Dossier Bifrost sur le livre électronique
Contents
1. Quoiqu il en soit l heure ou j cris ces lignes et bien qu tant responsable des ditions du B lial diteur distribu par la Sodis c est dire Gallimard et donc concern par Eden Livres je suis frapp par la quasi totale absence d information qu on nous donne Je ne sais pas quoi dire mes auteurs Vraiment Et je ne comprends pas bien en quoi le fait que le B lial propose des ouvrages lectroniques directement via son site pose probl me apr s tout c est la m me chose que de proposer des livres papiers en VPC et c est bien ce que nous faisons Bref Le livre lectronique v hicule une part de fantasmes consid rable Sans m me parler du piratage A ce propos d ailleurs je sais d exp rience que les plus grands pirates sont aussi les plus grands acheteurs les plus gros consommateurs Le piratage ne m inqui te en rien bien au contraire Quoiqu il en soit et pour r sumer je pense que la montagne va pour l essentiel accoucher d une souris Je ne veux pas dire qu il faut n gliger le livre lectronique Le train est au d part et le B lial sera dedans avec des conditions satisfaisantes pour ses auteurs on fera ce qu il faut pour et dans l esprit d ind pendance qui nous caract rise Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Mathias Echenay Ce serait bien que les auteurs gagnent autant qu avec le papier en tenant compte de la baisse de2. discuter du sujet avec des crivains aussi paum s que moi Bref je ne suis certainement pas un tr s bon exemple d humain mis jour sur ce type de technologie Il faudrait me greffer une application avec manuel d utilisation Un comble pour une ditrice de SF je sais Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Thibaud Eliroff Ne connaissant pas tous les tenants et les aboutissants notamment les co ts de production et de diffusion d une uvre sur support num rique je me garderais bien d avoir une opinion Ce que je sais en revanche c est que personne personne de ma connaissance en tout cas ne cherche arnaquer qui que ce soit ou se faire un maximum de b n fices sur le dos des auteurs Le fait est qu au jour d aujourd hui les diteurs sont incapables de savoir s il se vendra 100 1000 ou 10 000 copies num riques d un livre Le march est totalement nouveau pas encore pr t du fait de la raret des liseuses il est donc impossible de mettre en place un mod le conomique viable Dans ces conditions imaginer la r partition des b n fices est purement fictif Andr Fran ois Ruaud Je ne suis pas encore entr dans ce d bat car je manque de donn es je n ai pas encore une visibilit suffisante des frais et marges respectives d un livre num rique J estime cependant que la position officielle du SNE comme quoi il n y aurait pas de rupture d exploitation entre le papier et le n
3. du livre Quel pourrait tre la place du num rique dans le march du livre Est il un outil de promotion ou un support v ritablement nouveau Est il une menace ou un atout pour la lecture et pour le m tier d diteur Comment ce m tier va t il tre amen voluer face la r volution du num rique Le livre papier va t il terme dispara tre totalement au profit du format lectronique Entrons dans le coeur du sujet et demandons nos diteurs et directeurs de collection leur point de vue professionnel sur le sujet au del de leur int r t personnel pour le livre num rique Nombreux sont les diteurs qui r servent leur pronostic ou prennent des gants si bouleversement il doit y avoir ce n est pas pour tout de suite et les l ments manquent pour faire plus que tirer des plans sur la com te Pour d autres au contraire c est d s aujourd hui qu il faut s y pr parer pour viter de r p ter les erreurs de l industrie du disque et en subir les cons quences Pour beaucoup le num rique s duirait dans un premier temps les consommateurs de livres techniques le secteur de l ducation les jeunes et les adeptes de nouvelles technologies Pour quelques uns il s agit d un outil de promotion formidable pour d autres un nouveau support part enti re dont l avenir est in luctable pour quelques uns le moyen d inventer peut tre une nouvelle forme de litt rature interactive et plus fun Au sujet de l volu
4. utilis des liseuses Le niveau technologique de ces appareils est maintenant suffisant pour offrir un confort de lecture certain et des interfaces pas trop mal fichues pour circuler dans les livres Je pense que ces objets vont continuer progresser tr s fortement Les progr s sont quotidiens les tats aident les entreprises innovantes du domaine et le march du livre lectronique s accroit Il faut s attendre voir des petits bijoux de technologie en attendant la tablette d Apple Maintenant il ne suffit pas d un bel outil technologique il faut que le public se l approprie et cr e ses propres usages exemple du SMS pour le mobile Je compte me procurer le Kindle dans le mois Mathias Echenay Oui j ai une liseuse c est pratique pour lire des manuscrits et pour le voyage mais a besoin d tre am lior Je pr f re le papier largement pour l instant Jean Pettigrew J ai un iPod Touch depuis plus de deux ans et je lis pas mal de trucs l dessus depuis lors mais essentiellement en anglais Parce que c est surtout ce qui est dispo pour le moment mais aussi parce que j ai d j suffisamment de livres chez nous pour que je ne veuille plus m encombrer en plus avec des livres anglais J ai aussi depuis cet t un Sony Reader PRS 600 l interface du bidule est plut t primitive mais c est le d but de l utilisation du papier lectronique et c est d j a de pris Je me suis farci cet t toutes les nominations au p
5. des festivals de l aspect auteur sur la route Nous mettons en place une utilisation accrue des outils du web plut t pour le moment pour accro tre la visibilit des titres et des auteurs que nous d fendons Aurons nous un syst me am lior de financement co production de livres par les lecteurs avec un partage des revenus entre les les lecteurs co diteurs l diteur et l auteur Aurons nous rejoins une de ces plateformes en ligne d auto dition en cours d laboration Sony propose d j un syst me quivalent Ainsi qu Amazon Quid de Microsoft Jean Pettigrew Si j tais un simple publieur car il faut faire la distinction entre publieur publisher et diteur editor distinction qu on oublie trop souvent en francophonie peut tre que je m inqui terais beaucoup plus Et vrai dire les publishers tatsuniens sont pas mal sur le qui vive actuellement et on les comprend Mais pour un diteur dans le sens francophone du terme peu importe le support puisque lui il est l pour pauler l auteur produire un contenu de plus haute qualit et ensuite pour faire conna tre ce contenu un public cible Gr ce au livre num rique l diteur que je suis pourra donc plus facilement d busquer et se rendre jusqu ces client les lointaines qui actuellement me co te une fortune lorsque je veux leur exp dier nos livres papier En num rique la distance n a plus d importance et en ce sens pour parler des
6. France un syst me unique au monde on a tendance l oublier Apr s toutes les maisons d dition ne sont pas convaincues par ce mod le conomique et certaines proposent d j leurs auteurs des droits lectroniques de 33 voire davantage en court circuitant la librairie voire la diffusion dans son ensemble Julien Vignial La question vaut la peine d tre d battue mais il faut avoir tous les l ments en main Pour l instant je pr f re diffuser gratuitement et temporairement des fins de promotion Les droits d auteurs sont une pr occupation imm diate pour les auteurs parce que nous vivons une p riode d exp rimentation Ce qui est s r c est qu il ne faut pas r diter les erreurs du disque et calquer le mod le num rique sur le mod le physique Pour l instant nous n avons pas pris position sur les probl matiques du prix du livre num rique et nous ne sommes pas entr s dans le d bat Fr d ric Weil Mon point de vue est simple La cha ne de valeur du livre change la r mun ration des auteurs doit alors donc changer en leur faveur Maintenant plus globalement ce sont des discussions qui doivent se mener dans le cadre des institutions responsables Syndicats d auteurs SNL CNL minist re de la Culture et aussi celui de l Industrie Google Amazon libraires diffuseurs distributeurs etc et j esp re plus clairvoyantes que pour la musique La position du on fait semblant de changer on pon
7. autour de soi on s entend souvent r pondre Jamais je ne pourrai lire un livre sur cran a fait mal aux yeux La plupart des gens ignorent que les liseuses modernes utilisent une interface en papier lectronique qui offre un confort de lecture tr s proche de celui du v ritable papier La premi re question plut t personnelle visait donc sonder nos diteurs pour valuer leurs connaissances sur le sujet Il s av re que la plupart savent de quoi ils parlent et qu ils ont presque eu tous eu une liseuse entre les mains Sur les dix huit diteurs interrog s seuls trois poss dent aujourd hui une liseuse lectronique dont ils font un usage strictement professionnel Trois de plus envisagent d en faire l achat prochainement mettant en avant les avantages de l appareil dans le cadre de leur activit encore une fois professionnelle La plupart des autres sont curieux de l objet et se tiennent au courant de l volution de la technologie mais attendent soit une baisse de prix des machines soit un largissement de l offre de livres au format num rique soit de nouvelles fonctionnalit s Si la plupart sont partag s entre l aspect pratique du livre num rique et leur amour pour le papier ou l objet livre rares sont ceux qui se d clarent totalement oppos s au principe e R ponses des diteurs G rard Klein Directeur des collections Ailleurs amp Demain Robert Laffont et Livre de Poche SF J ai eu au moins deux liseus
8. des crans non lumineux mais n envisage pas court terme d en acheter une Gilles Dumay J ai eu plusieurs liseuses entre les mains Je suis assez convaincu par les derniers mod les notamment la Sony PRS 600 qui est encore trop ch re mon humble avis et l Opus vendu avec 75 bouquins En fait je ne suis pas press d acheter car je voudrais voir ce que va proposer Apple avant de prendre une d cision Je me demande aussi quoi vont ressembler les mod les couleurs qu on nous annonce pour bient t notamment ceux synth se soustractive la voie semble t il choisie par iRex Et puis il faut que ce soit tactile comme l iphone Menolly J ai d j eu une liseuse papier lectronique entre les mains J ai t bluff e par le confort de lecture par rapport un cran d ordinateur Je n en ai pas mais j envisage d en acheter une relativement court terme pour Griffe d Encre pour remplacer le portable dans la lecture et le retravail des manuscrits Je le fais actuellement directement sur mon portable sans imprimer et sur une liseuse a serait beaucoup plus confortable et pratique B n dicte Lombardo Je n ai jamais eu de lecteur lectronique moi m me J ai test celui d un ami qui s en sert beaucoup depuis un moment et celui que poss dent les directeurs ditoriaux d Univers Poche A vrai dire j avais un a priori n gatif car je n aime pas lire sur cran m me pas un article de journal par exemple Lir
9. durant les cinq prochaines ann es on n arrive plus ensuite faire reculer l id e texte immat riel texte gratuit L offre gratuite c est bien mais elle doit tre le plus vite possible accompagn e d une offre payante abordable car le vrai probl me de la r volution num rique c est la r mun ration des auteurs Probl me qu on ne r glera en aucun cas avec des DRM Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Jacques S val Le business model du livre est en pleine mutation Comme le CD audio le livre avec 10 ans de retard va p ricliter Je connais une maison d dition de CD musique qui voit ses ventes fondre En 2 mois d t dans leur boutique aucune personne de moins de 40 ans n est rentr e Les CD ne sont achet s aujourd hui que par les vieux De la m me fa on les livres sont principalement achet s par une client le g e Les jeunes ne lisent plus Et quand ils lisent c est sur internet Les distributeurs et diffuseurs et libraires vont beaucoup souffrir mais les diteurs m me s ils seront moins expos s la disparition du livre papier vont galement se retrouver dans la tourmente surtout face des auteurs arm s pour commercialiser eux m mes leurs oeuvres sur internet Les gros diteurs auront la capacit s ils sont assez souples de modifier leurs produits livre pour en faire de vrais produits lectroniques qui ne seront pas seulement une version pdf mais une oeuv
10. il est vident qu une plus grande chelle cela devient un souci majeur la fois pour l diteur et pour l auteur Une version PDF peut tre dupliqu e gratuitement et diffus e Il faudra forc ment un recours contre cette duplication pour assurer les droits des cr ateurs Mathias Echenay La Horde du Contrevent est en format num rique depuis longtemps Bilan quelques t l chargements avec l impression que les lecteurs s attendent obtenir le num rique pour une bouch e de pain Et a pose probl me s ils ne comptent pas acheter le livre papier Sur le march fran ais il n y quasi pas de vente de livres num riques il est trop t t pour valuer quelque chose Jean Luc Blary Cinq ans et demi apr s y avoir mis pied et malgr la crise qui a failli nous laminer nous sommes toujours convaincu d avoir pris le bon chemin Il semble bien d ailleurs que le vrai d collage soit pour tr s bient t Chez nous le num rique a t beaucoup moins affect par la crise que le papier et repr sente actuellement 1 3 de notre CA contre 10 en 2006 Enfin la possibilit ouverte l ann e derni re d acheter les livres num riques sans DRM directement sur notre site a tir nos ventes vers le haut mais sans faire baisser celles de Mobipocket Le fait qu un exemplaire soit disponible en version num rique n a pas affect les ventes de la version papier car la client le n est pas la m me Nous avions au d part mis en place un
11. les lettres qui ont t envoy es certains auteurs de Lunes d encre et ont provoqu un mini psychodrame la mi novembre 2009 dont je me serais bien pass Philippe Ward Vu notre situation c est dire minuscule diteur qui visant un public particulier pour l instant nous n avons aucun projet Mais je pense qu un jour ou l autre nous mettrons des fichiers disposition du public Pour l instant nous pouvons donner vendre un fichier PDF aux personnes qui nous le r clament Mais il y en a tr s peu 3 ou 4 demandes en 2009 Et nous avons donn le fichier en change de l achat du livre papier J r me Vincent On y pense on y songe ce serait bien En gros on y pense de plus en plus mais il n y a rien de vraiment concret pour l instant Mais ouvrir ce dossier est un objectif court terme Et tout se fera avec l accord des auteurs bien videmment Charles Recours On va continuer utiliser notre application iPhone qui permet norm ment de choses des fins promotionnels Ce que nous avons fait avec jPod c tait pour promouvoir une nouveaut Mais on peut aussi s en servir pour redonner vie aux titres du fonds qui ont disparus des rayons des librairies en republiant ces contenus de mani re gratuite recr er un int r t pour ces livres et Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s renvoyer les lecteurs en librairie On peut aussi imaginer publier des extraits d un rom
12. livres de la maison la revue Bifrost voire de d autres choses au format num rique afin d offrir nos lecteurs le meilleur service possible Nous pr voyons de lancer moyen terme une plateforme de vente de livres lectroniques directement via le site belial fr avec plus plusieurs point cl s e des prix raisonnables inf rieurs ceux des livres papiers mais avec la possibilit pour le lecteur de fixer lui m me le prix du livre s il veut donner plus pour encourager l auteur et la maison d dition e la possibilit d acheter la pi ce des nouvelles issues d un num ro de Bifrost ou d un recueil dit au B lial ou un tarif avantageux le recueil entier e un compte utilisateur permettant une fois le livre num rique achet de t l charger le fichier dans le format d sir mais aussi de t l charger nouveau un fichier au besoin voire de l obtenir dans un autre format pour le lire sur un autre support e des conditions quitables pour les auteurs publi s qui toucheront sur chaque vente un pourcentage qui reste d finir mais qui sera de toute fa on sup rieur celui du livre du papier les co ts de production et de diffusion tant r duits e et surtout enfin des fichiers bios garantis sans DRM pour permettre nos lecteurs de lire sur le support et dans les conditions de leurs choix sans contrainte technique Il s agit bien entendu d informations donn es titre indicatif d un id al de
13. poss dons que peu de moyens financiers pour pouvoir les mettre en oeuvre En 2010 si nous arrivons r unir les fonds n cessaires nous pourrons lancer un premier site univers pilote en ligne qui viendra tendre de mani re importante certains de nos livres publi s Les utilisateurs pourront alors enrichir et participer directement aux univers et aux histoires de ces romans D autres projets sont en phase de conception ou de pr production mais nous sommes tr s attentifs aux modifications rapides des usages et aux discussions en cours entre les partenaires de la cha ne du livre concernant le sujet Enfin nous discutons activement avec nos partenaires historiques afin de trouver les bonnes voies Je suis convaincu aussi que ces mutation ne pourront tre v cues par les petits et moyens diteurs qu en groupe en s associant et en mettant en commun les difficult s et les risques les id es et les efforts Jean Pettigrew Quelques mots sur l aspect encore rudimentaire de ce qu on peut proposer en num rique Outre le format pdf qui transpose la mise en page du livre au lecteur le format qui semble vouloir se g n raliser c est le epub Mais on ne peut pas encore produire grand chose d intelligent avec ce format D autant que le r sultat n est parfois pas le m me si vous le lisez sur un iPod ou un Sony Reader par exemple Certes le texte est l mais trop souvent les italiques ou les caract res engraiss s sans oublier les petites cap
14. prix de vente donc peut tre d ajuster les taux sur les ventes Pour discuter de cela il y a des cadres de discussion avec les auteurs SGDL et SOFIA je crois que pour l instant tout et n importe quoi circulent J ai d ailleurs cru qu il tait question de 25 de droits sur les ventes H T or le mod le anglo saxon semble proposer 25 sur les revenus des ventes moins les couts c est bien diff rent et pas n cessairement mieux que 8 Et il y aurait des diteurs fran ais pr ts proposer la botte pour faire parler d eux ou faire venir des auteurs je suppose Une des questions centrales dans la cha ne du livre tourne autour du r le de la librairie s il y a des libraires eux de se mobiliser pour exister et prolonger leur r le par le net les co ts de la cha ne ne seront pas vraiment diff rents de ceux qui sont tablis aujourd hui Je me garde encore du mythe myspace le chemin directe de l offre la demande du producteur diteur auteur au consommateur Aujourd hui d j fabriquer un livre ne co te pas beaucoup en impression num rique chacun peut se construire son site et le proposer la vente mais reste diter de bons livres et les faire conna tre Tous les intervenants font comme si cela co tait moins cher tous les tages cela reste analyser est ce que l on consid re que le num rique comme du marginal c est dire d barrass des charges fixes de l diteur de la correction ou traduction
15. s heu je veux dire europ ens et donc nettement moins lev s de 6 99 10 99 pour le num rique comparativement 11 95 19 95 pour les versions papier nous sommes en mesure d assurer aux auteurs une r mun ration l exemplaire gale ou sup rieure celle re ue pour un exemplaire papier je rappelle qu au Qu bec le droit d auteur correspond 10 du prix de vente du livre papier Pour Alibis et Solaris partir du premier num ro 2010 comme la revue est dor navant offerte tant sur papier qu en format num rique et que nous payons nos collaborateurs sur une base forfaitaire j ai tout simplement pris la d cision de majorer de plus de 50 les r mun rations aux auteurs Gilles Dumay Certains s inqui tent certains sont furax d autres ont sign les papiers sans m me poser de questions J esp re avoir bient t en ce qui concerne mes auteurs toutes les donn es conomiques techniques tous les arguments qui me permettront de leur expliquer pourquoi c est comme a et qu elle est la marge de man uvre r elle Le mod le conomique Gallimard Flammarion La Martini re tel qu on me l a pr sent a t con u avec des droits d auteur de 14 maximum parce qu il prot ge la librairie traditionnelle ce qui a un co t Je comprends que les auteurs hurlent mais je comprends aussi la d marche de ces trois groupes attach es la n buleuse de petites et moyennes librairies qui quadrille la
16. ventes tant non n gligeables ils y font de plus en plus attention avec des cons quences sur le travail ditorial Vu l cran de l Iphone nous aurons sans doute moins de grandes cases prenant tout une page par exemple j extrapole je n ai pas d exemples pr cis Ce que je veux dire c est que l av nement des liseuses va changer non seulement l conomie du livre mais peut tre galement le travail d diteur Dans quel sens Il faut attendre de voir si les habitudes de lecture voluent Peut tre qu on se rendra compte que seuls les romans tr s courts ou illustr s seront les plus t l charg s Peut tre que ce sera aussi le renouveau des feuilletons avec un pisode se chargeant automatiquement chaque mois sur votre tablette Charles R cours Ca va forc ment modifier norm ment de choses Je pense que ce n est ni un atout ni une menace c est juste une r alit laquelle on peut choisir de s adapter ou non Si on continue faire du livre papier sans rien changer au mod le conomique on va subir exactement le m me sort que les labels musicaux en ce moment Mais on peut aussi imaginer une conomie o le papier deviendrait un objet plus luxueux qui viendrait en compl ment pour le plaisir d un bel objet ou de son contenu On parle beaucoup d une crise de la lecture en ce moment ce qui est assez vrai Cela dit avoir peur du num rique et se retrancher dans une position qui voudrait que la litt ratur
17. Dossier Bifrost sur le livre lectronique in fr sur la lecture num rique Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Dossier r alis par Cl ment Bourgoin Ont particip cette enqu te e Jean Luc Blary des ditions Eons et de la revue Lunatique e Magali Duez pour les ditions Griffe d Encre e Gilles Dumay directeur de la collection Lunes d Encre Deno l e Mathias Echenay pour les ditions La Volte e Thibaud Eliroff diteur chez Pygmalion et directeur de la collection J ai Lu SF e Olivier Girard du B lial qui dite notamment la revue Bifrost et le pr sent blog e Pascal Godbillon directeur de la collection Folio SF e G rard Klein directeur des collections Ailleurs amp Demain Robert Laffont et Livre de Poche SF e B n dicte Lombardo directrice des collections Rendez vous Ailleurs Fleuve Noir et Pocket SF e Menolly pour les ditions Griffe d Encre e Audrey Petit ditrice chez Orbit Hachette et directrice de la collection Livre de Poche Fantasy e Jean Pettigrew des ditions Alire et de la revue Solaris e Charles Recours diteur aux ditions du Diable Vauvert e Andr Fran ois Ruaud des ditions Les Moutons lectriques e Jacques S val pour les ditions Interkeltia e Julien Vignial commercial aux ditions du Diable Vauvert e J r me Vincent pour les ditions ActuSF e Philippe Ward des ditions Rivi re Blanche e et Fr d ric Weil directeur
18. an ou des nouvelles d un recueil de mani re hebdomadaire ou mensuelle Beaucoup de choses sont possibles et on compte bien se servir de cette p riode o beaucoup de choses se passent pour exp rimenter Julien Vignial Pour ce qui est des livres num riques payants a se fera un jour mais pour l instant il faut susciter l int r t du public Donner pour recevoir Mathias Echenay Pour la mise en num rique de La Horde du Contrevent c est un ami qui s en est charg Il a aussi envie de vraiment apporter quelque chose avec le num rique faire appara tre le signet pour voir les blasons et savoir qui s exprime apporter de la musique et que sais je Parce que a c est int ressant que de pouvoir cr er quelque chose de nouveau avec un nouveau support pourvu que a ne soit pas du gadget mais que cela enrichisse la litt rature Finalement avec nos exp riences de Bande Originale de Livre ou de dvd nous sommes pr ts accompagner un auteur s il en a l envie sur un compl ment num rique Nous verrons lorsque cela se pr sentera en tout cas pour la vente de livres num riques nous attendrons que la situation sur le march se soit un peu claircie Andr Fran ois Ruaud Pour les Moutons lectriques nous sommes sur le point de signer avec un e distributeur pour certains de nos titres Fr d ric Weil Nous avons plusieurs projets dans le cadre de la d mat rialisation de notre activit Mais bien entendu nous ne
19. as s y connecter directement pour t l charger des textes mais il peut commander par le biais d un libraire A terme le but est de mettre en ligne une version num rique de chacun des livres qui sortent dans l une ou l autre des maisons du groupe mais nous n en sommes pas encore l Gilles Dumay Deno l tant filiale 100 du groupe Gallimard toute l activit livre lectronique de Deno l et donc de Lunes d encre est li e la plateforme commune Gallimard Flammarion La Martini re qui se met en place actuellement avec un mod le conomique qui a le bon go t de prot ger la librairie traditionnelle mais que je ne connais pas encore dans les d tails J ai assist une r union livre lectronique que j avais personnellement provoqu e au terme de laquelle il m a sembl urgent d attendre Le mod le conomique que je suis oblig de proposer mes auteurs se heurte actuellement leur volont d avoir des droits lectroniques de l ordre de 33 ce qui est impossible car le mod le Gallimard Flammarion La Martini re a t con u pour 14 de droits d auteur maximum d apr s les donn es en ma possession Comme un niveau qui me d passe les discussions et les r flexions ne sont pas achev es sans m me parler de la difficult que repr sente la loi Lang sur le prix unique du livre qui n a pas anticip la r volution num rique toute action concr te me semble pr matur e et je regrette d autant plus
20. c un diteur num rique nous offririons volontiers cette chance suppl mentaire de se faire conna tre nos livres et nos auteurs G rard Klein Chez Ailleurs amp Demain comme au Livre de Poche il n y en a pas De toute fa on cela se d cidera au niveau de la maison d dition voire du groupe Je ne suis donc pas concern Pascal Godbillon Folio SF tant une collection de poche les droits d exploitation de 95 en gros des ouvrages qui y sont publi s ne nous appartiennent pas Ils nous sont c d s par des diteurs tiers et c est eux le cas ch ant qui auront les droits num riques sur ces ouvrages et pourront les proposer la vente Donc d sol je botte un peu en touche mais Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Audrey Petit Pour l instant c est seulement l tude Cela dit Orbit est un label SFF prestigieux et tr s r actif attentif aux diff rentes volutions du livre et de son conomie Nul doute donc que le label se positionnera logiquement et concr tement le moment venu Pour ma part je suis partisane pour qu on avance sur cette r flexion Thibaud Eliroff J ai lu et Pygmalion sont deux maisons du groupe Flammarion lequel collabore avec Gallimard et Le Seuil La Martini re pour mettre en place une plateforme de diffusion num rique appel e EDEN Elle est d j fonctionnelle et propose un certains nombre d uvres en version num rique Le lecteur ne peut p
21. ce que nous aimerions proposer Mais le diffuseur du B lial ayant galement son mot dire il se peut que tout cela soit amen voluer ee CC D er r toute l actualit sur la in num rique Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s
22. d une loi pour contenter les gros ne pourra mener que dans le mur avec un Google surpuissant et qui discute publiquement d gal gal avec les tats ce qui est assez incroyable au passage des auteurs souvent inquiets des lecteurs utilisateurs qui de toute fa on ont Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s d j chang leurs comportements et surtout des technologies qui changent en profondeur tous les trois ans Charles R cours Effectivement l conomie du livre va tre chang e A terme si on passe du 100 num rique on n aura plus les co ts de l impression papier Il faut videmment voir long terme mais il faut aussi voir court et moyen terme o l on aura tr s vraisemblablement une coexistence des deux m dias Il va y avoir de nouveaux acteurs dans la cha ne du livre de nouveaux interm diaires de nouveaux modes de diffusion de nouveaux co ts Nous ne r fl chissons pas pour l instant en terme de chiffres mais en terme de sch ma et c est un d bat dans lequel nous n avons pas encore de position d finie Jean Luc Blary D s le d part nous avons donn un pourcentage sup rieur pour les ditions num riques C est normal vu l absence d investissement dans la fabrication papier et de stock et aussi du fait du prix tr s inf rieur de nos livres num riques vs leur correspondant imprim Avec l option sans DRM nous avons encore augment le pourcentage
23. du d veloppement chez Mn mos N ont pas souhait participer cette enqu te les ditions L Atalante Bragelonne Milady Calmann Levy Octobre Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Table des mati res I Le point de vue personnel en tant que lecteur des diteurs au sujet du livre lectronique 4 IL Le point de vue professionnel des diteurs sur la place du livre lectronique dans le march du livre 8 1 Quelle place pourrait avoir le format num rique dans le march du livre 8 2 En quoi cette r volution va t elle affecter le m tier d diteur 12 3 Le livre papier l ancienne va t il dispara tre 14 II La question de la r valuation des droits d auteur dans le cadre du livre num rique 15 IV Le livre lectronique bilan des premi res exp riences et projets pour l avenir 21 1 Quel bilan faites vous de vos premi res exp riences dans le num rique 22 2 Quel sont les projets de votre maison d dition groupe ditorial 23 Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s I Le point de vue personnel en tant que lecteur des diteurs au sujet du livre lectronique Ont ils d j eu une liseuse lectronique moderne entre les mains Si oui quel a t leur sentiment Peut tre en poss dent ils une Et dans ce cas quel usage en font ils Dans le cas contraire envisage t il d en acheter une Lorsqu on parle du livre lectronique
24. e personne ne cherche arnaquer qui que ce soit ou se faire un maximum de b n fices sur le dos des auteurs et tous s accordent sur le fait que si la vente d un livre num rique permet de d gager plus de b n fices c est l auteur qui doit b n ficier de cette plus value Certains arguent que s ils sont forc s de pratiquer ces pourcentages c est surtout le fait de grands groupes de distribution qui craignant de devenir dispensable dans le cadre du num rique leur imposent de reprendre le mod le conomique du livre papier pour ne pas avoir renoncer le tas d or sur lequel ils sont assis Si l on s en tient au graphique ci dessus la vente d un livre num rique par exemple directement depuis le site de l diteur permettrait en th orie d conomiser plus de 50 du co t d un livre part d taillant part diffuseur distributeur une partie de la part fabrication Mais est ce aussi simple Il faut signaler qu au jour d aujourd hui la TVA sur la vente de livre num rique est toujours de 19 6 Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s ce qui engloutit ais ment la part distribution diffusion Par ailleurs nombreux sont les diteurs qui signalent que la fabrication et la diffusion d un livre tout immat riel qu il soit a quand m me un co t co t qui est mal connu aujourd hui conomiser la part d taillant signifierait aussi se passer du libraire ce qui peut para tre vident du po
25. e celles suscit es en leur temps par l apparition du livre de poche ou du livre 10 francs Charles Recours Plus r cemment on a lanc une application iPhone qui propose gratuitement et temporairement le roman jPod de Douglas Coupland en int gralit Les retours qu on a eu pour le moment sont excellents beaucoup de lecteurs nous ont dit C est super merci du coup j ach te le roman On n est pas des esp ces de litt raires th r s qui vivent dans un monde de nuages et qui claquent la bise aux bisounours le matin On ach tes des textes on les fait corriger composer tout a co te de l argent on ne cherche pas tout donner gratuitement apr s Pour l instant le num rique gratuit tel qu on l utilise est un outil de promotion pour le papier r le qu il remplit parfaitement Sur jPod on est aujourd hui quasiment l puisement du premier tirage un coulement comme on n en a jamais vu pour les romans de Coupland C est un bilan tr s positif et je pense que l existence de l application iPhone y est vraiment pour quelque chose 2 Quel sont les projets de votre maison d dition groupe ditorial Magali Duez amp Menolly Aucun Griffe d Encre s est b tie autour de l envie de cr er des objets livres dont l aspect serait aussi important que le contenu Nous comptons donc rester fid les au papier Mais si l occasion se pr sentait d tablir un partenariat ave
26. e des directeurs de contenu qui cherchent alimenter les tuyaux de la t l phonie cela ne profitera pas grand monde 2 En quoi cette r volution va t elle affecter le m tier d diteur Andr Fran ois Ruaud Il s agit d une volution de la profession d diteur c est tout Cela pourra peut tre constituer un nouvel atout en tout cas je ne vois pas quelle menace cela constituerait pour les maisons d ditions qui ne publient pas elles m mes de format de poche Car le poche est peut tre menac mais a n a rien de nouveau et d ores et d j les conditions du march britannique depuis la fin de l accord sur le prix unique font que le poche a disparu presque compl tement du territoire anglais Pour les diteurs de grand format et plus forte raison de beaux livres je suppose simplement que nous apprendront nous diversifier et exploiter d autres supports Mathias Echenay Que la cr ation se poursuive quel qu en soit le format que le bon travail ditorial ne soit pas d laiss parce qu tre diteur c est choisir influer sur l oeuvre changer corriger traduire la faire conna tre la prot ger la vendre tout cela est aussi affaire de conviction et d attente de l auteur vis vis de l diteur J r me Vincent Ce qui est s r c est que les choses vont simplement changer Par exemple en Bande Dessin e Soleil ou Dargaud adaptent d sormais leurs BD pour qu ils soient lisibles sur IPhone Les
27. e des pages enti res sur Internet m est impossible j imprime toujours L id e d un lecteur lectronique ne m attire donc pas du tout pour mes lectures personnelles pour mes lectures plaisir disons En revanche tant donn que je re ois aujourd hui environ 80 des romans qu on Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s m envoie pour publication par mail je dois dire que je me laisserais volontiers s duire par l outil pour les lire plut t que de les imprimer pour parfois n en lire que 10 pages g n ralement quand je n imprime que 10 pages parce a me tue de gaspiller b tement du papier c est l que j ai envie de lire la suite Donc je crois que je me laisserai peut tre tenter Comme je n y connais rien on m a conseill d attendre celui qu Apple devrait sortir bient t Maintenant s il co te une fortune on verra Thibaud Eliroff Je n ai pas de liseuse mais j en ai d j eu une entre les mains et j ai t plut t s duit Le confort de lecture est bon quoique mon utilisation n ait pas exc d 5 minutes donc sur plusieurs heures je ne sais pas L objet reste assez aust re dans son design et dans son utilisation mais je ne doute pas que les progr s technologiques sauront le rendre plus attractif couleur clairage interactivit J envisage d en acheter une mais j attendrai les prochaines g n rations qui offriront des possibilit s techniques plus avanc es J r me Vi
28. e soit indissociable du papier c est risquer de s ali ner toute une population qui n aura bient t plus grand chose faire du papier Si en tant qu diteur notre but est de publier des textes quel que soit le support et qu ils soient lus on n a pas int r t avoir peur on a int r t s adapter Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Audrey Petit D une mani re g n rale je suis donc tr s favorable au livre num rique Une volution logique du livre m me si celle ci se fera sans doute sur la dur e D un point de vue professionnel je pense que toutes les structures d dition fran aises devraient quiper et former leurs employ s c est par exemple ce qu ils ont fait chez Hachette Book Group USA avec succ s Je crois que les diteurs devraient se pr parer s rieusement ces transitions anticiper plut t que de subir Je ne les vois pas comme une menace pour le m tier mais plut t comme une redistribution des contraintes et la possibilit de repenser le livre sa production le rapport que nous entretenons la lecture Du point de vue du travail ditorial a ne changera pas grand chose les romans auront toujours besoin d tre tri s dit s travaill s corrig s support papier ou non Je pr conise d ailleurs de conserver une ou plusieurs lectures papier dont on sait quel point elles sont irrempla ables pour traquer les coquilles En revanche l arriv e du e
29. ent c est que le livre lectronique va rapidement prendre des parts de march en SF le lectorat est sensible au progr s technologique tr s quip gadgetophile par essence et le livre lectronique va au del du gadget Je ne vois pas l arriv e du livre lectronique comme une menace mais plut t comme une r volution qu il faut prendre dans le bon sens et si possible pas en pleine poire On a le temps 4 5 ans devant nous mon humble avis c est les m mes 4 5 ann es de retard que nous avons par rapport au march nord am ricain avant que le march n volue vraiment Je suis effar par notre retard fran ais et quand je dis notre je parle de celui de la profession dans son ensemble Mais bon qu esp rer d autre du pays du minitel Pour le moment il n y a pas d enjeux conomiques pour les auteurs et je suis convaincu qu un auteur a plus gagner mettre gratuitement son texte disposition en format pdf ou epub qu le mettre sur une plateforme o il ne sera pas t l charg ou alors de fa on tout fait marginale La mise disposition gratuite c est de la promotion une fa on d entrer dans la danse qui ne co te rien ou presque videmment dans cinq ans quand le parc de liseuses et autres t l phones portables con us aussi pour lire du texte sera immense les enjeux appara tront vraiment Ce qui est craindre c est que si on d courage les gens acheter du texte fichiers trop chers
30. entuel piratage m me si comme tous le signalent le piratage concernera probablement les best seller des grosses maisons d dition Pour ce qui est de parler de leurs projets peu nombreux sont les diteurs d clarer n en avoir pas au moins l embryon du d but de l id e m me si quelques uns avoue ne pas l envisager du tout A nouveau il y a rupture entre grosses maisons d ditions d pendant de structures comme la nouvelle plateforme Eden souvent cit e et plus petits diteurs qui disposent d une plus grande libert Nombreux sont ceux qui disent d sireux de se lancer dans le num rique et pour qui les projets sont l tude ou les lancements imminents Il y a fort parier qu on entendra nouveau de projets dans ce domaine au cours des semaines et des mois venir et notamment celui du B lial que l on vous expose en d tail la fin de cet article Alors 2010 l ann e du livre lectronique Tous les l ments sont en place Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s e R ponses des diteurs 1 Quel bilan faites vous de vos premi res exp riences dans le num rique Jacques S val Pour le moment les ventes de PDF sont marginales sur mon site Une quarantaine en un an Je suis incapable de faire le lien entre la disponibilit d un titre en pdf et ses cons quences sur la vente du livre papier Pour le piratage non l chelle o cela se situe chez moi c est impossible Mais
31. es dans les mains de deux mod les diff rents a ne m a pas enthousiasm Mais je n en poss de pas et je n en envisage pas l achat L exigence minimale serait une mutualisation absolue donc une seule technologie valable pour tous les textes et images Je n ai pas envie de me promener avec trois ebooks Je signale en passant que je suis plut t technophile j ai plusieurs ordinateurs un Palm une panoplie compl te de mat riels haute fid lit et vid o Magali Duez Je suis assez ambivalente sur le sujet La parisienne qui manque de place trouve que c est g nial de pouvoir condenser tant d ouvrages dans si peu d espace La bibliophile fr mit Je n ai plus le temps de lire donc je n ai pas achet de liseuse mais si ma vie tait diff rente j en aurais surement pris une pour tester des ouvrages ou des auteurs quitte acheter ensuite la version papier pour avoir dans ma biblioth que les livres que j aime vraiment Apr s je ne suis pas certaine que je m en serais servie sur le long terme si la texture du papier le simple fait de tourner les pages ne m aurait pas manqu Jean Luc Blary H las je n ai jamais eu de liseuse entre les mains Mais j ai eu pas mal d chos positifs de personnes s tant laiss tenter Je n en envisage pas l achat court terme Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Andr Fran ois Ruaud Je n ai pas encore vu de liseuse de derni re g n ration mais j en a
32. es de jeu portables baissera Et cela ne se fera qu condition d avoir une offre l gale au moins identique celle que l on pourrait trouver dans toute bonne librairie Et il serait assez logique que le poche en p tisse en premier lieu Maintenant je ne me sens pas menac pour autant Mon m tier va voluer mais pas dispara tre Il faudra des passeurs d ouvrages Que ces ouvrages soient lus sur papier bible ou sur papier lectronique ne changera rien l affaire mon sens Mathias Echenay Je ne sais rien je suis les v nements les risques sont forts pour perturber le fragile quilibre de la cha ne du livre pour tous les acteurs et particuli rement pour les libraires Or si ceux ci trinquent la diversit de l offre sa pr sence une des forces en France en p tiront et en cons quence diteurs et auteurs donc les lecteurs D un autre c t pour des diteurs et des auteurs cela peut tre tr s stimulant de cr er des oeuvres des objets m langeant les media pourvu que cela fasse sens Menolly Je pense que l e book serait extr mement pratique pour tout ce qui est documentation technique journaux et surtout manuels scolaires Peut tre qu un jour les enfants arr teront de transporter des cartables de plusieurs kilos Dans le march du livre je ne sais pas Je pense que les g n rations qui ont appris lire dans des livres classiques gardent un attachement tr s fort au papier Tourner les pages touche
33. i vu plusieurs d autres g n rations et avais d j t impressionn par la qualit d affichage si pas par la maniabilit du lecteur Je n envisage pas de faire un tel achat prochainement mais m efforce de me tenir au courant de l actualit de ces supports Jacques S val Le progr s technologique a permis l arriv e de liseuses agr ables et fonctionnelles Le point noir reste la batterie recharger le poids de la batterie Et la lecture en plein soleil Je n ai pas test Les futurs progr s vont rendre possible l arriv e d une liseuse suffisamment fonctionnelle pour tre acquise par tous offrant beaucoup de possibilit s abonnements journaux liaisons internet multim dia etc Et l arriv e d crans souples va r volutionner le genre Philippe Ward Non je n ai pas tenu entre les mains une liseuse derni re g n ration j ai eu en test une liseuse Sony mais d ancienne g n ration Personnellement m me si j ai un attachement au livre papier je pense que j utiliserais personnellement une liseuse pour lire au lit en vacances Un des avantages que j ai vu c est que je pouvais lire sans lunettes en augmentant la taille des caract res Oui j envisage l achat mais je vais attendre un peu de voir les possibilit s Il est encore trop t t pour moi pour acheter une liseuse Julien Vignial J ai eu quelques liseuses entre les mains j ai t s duit par les possibilit s de changement de maquette par le confort
34. int de vue technique mais peut aussi d ranger dans un pays tr s attach son r seau de librairies ind pendantes prot g depuis pr s de 30 ans par la loi Lang En d finitive la probl matique des droits d auteurs n est que le sommet d un iceberg qui cache un v ritable flou juridique et de nombreux autres probl mes malgr les pr conisations du rapport Zelnik Quelle sera la part des droits d auteurs dans le cadre d une vente num rique Mais aussi quelle sera la dur e de cession de droits d un livre num rique devenu par d finition in puisable Pour en arriver un nouveau mod le quoi soit la fois quitable pour les auteurs et conomiquement viable pour les autres acteurs de la cha ne il faudra en passer par la r solution de ces probl mes e R ponses des diteurs J r me Vincent On entend tout est n importe quoi l dessus Editer quelqu un c est un change dans lequel il faut que chacun ait l impression de trouver sa juste part Reste la d finir Il ne faut que l auteur se sente flou et que l diteur ait l impression de ne rien gagner Dans l dition traditionnelle la part du diffuseur distributeur du libraire et de l imprimeur impacte fortement le prix du livre et du coup les droit d auteur et les recettes de l diteur Dans le cas d un livre num rique il faut calculer les co ts de production A priori cela co tera moins cher faire Tr s bien Mais quelle sera la part du diffuseur distrib
35. itales disparaissent ce qui est dr lement chiant quand on lit certains romans qui en deviennent carr ment illisibles mais il y a plus que le texte dans un livre il y a aussi une mise en pages un sens de la pr sentation bref un confort de lecture que pour l instant on ne peut retrouver avec le format epub dont la seule fonction pratique est d ajuster sa guise la grosseur du caract re Enfin un vrai dernier mot pour dire que ce que permettra dans un avenir pas trop lointain le lecteur num rique ce sera de pouvoir enfin travailler avec de l hypertexte Et l a risque de perturber pas mal le monde du livre papier voire m me l criture Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s tout court Pour ma part comme je me coltine avec l hypertexte depuis 1986 j ai comme qui dirait commenc au berceau j ai vraiment tr s tr s h te de tenir dans mes mains une plateforme adapt e ce genre de contenu La v ritable r volution num rique commencera ce moment l Cl ment Bourgoin Et pour finir parlons du livre num rique au B lial Le sujet nous passionne et nous sommes convaincus Olivier et moi que c est le moment de se lancer si le march du livre lectronique en est ses balbutiements c est moins la faute des lecteurs qui tardent s y mettre que des diteurs pour la plupart frileux qui y vont reculons Nous aimerions pouvoir diffuser nous m mes via le site du B lial les
36. livre risque de bouleverser le m tier des imprimeurs le faire dispara tre en fait ainsi que celui de toutes les personnes qui travaillent dans ce qu on appelle le service fabrication des maisons d dition Olivier Girard Globalement c est une vraie chance saisir Plus il y a de mani re de vendre de l crit mieux c est pour tout le monde auteurs lecteurs et diteurs C est du plus certainement pas du moins Surtout pour la forme courte nouvelles et novellas qui peine en France trouver des supports C est aussi l occasion pour les litt ratures de genre riches d un fonds consid rable et une poque ou les grands groupes abandonnent pr cis ment toute politique de fonds de remettre disposition des lecteurs l histoire litt raire du domaine Pour un genre comme la science fiction qui se construit sur son histoire c est une opportunit unique Et a va en tout cas nous forcer davantage encore soigner les livres physiques le c t objet ce qui l aussi est une bonne nouvelle Fr d ric Weil Pour un diteur moyen en taille ind pendant comme Mn mos il est tr s difficile d envisager ce que pourra tre son m tier dans quelques ann es Irons nous vers un renforcement du contact entre les auteurs et le public par une remat rialisation non pas de l objet mais de la performance succ s actuel des lectures publiques comparer au renouveau des concerts importance des d dicace
37. lque chose comme un objet de luxe rare L opportunit pour certains livres de re sortir de l indiff renciation o les a plong l arriv e de la machine crire puis de l ordinateur Peut tre Jean Pettigrew Le livre lectronique c est un ajout l offre Pas plus pas moins Le livre papier va continuer son petit bonhomme de chemin mais je crois qu il y aura tout doucement une puration des parutions de ce c t Il y aura donc ventuellement des textes qui ne seront publi s que sur le march lectronique d autres uniquement sur le march papier et une grande majorit sur les deux march s Mais le nouveau support ne tuera pas l autre Ne serait ce que parce que le bon vieux livre en papier malgr tout ce qu on en dit est encore et toujours un produit de haute technologie Et qu en plus tout le monde sait que lorsqu on en ach te un on pourra encore le lire cinquante plus tard du moins si on ne l chappe pas dans son bain J r me Vincent L av nement des liseuses me semble in luctable La question c est celle du d lai Il y a dix ans apparaissaient les premi res liseuses au salon du livre de Paris avec de grands d bats sur l avenir du livre Les choses n ont gu re chang Evidemment la technologie progresse mais quelle vitesse va t elle p n trer les habitudes des lecteurs Combien de temps avant que cela ne change v ritablement l conomie du livre Avons nous 5 ans 10 ans 20 ans devant nous E
38. mie parfaite d un livre papier Je ne suis pas certain que la majorit des gens liront un jour de la m me fa on un livre lectronique qu un livre papier En revanche qualit confort des yeux c tait nickel En ce qui me concerne j envisage d en acheter une pour avant tout lire les manuscrits et de fait viter de les imprimer Pour les services de presse aussi et bien s r pour t l charger des nouveaut s VO surtout des nouvelles afin d avoir une information fra che quant l actualit trang re Charles R cours Personne au Diable Vauvert n a de liseuse J ai pr vu d en acheter une court ou moyen terme principalement pour la lecture de manuscrits ou d preuves surtout pour la possibilit d annotation Ca me permettrait de partir en d placement avec des manuscrits sur moi sans avoir trimballer deux kilos de papier d annoter les manuscrits d auteurs etc J ai eu plusieurs mod les entre les mains celui de Sony principalement jamais le Kindle malheureusement Je l avais trouv assez Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s agr able mais assez lent au niveau du chargement entre les pages En revanche j avais pu manipuler un mod le n erlandais je crois avec un cran souple qui se rentrait dans le corps du lecteur ce qui donnait un module un peu moins grand qu un paquet de cigarette tr s facile transporter Fr d ric Weil J ai d j
39. ncent En ce qui me concerne je n ai pas eu de liseuse entre les mains depuis les premi res pr sent es en 2000 si si il y en avait Mais je lis pas mal d articles La technologie progresse grand pas notamment avec l iPad Je suis un gros lecteur je trimballe des kilos de livres je manque de place pour les stocker donc a priori oui a m int resse m me si le rapport au papier est pour moi tr s important En clair je n ai pas vraiment envie d une liseuse par plaisir mais son aspect pratique m interpelle Pour l heure l achat n est pas l ordre du jour pour moi Je vais patienter encore un peu notamment parce que les prix me semblent prohibitifs pour l instant surtout que de nouveaux mod les apparaissent r guli rement Pascal Godbillon Je n ai pas de liseuse mais si je n tais pas diteur poche ayant donc acc s un certain nombre d ouvrages pour mon travail si la liseuse tait moins de 100 euros on ne devrait pas trop tarder y arriver et si j avais la possibilit d acheter n importe quel livre au format num rique je me lancerais dans la minute Le confort de lecture des derniers appareils est impressionnant et le gain en volume occup dans la maison est incomparable Olivier Girard Je ne poss de pas encore de liseuse mais j ai eu l occasion d en manipuler plusieurs m me si aucune n tait de toute derni re g n ration Pour tre honn te je n y ai pas vraiment retrouv l ergono
40. pier qu en version num rique avec les m mes droits pour les auteurs Magali Duez et Menolly En g n ral quand on pense livre num rique on pense prix de vente beaucoup plus bas beaucoup de co ts interm diaires qui disparaissent notamment l imprimeur et le libraire et donc pourcentage de l auteur qui monte en fl che Quand on se documente un peu a n a pas l air aussi simple D apr s le SNE par exemple mais nous avons trouv le m me genre d infos en provenance du Canada ou du Japon le co t du livre lectronique ne sera pas si bas que a Des co ts interm diaires sont supprim s mais d autres apparaissent fabrication et s curisation des fichiers par ex et la partie diffusion distribution restera probablement indispensable En ce qui concerne la Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s France la TVA qui est de 5 5 sur le livre papier passera 19 6 sur le livre lectronique ce qui donne un surco t de 14 du livre lectronique risquant d engloutir les conomies r alis es malgr tout Bref le livre lectronique 2 avec 50 de droits l auteur on ne sait pas si c est vraiment faisable D un autre c t cf le point suivant nous n avons pas sp cialement creus la question non plus Jean Pettigrew Chez Alire m me si nous pratiquons des prix nord am ricains pour le num rique contrairement aux diteurs fran ais qui jusqu maintenant proposent des prix hont
41. pour les auteurs Et pour la lecture en ligne qui sera mise en place prochainement les auteurs toucheront davantage encore en pourcentage Pascal Godbillon N tant pas directement concern par le probl me je n ai pas tous les l ments pour r pondre cette question Il est bien vident que l auteur sans lequel il n y aurait pas d ouvrage et donc pas d ouvrage num rique doit tirer profit de l exploitation num rique de son oeuvre Dans quelle proportion Je n en sais rien mais je crois comprendre que le probl me n est pas qu un probl me de co t de fabrication Tout semi b otien que je suis je vois d autres points de d pense potentiels et c est sans doute loin d tre les seuls 1 Qui va vendre les livres num riques Un libraire en ligne qui peut aussi tre libraire en ville Il faudra qu il soit r mun r L diteur directement C est une volution de son m tier qui n est pas absurde mais cela g n rera des co ts de d veloppements informatiques de gestion des livraisons de que sais je Bref des co ts Un fournisseur d acc s Internet ou un op rateur de t l phonie mobile Il n est pas improbable que ces entreprises soient tr s gourmandes D autant que si une d elles prend le monopole elle imposera SES conditions et fera la loi sur les co ts 2 Quid de la TVA Si elle est ce que j ai cru comprendre 19 6 la diff rence avec celle du livre papier 5 5 devient significative D o notre
42. projets nos diteurs ont ils dans le domaine du livre lectronique Et pour ceux qui ont d j un pied dans le num rique quel bilan peuvent ils faire de cette exp rience Quelle part le num rique repr sente t il dans la vente d un titre Le fait qu un livre soit disponible en num rique a t il un effet positif ou n gatif sur les ventes de la version papier Ressentent ils les effets d un ventuel piratage Pour conclure ce dossier sur l av nement livre lectronique il est temps de faire avec les quelques diteurs de notre pool qui se sont d j essay s au num rique un bilan de ces premi res exp riences Sans surprise les diteurs ayant d j publi en num rique sont pour la plupart des ind pendants et ou des structures de petite taille qui disposent d une importante marge de manoeuvre et d une plus grande r activit La plupart signalent que les ventes num riques compar s aux ventes physiques sont marginales l exception flagrante de notre diteur qu b cois Les fichiers propos s sans DRM qu ils soient vendus ou offert temporairement titre publicitaire sont ceux qui ont le plus de succ s et peuvent parfois en provoquant le buzz encourager les ventes de la version papier m me s il est toujours difficile d valuer pr cis ment quelle cause a eu quel effet dans un r sultat global Aucun ne signale une chute drastique des ventes apr s la mise disposition d un livre num rique signe d un v
43. promotion Audrey Petit Ce n est pas faux mais c est nuancer La part de la fabrication dans le co t global d un livre n est pas forc ment la plus forte et il y a d autres param tres qui entrent en ligne de compte Tout d pend du livre de l avance consentie pour le publier de ses ventuels co ts de traduction de la communication dont il fait l objet Toute la partie ditoriale notamment demeure inchang e ainsi que peu ou prou ce qu on appelle les charges de structure Ensuite des conomies seront r alis es sur l impression ou d une mani re g n rale sur la logistique autour du livre c est certain et si le co t g n ral d un livre baisse il n y a pas de raison de ne pas en faire b n ficier l auteur entre autres Philippe Ward Vu notre contrat et les droit d auteur que nous avons chez Rivi re Blanche cela ne posera pas de probl me mais nous sommes un cas peut tre part vu que nous ne cherchons pas faire de b n fices que nous sommes b n voles et que nous partageons les b n fices 50 50 avec les auteurs Donc nous proposerons un contrat dans le m me ordre d id e Par contre actuellement pour les auteurs 1l ne faut rien signer Je pense que les diteurs ne savent pas tr s bien sur quel pied danser Je parle des grands diteurs Et je pense que les auteurs ont toutes les raisons l heure actuelle de s inqui ter car on entend de tout Par exemple que le prix du livre sera le m me en version pa
44. r le papier plus ou moins lisse plus ou moins bouffant plus ou moins fin soupeser un livre regarder la largeur de sa tranche et savourer l avance le nombre d heures qu on va passer dessus changer de format Ca participe au plaisir de lecture Charles R cours La place du num rique dans le march du livre va tre de plus en plus importante Ce n est pas un hasard si beaucoup d diteurs de livres usage professionnels sciences humaines technique vendent leur e book plus cher que le livre papier On a une fonction de recherche dans le texte qui est une norme plus value pour cet usage mais qui ne l est pas pour un roman Le livre lectronique est mon avis une volution qui se d veloppera plus vite en presse et en livres techniques scientifiques qu en roman Mais a viendra aussi pour le roman m me s il y a pour l instant en France un rapport quasiment sensuel au papier et au livre que j entretiens aussi il ne faut pas se leurrer A 28 ans a ne me para t pas absurde de lire sur cran mais demandez jeune de 18 ans s il Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s a un rapport physique avec son livre il vous r pondra non je m en fous Il ne faut pas avoir peur de ce qui arrive c est juste une question d adaptation J r me Vincent Selon moi le grand basculement interviendra sans doute avec l cole Un jour peut tre les liseuses seront un atout po
45. re multim dia avec de l hypertexte de la vid o du graphisme 2D 3D des jeux de la musique tout cela greff intelligemment autour du texte Est ce que la disparition des frais d impression et des frais de distribution permettra aux petits diteurs de proposer des produits aussi riches Le pari n est pas gagn Julien Vignial a va surtout modifier les pratiques ditoriales consistant sortir toute la production sur papier qui cr ent un norme flux aller retour de livres pour un taux de vente al atoire le num rique peut limiter un gaspillage potentiel et optimiser le taux de lecture De notre cot nous allons adapter les textes chaque support certains v ritablement destin s une publication d mat rialis e d autres qui continueront tre publi s sur papier Au Diable Vauvert nous ne nous fixons pas de r gles ce sera au Cas par Cas B n dicte Lombardo Je n ai pas d avis tranch sur la question Je ne crois pas en tout cas que cela nuira forc ment aux livres papiers et ni notre m tier j esp re qu on aura toujours besoin d diteurs dans ce monde En fait je crois que c est un outil de plus pour la lecture qui peut devenir compl mentaire Apr s tout si des gens ont envie de lire sur cran a ne m tonne pas au vu de nos pratiques contemporaines et a ne me choque pas le moins du monde C est une autre fa on de lire Je pense la presse Moi qui ait horreur de lire des journaux je me s
46. revues que j dite savoir Alibis et Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Solaris c est d j commenc plusieurs de nos lecteurs ach tent seulement notre support num rique version pdf semblable la version papier si ce n est que le tout est en couleur Thibaud Eliroff Dans la cha ne du livre ce ne sont ni les auteurs ni les diteurs qui verront leur m tier fondamentalement changer Tout au plus les seconds devront ils proc der quelques ajustements En revanche les diffuseurs et plus encore les libraires sont l aube d une r volution qu ils doivent accomplir s ils ne veulent pas passer c t du sujet Evidemment tout ceci reste soumis la demande du lectorat dont seule une extr me minorit est quip e de liseuses L volution de la cha ne du livre passe n cessairement par la d mocratisation et la g n ralisation du mat riel Nous n y sommes pas encore 3 Le livre papier l ancienne va t il dispara tre Audrey Petit L arriv e du livre lectronique est in vitable et pas viter d ailleurs C est une volution logique J imagine que les deux formats pourraient coexister au moins un temps L objet livre demeure attachant odeurs bruits toucher toutes choses dont est d pourvu le livre num rique Nul doute aussi que a va redistribuer la carte ditoriale la fa on de penser tel ou tel livre On peut ainsi imaginer que le livre papier redeviendra que
47. rix Hugo sur le Reader et quoi dire sinon que le jour o on aura une interface qui a de l allure une surface de lecture mieux dimensionn e ce sera bien comme outil Audrey Petit J ai achet lors du dernier Salon du Livre un reader Sony qui ne me quitte globalement pas J en fais pour le moment une utilisation strictement professionnelle il me permet de transporter et donc de lire partout et facilement les manuscrits que les agents auteurs me soumettent par fichier Et j conomise ainsi du papier de l encre du temps de l nergie Il est par exemple beaucoup plus simple de lire dans le m tro un reader qu un paquet de feuilles A4 Jusqu pr sent a me semble un formidable outil Ce n est pas vilain a tient peu de place c est extr mement simple d utilisation et c est donc conomique En revanche je ne l utilise aujourd hui pas pour des lectures autres que pro Je n ai jamais achet de classiques ou m me de parutions r centes sous format lectronique J en reste aux livres papier mais je ne suis pas du tout contre l id e un jour de lire des romans publi s sous cette forme notamment pour partir en vacances Deux b mols a reste cher 300 euros environ pour le Sony Reader et on ne peut rien modifier l cran ni crire dessus ni annoter le fichier Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s II Le point de vue professionnel des diteurs sur la place du livre lectronique dans le march
48. souci chez Gallimard de pr coniser un taux de TVA 5 5 3 Des passeurs d ouvrages c est bien Mais des passeurs qui pr chent dans le d sert risquent de se retrouver d shydrat s assez vite Et c est l qu interviennent des boissons nergisantes comme le Marketing la Publicit l Ev nementiel Bref encore plus qu avec le papier la visibilit d un ouvrage num rique devra tre impressionnante pour pouvoir tirer son pingle du jeu Et l encore cela a un co t J oublie sans doute plein de choses mais il me semble illusoire de croire qu un partage 50 50 est possible d ailleurs sans doute que personne ne demande cela mais la question telle qu elle est pos e pourrait le laisser penser Mais je peux me tromper Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s J r me Vincent Dernier point celui de la dur e des droits Si un livre est toujours disponible en version num rique mais qu il ne l est plus en version papier est ce qu un auteur pourra tout de m me r cup rer ses droits pour une r dition chez un autre diteur par exemple L aussi on est un peu dans le flou Mais c est peut tre aussi l occasion d ouvrir de nouvelles discussions entre les diteurs et les auteurs pour mieux se comprendre Le monde du livre change Sans en avoir peur il faut y tre attentif pour s adapter au mieux IV Le livre lectronique bilan des premi res exp riences et projets pour l avenir Quels
49. t pas s r qu au final les liseuses tuent le livre papier Elles vont prendre des parts de march c est certain mais peut tre pas toutes les parts de march s Apr s tout la t l n a pas tu le cin ma et le t l chargement ill gal sur le net non plus Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s HI La question de la r valuation des droits d auteur dans le cadre du livre num rique En novembre dernier un groupe d auteurs r unis au sein d un collectif intitul Le Droit du Serf lan ait un appel incitant les auteurs refuser tout avenant de contrat concernant la vente de leurs livres au format num rique La raison La proportion des droits d auteur identique celle pratiqu e pour le livre papier jug e comme relevant de la spoliation alors m me qu il n y a pas de distribution que le co t de la diffusion devrait tre tr s faible et que l essentiel du boulot ditorial est d j effectu crivait Ayerdhal Quel est le point de vue de nos diteurs sur cette pol mique Donn es SNE On ne pouvait pas manquer l occasion de ce dossier pour donner la possibilit aux diteurs de s expliquer sur cette pol mique qui a bri vement secou la sph re SF l automne dernier Toutefois nombreux sont les diteurs qui employ s de grands groupes dont les aspects purement p cuniaires d pendent de service commerciaux et qui n ont pas de pouvoir sur ces questions Il me semble qu
50. tainement trouv pas mal sous les sapins puisque nous avons fait une soixantaine de ventes entre le 25 et le 31 d cembre Alors je pense au jour o tout le monde aura son lecteur num rique comme iil a actuellement son t l phone portable et il sera temps de se refaire un petit sondage sur l tat de l dition num rique et la pertinence d offrir des contenus pour ce support Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s Charles Recours On a commenc l ann e derni re avec les textes de po sie de la collection VO X qu on a offert au t l chargement au format PDF sur notre site Evidemment il est toujours difficile d valuer pr cis ment quelle cause a eu quel effet dans un r sultat global Le fait est que c est une collection de po sie qui en ventes pures a d pass nos esp rances et tr s largement les ventes moyennes du secteur po sie Pour nous c est un vrai succ s et on pense que cette diffusion gratuite n y est pas trang re Julien Vignial Le livre num rique gratuit comme outil de promotion c est le m me principe que les lectures publiques voire les pr publications de bandes dessin es dans les magazines o on a une BD pour le prix du journal les ventes ne baissent pas pour autant Il n y a rien de plus piratable qu un livre on peut le pr ter le donner le lire voix haute le photocopier un livre circule Nous sommes face aux m mes peurs irrationnelles qu
51. tarif privil gi pour ceux qui se procureraient les deux versions En un an et demi a n a servi qu une seule fois pour un seul titre Jusqu ici nous n avons aucunement souffrir des effets d un ventuel piratage Mais nous ne sommes pas encore assez gros je pense et nous n avons pas de super best seller genre Harry Potter au catalogue Tandis qu un certain pourcentage des livres papier exp di s par la Poste n arrivent jamais leur destinataire ce qui nous co te certainement plus cher que l hypoth tique manque gagner du piratage car je ne doute pas que le nombre de lecteurs par exemplaire num rique soit l g rement sup rieur 1 Jean Pettigrew Au moment d crire ces lignes c est dire au d but de janvier 2010 le num rique est bien videmment la partie congrue de nos ventes Je lisais hier matin que le dernier Marc L vy aurait vendu 140 exemplaires en format num rique pour le temps des F tes en France Ce qui est loin de ce qui se passe actuellement en anglosaxonie avec pr s de 50 des ventes de Dan Brown sur des supports num riques Avec une seule librairie en ligne au Qu bec savoir jelis ca Alire a comme diteur tout de m me vendu l automne 2009 la plateforme a ouvert ses portes le 26 ao t pr s de 400 livres num riques nous y offrons pour l instant une quarantaine de titres Ce qui est pas mal puisque bien peu de gens ont des lecteurs num riques au Qu bec Par contre il s en est cer
52. tion de leur m tier les avis sont tr s partag s ce qui n est pas tonnant pour une profession aussi prot iforme tr s diff rente selon si l on est un petit ind pendant ou acteur d un grand groupe certains se pr parent un v ritable bouleversement du m tier d autres s attendent ce que ces changements affectent d autres maillons de la cha ne du livre fabrication distribution vente etc Un seul point sur lequel ils sont tous d accord quel que soit le visage du march du livre d ici ce que le livre num rique y soit v ritablement implant on aura toujours besoin entre l auteur et le lecteur de passeurs d ouvrage autrement dit eux les diteurs e R ponses des diteurs 1 Quelle place pourrait avoir le format num rique dans le march du livre G rard Klein Il est beaucoup trop t t pour en d cider La place sera mon avis marginale au moins dans les cinq ans venir Rien n est fix ni la technique ni les conditions de cession ni m me la fiscalit Alors Magali Duez Cela fait plusieurs ann es que l on annonce l av nement de l ebook et on n en voit pas encore tant que a Mais il y a de grande chance qu il prenne une place de plus en plus importante dans un monde ou tout doit tre plus compact high tech Une menace ou un atout difficile dire Tout d pend de langle du virage et de la fa on dont nous le prendrons Olivier Girard C est difficile dire et je pense que a
53. um rique est outrageuse pour les auteurs et que ne r mun rer ces derniers qu au m me pourcentage que le papier serait malhonn te J ignore en revanche quel serait le bon pourcentage pour l instant Olivier Girard C est le vrai probl me Il y a un mod le conomique a inventer et l il y a du boulot L un des aspects importants dudit probl me r side dans le fait que les grands groupes d ditions sont tous propri taire de leur r seau de diffusion distribution Ce r seau repr sente un vrai tas d or et les grands groupes en question refusent d envisager l ventualit m me que ce tas d or soit potentiellement un peu moins gros Et j insiste sur le potentiellement Le propre du livre lectronique c est de court circuiter le r seau de diffusion habituel soit un diffuseur un distributeur et un libraire Avec le livre lectronique n importe quel diteur peut proposer directement sur son site ses ouvrages vendre en num rique Ou passer un accord avec une plateforme de diffusion sp cialis e type Amazon par exemple Et a il semble que a inqui te norm ment les groupes qui ont pour certains d pens des fortunes afin de constituer leur propre plateforme de diffusion Eden Livres qui r unit Gallimard Flammarion et La Martini re plateforme qui semble fonctionner si j ai bien compris plus ou moins sur le m me mod le conomique que pour le livre papier ce qui n a pas grand sens
54. ur viter de trop charger les cartables des gamins soulageant leurs paules et leurs dos Ils auront ainsi tout le temps sur eux tous leur manuels scolaires et leurs cahiers Voil de quoi sans doute les habituer lire essentiellement sur des liseuses Une fois qu ils auront lu les livres obligatoires en cours de fran ais sur ces supports il leur sera sans doute naturel d acheter ensuite d autres livres plus personnels sur ces tablettes En tout cas ils en auront sans doute beaucoup plus l habitude que les lecteurs d aujourd hui que nous sommes L on ne parlera pas plus d aspects pratiques pour des f rus de technologie mais bien de r flexes pour les g n rations venir Thibaud Eliroff Le num rique est un nouveau support que les diteurs auraient bien tort de bouder ne serait ce que parce qu il offre au livre une autre vie Si le num rique permet de toucher un plus large lectorat que ne le fait actuellement le livre papier on ne peut que s en r jouir Tout ceci est tr s nouveau pour notre g n ration mais les futurs lecteurs grandiront avec l id e que le livre peut tre aussi interactif et fun qu un jeu vid o ou un DVD Cette approche pourrait les s duire plus que ne le fait le livre papier aujourd hui et facilitera sans doute le travail des instituteurs qui luttent en permanence pour int resser les jeunes la lecture Gilles Dumay Ma boule de cristal est cass e en fait je n en ai jamais eue Ce qui me para t vid
55. urprends lire des news et des articles sur mes applications Iphone Je ne trouve pas a d un confort extraordinaire mais je pr f re cette mini lecture plut t que d avoir un journal en main Chacun son truc Et surtout je reste persuad e peut tre tort que les gens aimeront toujours les livres les objets j entends En ce qui me concerne je crois pouvoir dire que je ne pourrai jamais m en passer Philippe Ward Je pense que le livre lectronique va prendre une place de plus en plus pr pond rante de le march du livre Et ce sera plus une remise en cause de tous les m tiers du livre que de celui d diteur auteur imprimeur diteur biblioth caire diffuseur distributeurs libraires Tous nous serons oblig s de nous adapter autant y r fl chir maintenant Est ce un atout Je crois que c est encore trop t t pour le dire mais de toute fa on il arrivera et il faudra s y adapter alors il faut y r fl chir d s aujourd hui Mathias Echenay Pour faire conna tre un peu des auteurs ou des oeuvres le num rique peut tre une opportunit de promotion mais je crois que le myspace des livres ne me fait pas r ver c est un mythe pour le disque Cela va tre un norme bazar dans lequel certains tireront peut tre leur pingle du jeu des Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s nouveaux acteurs pas n cessairement des diteurs A suivre de pr s parce que si c est pour voir appara tr
56. uteur En gros on peut vendre un livre num rique sur son site mais aussi passer par Amazon ou la Fnac pour en vendre plus Quels pourcentages prendront ils Bref il y a encore pas mal d interrogations Il semble normal que les droit d auteur sur le livre num rique soient plus importants que pour un livre papier puisque les co ts de fabrication sont moindres Mais quel est le bon chiffre 20 35 50 G rard Klein ma connaissance personne ne sait rien sur les frais de production dans le num rique qui semblent beaucoup plus lev s qu on ne l avait estim Ni sur les co ts de diffusion La proportion de droit d auteur sera comme d habitude essentiellement affaire de rapports de force Voyons comment cela voluera sur le march am ricain qui ne va si bien que a ni sur le livre papier ni sur le livre lectronique Ce que je crains le plus comme je l ai d j indiqu sur plusieurs forums c est l extraordinaire facteur de concentration sur les best sellers que cela promet de repr senter Il y aura les gratuits et les super best sellers Entre les deux pas grand chose je le crains B n dicte Lombardo Pour le moment j ai peu dire sur le sujet car j attends avec impatience que les diteurs se mettent d accord sur des droit d auteur d cents et en faveur des auteurs Ce qui n est sans doute pas gagn Et je comprends l inqui tude des auteurs H las beaucoup n y connaissent rien non plus et je me retrouve parfois
57. va norm ment fluctuer en fonction des domaines J imagine que pour tout ce qui est livres techniques et encyclop diques le parascolaire ce genre de domaines le livre lectronique repr sentera sans doute terme une part du march non n gligeable Copyright 2010 eBouquin amp Bifrost Tous droits r serv s notamment du fait des fonctions hypertexte que permettent certaines liseuses Dans ces secteurs ou l affectif quant au texte et l objet contenant sont minimes a devrait beaucoup se d velopper Pour la litt rature c est sans doute diff rent la p n tration du livre lectronique sera moindre mon sens Mais nous verrons Jean Luc Blary Le livre num rique est l instar de la TV vs le cin ma ou d Internet vs les journaux un m dia de plus Il a ses plus et des moins comparativement au livre papier Il s duira principalement ceux qui n ach tent un livre que pour le lire et non comme un objet Les autres collectionneurs et amateurs de choses concr tes continueront se procurer les ditions papier Les plus malins feront les deux un livre papier pour la collection un num rique pour le lire sans l ab mer Pascal Godbillon Je pense qu plus ou moins br ve ch ance le livre num rique fera partie de notre environnement quotidien Ce march se d veloppera d autant plus que le prix des liseuses et ou appareil servant lire de mani re confortable futurs smartphones futurs consol
Download Pdf Manuals
Related Search