Analyseur de combustion
Contents
1. 13 Pourquoi avez vous achet un produit Kane O Recommandation d un n gociant O Autre recommandation O Qualit prix O Notre SAV programme prix fixe O Kane O Propri taire pr c dent O Pas ma d cision O Autre Quelle tait la marque de votre analyseur pr c dent Comment avez vous entendu parler de Kane O Publicit dans un magazine O Brochure chez un distributeur O Recommandation personnelle O Internet O Exposition O Autre Nous vous remercions d avance pour avoir r pondu nos questions Toutes les informations que nous avons restent confidentielles Nous ne vendons ni ne partageons les informations avec toute autre soci t ou organisation 14 15 Nous vous remercions pour l achat cet analyseur Avant de l utiliser veuillez l enregistrer sur notre site www kane fr ou completer detacher et renvoyer la page d enregistrement du produit2. A ATTENTION Des gaz toxiques seront l int rieur de l analyseur si la pompe est arr t e alors que la sonde est dans le conduit Une fois que les donn es ont t lues il est conseill de purger l appareil avec de l air frais des que possible Retirez la sonde du conduit allumer la pompe faut toujours remettre les lectures z ro 0 0 pour CO2 avant de fermer l appareil A ATTENTION La sonde sera chaude cause des gaz du combustion Retirer la sonde du conduit et la laisser refroidir naturellement Ne pas mettre la sonde dans l eau car elle aspirera l eau jusque l int rieur de l analyseur et abimera la pompe et les capteurs Une fois la sonde enlev e du conduit et une fois que les lectures reviennent aux niveaux ambiants tourner le commutateur sur OFF FERMER et arr ter l analyseur L appareil fera un d compte de 10 jusqu l extinction 1 6 Pr cautions apr s usage Enlever la sonde du conduit et laisser l analyseur se purger frais jusqu ce que les lectures reviennent z ro CO2 z ro Faire attention car le bout de la sonde sera CHAUD Vider le d shydrateur V rifier l tat du filtre particules 2 ENTRETIEN 2 1 Entretien g n ral Il est conseill de proc der un talonnage r gulier de votre instrument nous conseillons un talonnage annuel pour vous assurer qu il garde les m mes caract ristiques de performance d origine Gard
3. NE PAS utiliser un abrasif des liquides inflammables des solvants ou des d tergents car ils peuvent ab mer la finition r duire la s curit ou affecter la fiabilit des composants structurels 2 5 Vider et nettoyer le d shydrateur en ligne int gr Le d shydrateur int gr l analyseur devrait tre v rifi et vid r guli rement La vapeur d eau se condense dans la ligne de la sonde de combustion le d shydrateur risque alors de se remplir soudainement si la sonde a t boug e Il faut constamment faire attention D visser soigneusement le bouchon de la partie inf rieure du bo tier du d shydrateur Vider les condensas dans un endroit RL S appropri il faut faire attention car les TP condensas pourraient tre acide Si les quart condensas coulent sur la peau ou sur les lt 1 v tements il faut nettoyer imm diatement y 2 3 avec de l eau fra che voir un m decin si vous 277 le bas BL vous sentez mal Vous assurez que le PROBE A bouchon soit remis avant de faire les tests de es eee combustion REMARQUE Les lectures de CO2 seront basses si le bouchon du d shydrateur n est pas remis correctement 2 6 Changement du filtre particules C est une partie importante de l analyseur et il devrait tre chang r guli rement 1 emp che les particules de poussi res et de salet d entrer dans la pompe et les capteurs ce qui causerait des domm
4. d shydrateur est correctement attach l appareil Le connecteur de la prise de temp rature de la sonde de combustion est bien enfich Mesure de CO dans ambiant L appareil peut tre utilis pour effectuer des mesures de Co dans l air ambiant Dans ce cas allumer IMPERATIVEMENT l appareil en dehors de la pi ce dans laquelle se fera la mesure L id al est l ext rieur Attendre que l instrument ait fini sa phase de calibration avant de p n trer dans la pi ce Mettre alors le commutateur en position CO et effectuer le contr le de Co dans l air ambiant Sila mesure est effectu e dans la pi ce ou se trouve la chaudi re l id al est alors d effectuer la mesure en contournant tout doucement la sonde autour de la chaudi re une distance d environ 30cm 1 3 M moriser la temp rature d admission d air Pour calculer correctement la temp rature nette et le rendement de combustion il faut r gler la temp rature d entr e d air de combustion correctement ll y a deux m thodes pour pouvoir r gler la temp rature correctement Installations non raccord es Si le KANE504 est utilis sur une installation dont l entr e d air provient de la pi ce dans laquelle est effectu e le test il n est pas n cessaire de brancher le connecteur de temp rature Dans ce cas le KANE504 va utiliser sa sonde interne comme valeur de temp rature d entr e d air Installations raccord es Si le KANE504 est utili
5. et une cellule lectrochimique longue vie pour mesurer le L analyseur s utilise l aide d un commutateur rotatif Les positions du commutateur sont Appareil teint 9 Pompe l arr t CO Monoxyde de carbone en ppm Dioxyde de carbone O2 Oxyg ne en A Exces d air en TF Temp rature de fum e n Rendement 1 1 S curit Avant d utiliser l appareil lire attentivement tous les d tails sur les mesures de s curit Dans ce manuel le mot AVERTISSEMENT est utilis pour indiquer les conditions ou les actions qui peuvent cr er un danger physique l utilisateur Le mot ATTENTION est utilis pour indiquer les conditions ou les actions qui peuvent endommager l appareil AVERTISSEMENT Cet appareil vacue des gaz de combustion qui peuvent tre toxiques m me en petites concentrations Ces gaz s chappent au dos de l appareil Cet appareil ne doit tre utilis que dans un local bien a r ne doit tre utilis que par des personnes form es et comp tentes apr s avoir consid r tous les dangers potentiels 1 2 Liste de v rifications effectuer avant le test Nettoyer le filtre particules Verifier qu il a pas d eau dans le d shydrateur et la sonde Allumer et mettre z ro Toutes les connexions du flexible et du thermocouple sont bien fix es La sonde de combustion aspire de l air FRAIS Le
6. ages l appareil Le filtre DOIT tre change quand il se d colore Enlever l ensemble d shydrateur de l analyseur comme d crit ci dessus Enlever le filtre et le support en plastique du bo tier Jeter l l ment filtrant mais garder le support Oo en plastique pour mettre le nouvel l ment A filtrant Nettoyer l int rieur du bo tier avec un Remplacement f PE du filtre chiffon appropri Mettre le support sur le 4 nouvel l ment filtrant et ensuite l ins rer dans le bo tier Remettre le bo tier sur l analyseur 2 7 Remplacement des piles Cet appareil a t con u pour une avec 4 piles alcalines de taille Ce piles devraient tre mises recevoir des piles alcalines Aucun autre type de piles ne peut tre utilis L analyseur est fourni Remarque Attention au sens des piles Arri re de Panalyseur 4 Compartiment piles dans l instrument comme indiqu dans le sch ma droite et au dos de l instrument ATTENTION piles Faire tr s attention en installant les piles d avoir la bonne polarit V rifier imm diatement le fonctionnement de l appareil apr s installation des nouvelles piles 3 RESOLUTION DES PROBLEMES Si le probl me n est pas r solu par ces solutions veuillez nous contacter ou contacter un SAV agr Kane Probl mes constat s trop bas Causes Soluti
7. directe de la temp rature au bout de la sonde de combustion Cette mesure est utilis e pour d terminer la temp rature nette utilis e dans le calcul du rendement de combustion n Rendement Rendement de combustion pas de l installation calcul e bas sur les mesures de CO2 de la temp rature du conduit et de combustion choisi Le Kane 504 calcule le rendement de combustion net et d termine automatiquement si la combustion est dans le mode condensation pour faire les corrections appropri es BAT symbole Affiche l tat actuel de la pile Combustibles disponibles Position s lecteur Fuel domestique Propane Gaz nat Fuel industriel Bois 11 12 Enregistrement du produit Veuillez compl ter d tacher et renvoyer Kane Ltd 100 rue Branly Immeuble Eureka 59500 Douai infos kane fr Fax 0327809155 Vos coordonn es Nom Fonction Nom de la soci t Adresse ligne Adresse ligne 2 Ville R gion Code postal Pays Num ro de t l phone Num ro de fax Num ro de t l phone portable Adresse email D tails du produit Remarque un re u comme preuve d achat peut vous tre demand pour les revendications de garantie La date de l achat Lieu de lachat Num ro du mod le Num ro de s rie du produit ne
8. er votre appareil au sec S il est mouill essuyer imm diatement Les liquides peuvent d t riorer les circuits lectroniques Quand c est faisable loigner votre appareil de la poussi re et de la salet car cela peut causer une usure pr matur e Bien que votre instrument soit con u et construit pour tre utilis quotidiennement il peut tre abim lors de chocs s rieux Prenez soin de votre appareil lors de son utilisation et de son rangement 2 2 Entretien p riodique A ATTENTION La r paration et l entretien de cet appareil ne doivent tre faits que par une personne qualifi e Une r paration ou un entretien incorrect peuvent avoir pour cons quence la d gradation physique de l appareil Cela peut alt rer la protection que fournit l appareil l op rateur contre toute blessure personnelle Ne faire que les entretiens pour lesquels vous tes qualifi s 2 3 R talonnage annuel Le capteur a une dur e de vie de plus de cinq ans pour un usage normal il est cependant recommand que l analyseur soit r talonn r guli rement de sorte que les d rives long terme de l lectronique soient limin es Les r gulations de chaque pays peuvent requ rir des r talonnages plus fr quents et les utilisateurs devraient se renseigner aupr s des autorit s appropri es s ils sont conformes avec les directives ad quates 2 4 Nettoyage Nettoyer votre appareil p riodiquement en utilisant un chiffon humide
9. ons Infiltration d air parasite par la sonde la tubulure le d shydrateur ou les connecteurs L appareil ne r pond pas la pr sence de gaz de combustion Le filtre particules est encrass La sonde ou le tuyau est bouch La pompe ne fonctionne pas ou est encrass e La temp rature nette ou le calcul de rendement est incorrect La mesure de temp rature ambiante pendant l etalonnage est erron e La lecture des temp ratures de fum e est erron e Le sens de branchement du connecteur de temp rature est invers Mauvaise connexion ou anomalie dans le c ble ou le bouchon Affichage fum e ou nette La sonde n est pas branch e ou est d fectueuse Affichage X Air REND La lecture de 2 est trop basse CO trop bas Infiltration d air parasite par la sonde la tubulure le d shydrateur ou les connecteurs Cellule hors services 4 CARACTERISTIQUES DE L ANALYSEUR Remarque peut tre sujet des changements Param tre R solution Temp rature de fum e 2 C 0 3 Lecture 0 600 C Dioxyde de carbone 0 2 0 21 Oxyg ne 0 2 0 21 Exc s d air n a 0 250 4 5ppm lt 100 ppm 0 1999 ppm 5 lecture gt 100 ppm Monoxyde de carbone Rendement n a 0 110 Dimensions approximatives Poids 0 5 Kg Appareil 180mm x 85mm x 50mm Sonde 6mm de diametre x 250mm de longueur manche en acier inoxydable avec tu
10. r ou teignez si possible les appareils qui perturbent pendant la dur e du test Au moment d crire ce manuel Kane ne conna t aucun domaine dans lequel de telles interf rences se sont produites et ces conseils ne sont donn s que pour satisfaire les exigences de la Directive Ce produit a t test conform ment aux mod les g n riques suivants EN 50081 1 EN 50082 1 et est certifi conforme PRENDRE NOTE les batteries utilis es dans cet appareil doivent tre recycl conform ment la l gislation en vigueur 10 6 GLOSSAIRE ZERO L analyseur effectue le r glage de la mise z ro CO Monoxyde de carbone La lecture directe du capteur de monoxyde de carbone est affich e en ppm particules par million 2 Dioxyde de carbone La lecture directe du capteur de dioxyde de carbone est affich e en pourcentage O2 Oxyg ne O2 est calcul pour chaque type de combustible partir de la mesure de CO2 Cela suppose que le processus soit en combustion r ductrice D autres mesures doivent tre faites pour confirmer que cette supposition est toujours correcte A Exc s d air d air est calcul pour chaque combustible partir des mesures de CO2 Cela suppose que le processus soit en combustion r ductrice D autres mesures doivent tre faites pour confirmer que cette supposition est toujours correcte Temp rature de fum e est une mesure
11. s sur une installation dont l entr e de combustion provient de l ext rieur il faut m moriser la temp rature d air avant de prendre les lectures de gaz de conduit Pour m moriser cette valeur faire les d marches suivantes pendant l allumage KANE504 1 Brancher seulement le connecteur de temp rature au KANE504 2 Placer la sonde de combustion dans le conduit au niveau de l entr e d air 3 Allumer et attendre la proc dure de d marrage 4 Brancher le connecteur d entr e des gaz et proc der aux mesures de combustion La temp rature mesur e pendant le d compte z ro va maintenant tre m moris e et sera utilis e pour d terminer le temp rature nette 1 4 S lection du combustible Lors de l allumage s lectionner sur le commutateur le combustible requis L cran vous montrera cet affichage et ensuite il continuera sa phase proc dure de d marrage avec un d compte REMARQUE Si vous voulez utiliser le m me combustible s lectionn auparavant tourner le commutateur sur Stand l allumage Le combustible utilis sera affich et clignotera Si le combustible n est pas correct faire tourner le commutateur sur le choix requis avant que la d compte z ro ne commence 1 5 Branchement de l analyseur REMARQUE Faire attention en ins rant le connecteur de temp rature car les broches sont polaris es Ins rer la plus petite broche dans l entr e marqu e positive
12. www kane co uk Kane International Limited Kane Hause Swallowfielc Welwyn Garden City Hertfordshire AL 116 UK T 44 0 1707 375550 F 44 0 1707 393277 E sales kane co uk Stock No 19236 2 Novembre 2014 Kane International Ltd 1 Za A 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE INTODUCTION SECURITE VERIFICATION A FAIRE AVANT LE TEST MEMORISER TEMPERATURE D ADMISSION SELECTION DU COMBUSTIBLE CONNEXIONS ANALYSEUR PRECAUTION APRES USAGE ENTRETIEN ENTRETIEN GENERAL ENTRETIEN PERIODIQUE RE ETALONNAGE ANNUEL NETTOYAGE DESHYDRATEUR CHANGEMENT DU FILTRE A PARTICULES REMPLACEMENT DES PILES RESOLUTION DES PROBLEMES CARACTERISTIQUE DE L ANALYSEUR COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE GLOSSAIRE MANUEL D INSTRUCTION ET D ENTRETIEN 1 INTRODUCTION Les testeurs de combustion KANE504 mesurent le dioxyde de carbone CO2 monoxyde de carbone CO la temp rature et rendement de combustion Il peut tre utilis sur les combustibles courants tels que le gaz naturel propane GPL fioul domestique fioul lourd Lorsqu il est utilis sur le fuel nous vous recommandons de faire une SMOKE TEST indice de noircissement avant de faire votre contr le de combustion pour v rifier si les fum es ne sont pas noires et s il n est pas n cessaire de faire un pr r glage Il utilise une mesure infrarouge non dispersive NDIR pour mesurer directement le CO2
13. yau en n opr ne de 0 9 m de long Gamme de 0 C a 45 C fonctionnement 10 a 90 RH Non Condens ambiant 850 a 1100 mbar Pression atmosph rique Alimentation 4 piles AA Autonomie gt 8 Hours en utilisant des piles alcalines AA 1 Mesure sur gaz sec STP 2 Calcul 3 Calcul en supposant une combustion avec combustible maigre 5 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE La Directive du Conseil Europ en 89 336 EEC exige que les quipements lectroniques ne g n rent pas de troubles lectromagn tiques sup rieurs des niveaux d finies et qu ils aient un niveau d immunite ad quate pour leur permettre de fonctionner comme pr vu Les r gles sp cifiques applicables ce produit sont d taill es ci dessous Puisqu il y a beaucoup de produits lectriques en usage qui datent d avant cette directive et qui peuvent mettre des radiations lectromagn tiques sup rieures aux standards d finis dans la Directive il est possible qu au moment appropri il faille v rifier l analyseur avant de l utiliser La proc dure suivante est a adopter Allez a travers la sequence de d marrage l endroit ou l appareil doit tre utilis Mettez en marche tous les appareils lectriques qui seraient susceptibles de causer des interf rences V rifiez que toutes les indications soient comme pr vues niveau de troubles dans les indications est acceptable Sinon ajustez la position de l appareil pour minimise
Download Pdf Manuals
Related Search