 21 1978 Academic press London UK VOL 3 1980 1081 1093P 13fig 2tabl 20 ref VOLCANIC ROCKS VOLCANOLOGY CHEMICAL ANALYSIS TRACE ELEMENT ANALYSIS LIBYA The volcanic complex of Jabal as Sawda situated in the centra part of libya covers approximately 6000 Km Morphologically it forms a plateau composed of multiple lava flows out of which younger volcanic cones shield volcanoes and subvolcani
29. ROCHES ENCAISSANTES HOST ROCKS CADRE GEOLOGIQUE GEOLOGICAL SETTING POSSIHLES 7 Gite eo esprmanon Wortod deposit AESEAVES 55 TOPAL ki Si AVES RESERVES RESERVES PROBABLES PROBABI E DONNEr 5 ECONOMIQUES LCCNOMIC DATA Gite opuss sabandonn Eshuusted Abandoned deposit RESERVES GEOLOGIQUES GEOLOGICAL RESEAVES TENEUR MOYENNE TV INCLUSIVE AVERAGE GRADE Gite en cours de recherches Deposit under exameanon CATEGORIE DEPOSIT CATEGORY 1 RESERVES EN METAL METAL RESERVE REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES REFERENCES SYMBOLE CARTOGRAPHIQUE CARTOGRAPHIC SYMBOL r kt Der compled by N DE LA CARTE MAP NUMBER g eqeae epuou np si TuTu 89333 sep seguuop ap 9S q UOTIESTTENSTA 2 373 TT 2237 ei SUBSTANCE Wadi Ghan t A3 58 I CLAY t I l l cad li RES tuko Liu MORPHOLOGY COORDINATES I 105000 STRATIFORM l LATITUDE 32 17 N I t LONGITUDE 13 8 E CAT han AGE HOST ROCKS SANDSTONE l e i t TRIASSIC ka pad i I I REFERENCES i 2 2 222 2
30. all s pour la consultation dans la biblioth que proximit du bureau du biblioth caire Enfin un pr sentoir vitr permet l exposition des principales publications de l O0ARM les locaux mis disposition sont vastes mais dispos s sur plusieurs niveaux I unit centrale avec ses deux terminaux et son imprimante est situ e dans une pi ce climatis e 45 tage les deux autres terminaux sont localis s dans la biblioth que suffisamment vaste et lumineuse au 3 tage les postes de saisie pour la photo composition sont au 4 tage alors que l atelier d impression et de montage est au sous sol accessible par l ext rieur Le micro ordinateur est pour l instant affect au Secr tariat g n ral 46 tage Chaque membre du personnel rattach la documentation dispose d un bureau b Les moyens humains 15 La division de la documentation et de l informatique dispose d un personnel cons quent figure 3 5 cadres sup rieurs 2 cadres moyens et 5 personnels techniques pour le service informatique un ing nieur informaticien pour le service documentation un ing nieur g ologue documentaliste deux ing nieurs g ologie et mines un biblioth caire saisie temps partiel un op rateur de saisie pour le service impression deux op ratrices de saisie en photocomposition dont une temps partiel quatre techniciens l imprimerie La biblioth que 16 Le fonds
31. allu d finir un des bordereau x de saisie un th saurus un manuel d utilisation 29 Les diff rentes bases et banques de donn es ont t labor es et leurs donn es saisies sans que semble t il soient d s le d part suffisamment labor es les liaisons possibles entre elles en vue de leur int gration A ce jour sont disponibles les bases suivantes avec des niveaux de d veloppement diff rents a Base de donn es bibliographiques 30 Actuellement contenant environ 1600 r f rences son chargement se poursuit avec les documents qui arrivent la biblioth que de 31 La collecte des documents qui sont entr s dans cette base bibliogra phique est assur e conjointement par l ing nieur g ologue documentaliste s lection des documents ouvrages acheter et par le biblioth caire documents fournis par abonnements et changes 32 Un th saurus g ologique et g ographique trilingue a t mis au point par l ing nieur g oiogue documentaliste en s inspirant de ceux d j exis tants Bureau de Recherches G ologiques et Mini res GEOREF UNESCO etc il comporte environ 4500 termes Les relations entre les termes sont hi rarchis es en terme g n rique terme sp cifique et terme associ des synonymes sont aussi pris en compte figure 7 La pr sentation des termes est alphab tique avec leurs relations et leur traduction les termes g n riques correspondent aux sections suivantes g n rali
32. ans le monde arabe compl t e par une compilation des r pertoires d j existants Un bordereau a t labor a cette intention figure 12 et a permis en seconde tape la saisie des informations ainsi collect es Ce sont donc environ 1000 experts qui ont t recens s L alimentation de cette base se poursuit notamment l oc casion des manifestations publiques s minaires congr s formations organis es par 47 Plusieurs crit res de recherche peuvent tre combin s pour laborer des listes ou des index nationalit pays d origine dipl me s obtenu s langue s pratiqu e s type d exp rience etc 43 Cette base de donn es dont l int r t l aussi est vident pour la communaut g ologique internationale est actuellement exclusivement en arabe figure 15 e Banque de donn es des statistiques conomiques 49 Cette banque de donn es actuellement en cours de d veloppement a pour objectif de fouznir des informations factuelles sur l activit cono mique dans le secteur minier et nerg tique limit aux combustibles solides des pays arabes La collecte des informations s appuie sur les publications et les tudes r alis es par l1 0ARM sur les informations officielles fournies par les minist res concern s des diff rents pays arabes et partir des bulletins officiels de statistiques nationaux ou internationaux La saisie est effectu e directement en ligne 50 L interroga
33. ase de donn es bibliographiques 72 L expioitation de cette base de donn es est ce jour trop res treinte et il est indispensable de mettre en place d s que possible des possibilit s ais es d interrogation partir d autres champs auteurs date de publication titre p riodique recherche sur titres etc ainsi que de commande sur terminal des diff rents formats d dition et de listes sp cifiques auteurs titres p riodiques etc Les discussions tenues avec les diff rents cadres de l OARM font appara tre que les d veloppe ments actuels vont dans ce sens 75 Un autre d veloppement indispensable et simplificateur des taches notamment au niveau de la saisie est d envisager une connexion directe ou indirecte par t l d chargement avec les banques de donn es internatio nales et les r seaux d j existants sur ce th me cf GEODE ou PANGIS par exemple b Base de donn es des g tes miniers du monde arabe 74 Il s agit l d un syst me documentaire automatis exceptionnel Son int r t est tel pour l ensemble de la communaut g ologique internationale qu il devrait tre envisag ult rieurement une mise sur serveur apr s qu aient t int gr es des informations compi mentaires d j disponibles dans les autres bases de l1 OARM Cette base doit tre am lior e dans trois directions mettre en place des op rateurs de comparaison et de caicul l in terrogation s lectionner les g
34. ation s r f rences bibliographiques observations 10 g Dictionnaire de l Organisation 54 Il s agit en partant du th saurus trilingue arabe fran ais an glais dont il a t fait mention pr c demment de r aliser un diction naire minier et min ralurgique pr sent dans un ordre alphab tique De plus un classement par th me sera adjoint Ce dictionnaire fera l objet d une publication crite mais pourra aussi tre consult en ligne figure 15 frois versions sont envisag es index g n ral arabe avec traduction en anglais et en fran ais index g n ral anglais avec traduction en frangais et en arabe index g n ral frangais avec traduction en anglais et en arabe IV LE RESEAU DU SYSTEME ARABE D INFORMATIONS GEOLOGIQUES ET MINIERES 55 Les pays arabes disposent d un fonds documentaire important dans le domaine des sciences de la terre estim 100 000 r f rences bibliogra phiques tude pr liminaire de 1 0ARM Ce fonds est en partie signal dans des bibliographies sp cialis es et en partie in dit notamment pour ce qui concerne les rapports et les publications internationales 56 C est la demande de la communaut g oiogique arabe notamment lors des congr s arabes des ressources mini res depuis 1981 que 1 OARM a t amen e d velopper un syst me arabe d informations g ologiques et mi ni res au profit de l ensemble du monde arabe L objectif majeur d
35. c intrusion emerge According to their chemical and mineralogical composition most rocks Correspond to olivine basalt and alkali basalt Like other Libyan volcanic complexes Jabal as Sawda is spatially related to crossing of the old Palaeozoic structures of the NNU SSE direction with the young Palaeozoic structures perpendicular to the former ones 897 87 00076 LY HUNI Atig A D 3ARAVINDAN C H A preliminary study of intertidal organisms on a rocky platform of Tajura coast near Tripoli Lybia The Libyan Journal of Science VOL 13 1984 P 1 8 2 fig i22 ref SPONGIA CQELENTERATA ZARTHROPODA MOLLUSCA ZECHINODERMATA VERTEBRATA TRIPOLI LIBYA The composition and distribution of intertidal organisas on rocky platform in the vicinity of the Marine Biology Research Centre Tajura Libya were investigated during November 1981 to April 1982 Twenty two species of algae one species of a flowering plant and 45 faunal species were obtained The aim of this descriptive account is mainly to provide a useful framework of reference for future quantitative and experimental investigations 898 87 00077 LY BEN AMER Lutfia A SHELLARD E J Some aspects of developmental changes in the cotyledonary and first to fifth pair of foliage leaves of mitragyna parvifolia Roxb korth The Libyan Journal of Science VOL 13 1984 P 15 30 29 fig 27 ref ZPLANTAE PALEOBOTANY LIBYA Present findi
36. ciper que dans une faible part au d veloppement s il n y a pas dans le pays une volont et des hommes pour appuyer et d velopper cet aspect du patrimoine national Ce constat s applique l vidence a notre secteur d activit l information g ologique dans les pays en d ve loppement est souvent dispers e sinon disparate elle ne fait pas l objet d une programmation prioritaire et de nombreuses donn es sont stock es dans les pays indus trialis s De plus une observation g ologique ne se p rime pas m me si l interpr tation qu on en fait change mesure de l volution des connaissances et des th ories L Afrique semble parmi les continents en d velop pement celui pour lequel il est n cessaire d agir d une mani re urgente et efficace Plusieurs pays africains ont d j mis en place des Centres Nationaux de Documentation des r seaux sp cia lis s existent d j soutenus par des organisations inter nationales PADIS et IBISCUS pour le d veloppement conomique et social AGRIS pour le secteur technique de l agriculture AUPELF pour certains r seaux sp cialis s en Afrique francophone par exemple Le secteur des Sciences de la Terre est quant lui encore tributaire des deux grandes banques de donn es internationales qui se partagent le march au niveau du monde industrialis PASCAL GEODE et GEOREF De nombreuses coop rations bilat rales ou multilat rales existent d j au niveau documen
37. de plusieyrs fichiers Comme les donn es sont structur es d une mani re uniforme on peut se servir des m mes programmes pour ex cuter diff rentes op rations par exemple le tri ou la mise jour dans n importe quelle base de donn es Les programmes sont g n ralis s pour tenir compte non seulement des diff rentes donn es mais aussi des besoins particuliers des utilisateurs L int gration des bases de donn es pr sente les avantages suivants une r duction de l incoh rence puisqu une donn e peut tre conserv e un seul endroit et que l on peut d finir ses relations avec les autres donn es 1 une r duction de la redondance puisque la m me donn e n est enregistr e qu une seule fois I I la possibilit de normaliser les donn es en enployant des fichiers d autorit partout dans le syst me la possibilit de partager les donn es et d exploiter toute une gamme de relations entre les donn es ce qui tait auparavant impossible la cr ation de bases de donn es est simple et peu co teuse puisqu on n a pas besoin d un nouvel ensemble de programmes pour chaque application nouvelle Dans MINISIS chaque l ment des bases de donn es est d fini comme d ailleurs sa relation avec les autres l ments Il est facile de modifier les caract ristiques et les relations de mani re les adapter l volution des besoins Figure 2 pr sentation g n rale du logiciel Minisis suite
38. documentaire de la biblioth que est relativement r cent La majorit des p riodiques constituant ce fonds est stock e depuis 1980 Il se compose pour partie de documents fournis par les diff rents membres de 1 Organisation et pour partie de documents procur s directement achats ou abonnements Environ 150 p riodiques sont actuellement recens s dont une quinzaine sur abonnement payant 17 La consultation est ouverte principalement aux membres de l Organisa tion qui travaillent sur place environ 150 consultations an et aussi l ext rieur surtout des tudiants de 3 cycle environ 50 consulta tions an 18 Les principes de fonctionnement de la biblioth que autorisent le pr t des documents et leur photocopie l ext rieur 19 La direction essentielle de d veloppement de cette biblioth que avec ce que cela implique de moyens mat riels et humains mettre en oeuvre est de devenir le centre coordonnateu et concentrateur des informations g ologiques et mini res sur le monde arabe au niveau international n ces sitant un accroissement rapide de sa fonctionnalit tout en servant de centre relais pour les points focaux nationaux impliquant une souplesse dans la gestion des fichiers Les publications 20 Les publications r alis es par 1 OARM sont nombreuses et diverses figure 4 Certaines sont p riodiques a but informatif bulletin de liaison ou bibliographique d autres proc dent d une tude techn
39. e d marrage suivante identique pour toutes les implantations mat riel informatique micro ordinateur IBM PC ou compatible version arabe avec un minimum de 29 Mo sur disque dur et deux unit s de disquettes logiciel 005 1515 version Micro dans sa version bilingue ava be latin un logiciel de traitement de texte ARAB STAR p riph riques imprimante rapide qualit listing change des informations par disquettes au moyen de t l d char gement partir des bases implant es dans les points focaux ou au centre coordonnateur 86 La collecte des informations se ferait selon le sch ma suivant donn es internationales gt centes coordonnateur gt points fo caux redistribution s lective des informations nationales donn es nationales gt points focaux gt centre coordonnateur remont e s lective des informations nationales 87 La diffusion des infocmations serait ex cut e selon la structure suivante base m re au centre coordonnateur informations internationales nationales dition de la bibliographie g n rale et des index g n raux pr voir d s maintenant de se r server la possibilit d un d veloppement ult rieur vers le stockage automatis des documents primaires video ou CD ROM bases focales dans les points focaux informations nationales dition des index nationaux 88 L archivage et la reproduction des docunents primaires
40. e dans le domaine des sciences de la terre Le secteur de la formation est tr s important pour le d veloppe ment il a t d ja en partie abord par la base de donn es des experts du monde arabe il semble que la collecte des donn es sur les formations compl terait utilement le panorama Le r seau du syst me arabe d informations g olog ques et mini res 81 La mise en oeuvre d un r seau documentaire informatis dans le cadre du syst me arabe int gr d informations g ologiques et mini res correspond a une recommandation clairement exprim e du monde arabe e slle r pond comme les autres r seaux documentaires en sciences de la terre actuelle ment en cours d implantation un besoin qui s exprime de plus en plus clairement au niveau de la communaut g ologique internationale 82 La structure th orique du r seau et les relations entre les membres sont coh rentes Il importe de veiller maintenir un dynamisme de d veloppement du r seau par la mise en piace de structures d changes de contacts r guliers et approfondis et de formation pr voir les budgets correspondants r partir les t ches en fonction des possibilit s de chacun des membr2s au niveau national ou international mise en plate des produits documentaires du r seau profils index etc veiller la croissance r guli re et homog ne du d velopsement technique au sein du r seau missions de suivi technique des implan tatio
41. e numerous examples of bilateral and multilater al cooperation in the field of geoscientific documentation and international organisations are providing efficient support One of the priority roles of CIFEG is to supply all the scientific and technical information that is urgently needed by developing countries in order to improve their eco nomies Consequently CIFEG has taken the initiative in creating PANGIS Pan African Network for a Geological Infor mation System in collaboration with several international organisations UNESCO AAGS The objective of PANGIS is to help easy circulation of all the technical and scientific information that African organisations working in the Earth Sciences domain need so that they may subsequently organise or complete it for themselves or exchange it with others There will have to be several phases before reaching such an objective and they depend on the two main underlying ideas of the project the technical means employed must match the size of the African geological organisations i e no huge central organisation but decentralised units such as those based on university laboratories or geological surveys run by geologists for geologists always conscious of the need for friendly contacts and collaboration the employment of manpower must necessarily begin with the training of African geological documentalists The success of the project will depend on the parallel
42. est envisag e prochainement introduire une r flexion par le biais d un groupe de travail sur les objectifs moyen terme des publications de l OARM ditions propres co ditions r partition des ditions entre les membres du r seau langue s de publication largissement des publics desti nataires non arabophones etc Les bases et banques de donn es 69 Les bases et banques de donn es actuellement implant es ou en cours d implantation l O0ARM sont toutes d un int r t vident pour la communau t g oiogique non seulement arabe mais aussi internationale Elles r pon dent un besoin d information crucial n cessaire au d veloppement cono mique et humain des pays arabes et sont sans nul doute appei es voir leur audience s accroitre rapidement 70 Les structures de base sont fiables et s appuient sur un logiciel documentaire dont la valeur est internationalement reconnue La principale tache est d sormais d int grer toutes ces donn es existantes encore trop dispers es afin d en constituer un syst me documentaire coh rent et int gr Les am liorations suivantes peuvent tre conseill es dans la perspective de d veloppement du r seau documentaire pan arabe bordereau liminer la limitation du nombre d auteurs saisis au besoin en limitant les affiliations celle du ler auteur arabe faire assurer le catalogage par le biblioth caire afin d affecter les ing nieurs g ologues a
43. est fond e sur l alg bre relationnelle Par cons quent les probl mes sont trait s d une mani re uniforme et coh rente ce qui rend plus facile la compr hension du syst me Cette caract ristique ne touche pas directement les utilisateurs mais au plan interne elle facilite l entretien et le d veloppement du syst me Compte tenu de ses autres caract ristiques comme l emploi du langage SPL et la programmation modulaire MINISIS est un progiciel fiable qui peut tre implant rapidement Le logiciel du syst me a t concu par strates Les utilisateurs qui d sirent mettre au point de nouvelles fonctions peuvent tirer parti des intr ns ques macro instructions de MINISIS pour exploiter la structure des bases de donn es et r aliser des interfaces uniformes l intention des usagers courants Le travail des programmeurs s en trouve simplifi et on assure de cette fa on la coh rence des bases de donn es toutes accessibles avec les modules pr existants La gestion des bases de donn es MINISIS favorise plut t l int gration des bases de donn es les donn es d int r t commun sont partag es et toutes les informations sont conserv es d une man re coh rente Les usagers n ont pas se pr occuper des fichiers ils ne voient que leur propre version de la base de donn es Cette version peut repr senter une petite quantit de donn es tir es d un fichier plus important ou un regroupement de donn es provenant
44. ification pour les champs r p titifs saisie des n communications d un m me congr s par exemple 39 Il est ensuite demand l informatique de faire une sortie papier de contr le relue par l indexeur et corrig e par l op rateur de saisie programme MODIFICATIONS 40 Les recherches peuvent tre actuellement r alis es par interrogation partir des terminaux portant exclusivement sur les descripteurs La visualisation des r sultats se fait l cran sous un format unique figure 9 et sans interruption possible L dition papier des r sultats ne peut se faire que par l interm diaire du service informatique 41 A ce jour seul le champ DESCRIPTEURS est invers permettant des recherches rapides les recherches sur les autres champs ne peuvent se faire qu en s quentiel b Base de donn es des g tes miniers du monde arabe 42 tn corollaire de l tablissement par 1 OARM et RRI des cartes des ressources min rales du monde arabe tous les gites miniers ont t cata logu s sur ordinateur selon un bordereau labor sp cialement cette intention figure 10 L objectif premier tait de r aliser facilement la notice explicative des cartes produites Il tait donc relativement ais de constituer une base de donn es des g tes miniers du monde arabe partir de ces donn es 4 774 g tes 5 000 dossiers compl mentaires de gites miniers seront introduits prochainement Il s agit d une r alisation ex
45. ine Qatar R publique arabe syrienne Somalie Soudan et Tunisie 6 L objectif de l Organisation est de contribuer au d veloppement co nomique du monde arabe dans le secteur des ressources min rales et nerg tiques notamment par des actions de formation et d information 7 L Organisation est dirig e par un secr taire g n ral Celui ci est nomm par le Conseil minist riel ui se r unit annuellement et qui d termine les principaies orientations de 1 Organisation 8 Le Secr tariat g n ral de l Organisation est bas a Rabat Environ 50 personnes y travaillent r parties en 5 directions direction des affaires techniques subdivis e en 4 divisions division des tudes g ologiques division des tudes mini res et quipements division des tudes techniques et d veloppement division conomique direction de la coordination et coop ration subdivis e en 4 divi sions division de la documentation et informatique division de l information et diffusion division des affaires g n rales et gestion des publicat ions division des relations ext rieures direction administrative et financi re subdivis e en 3 divisions division des affaires financi res et comptabilit division des affaires administratives et services division des affaires juridiques 9 Parmi les actions men es par l Organisation on peut citer la publication des cartes g ologiques et des ressources mi
46. inist re des mines et de l ner gie Y men Centre d informations et de statistiques Minist re du p trole et des mines Soudan Centre de documentation Minist re des mines et de l ner gie R publique arabe syrienne Centre de documentation Minist re du p trole et des ressources mini res 0 La division souhaite que soient d finis deux ou trois points focaux pilotes qui serviraient de test et de vitrine pour le r seau Dans cette perspective il importe que la r union envisag e au 4 me trimestre 1988 soit tr s pr cis ment pr par e afin que les discussions ne s enlisent pas dans des consid rations secondaires mais permettent de mettre en place les structures et actions n cessaires au d marrage rapide du r seau Il sera n cessaire de veiller mettre en vidence les avantages importants que pro cure le r seau comparativement aux l g res contraintes compl men taires qu exige la participation au r seau de souligner le respect de l autonomie et du caract re national de chaque centre de d finir clairement et d expliciter la r partition des taches de chaque centre de tenir compte du niveau de d veloppement technique diff rent atteint par chaque centre afin d viter des prestations trop in gales fournies par le centre coordonnateur enfin de veiller cr er d s le d part une ambiance d adh sion volontaire et m me d enthousiasme pour ce projet sachant q
47. ion de l expert 1 micro ordinateur compatible IBM PC avec 1 disque dur 20 Mo minimum 2 unit s de disquettes exclusivement d di aux t ches documentaires 1 imprimante rapide qualit listing 1 logiciel documentaire CDS ISIS version bilingue micro 1 logiciel de traitement de texte bilingue 1 unit de lecteur de micro fiches formation CDS ISIS version micro 23 ANNEXE III LE RESEAU PANGIS EDITORIAL PANGEA N 9 AOUT 1987 Jean Claude Bidet L information scientifique et technique une cl essentielle pour le d veloppement Tous les pays soucieux de leur d veloppement se trouvent confront s la n cessit de connaitre et d inven torier leur patrimoine naturel afin de le mettre en valeur d une mani re rationnelle et conomiquement quilibr e Le point de d part de cette connaissance et des mises en exploitation qui pourront s ensuivre est l acc s et la maitrise de l information scientifique et technique IST relative au pays et la r gion concern s La documentation bibliographique cartographique et iconographique est donc partie int grante et essentielle du patrimoine national premi re source du d velop pement scientifique technique et conomique elle doit tre facilement accessible et utilisable par la totalit des acteurs du d veloppement Pour de multiples raisons li es notamment aux soci t s et l histoire force es
48. ique d un s minaire congr s ou colloque r alis auparavant par 1 0ARM Les tirages sont d une mani re g n rale faibles de 100 500 exemplaires pour une tude technique autour de 1000 pour le bulletin bibliographique ou la revue 21 La diffusion est gratuite pour les organismes et institutions rele vant de l OARM et pour ceux localis s dans le monde arabe elle est payante pour les autres 22 Il faut relever l important travail de compilation et de synth se qui a t r alis avec Robertson Research International pour la publication des cartes g oiogiques et des ressources mini res du monde arabe au 1 2 500 000 et au 1 5 000 000 accompagn es de leurs notices explicatives 25 A l exception de ce dernier travail toutes les autres publications ont t r alis es int gralement par et 1 OARM La carte des g tes miniers de la Jamahiriya arabe libyenne accompagn e de sa notice explica tive sera publi e sous peu la maquette est r alis e i 24 Dans la mesure du possible les publications sont bi ou trilingues arabe fran ais et anglais Il faut toutefois mentionner que plusieurs d entre elles ne sont publi es qu en arabe ce qui peut nuire leur diffusion hors du monde arabe malgr leur int r t non n giigeable pour la communaut scientifique et technique internationale 25 En iiaison avec le processus d informatisation de la documentation dans le cadre du syst me arabe d informations g ologi
49. it sur la formation des cadres du r seau Sur la mise en place et le suivi technique dans les points focaux sur l animation des structures de r flexion et de coordination au sein du r seau sur la liaison avec les autres r seaux de ce type et les connexions aux bases de donn es internationales VI CONCLUSION 22 La mise en place d un r seau documentaire au sein de 1 Organisation arabe des ressources mini res est pleinement justifi e en r pondant un besoin de d veloppement tant au nivsau scientifique et technique qu au niveau conomique 95 Les structures d j implant es la division de la documentation et informatique de 1 0ARM autorisent leur int gration ais e dans le cadre du r seau projet le mat riel informatique peut tre ais ment adapt aux contraintes du r seau le choix 035 bases et banques de donn es d j en place est judicieux et opportun les moyens compl mentaires biblioth que et impression notamment sont disponib es 94 L adh sion th orique de plusieurs memores du r seau tant d j acquise il est n cessaire de passer la mise en oeuvre pratique de ceiui ci Pour cela des moyens mat riels mizro ordinateur et p riph riques logiciels et hunains formation du personnel utilisateur doivent tre d gag s 95 L aide de i assistance multilat rale au d marrage du r seau semble rait totalement justifi e essentiellement au niveau de l acquisitio
50. n avec les centres internationaux d information scientifique et technique en sciences de la terre ls INI RODUCT ION 1 La mission dont il sera rendu compte dans les pages qui suivent s inscrit dans un projet de d veloppement de l information automatis e en sciences de la terre au sein des pays du monde arabe par le moyen d un r seau qu il convient de rappeler bri vement 2 L quipement mis en place aupr s de 1 Organisation et la constitution de plusieurs bases et banques de donn es ont conduit tr s rapidement 8 responsables a une r flexion sur les possibilit s d implantation d un r seau documentaire aupr s des pays arabes relevant de 1 Organisation 3 La mission d expertise ici rapport e visait a proposer les moyens humains et techniques en vue de constituer un syst me arabe int gr d in formations g ologiques et mini res sous la forme d un r seau automatis 4 Apr s une br ve pr sentation de l OARM on s attachera d crire plus en d tail les moyens r alisations et projets documentaires de l Organisa tion Enfin des recommandations seront formul es II PRESENTATION DE L OARM 5 L Organisation arabe des ressources mini res OARM a t cr e en 1979 la suite du 3 congr s arabe des ressources mini res Actuellement 16 pays participent a cette Organisation Alg rie Arabie saoudite Egypte tmirats arabes unis Irak Jamahiriya arabe libyenne Jordanie Koweit Maroc Mauritanie Palest
51. n des logiciels de gestion documentaire CDS ISIS version micro la formation des personnels session de formation sur le logiciel documentaire le Salvi du r seau mission d expert 96 Il est souhaitable que les financements compi mentaires puissent tre trouv s notamment pour l acquisition du mat riel de micro informatique et pour le personnel n cessaire dans les points focaux aupr s des structures ad hoc au sein du monde arabe ou au niveau international afin que le d marrage du r seau soit effectif d s que possible 20 ANNEXE 1 CALENDRIER DE LA MISSION Lundi 11 juillet 1988 Accueil par M Lhoussaine Tachroune pr sentation de l 0ARM et des activi t s documentaires Entretien avec M Ahmed Alaoui M Hamdi Secr taire g n ral de Visite de la division documentation et informatique entretiens avec les cadres M Allal Bahaj et le personnel Mardi 12 juillet 1988 Poursuite des visites et entretiens d monstrations l cran collecte des renseignements Mercredi 15 juillet 1988 Collecte des informations tude des documents r daction pr liminaire des observations Jeudi 14 juillet 1988 Poursuite de la r daction du rapport pr liminaire Vendredi 15 juillet 1988 Discussion sur le premier projet du rapport pr liminaire D monstration de la base de donn es et pr sentation du r seau PANGIS Samedi 16 amp Dimanche 17 juillet 1988 Etude du logiciel CDS ISIS
52. ngs deal with the developmental changes in the growing cotyledcns and successive foliage leaves of mitragyna parvifolia Roxb korth The anatomy of first to fifth pairs cf fcliage leaves is described in detail Ontogeny of stipule and stomata is also described Lt 899 87 00190 MA MAROC Ministere de l Energie et des Mines Activite du secteur minier 1985 Direction des Mines Rabat MA 1985 772 26 tabl 16 graph ZECONOHIE MINIERE RAPPORT D ACTIVITE PROGRAMME STATISTIQUE LECISLATION MINIERE ARESSOURCE MINERALE PRODUCTION EXPORTATION MAROC Activite du secteur minier au Maroc en 1985 dans les dosaines suivant activite de l adainistration des mines realisations du secteur minier national plan d action 1986 aqrar opuou 89318 sep sopuuop ap asrq afsfes op nsolopioq 53123 74 0 8 um np FICHIER OARM DES GITES MINERAUX AOMR MINERAL OCCURENCE CARD sent oanu DESCRIPTION DESCRIPTIO ASSOCIATION MINERALE MINERAL ASSOCIATION NOM DU GITE INDICE DEPOSIT OCCURENCE NAME SUBSTANCE PRINCIPALE e PRINCIPAL RESOURCE NUMERO Du GITE DEPOSIT NUMBER ae E po MORPHOLOGIE DU GITE DEPOSIT MORPHOLOGY COORDONNEES GEOGRAPHIQUES GEOGRAPHICAL COORDINATES ROCHES ENCAISSANTES HOST ROCKS ee AVAL PENDAGE DOWNDIP EXTENSION PUISSANCE THICKNESS INCLINAISON ow RADIOMETRIQUE AADIOMETAIC
53. ni res du monde arabe au 1 2 500 000 et 1 5 000 000 en collaboration avec Robertson Research International RRI la tenue de conf rences et de congr s notamment les congz s arabes des ressources mini res la tenue de s minaires techniques en liaison avec des tudes techniques et donnant lieu souvent des publications la mise en oeuvre de sessions de formation le d veloppement d une biblioth que la publication de bibliograpnies sp cialis es et de bulletins d in formation et de liaison la cr ation d un syst me int gr arabe d informations g ologiques et mini res 1U L OARM est amen e coop rer avec de nombreuses institutions arabes et ou internationales notamment Ligue des Etats arabes Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands Arab industrial Development Organisation UN Industrial Development Organisation III LA DIVISION DE LA DOCUMENTATION ET INFORMATIQUE 11 Au sein de la direction de la coordination et coop ration la divi sion de la documentation et informatique a la charge d assurer le suivi du syst me arabe d informations g ologiques et mini res la gestion de la biblioth que et des services qui s y rattachent les relations de coop ration avec les centres de documentation similaires afin de collecter l information de la mettre en forme et de la diffuser aupr s de la communaut g ologique et mini re du monde arabe et au del 12
54. ns d finition des moyens techniques n cessaires chaque poin focal en fonction de son niveau de d veloppement atteint micro ou mini logiciels t l com ditions etc 83 L tape premi re de d veloppement du r seau devrait s appuyer sur un niveau informatique accessible tous les participants iicro ordinateur compatibl I3M PC avec disque dur gt 20 Mo pouz le hardware logiciel de gestion documentaire 051515 version micro bilingue arabe latin et compatible avec le logicisi MINISIS implant pour le software 84 Il doit tre pr vu d s maintenant au niveau du centre coordonnateur les connexions avec les autres r seaux documentaires existant dans le secteur de la g ologie Le r seau documentaire automatis PANGIS mis en place par le Centre International pour la formation et les Echanges G olo giques CIFEG peut 8tre un correspondant important pour le r seau d ve lopp par 1 OARM dans la mesure o il recouvre 50 des pays rattach s l Organisation tous les pays afsicains Afrique du Nord Afrique de l Est Il pourrait y avoir ainsi un change d informations fructueux et b n fique pour les deux r seaux et pour leurs participants 85 Compte tenu de la structure d j existante au centre coordonnateur et sans pr juger des situations techniques dans les diff rents points focaux qui ont d j donn leur accord de participation au r seau nous pr conisons la structure d
55. onn es des experts du monde arabe e Banque de donn es des statistiques conomiques f Base de donn es des formations g oiogiques du monde arabe g Dictionnaire de 1 Organisation IV LE RESEAU DU SYSTEME ARABE D INFORMATIONS GEOLOGIQUES ET MINIERES 10 V RECOMMANDATIONS wc ccc ccc ehh hn 12 Les ressources humaines 12 La biblioth que qaa EO seal se brase 12 Les publications e sessosseseseoseseseesesesscosuesoceocosc s SS IE 13 Les bases et banques de donn es 13 a Base de donn es bibliographiques b Base 02 donn es des gites miniers du monde arabe c Base de donn es des gites miniers de la Jamahiriya arabe libyenne d Base de donn es des experts du monde arabe e Banque de donn es des statistiques conomiques f Base de donn es des formations du monde arabe g Proposition d une nouvelle base de donn es Le r seau du syst me arabe d informations g ologiques et mini res PC 16 VI CONCLUSION ses hne aaa ss ali n a Apr le annee 18 ANNEXES NY NY NY FIGURES Ne NY Ne NU Ne NY N Ne NY NY NY NY NY NY NY NY 10 11 13 14 ii Calendrier de la mission ere BAN NUS Fiche d op ration ne
56. oppement Inter national au Canada figure 2 Un micro ordinateur IBM PC deux unit s de disquettes est implant au secr tariat du Secr taire g n ral avec un logiciel de traitement de texte Arab star Il n est pas reli aux autres sys t mes en place les moyens d impression comportent deux unit s de traitement de texte bilingues latin arabe MC 5 Compugraphic coupl es une photo composeuse et un ensemble d imprimerie ciichage offset massicot a l exclusion du mat riel de reliure brochage Une photocopieuse compl te ce mat riel de reprograpnie ta divi sion ne dispose pas a l heure actuelle de mat riel de micro fichage les moyens de stockage les documents sont class s en biblioth que sur des rayonnages m talliques la quantit actuelle des documents environ 12 000 items pour le monde arabe autant pour l interna tional autorisant une r partition a r e 150 m lin aires pour 19 m au sol D une superficie d environ 59 mZ cette pi ce vitr e sur un mur en totalit dispose de deux tables sur lesquels sont implant s deux terminaux saisie et recherche et d une table de consultation Un petit bureau annexe est affect au biblioth caire ou sont localis s les fichiers emprunteurs les cahiers d enregistrement des acquisitions et les cardex Les fichiers auteurs 2 tiroirs mati res min rales Z tiroirs th matiques 4 tiroirs r gionaux 4 tiroirs et titres Z tiroirs sont inst
57. oppement des ressour ces naturelles du continent africain Pour cela il nous semble n cessaire de nous appuyer sur des structures chelle humaine en cr ant un r seau convivial dans lequel les motivations des hommes sont primordiales La facilit avec laquelle la micro informatique peut tre d sor mais implant e dans les centres africains nous parait un moyen efficace de cr er ce r seau de banques de donn es r seau sur lequel pourra se greffer ult rieurement la conservation des documents eux m mes Maitriser son information c est d j g rer son patri moine c est bient t d velopper ses ressources naturel les c est donc coup s r accroitre son mieux tre PANGEA training in geology and documentation of personally motivated African managerial staff who are backed by the organisation for whom they work this will apply both in the initial phase and in all following stages of development The inventory of information on African geology existing in Europe and in Africa is presently being assembled and should allow CIFEG to create a microcomputor data bank of bibliographic information The first copies should be installed in several African countries between the end of 1987 and 1988 at the same time there will be training courses for young African geological documentalists A later phase is envisaged when the same African centres will have the primary documents such as prints micro films or CD ROMs
58. p DESCRIPTEURS th matique et g ographique labor partir du th saurus trilingue Il sera ainsi possible d obtenir non seulement les informations statistiques conomiques n cessaires mais aussi les informations g ologiques et gitologiques n cessaires aux sp cialistes en sciences de la terre envisager une connexion directe ou indirecte par t l d chargement avec les banques de donn es internationales existantes sur ce th me cf ECOMINE par exemple enfin comme pour la base de donn es des gites minisrs monde arabe et Jamahiriya arabe iibyenne dans l hypoth se d un d veloppement a moyen terme il importe d envisager la possibilit de productions graphiques graphes pour les statistiques et cartes de production notamment par mise en oeuvre de nouvelles techniques f Base de donn es des formations du monde arabe 79 Dans l objectif prioritaire d int gration des syst mes documentaires d j implant s 1 OARM il semble indispensable de prendre en compte d s maintenant la liaison avec la base de donn es bibliographiques la base de donn es des experts du monde arabe et les bases de donn es des gites miniers monde arabe et Jamahiriya arabe libyenne afin d viter des r p titions a la saisie et des manipulations complexes a l interrogation g Proposition d une nouvelle base de donn es 80 Elle concerne la compilation des formations training premi res et ou continues pour le monde arab
59. ques et mini res 5 travaux sp cifiques ont t r alis s r pertoire des biblioth ques et centres de documentation compl tement ou partiellement sp cialis s dans le secteur g oiogique et minier figure 5 d autres sont en cours d labora tion th saurus trilingue arabe frangais anglais dictionnaire minier et min ralurgique trilingue manuel d utilisation du th saurus et du bordereau de saisie etc Les banques et bases de donn es 26 La mise en place d un mini ordinateuz 1 OARM a permis l implanta tion de bases et banques de donn es factuelles et bibliographiques usage interne dans un premier temps mais destin es une plus large diffusion en deuxi me lieu 27 Le logiciel utilis est MINISIS figure 6 dont l un des int r ts est d tre ais ment compatible avec le logiciel UDS ISIS version micro d velopp pour les micro ordinateurs L espace m moire occup actuellement par le logiciel et les diff rentes bases de donn es est r parti de la mani re suivante approximations sur le disque de l unit centrale syst me MINISIS 5 6 Mo th saurus trilingue 9 7 Mo base de donn es bibliographiques 1 8 Mo 1600 r f rences base de donn es des gites miniers du monde arabe 10 5 Mo 4774 gites base de donn es des g tes miniers libyens 0 8 Mo 2900 g tes base de donn es des experts du monde arabe 0 5 Mo 28 Simultan ment l entr e des donn es il a f
60. rces mini res OARM un plan de tra vail visant a mettre en place un syst me arabe int gr d informations g ologiques et mini res d examiner en particulier l tat de fonctionnement des bases de donn es op rationnelles de proc der l valuation de celles dont la cr ation est projet e dans une perspective d une meilleure int gration des services et produits d information fournis par l OARM d tudier en particulier les besoins ventuels en quipement en logiciels et en t l communications d tablir un plan de formation des cadres de 1 OARM et de proposer galement un calendrier et des pr visions budg taires pour les actions envisag es En particulier elle se proposait de proc der la pr sentation des buts objectifs et moyens actuels de l OARM et de ses actions documentaires l analyse de la chaine documentaire actuelle collecte des docu ments bordereau de saisie indexation et th saurus l analyse de la conception et de la mise en place des banques de donn es bibliographiques ou non l analyse des produits documentaires bibliographies index r per toires diffusion s lective de l information profils et dif fusion produits papier et microfiches l analyse des coop rations dans le cadre du r seau sectoriel changes partage des t ches entre points focaux et centre coordon nateur et a l examen des perspectives de coop ratio
61. t s gitologie conomie mini re min ralogie p trologie p trologie des roches cristallines p trologie des roches s dimentaires hydrog oiogie amp hydrologie g ophysique m thodes g ochimie amp g ochronologie stratigraphie pai ontologie g otechnique g omorphologie p dologie physique du globe g oiogie structurale oc anographie termes g ographiques 33 Cette classification permet de bonnes liaisons avec des domaines appliqu s proches des sciences de la terre notamment en p dologie mais on peut sugg rer un rapprochement des 5 sections g ophysique physique du globe et g ologie structurale pour n en faire que deux 34 On peut regretter que ces termes g n riques ne soient pas mieux individualis s notamment par un champ sp cifique index qui pourrait tre intitul SECTION Cette individualisation autoriserait une plus grande facilit dans la recherche par grandes sections de la discipline scien ces da la terre et surtout dans les liaisons avec les autres bases de donn es 35 Chaque r f rence saisie est d finie par un minimum de 2 descripteurs 1 TG et 1 descripteur g ographique il peut y avoir au maximum 50 descripteurs la moyenne oscille autour de 5 10 descripteurs 36 Un bordereau de saisie a t labor figure 8 avec un souci vi dent de simplification et on peut penser que le but a t a
62. t dans sa phase de lance EDITORIAL documentation centres specialised networks and training programmes But all this help generous and necessary though it may be can only play a small part in development if there is not in a country the willingness and the men to develop this aspect of the national heritage Evidently this aspect applies directly to CIFEG s sphere of activities In developing countries geological inform ation is often widely scattered or poorly organised it is often not the object of a high priority programme and much of the information is stocked in the industrialised countries One must add that geological observations cannot become out of date even though the interpret ations based on them may change with the evolution of new theories and ideas It would appear that Africa amongst all the developing continents is the one where there is the greatest need for urgent and efficient action In several African countries national centres of docu mentation have been created together with specialised networks These have been helped by international organi sations PADIS and IBISCUS for social and economic development AGRIS for the technical side of the agricul tural industry AUPELF concerning some specialised net works in French speaking Africa As to the Earth Sciences two large international data banks monopolize the market in the industrialised coun tries PASCAL GEODE and GEOREF There ar
63. t de constater que le niveau et le rang atteint par l IST sont essentiellement variables d un pays l autre d un continent l autre les pays industrialis s ont mis en place depuis plu sieurs si cles pour certains d entre eux des syst mes manuels puis automatiques d archivage en France le plus ancien document g ologique index dans la Banque de donn es GEODE du BRGM date de 1752 les pays en d veloppement pour lesquels tous les probl mes sont prioritaires et notamment ceux concernant la survie et l auto suffisance alimentaires n ont pris que progressivement conscience de l impor tance de la documentation sur les ressources naturelles aussi les services d information dans certains minist res techniques sont ils encore tr s peu d velopp s sinon d velopper Ce manque de moyens se conjugue de plus malheureu sement trop souvent un manque de circulation des informations qui s observe dans les deux sens de la part des grands organismes nationaux et multi nationaux des pays industrialis s vis vis des pays en d veloppement g n ralement par crainte de la concur rence internationale de la part des organismes scientifiques et techniques des pays en d veloppement vers la communaut inter nationale la plupart du temps par insuffisance ou absence de moyens techniques de diffusion Les actions de plusieurs organisations internationales notamment celles relevant des Nations
64. taire en Sciences de la Terre de m me qu un soutien efficace des organisa tions internationales L une des missions prioritaires du CIFEG consiste mettre disposition la totalit de l information scientifique et technique dont les pays en d veloppement ont un urgent besoin pour un mieux tre conomique Aussi avons nous pris l initiative de cr er PANGIS R seau Pan Africain pour un Syst me d Information G o logique en concertation avec plusieurs organisations internationales UNESCO ASGA L objectif de PANGIS est de faciliter entre tous tes organismes africains oeuvrant dans le domaine des Scien ces de la Terre la circulation de l ensemble des informa tions scientifiques et techniques dont ils ont besoin afin qu ils puissent les g rer par eux m mes les compl ter se les changer si n cessaire Plusieurs tapes sont n cessaires pour atteindre un tel objectif elles s articulent autour de deux id es maitresses qui sous tendent le projet les moyens techniques doivent respecter la taille des organismes g ologiques africains pas de m ga unit centrale mais des ensembles d centralis s l chelle du laboratoire universitaire ou du service g ologique g r s par des g ologues pour des g ologues avec un souci constant de maintenir un syst me convivial les moyens humains passent imp rativement par la formation de g ologues documentalistes africains La bonne r ussite du projet tan
65. tes dont les teneurs se situent entre x et y rechercher les g tes dont les productions sont sup Tieures ou inf rieures N t par exemple mettre en place un syst me de mise jour des informations conte nues qui soit le plus ais et le plus automatique possible 15 mettre en place une des connexion s avec les autres bases de donn es disponiblss sur le site central notamment avec la base de donn es bibliographiques une recherche doit pouvoir tre effectu e sur un gite ou une substance et doit pouvoir se poursuivre sur les r f rences bibliographiques y aff rant et m me ventuellement sur les experts arabes de cette r gion ou de cette substance 75 Enfin dans l hypoth se d un d veloppement moyen terme il importe de r fl chir d s maintenant aux possibilit s d enregistrement graphique sur microfiche ou sur vid o disque des conditions g ologiques et structurales de chaque min ralisation carte g ologique et ou structurale log g ologique etc qui pourraient tre restitu es l interrogation c Base de donn es des gites miniers de la Jamahiyira arabe libyenne 76 Les propositions d am lioration sont les m mes que pour la base pr c dente elle pourrait en tre un sous ensemble plus d taill d Base de donn es des experts du monde arabe 77 L am lioration essentielle r sultera de la connexion de cette base avec la base de donn es bibliograpniques en premier lieu et a
66. tion compl mentaire ce passage une gestion informatis e des t ches biblioth cono miques 66 La participation plus dynamique du personnel catalogage des docu ments suivi informatis des t ches biblioth4conomiques am liorera les services rendus et am nera les tendre un public plus large dans le cadre de la mise en place du r seau 67 Un autre point de d veloppement doit tre envisag en liaison avec le service impression en ce qui concerne la possibilit de micro fichage des documents il sera tr s rapidement n cessaire d avoir recours cette technologie dans l optique de d veloppement du r seau documentaire Les publications 68 Le volume annuel des publications r alis es par 1 0 8 est important Les recommandations ne porteront que sur les aspects g n raux de cette activit chercher regrouper physiquement les fonctions ditoriales notam ment saisie mise en page l atelier d impression montage tirage pouvant rester isol envisager une connexion informatique entre le site central et les postes de photo composition implanter ventuellement un logiciel de PAU publication assist e par ordinateur 1 dition de biblio graphies courantes ou r trospectives devrait pouvoir en tre faci lit e ce qui n est pas le cas actuellement les bibliographies sont imprim es directement partir de la sortie papier de l imprimante l acquisition d une imprimante laser
67. tion par combinaison de diff rents crit res permet de produire des tats selon les rubriques suivantes figure 14 substance production consommation importation exportation ventes main d oeuvre etc Actuellement c est une moyenne de 30 substances produites ou consomm es dans l ensemble des pays arabes qui sont ainsi enregistr es f Base de donn es des formations g ologiques du monde arabe 51 Cette base de donn es actuellement en cours d laboration a pour objectif de fournir une information exnaustive sur chacune des formations g ologiques pr sente dans le monde arabe une formation correspond un ensemble de terrains caract risant un v nement g oiogique donn ou une structure g oiogique donn e Le nombre estim de formations atteint 2 000 52 Les sources de d part sont les bases de donn es des g tes miniers monde arabe et Jamahiriya arabe libyenne le th saurus trilingue dans lequel toutes les formations sont r pertori es selon leur nom propre a chaque pays un compl ment d information peut tre donn par le Lexique stratigraphique international 53 Le bordereau en cours d laboration comprendra les informations suivantes nom de la formation situation g ographique carte s g oiogique s unit s stratigraphiques puissance ge stratigraphique radiom trique lithologie fossiles I principaux min raux min ralis
68. tion Systems Les syst mes ISIS ont t d velopp s pour le traitement des donn es bibliographiques sur grands ordinateurs MINISIS poursuit les m mes objectifs mais il fonctionne sur des mini ordinateurs beaucoup moins co teux En outre on a tenu compte dans la conception de MINISIS des progr s qui ont t r alis s en informatique depuis la cr ation d ISIS tant pour les mat riels que dans le domaine des logiciels Les logiciels de la famille ISIS se distinguent par leur aptitude stocker g rer et exploiter efficacement des donn es de longueur variable Plus particuli rement il s agit de zones et de sous zones de longueur variable qui peuvent parfois se r p ter ou encore ne pas exister du tout Les enregistrements qui r sultent du regroupement de ces zones sont eux aussi bien entendu de longueur variable On a tenu compte de ces exigences dans MINISIS oe en pr sentation g n rale du log ciel Minisis n8 MINISIS est fond sur la th orie relationnelle des bases de donn es L application concr te de cette approche permet de concevoir certaines bases de donn es comme des sous ensembles de bases plus vastes ou encore la combinaison d autres bases On peut de cette facon r aliser le partage des donn es communes plusieurs applications et d finir de nouvelles bases ou l ments de donn es sans avoir restructurer les fichiers physiques Conception du syst ne La conception de MINISIS
69. tr mement int ressante pour la communaut g oiogique internationale et qui m rite un appui pour une meilleure structuration et diffusion des informations qu elle contient 45 Les informations contenues sont en th orie nombreuses et d taill es mais on constate une certaine disparit entre elles au niveau de la r ali sation due essentiellement aux niveaux d investigation diff rents selon les g tes figure 11 44 La consultation de cette base se fait en arabe et en latin Diff rents tats peuvent tre produits par combinaison l interrogation de plusieurs crit res nom du g te pays r gion et district cat gorie du gite age du gite min raux principaux et ou secondaires caract ristiques des min raux groupes d l ments etc c Base de donn es des g tes miniers de la Jamahiriya arabe libyenne 45 Cette base de donn es a t labor e avec le seul logiciel MINISIS et avec les m mes objectifs que celle concernant les g tes miniers du monde arabe Ce sont actuellement environ 2 000 gites libyens qui ont ainsi t enregistr s Les possibilit s de recherche et d affichage des r sultats sont aussi les m mes que pour la base pr c dente d Base de donn es des experts du monde arabe 46 Dans le but d tablir un r pertoire exhaustif des sp cialistes arabes en sciences de la terre une enqu te a t lanc e aupr s de tous les organismes et institutions concern s d
70. tteint 11 faut se f liciter de la traduction obligatoire du titre en arabe de la pr sence obligatoire d un r sum il importe de veiller a la qualit analytique de ce dernier On peut par contre s tonner de la limitation a 3 auteurs dans le champ AUTEURS A210 s il y a plus de 5 auteurs seul le premier est saisi dans ce champ suivi de et al les autres figurant dans le champ NOTES et n tant de ce fait pas index s ni accessibles la recherche Il importe que tous les auteurs soient index s dans un seul et m me champ de l absence formelle du champ AFFILIATION du ler auteur qui est saisi actuellement directement apr s le nom d auteur fait les affiliations de tous les auteurs sont saisies en suivant imm diatement leur nom dans le champ AUTEURS 37 Le bordereau est actuellement rempli en totalit par l ing nieur g oiogue documentaliste 20 bordereaux jour en moyenne Un second ing nieur doit tre prochainement affect cette tache Les documents tant fouznis aux ing nieurs par le biblioth caire il semblerait plus judicieux et plus efficace que celui ci remplisse la partie catalogage du bordereau laissant aux ing nieurs le travail d indexage et d analyse qui leur re vient 38 La saisie se fait en ligne par le programme SAISIE sans cran de saisie chaque champ apparaissant successivement Il n y a pas de contr le la saisie de m me qu il n existe pas de simpl
71. u syst me est de collecter l information ayant trait aux diff rentes activi t s du monde arabe dans le domaine g ologique et minier de la mettre en forme et de la stocker sur ordinateur en vue de l changer et de la diffuser le plus largement possible sous de multiples formes aux cor respondants r partis dans les diff rents pays arabes mais aussi vers les organismes r gionaux et internationaux oeuvrant dans le m me secteur 57 La structure th orique du syst me consiste en un r seau documentaire trois chelons Le centre coordonnateur 11 est repr sent par la division de la documentation et de l informatique l O0ARM Les travaux r alis s jusqu ici et pr sent s pr c demment publications biblioth que et bases de donn es justifient son r le de coordonnateur IL a pou tache essentielle de compl ter le fonds documentaire existant sur le monde arabe notamment en ce qui concerne les revues et tudes inter nationales de r aliser le traitement et le stockage des donn es sur ordinateur et sur microfiches et enfin d assurer la diffusion des informations aupr s des membres du r seau ll sera amen organiser des sessions de travail et de formation sur la documentation g oiogi que et mini re pour les membres du r seau Les points focaux 115 sont le correspondant dans chaque pays du centre coordonnateur et assurent la liaison ventuelle avec les autres centres de documentation et biblioth ques
72. ue souvent les r seaux documentaires leur d marrage fonctionnent plus sur une implication volontaire et personnelle de leurs participants que sur une d cision administrative ide V RECOMMANDATIONS 61 Compte tenu des structures existantes des travaux ex cut s et des projets de d veloppement du r seau d informations g oiogiques et mini res pour le monde arabe mis en oeuvre par la division de la documentation et informatique de 1 0 8 sont propos es ci dessous quelques recommandations dont l objectif est de renforcer sur les diff rents points examin s pr c demment l int gration des structures mises en place en vue d assurer le lancement du r seau Les ressources humaines 62 Uns red finition des t ches au sein du personnel devrait tre envi sag e afin de mieux r aiiser l ad quation entre le nombre et la quali fication des agents et les travaux r aliser Notamment en ce qui concerne l analyse des documents et l indexation renforcer et la saisie diminuer ou compl ter par d autres t ches il serait judicieux d affecter les ing nieurs prioritairement aux t ches d indexage et d ana lyse documentaire alors que les t ches des op rateurs de saisie pour raient tre compl t es notamment par les travaux de catalogage 65 Des actions de formation compl mentaires devraient tre pr vues particuli rement en liaison avec le centre de documentaion de la Ligue des Etats arabes Tunis
73. ux t ches d indexage r sum analytique saisie examiner les possibilit s de saisie directe l cran notamment pour l indexage pour toutes les bases introduire des liaisons entre elles afin de faciliter la recherche et la rendre exhaustive inclure un champ commun SECTION ou rendre homog ne le champ DESCRIPTEURS sous la d pendance d un th saurus unique Un sch ma g n ral de connexion inter bases peut tre pr sent figure 16 tablir une des connexion s avec les bases de donn es interna tionales oeuvrant dans le m me secteur scientifique et conomique GEODE et ou GEUREF notamment et aussi avec les r seaux interna tionaux Pan African Network for a Geological information System PANGIS donner une plus grande autonomie dans la gestion courante des bases au niveau des documentalistes interrogations formats d dition etc notamment par des compl ments de formation il semblerait utile que des terminaux soient mis la disposition des ing nieurs g oiogues documentalistes qui assurent l indexage des documents cr er sans tarder des groupes restreints de travail th saurus utilisateurs etc constitu s partir des participants du r seau afin d largir la plateforme de d cision en tenant notamment compte des niveaux techniques de d veloppement atteint dans chaque centre 71 Des recommandations plus sp cifiques peuvent tre propos es pour chaque base de donn es a B
74. vec les bases de donn es des gites miniers du monde arabe et de la Jamahiyira arabe libyenne en second lieu tn effet il est indispensable que puisse tre coupl aux qualifications d un expert l ensemble de ses publications contenues dans la base de donn es bibliograpniques Pour cela 11 semble que l adjonction d un champ DESCRIPTEURS scientifiques et g ographiques labor partir du th saurus trilingue ou d un champ SECTION soit le moyen de liaison le pius simple et le plus efficace Des exemples d appli cation sp cifique pourraient tre utilement trouv s dans le travail de A Neelameghan A brief guide to List a prototype for an integrated data base General Information Programme UNESCO and ICSU UNESCO Joint Project to Study the Feasibility of a World Information System 1987 e Banque de donn es des statistiques conomiques 78 Quatre am liorations devraient tre apport es cette banque adjoindre un champ SOURCE chaque r f rence ce qui permettrait de citer le document d origine de l information adjoindre un module de calcul et de statistiques permettant d in troduire des crit res de comparaison production inf rieure ou sup rieure et de compilation sommes des exportations sur N ann es etc mettre en place une connexion avec la base de donn es bibliographi ques et les bases de donn es des gites miniers monde arabe et Jamahiriya arabe libyenne notamment en utilisant le cham

Mise en place d`un système arabe d`information géologique et minière

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mise en place d`un syst&egrave;me arabe d`information g&eacute;ologique et mini&egrave;re

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mise en place d`un système arabe d`information géologique et minière