1 Table of Contents
Contents
1. Silk n Glide2. InnoEssentials InnoEssentials International Invention Works B V Donk 2991 LE Barendrecht The Netherlands 1 1 1 Silk n Glide 1 2 gt 2 Silk n Glide 3 Silk n Glide 4 5 Silk n Glide e 6 Silk n Glide 7 Silk n Glide 8
3. 2 7 lide UM 12In 107522A indd 143 143 6 8 2014 16 56 49 e 8 Silk n Glide 18 24
4. Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide
5. 2 TO TO HE TO 8 1 5 5
6. 5 Silk n Glide H amp ME Ta KAL TA HE TO amp Silk n Glide InnoEssentials TN TO Silk n
7. InnoEssentials InnoEssentials International Invention Works B V Donk IB 2991 LE Barendrecht The Netherlands 1 amp 1 1 Silk n Glide 1 2 Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide
8. Silk n Glide Silk n Glide CBETOBOM
9. Silk n Glide 1 Silk n Glide amp 1 1 Silk n Glide Silk n Glide O O 1 2 Silk n Glide Silk n
10. Silk n Glide Silk n Glide Ha 5 1 5 5 Silkn Glide
11. Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide
12. 146 e lide UM 1213 107522A indd 146 6 8 2014 16 56 49 e Glide Silk n Glide
13. Silk n Glide 24 Silk n Glide To 24 2 3 To va To Silkn Glide
14. InnoEssentials InnoEssentials InnoEssentials InnoEssentials H InnoEssentials
15. 180x180x100 200 E 10 pe 35 C n 40 pe 70 C N N Xprjon 30 75 rH 10 pe 90 rH TER 700 1060hPa 7 500 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A lide UM 1211 107522A indd 75 75 e 6 8 2014 16 56 45 e Copyright 2013 O InnoEssentials Alle rettigheter reservert Print dato juli 2014 InnoEssentials forbeholder seg retten til foreta endringer av sine produkter eller spesifikasjoner for forbedre ytelse p litelighet eller produserbarhet Informasjon supplert av InnoEssentials antas v re korrekt og p litelig ved publiseringstidspunktet InnoEssentials p tar seg imidlertid ingen ansvar for bruken av nevnt informasjon Ingenting i innholdet av denne informasjonen skal fortolkes som tildeling ved implikasjon eller andre m ter som en lisens i henhold til noe n patent eller rettigheter tilh rende InnoEssentials Kopiering eller overf ring av del
16. InnoEssentials InnoEssentials InnoEssentials InnoEssentials InnoEssentials
17. 2 8 1 no 5 5 1 145 e lide UM 12In 107522A indd 145 6 8 2014 16 56 49 e
18. gt Av to Ol Glide 71 o lide UM 1213 107522A indd 71 6 8 2014 16 56 45 e Silk n Glide
19. 1 1 5 Av to Silk n Glide
20. va amp amp
21. Silk n Glide O 2 5 Silk n Glide pavpiop vo 2 5 Silk n Glide
22. www silkn com Silk n Kal TO Ol AT TN kat tn Silk n Glide H Silk n Glide
23. Silk n Glide amp To DOTAKI amp 11 TNV 12 pia 9 11
24. 3 1 2 mm 3 32 5 amp 1 amp 6 1 to KENTPIKO MAHKTPO va 7 Av To Glide 5 1 5
25. Silk n Glide Silk n Glide lide UM 1211 107522A indd 65 Silk n Glide 65 6 8 2014 ZupBovAn Aop hetac va va To Silk n Glide pe TO Silk n Silk n Glide
26. va OL wc H Oa Silk n Glide
27. ENTPIKO va 1 5 5 1 ETOIMOTHTA2 10 H To Av
28. Silk n Silk n o Silk n TO Silk n lide UM 1211 107522A indd 66 6 8 2014 16 56 45 e 6 TN tou Silk n Glide
29. Silk n Glide Silk n Glide 9 2 Silk n Glide n 1 Glide Glide 2 amp 3 Silk n Glide CM amp Silk n Glide 4
30. Silk n Glide 2 5 Silk n Glide 2 5
31. SPF 30 2 am Silk n Glide 1 Silk n Glide 64 lide UM 12ln 107522A indd 64 6 8 2014 Silk n Glide e Av kat To Silk n Glide urropei va H Silk n Glide WOTE
32. He amp amp 1 1 5
33. OT 1 5 OT 5 K 1 9 Kak 10 amp
34. ITM Silk n 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com 13 1 3 ek X 3 3 9 1 1 I 2 1 1 5 3 1 2 3 4 1 3 5 1 pet and 3 4 Home Pulsed Light 5 J cm 475 1200nm 100 240VAC 2A 10
35. Silk n Glide 72 lide_UM_121n_107522A indd 72 6 8 2014 16 56 45 e Av to HETPOUHEVO TO Silk n 9 1 T va Silk n Glide Silk n Glide eivat n HE Kat To Silk n Glide
36. Silkin 147 lide UM 1213 107522A indd 147 6 8 2014 16 56 49 e 9 1 Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide HPLY
37. 69 lide UM 1211 107522A indd 69 6 8 2014 9 Silk n Glide kat ta 2 Silk n Glide 3 Silk n Glide Silk n Glide 4 To
38. Silk n Glide B 3 6 lide UM 12ln 107522A indd 142 6 8 2014 16 56 49 e 7 Silk n Glide Silk n Glide
39. Home Pulsed Light Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide Toro 3cm
40. amp Ha B Silk n 1 Glide 1 Silk n
41. 4 2 Silk n Glide 15 1 2 30 Silk n Glide 1 Silk n Glide lide UM 12In 107522A indd 139 139 6 8
42. Silk n Glide 24 24 2 3 Silk n Glide
43. Silk n lide UM 12ln 107522A indd 74 6 8 2014 16 56 45 e Silk n Glide EEAPTNUATA Silk n Glide Silk n 12 Silk n Torto www silkn eu wwwssilkn com
44. Silk Av TO YUTAK AV TO Silk n Silk n av H Silk n Glide
45. InnoEssentialsHe amp Silk n Silk n Glide Silk n Silk n
46. N O eivat Kokkiviojua va 2 7 va 68 lide UM 1211 107522A indd 68 6 8 2014 16 56 45 e 8 pe to Glide
47. e e Silk n Glide Av 3 un Av 6 67 lide UM 1211 107522A indd 67 6 8 2014 16 56 45 e 7 tou Silk n Silk n
48. Silk n 62 lide UM 1211 107522A indd 62 6 8 2014 16 56 45 e 2 Silk n Glide To Silk n Glide To Silk n Glide Silk n Glide va H Silk n Glide 3 Silk n Glide Me to Silk n Glide amp H HPL tou Silk n Glide amp H Home Pulsed
49. 3 TETP EK Glide To Silk n Glide Silk n Glide va H 63 lide_UM_121n_107522A indd 63 6 8 2014 16 56 45 4 To Silk n Glide
50. Silk n Glide B ero KI He X 2 5 2 Silk n Glide 10 Silk n Glide 10 1 Silk n Glide Silk n Glide 1 OT 148 o lide UM 12ln 107522A indd 148 6 8 2014 16 56 49 e 2 C Silk n Glide
51. Silk n Glide Silk n Glide B
52. 18 24 Silk n Glide H TO HE Silk n Glide Silk n 1 4 5 7 8 epapu ote E Oxp 7 i
53. Glide Silk n Glide Silk n Glide 138 e lide UM 12In 107522A indd 138 6 8 2014 16 56 49 4 Silk n Glide www silkn com
54. va H TO H Silk n Glide
55. 144 lide UM 1213 107522A indd 144 o 6 8 2014 16 56 49 9 1 Silk n Glide 2 Silk n Glide 3 Silk n Glide Silk n Glide 4 He 3
56. Glide 9 9 1 Silk n Glide 9 2 Silk n Glide 10 Silk n Glide 10 1 Silk n Glide 11 11 1 To Silk n Glide 11 2 12 13 lide UM 1213 107522A indd 61 6 8 2014 e Silk n Glide va Silk n Glide To Silk n Glide
57. 1 2 3 32 amp 5 amp 1 6 1 7 Glide 5 1 5
58. Silk n Glide 140 lide UM 1213 107522A indd 140 6 8 2014 16 56 49 no Silk n Glide Silk n Silk n Glide 5 Silk n Glide
59. yia tnv Kal va TIG Silk n Glide 1 Silk n Glide 1 1 Silk n Glide amp Silk n Glide O 4 DM 1 2 Silk n Glide Silk n Glide
60. Silk n Silk n Silk n 141 lide UM 12ln 107522A indd 141 6 8 2014 16 56 49 e 6 He Silk n Glide B amp AP amp B y Bac pak
61. Silk n Glide O Silk n Glide HPL TOU Silk n Glide va amp
62. He Silk n Glide Silk n Silk n Glide Silk n 149 e lide UM 12In 107522A indd 149 6 8 2014 16 56 49 e 12 Silk n Ha ilk n www silkn eu www silkn com
63. Silk n Glide 9 1 Silk n Glide 9 2 Silk n Glide 10 Silk n Glide 10 1 Silk n Glide 11 11 1 Silk n Glide 11 2 12 13 W NN O un sw N lide UM 12In 107522A indd 136 6 8 2014 16 56 49 e Silk n Glide Silk n Glide Silk n Glide
64. amp Silk n Glide 11 12 Glide 9 11 Ha
65. To va H TN amd 4 2 Silkn Glide 15 am 1
66. Glide Silk n Glide Silk n Glide 1 4 5 7 a CAO GERD AP Bonoc Ha 60 OT 10 12
67. Silk n Glide unu 11 11 1 Mo Silk n Glide Glide 11 2 gt
68. Silk n 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com nno mun 13 1 3 CM x 3 3 9 cm 1 1 2 1 1 5 3 1 2 3 amp 4 1 3 amp 5 1 3 4 Home Pulsed Light 5 475 1200 100 240VAC 2 10 180 180 100 200 rp
69. 3 45 50 i n 6 VHHA OUKMRM BONOC Ha 60 55 AP BONOC Ha 70 8 10 s l 3 4 5 Bonde Ha 60 i Mia 70 65 1 OT TO 2
70. TN amp Silk n Glide 9 2 Meta Silk n Glide Glide To Glide mapatetap va TO Glide 2 3 Silk n Glide Silk n Glide 4 va Silk n Glide Kal va 6 2 5 TITpOOTATE ETE
71. F rs k inte att ppna eller reparera din Silk n Glide Endast beh riga Silk n Glide TM reparationsverkst der till ts utf ra reparationer En Silk n GlideTM kan exponera dig f r farliga elektriska komponenter och f r pulserande ljusenergi som kan orsaka allvarliga kroppsskador och eller permanenta gonskador Skadas enheten ga att du f rs ker ppna Silk n Glide TM upph vs garantin Kontakta Silk n Glide kundservice om din enhet har g tt s nder och beh ver repareras 119 lide UM 12In 107522A indd 119 6 8 2014 16 56 48 12 Kundservice F r mer information om Silk nTM produkter bes k din lokala Silk nTM webbplats wwwsilkn eu eller www silkn com Om apparaten r trasig skadad beh ver repareras eller annan anv ndare hj lp kontakta Silk n TM Kundtj nst Kunder i USA och Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Kunder i andra lander info silkn com 13 Specifikationer Stralpunkt 1 3cm x 3cm 3 9cm Hastighet Energiniva puls var sekund Energiniv 2 puls var 1 5 sekund Energiniv 3 puls efter 2 3 sekunder Energiniv 4 puls efter 3 sekunder Energiniv 5 puls efter 3 4 sekunder Teknik Home Pulsed Light TM Maximal energiniv 5J cm V gl ngd 475 1200nm Laddningstid Str mk lla Kontinuerlig drift Elektriska krav 00 240VAC 2A Tid som beh vs f r att behandla nedr
72. 10 C 35 40 70 C 30 75 10 90 700 1060 500 1060 Adaptor Rated Model In the UK KSA24A1200150HK 100 240 150 o lide UM 1213 107522A indd 150 6 8 2014 e Direitos de autor 201 O InnoEssentials Todos os direitos reservados Data de impress o julho 2014 A InnoEssentials reserva se o direito de efectuar altera es aos seus produtos ou especifica es para melhorar o desempenho fiabilidade ou fabrica o A InnoEssentials cr que as informa es fornecidas por si s o precisas e fi veis aquando da sua publica o Contudo a InnoEssentials n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o N o concedida nenhuma licen a pelas suas consequ ncias ou sob qualquer patente ou direitos de patente da InnoEssentials Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzido ou transmitido sob qualquer forma ou sob quaisquer meios electr nicos ou mec nicos para qualquer fim sem a autoriza o escrita expressa da InnoEssentials O conte do deste manual est sujeito a altera es sem qualquer notifica o A InnoEssentials possui patentes e aplica es pendentes de patentes marcas comerciais direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual que inclue
73. TIOU 2 Silk n Glide 73 o lide UM 12ln 107522A indd 73 6 8 2014 16 56 45 e 10 tou Silk n Glide 10 1 Silk n Glide Silk n Glide 1 Silk n Glide 2 va TOU Silk n Glide Silk n Glide 11 11 1 To Silk n Glide pou
74. ao a Fitzpatrick U cm 1 60 10 12 50 6 HV N 3 45 4 n 60 55 Kal 70 TPIXOPLUIAG 8 10 6096 HV E 345 gt E 4 Fa 70 6596 1 H va 2 H
75. Cildiniz kabarirsa veya yanarsa HEMEN KULLANMAYI BIRAKIN Uygulama y ntemleri ATIS ATIS y ntemi ile cilt zerinde uygulama yap lan alan n kontrol daha iyi sa land ndan y ksek enerji seviyelerinde uygulama i in en iyi teknik budur 190 e lide UM 1213 107522A indd 190 6 8 2014 16 56 52 e At yaparken Silk n Glide at mlar s ral olarak uygulanmal d r her bir s ran n bir ucundan ba lay p di er ucuna do ru s rekli olarak ilerlemek ayn alana birden fazla tedavi uygulanmas n veya cilt alanlar n n st ste binmesini nler At y nteminde Silk n Glide TEDAV Y ZEY uygulama b lgesinde ge ici bas n i aretleri olu turacak ekilde tasarlanm t r TEDAV Y ZEY N N her yeri de i tirildi inde sonraki at m n uygun konumland r lmas i in bas n i aretlerini kullan n at mlar aras nda bo luk ve st ste binme olmas ndan ka n n Atimlarin st ste gelmesini nleyin Bir t y giderme seans nda ayn cilt b l m ne bir defadan fazla tedavi uygulamayin Bir seansta ayni cilt b l m ne bir defadan fazla tedavi uygulanmas yan etki olas l n art r r KAYDIRMA D k enerji seviyelerinde uygulamalar ile h zl ve daha verimli bir seans i in KAYDIRMA en iyi y ntemdir amp Kaydirma isleminde ATIS DUGMESINE s rekli basili tutun ve ciltle temasi kesmeden yavas bir kaydirma D hareketi ile cihaz uygulama b lgesi zerind
76. Non usare Silk n Glide TM con livelli di energia tra 2 e 5 su pelli abbronzate o dopo recenti esposizioni al sole includendo i dispositivi di abbronzatura artificiale Non esporre al sole zone trattate trattamento con Silk n GlideTM a livelli di energia imposta tra 2 e 5 prima o dopo esposizione solare pu determinare ef fetti avversi come arrossamenti e senso di fastidio cutaneo La pelle abbronzata principalmente dopo l esposizione al sole contiene grandi quantita del pigmento melanina Questo vale per qualsiasi tipo di pelle o carnagione comprese quelle che non sembrano abbronzarsi rapidamente La presenza di alte guantita di melanina espone la pelle a un rischio superiore quando viene usato qualsiasi metodo di depilazione basato sulla luce Se si intendono usare livelli di energia piu elevati rispetto a quelli minimi evitare l esposiizone al sole nelle 4 settimane che precedono il trattamento con Silk n Glide cos come nelle 2 settimane successive all applicazione L esposizione al sole comprende un esposizione non protetta costante alla luce del sole diretta di pi di 15 minuti o un esposizione non protetta costante a luce del sole suffusa di pi di ora Per proteggere pelle trattata di recente quando esposta al sole assicurati di spalmare minuziosamente un filtro solare SPF 30 o superiore per 2 settimane dopo ogni seduta di depilazione Il livello di energia pi basso di Silk n Glide
77. O Kontrollplatta O Pulsutl sare O Hudf rg sensor O Applikator O Mittenknapp Indikatorlampor f r Energiniv O Indikatorlampa Redo Hud ton varning 1 2 F rpackningsinneh ll N r du ppnar Silk n GlideTM f rpackningen hittar du f ljande delar Enhet f r H rborttagning Adapter a Den h r bruksanvisningen Silk n garantikort 107 lide UM 12ln 107522A indd 107 6 8 2014 16 56 47 e 2 Anv ndningsomr de f r Silk n Glide Glide TM r avsett f r borttagning av o nskat h r Glide TM r ven avsett att stadkomma permanent h rborttagning p l ng sikt Permanent h rborttagning definieras som en varaktig minskning av terkommande h rv xt efter en behandlingskur Silk n GlideTM kan anv ndas f r att avl gsna o nskade kroppsh r De perfekte omr dena p kroppen f r anv ndning av Silk n Glide TM omfattar armh lorna bikinilinjen armar ben ansikte rygg axlar och br st 3 S kerhet med Silk n Glide Med Silk n Glide kommer s kerheten f rst HPL teknik i Silk n Glide verl gsen s kerhet med l gre energiniv amp Tekniken Home Pulsed Light kan uppn varaktiga h rborttagningsresultat med en br kdel av den energi som anv nds i annan uttrustning f r ljusbaserad h rborttagning Den l ga energin som anv nds i Silk n GlideTM minskar risken f r skador eller komplikationer och bidrar till din s kerhet Silk n Glide M skyddar din hu
78. disparo a cada segundo n vel de energia 2 disparo a cada 5 segundos n vel de energia 3 disparo ap s 2 3 segundos n vel de energia 4 disparo ap s 3 segundos n vel de energia 5 disparo ap s 3 4 segundos Tecnologia Home Pulsed Light TM N vel de Energia M x 5J cm Comprimento de onda 475 1200nm Tempo de Carga Fonte de Alimenta o Funcionamento cont nuo Requisitos El ctricos 00 240VAC 2A Tempo para Tratar as Partes Inferiores das Pernas O minutos Funcionamento e Seguran a O Sensor de Cor da Pele garante de forma ininterrupta a utiliza o sobre os tipos de pele adequados Tamanho da Embalagem 80 x 180 x 100 cm Sistema de peso 200 g Tempi Funcionamento 0 C a 35 C Armazenamento 40 to 70 Funcionamento 30 to 75 rH Relativa Armazenamento 10 to 90 rH Funcionamento 700 to 1060hPa Press o atmosf rica Armazenamento 500 to 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A lide_UM_12ln_107522A indd 165 165 o 6 8 2014 e Copyright 2011 O InnoEssentials Tutti i diritti riservati Data di stampa luglio 2014 InnoEssentials si riserva tutti i diritti di fare modifiche nei suoi prodotti o specificazioni per migliorare la prestazione l affidibilit o la producibilita Le informazioni fornite da InnoEssentials sono ritenute accurate e fidate a
79. Silk n Glide 11 2 ott To DOTAKI ETOIMOTHTAZ Toek pete
80. A Hvis din hud f r vabler eller forbr ndinger STOP JEBLIKKELIGT P f ringsmetoder PULSERING PULSERENDE er den bedste teknik til at arbejde med h jere energiniveauer da det giver en bedre kontrol af hud d kning N r der pulseres b r Silk n Glide arbejde i r kker begynder i den ene ende af hver r kke og skrider sekventielt mod den anden ende og hj lper dig med at undg at behandle det 131 e lide UM 12ln 107522A indd 131 6 8 2014 16 56 48 e samme omr de mere end n gang eller overlappende hudomr der N r der pulseres er Silk n Glide BEHANDLINGSOVERFLADEN designet til at skabe midlertidige trykpunkter p det behandlede omr de Ved enhver genplacering af BEHANDLINGSOVERFLADEN brug disse trykpunkter til at vejlede dig til korrekt placering for n ste impuls og dermed undg pauser mellem pulseringerne Forsog at undg overlappende pulse Det samme hudomr de m ikke behandles mere end n gang pr h rfjerningsbehandling Behandling af det samme hudomr de mere end en gang pr h rfjerning oger risikoen for bivirkninger GLIDENDE GLIDENDE er den bedste m de at at arbejde p et lavt energiniveau og opn en hurtig og mere effektiv session amp N r der glides hold PULSKNAPPEN nede uafbrudt og benyt en langsom glidende bev gelse imens der amp holdes kontakt med huden og bev ges let hen over det behandlede omr de de lavere energiniveauer tager enheden kun 1 1 5 sekunder at genop
81. En full h rvekstsyklus tar vanligvis 18 24 m neder I l pet av denne perioden kan flere Silk n GlideTM okter v re p krevd for oppn langvarig h rfjerning H rfjerningens effektivitet varierer fra person til person i henhold til kroppsomr det h rfarge og hvordan Silkn GlideTM brukes Typisk Silk n Glide TM h rfjerningsplan i lopet av en full h rvekstsyklus Behandling 4 planlegg med to ukers mellomrom Behandling 5 7 planlegg med fire ukers mellomrom Behandling 8 etter behov inntil nsket resultat er n dd Forventet utfall av h rfjerningsbehandling Fitzpatrick Anatomisk Gjennomsnittlig antall Effektivitet av hudtype knars Bystluks kroppsomr de behandlinger h rfjerning gjenvekst Legger eller l r 60 h rreduksjon A E 50 h rreduksj HV Lysebrun til brun 3 45 mer kt 10 12 omtrent preco amp Bikinilinje fire uker imellom 60 h rreduksjon amp Armhuler 55 h rreduksjon Legger eller l r 70 h rreduksjon HV Bruntilsvart 345 Arar kt 8 10 omtrent 60 h rreduksjon Bikinilinje fire uker imellom 70 h rreduksjon Armhuler 65 h rreduksjon Individuell respons avhenger av h rtype i tillegg til biologiske faktorer som kan p virke h rvekstmonstre Noen pasienter kan vise seg reagere raskere eller langsommere p det gjennomsnittlige antall behandlinger 2 Man kan ikke forvente langvarig h rfjerning
82. If you have a disease related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc e e If you have a history of skin cancer or areas of potential skin Consult with your physician prior to malignancies using the Silk n GlideTM If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months If you have any other condition which in your physician s opinion would make it unsafe for you to be treated If your skin was treated with a physician prescribed drug within the past 6 months please consult with your physician o lide UM 1213 107522A indd 7 6 8 2014 16 56 42 e 7 Possible side effects using Silk n Glide When used according to the instructions side effects and complications associated with use of Silk n Glide M are uncommon However every cosmetic procedure including those designed for home use involves some degree of risk Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed light hair removal systems designed for home use Degree Adverse Reaction of Risk Minor Skin Discomfort Although home pulsed light hair removal is generally very well tolerated most users do feel some mild discomfort during use usually described as being a mild stinging sensation on the treated skin areas The stinging sensation usually lasts during the time of the application Minor
83. Silk n Glide beskytter ynene dine Silk n Glide M har en innebygd sikkerhetsfunksjon for beskyttelse av ynene Den har blitt designet slik at en lyspuls ikke kan sendes ut s lenge VINDUET kun er i kontakt med luft Denne sikringen sl r seg kun av n r VINDUET er i kontakt med huden 78 lide UM 1211 107522A indd 78 6 8 2014 16 56 46 4 Kontraindikasjoner Viktig sikkerhetsinformasjon Les for bruk Silk n GlideTM er ikke beregnet for alle Vennligst les og vurder informasjonen i den f lgende seksjonen f r bruk For videre informasjon og personlig r dgivning kan du ogs bes ke www silkn com eller ditt lokale Silk n M domene H rfjerning med laser eller kilder med intense lyspulser kan fore til okt h rvekst hos noen individer Basert p tilgjengelige data ser man at kvinner fra Middelhavet Midtosten og Sor Asia som behandler ansikt og de hoyeste risikogruppene for dette utfallet Advarsel Ikke bruk Silk n Glide TM p de naturlig morkeste hudtoner Ikke trygt Se kartet over har og hudfarger pa pakken Mulige resultater Behandling av m rk hud med Silk n Glide kan medfore bivirkninger sa som r dhet og ubehag hals er i Sikkerhetstips Silk n Glide har en innebygd unik HUDFARGESENSOR Denne sen soren m ler den behandlede hud fargen ved begynnelsen av hver gkt og noen ganger under gkten HUD FARGESENSOREN sikrer at pulser kun sendes ut mot passende hudtoner Ikk
84. 1 70 e lide UM 1211 107522A indd 70 6 8 2014 16 56 45 e Silk n Glide H 5 1 5 5 Silkin Eva
85. 8 pilation durable facon Silk n Glide Un cycle de croissance pilaire complet dure en moyenne 18 a 24 mois Durant cette p riode plusieurs s ances de Silk n Glide TM seront n cessaires pour obtenir des r sultats permanents Lefficacit de l appareil varie d une personne l autre et en fonction de la region trait e de la couleur des poils et de la mani re dont l appareil est utilis Planification de vos s ances d pilation par le Silk n Glide durant un cycle pilaire complet S ances a 4 espac es de deux semaines S ances 5 a 7 espac es de quatre semaines S ances 8 et ult rieures selon les besoins jusqu l obten R sultats escompt s de l pilation ion du r sultat d sir Types de Fluence Kn 7 DE SE a selon Couleur du poil optique surfere de la region Nombre de traitement Efficacit de l pilation Fitzpatrick J cm e traitement en moyenne repousse Jambe ou cuisse 60 de diminution de la pilosit HV Brun moyen 345 Bras S ance 10 12 aux 50 de diminution de la pilosit IO brun Maillot quatre semaines 60 de diminution de la pilosit Aisselles 55 de diminution de la pilosit Jambe ou cuisse 70 de diminution de la pilosit HV BRAA moi 345 Bras S ance 8 10 aux 60 de diminution de la pilosit Maillot quatre semaines 70 de diminution de la pilosit Aisselles 65 de diminution de la pilosit
86. o de p los Parte superior e inferior a das peras Sess es 8 10 70 de Redu o de p los De castanho a Bra os aproximadamente 60 de Redu o de p los 3 45 p preto Sr quatro semanas de o 2 Virilhas intervals 70 de Reduc o de p los Axilas 65 de Redu o de p los I A reac o individual depende do tipo de p los bem como de factores biol gicos que possam afectar os padr es de crescimento Alguns pacientes podem reagir mais r pido ou mais devagar que o n mero m dio de tratamentos 2 N o se pode esperar uma depila o a longo prazo apenas numa ou mesmo em duas sess es de tratamento A dura o do per odo de descanso para os fol culos dos pelos tamb m depende da zona do corpo 159 lide UM 12In 107522A indd 159 6 8 2014 16 56 50 e 9 Primeiros Passos com Silk n I Retire o DISPOSITIVO DE DEPILA O Silk n Glide e os outros componentes da caixa 2 Encaixe o cabo ADAPTADOR na tomada do DISPOSITIVO DE DEPILA O Silk n Glide TM 3 Ligue o ADAPTADOR a uma tomada el ctrica Todas as luzes indicadoras no COMANDO acendem se e apagam se repetidamente num movimento circular O seu Silk n Glide M est agora pronto a utilizar Cuide do seu Silk n Glide de forma adequada e segura Escolha as reas a tratar que n o tenham sofrido qualquer tipo de exposi o solar recente 4 A pele das reas de tratamento dever ser rapada limpa e seca e deve es
87. Le r sultat varie d une personne l autre selon le type de poil et les facteurs biologiques pouvant d terminer le cycle de pousse du poil Certaines personnes obtiendront des r sultats plus rapidement ou moins rapidement que le nombre moyen de s ances que nous recommandons 2 On ne peut pas s attendre des r sultats d finitifs en une ou deux s ances La dur e du cycle de repos des follicules pileux varie aussi d une r gion l autre du corps 24 lide UM 12In 107522A indd 24 6 8 2014 16 56 42 9 Lancez vous Sortez l PILATEUR Silk n Glide et les autres composants de la boite 2 Branchez le cordon de l ADAPTATEUR dans la prise de l PILATEUR Silk n Glide M 3 Branchez l ADAPTATEUR dans une prise lectrique Toutes les diodes du PANNEAU DE COMMANDE vont s allumer et s teindre de mani re r p t e dans un mouvement circulaire Votre Silk n Glide est pr t tre utilis Silk n Glide un traitement s r et propre Choisissez les zones traiter qui n ont pas t r cemment expos es au soleil 4 La peau de la zone a traiter doit amp tre ras e propre seche et sans r sidu de poudre ou de d odorant Ne pas piler a la cire ni arracher les poils Le rasage est une tape importante pour obtenir le r sultat escompt Les r sultats les meilleurs seront obtenus en vous rasant 3 jours avant de commencer le traitement ou lorsque es poils ont 2 mm de longueur Appuyez
88. Non provare a aprire o Aprire Silk n Glide pu esportia Contatta il Servizio di Assistenza riparare il tuo apparecchio componenti elettrici pericolosi ea Clienti di Silk nTM se hai un apparec Silkn Glide energia luminosa pulsata e questi chio rotto o danneggiato che deve possono causare gravi danni al essere riparato corpo e o una ferita permanente agli occhi Aprire l apparecchio pu anche danneggiarlo e annuller la garanzia 5 Non usare Silk n Glide nei casi seguenti Il dispositivo deve essere utilizzato gli accessori non sono Smetti immediatamente di usare soltanto con connettori raccordi o raccomandati da apparecchio e contatta il Servizio di accessori forniti con Glide TM InnoEssentials Assistenza Clienti di Silk n M Smetti immediatamente di usare Tieni il cavo elettrico Smetti immediatamente di usare l apparecchio e contatta il Servizio di lontano da superfici apparecchio e contatta il Servizio di Assistenza Clienti di Silk n calde Assistenza Clienti di Silk n M vedi o senti odore di fumo durante l uso Smetti immediatamente di usare apparecchio e contatta il Servizio di Assistenza Clienti di Silk n M non funziona correttamente o appare Smetti immediatamente di usare danneggiato apparecchio e contatta il Servizio di Assistenza Clienti di Silk nTM il suo SENSORE DEL COLORE DELLA Smetti immediatamente di usare PELLE scheggiato o
89. Varning M jliga resultat S kerhetstips F rs k inte ppna eller ppnar du Silk n Glide kan Kontakta Silk nTM Kundservice om din reparera din Silk n Glide TM du uts ttas farliga elektriska enhet har g tt s nder och beh ver enhet komponenter och f r pulserande repareras ljusenergi som kan orsaka allvarliga kroppsskador och eller permanenta gonskador Enheten kan ven komma till skada vilket upph ver garantin 5 Anv nd inte Silk n Glide om Enheten drivs inte med pluggar bilagor tillbeh ren inte Stoppa omedelbart behandlingen och eller tillbeh r f rutom de som levererats rekommenderas av ontakta Silk nTM Kundservice med din Glide TM InnoEssentials den har en skadad sladd eller kontakt H ll str msladden borta Stoppa omedelbart behandlingen och fr n heta ytor ontakta Silk n TM Kundservice du ser eller k nner r klukt under Stoppa omedelbart behandlingen och anv ndning ontakta Silk n TM Kundservice den inte fungerar som den ska eller Stoppa omedelbart behandlingen och om den verkar skadad ontakta Silk nTM Kundservice om HUDFARGSSENSORN r Stoppa omedelbart behandlingen och sprucken eller s nder ontakta Silk n TM Kundservice det yttre skalet r sprucket eller Stoppa omedelbart behandlingen och h ller p att falla s nder ontakta Silk n TM Kundservice lide UM 12ln 107522A indd 111 6 8 2014 16
90. 1 progettato per l uso sicuro anche dopo esposizione al sole Dopo esposizione al sole possibile continuare ad usare Silkn Glide M impostando per il livello di energia pi basso lide UM 1213 107522A indd 169 169 6 8 2014 Attenzione Risultati possi Consiglio di sicurezza Non usare mai Silk n Glide intorno o vicino agli occhi Nonostante sia possibile usare Silk n Glide per il trattamento dei peli del viso deve essere prestata particolare attenzione per evitare gli occhi Silk n Glide dotato di una funzione integrata di sicurezza per proteggere gli occhi Tale funzione non consente l emissione di impulsi di luce quando la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO viene orientata in campo libero L Attivatore d impulsi consente il trattamento solo se la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO contatto con il tessuto cutaneo Non eseguire un trattamento su tatuaggi o trucco permanente macchie scure nere o marron come grandi lentiggini voglie nei o verruche capezzoli organi genitali o labbra Il trattare con Silk n Glide una zona di colore scuro o che ha una quantit maggiore di pigmento pu causare effetti collaterali negativi come scottature vesciche e cambiamenti nel colore della pelle iper o ipopigmentazione Copri la zona con materiale che non assorba la luce per esempio un panno bianco o nastro medico bianco Non eseguire un trattamento su eczemi psor
91. Kundetjeneste 13 Spesifikasjoner lide UM 1211 107522A indd 76 6 8 2014 e Vennligst les denne bruksanvisningen i sin helhet for du bruker Silk n Glide TM for f rste gang Vaer spesielt oppmerksom p seksjonene om prosedyrer for bruk og drift av maskinen og prosedyrer etter bruk Vi anbefaler at du frisker opp kjennskapet ditt til denne bruksanvisningen i forkant av hver nye okt med Silk n Glide TM Silk n Glide er et kraftig apparat og b r brukes deretter Det er viktig v re spesielt oppmerksom p forh ndsregler som muliggj r trygg og sikker bruk Vennligst les alle advarsler og forh ndsregler f r bruk og f lg disse n ye ved bruk av Silk n Glide TM 1 F r du begynner Silk n Glide er et lysbasert apparat for langvarig h rfjerning beregnet for hjemmebruk 1 1 Beskrivelse av Sillen Glide 2 OF Silk n Glide M HARFJERNINGSENHET lt 3 e har et VINDU en KONTROLLMATTE og 5 amp en PULSUTLOSER n O Kontrollmatte O Pulsutl ser N Hudfargesensor Vindu O Sentralknapp O Display for energiniv O Varsellys for klar hudtonevarsel 1 2 Pakkeinnhold Silk n Glide TM pakken inneholder f lgende deler Silk n Glide M H rfjerningsenhet Adapter Denne brukermanualen Silk n garantikort 77 lide UM 1211 107522A indd 77 6 8 2014 16 56 45 e 2 Tiltenkt bruk av Silk n Glide Glide M er bereknet for fjerning av u
92. bij blootstelling aan de zon dien je ervoor te zorgen een zonnefilter van SPF 30 of hoger aan te brengen gedurende 2 weken na iedere ontharingssessie De laagste energiestand 1 van de Silk n Glide M is speciaal ontwikkeld voor veilig gebruik zelfs na blootstelling aan de zon Na blootstelling aan de zon kunt u Silk n Glide M gerust blijven gebruiken maar dan wel uitsluitend op de laagste energiestand 34 lide UM 12ln 107522A indd 34 e 6 8 2014 16 56 43 Waarschuwing Mogelijke resultaten Veiligheidsadvies Gebruik Silk n Glide M nooit Alhoewel Silk n Glide Silk n GlideTM beschikt over een ingebou rond of bij de ogen gebruikt kan worden voor de wd veiligheidsmechanisme voor bes behandeling van gezichtshaar cherming van de ogen Het is zo ontwik dient het gezicht extra keld dat er geen lichtpuls afgegeven wordt voorzichtig behandeld te wanneer het BEHANDELOPPERVLAK worden om de ogen te in de lucht gericht is De pulsafgifte knop vermijden zorgt ervoor dat behandeling uitsluitend mogelijk is wanneer het BEHANDELOP PERVLAK contact maakt met de huid Niet gebruiken op tatoeages Behandeling met Silk n Glide van Bedek het gebied met materiaal dat of permanente make up een gebied dat donkergekleurd het licht niet absorbeert zoals een donkerbruine of zwarte is of meer pigment bevat witte doek of witte medische tape vlekken zoals grote sproeten kan leiden tot bijwerkingen moedervlekken of wra
93. g rement rougie ou rosie Juste apr s l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pas rare de voir que la peau est l g rement rouge ou rose notamment autour des poils Si des rougeurs videntes des cloques ou br lures apparaissent arr tez l utilisation du Silk n Glide imm diatement 9 2 Apr s le traitement par le Silk n Glide Lorsque vous avez fini votre s ance de traitement avec Glide M teignez le dispositif Glide en appuyant de fa on prolong e sur le BOUTON CENTRAL Veillez m moriser le dernier niveau d nergie utilis car celui ci ne sera pas r tabli lorsque vous rallumerez le dispositif Glide TM 2 D branchez l ADAPTATEUR de la prise secteur 3 Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n Glide M apr s chaque s ance en particulier la SURFACE DE TRAITEMENT voir le paragraphe Nettoyage du Silk n Glide TM 4 Apr s le nettoyage de votre appareil nous vous recommandons de le ranger dans sa bo te et de le tenir amp loign de toute source d eau amp Soins de la peau apr s votre s ance d pilation N exposez pas au soleil les zones de peau trait es avec des niveaux d nergie de 2 5 Veillez prot ger la peau trait e avec de l cran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d utilisation de votre appareil Silk n Glide TM 10 Maintenance de votre appareil Silk n Glide 10 1 Nettoyage du Sillen Glide Nous
94. i tillegg til flere andre varsellys tyder det p at du har en systemfeil Hvis dette problemet vedvarer kontakt ditt lokale Glide Kundetjenestesenter vis disse problemene vedvarer kontakt ditt lokale Silk nTM Kundetjenestesenter Sjekk om varsellyset for systemfeil er p og om alle andre lys blinker Hvis dette er tilfellet koble fra apparatet amp ra str mkilden Apparatet har n dd slutten p sin tjenestetid Enheten m avhendes p forskriftsmessig amp m te For en sikker og effektiv avhending lever det gamle utstyret ditt til det n rmeste oppsamlingsstedet or elektronisk avfall Ikke fors k pne eller reparere Silk n Glide apparatet Kun autoriserte Silk n GlideT verksteder har lov til utf re reparasjoner pning av Silk n GlideTM kan utsette deg for farlige elektriske komponenter og pulsert lysenergi Begge deler kan for rsake alvorlig skade p kroppen og eller permanent yeskade Dersom du fors ker pne din Silk n Glide M kan dette ogs skade apparatet og gj re ugyldig garantien din Vennligst kontakt Silk n Glide M Kundetjeneste hvis du har et delagt eller skadet apparat som beh ver reparasjon 89 lide UM 1211 107522A indd 89 6 8 2014 16 56 46 12 Kundeservice For mer informasjon om Silk nTM produkter vennligst g inn p ditt lokale Silk n M nettsted www silkn eu eller wwwsilkn com Dersom apparatet er delagt skadet
95. jenbeskyttelse Det er bleve udformet s ledes at EHANDLINGSOVERFLADEN vender ud i luften Sikkerhedsfunktionen muligg r kun behandling n r BEHANDSLINGSOVERFLADEN er i kontakt med v vet lide UM 12In 107522A indd 123 123 o 6 8 2014 16 56 48 4 Kontraindikationer Vigtige sikkerhedsoplysninger l s for brug Silk n GlideTM er ikke egnet til alle L s og overvej oplysningerne i folgende afsnit inden brugen For yderligere oplysninger og personlig r dgivning henvises til wwwssilkn com eller det lokale Silk n M dom ne H rfjerning med laser eller IPL ansigtet og p halsen som har d Advarsel Brug ikke Silk n GlideTM p naturligt morkt hud Ikke sikkert e Se kortet over h r og hudfarver i bunden af aesken Mulige resultater behandling af m rk hud med Silk n Glide kan resultere i bivirkninger s som r d hud og ubehag i huden Sikkerheds tips En unik HUDFARVE SENSOR er indbygget i Silk n Glide TM for at male arve ved begyndelsen af hver behandling og den behandlede huds enkelte gange under behandli HUDFARVE SENSOREN sikrer at pulsering kun udsendes p de sende hudfarver an for rsage get h rv kst hos nogle mennesker Baseret p nuv rende ilg ngelige oplysninger er det kvinder af middelhavs mellem stlig og sydasiatisk herkomst der behandles i en st rste risiko for en s dan reaktion ngen pas Brug ikke Silk n Glide TM energiniveau 2 5 p s
96. kollar bacaklar y z arka omuz ve g st r 3 Silk n Glide ile G venlik Silk n Glide ile G venlik nce Gelir amp Silk n Glide daki HPL teknolojisi D k enerji d zeyiyle st n g venlik Home Pulsed Light teknolojisi ile di er k tabanl t y giderme cihazlar taraf ndan kullan lan n ok alt nda bir enerji d zeyiyle uzun s reli t y giderme sonu lar elde edilir Silk n Glide da d k enerji kullan lmas yaralanma veya komplikasyonlara neden olma olas l n azalt r ve g venli inize katk da bulunur Silk n Glide cildinizi korur I k tabanl t y giderme y ntemi teninin do al rengi koyu olan ya da bronzla m ciltler i in uygun de ildir Silk n Glide da uygulama y zeyinin rengini l mek ve sadece uygun olan ten renklerinde uygulamaya olanak sa lamak zere tasarlanm dahili bir TEN RENG SENS R bulunmaktad r Bu benzersiz g venlik zelli i ile ten renginizin ok koyu ya da fazla bronzla m oldu u b lgelerde uygulama yapman za izin verilmeyecektir Ayr ca k sinyallerinin g nderildi i 3cm lik TEDAV Y ZEY cihaz n i ine g m l durumdad r Bu da TEDAV Y ZEY ile cildiniz aras nda do rudan temas nleyerek Glide in cildinizi korumas n sa lamaktad r Silk n Glide g zlerinizi korur Silk n Glide in g zlerin korunmas i in dahili bir g venlik zelli i bulunmaktad r Bu zelli in tasar m TEDAV YUZ
97. nergie appuyez sur le BOUTON CENTRAL plusieurs reprises de sorte augmenter le niveau d nergie de 5 ou le faire passer de 5 directement et ce jusgu a ce que le niveau d nergie souhait soit obtenu Les DIODES INDICATRICES DU NIVEAU D NERGIE de indiqueront le r glage du niveau d nergie Pour plus de d tails consultez le chapitre Niveau d nergie de ce manuel utilisateur 25 lide_UM_121n_107522A indd 25 6 8 2014 16 56 43 e Niveau d intensit de puissance Le niveau d nergie d termine l intensit de l impulsion de lumi re du Silk n GlideTM d livr e votre peau Plus le niveau d nergie est lev plus les r sultats de l pilation sont meilleurs et plus les risques de complications ou d effets ind sirables sont lev s Le Glide offre 5 niveaux d nergie allant de le plus faible 5 le plus lev repr sent s par 5 diodes indicatrices du niveau d nergie Le niveau d nergie utilis pour les traitements d termine le nombre d impulsions que le dispositif peut produire Lorsque votre appareil est en tat de marche son niveau d intensit sera automatiquement positionn par d faut l intensit la plus faible Une seule DIODE INDICATRICE DE PUISSANCE sera allum e Pour r gler le niveau d nergie appuyez sur le BOUTON CENTRAL plusieurs reprises de sorte augmenter le niveau d nergie de 5 ou le faire passer de 5 directement 9 Appliquez la
98. omfattar oskyddad exponering f r direkt solljus i mer n 15 minuter p en g ng eller oskyddad exponering f r diffust solljus i mer n en timme p en g ng F r att skydda nyligen behandlad hud n r du r ute i solen anv nd solskyddsfaktor 30 eller h gre i tv veckor efter varje h rborttagningsbehandling Silk n Glides l gsta energiniv 1 r framtagen speciellt f r s ker anv ndning ven efter solexponering Efter solexponering kan du fortsatt anv nda Silk n GlideTM men endast p l gsta energiniv 09 6 8 2014 16 56 47 Varning Anv nd aldrig Silk n Glide i n rheten av gonen M jliga resultat ven om Silk n Glide TM kan anv ndas f r behandling av ansiktsh r ska man iaktta st rsta f rsiktighet vid behandling i ansiktet f r att undvika gonen S kerhetstips Silk n Glide TM har inbyggd s kerhetsl s ning f r gonskydd Den har utformats s att en puls inte kan emitteras medan BEHANDLINGSYTAN riktas mot p pen yta Pulsutl saren m jligg r behan dling endast d BEHANDLINGSYTAN r i kontakt med v vnaden Behandla inte p tatueringar eller permanent smink m rkbruna eller svarta fl ckar exempelvis stora fr knar f delsem rken leverfl ckar eller v rtor br stv rtor k nsorgan eller l ppar Behandling med Silk n Glide TM p hud som r m rk eller som har mer pigment kan orsaka biverkningar s som br nnskador bl sor och hudf r n
99. permanent yeskade Det kan ogs skade apparatet ditt og vil ugyldiggj re garantien din 5 Ikke bruk Silk n Glide dersom Enheten drives kun av de pluggene og det Tilleggsutstyr eller Stopp bruk umiddelbart og kontakt tilleggsutstyret eller tilbeh ret som leveres tilbeh r ikke er anbefalt Silk n M Kundeservice amp med din Glide TM av InnoEssentials amp str mledningen eller st pselet er skadet Hold str mledningen Stopp bruk umiddelbart og kontakt unna oppvarmede Silk n TM Kundeservice overflater du ser eller lukter r yk n r apparatet Stopp bruk umiddelbart og kontakt er i bruk Silk n TM Kundeservice apparatet ikke fungerer som det skal Stopp bruk umiddelbart og kontakt eller det virker skadet Silk n TM Kundeservice HUDFARGESENSOREN er sprukket Stopp bruk umiddelbart og kontakt eller delagt Silk n TM Kundeservice apparatets ytre deksel har sprekker Stopp bruk umiddelbart og kontakt eller holder p falle fra hverandre Silk n TM Kundeservice 81 lide UM 1213 107522A indd 81 6 8 2014 16 56 46 O 6 Unng bruk av Glide dersom noe av det folgende gjelder Tidligere historikk av klumpete arrdannelse keloid dersom du lider av epilepsi dersom du har en sykdom knyttet til overfolsomhet for lys s som porfyri polyformisme solallergi lupus osv Hvis du tidligere har hatt hudkreft eller hatt potens
100. rfarve og hvordan Silk n Glide bruges Typisk Silk n GlideTM h rfjerningsprogram for en komplet harvaekstcyklus Behandlingerne 1 4 planl g med to ugers mellemrum Behandlingerne 5 7 planl g med fire ugers mellemrum Behandlingerne 8 behandling efter behov indtil det onskede resultat er opn et Forventet behandlingsresultat for h rfjerning Fitzpatrick H rfarve Lysfluens em Anatomisk omrade pa Gennemsnitligt antal Effektivitet af hudtype v L kroppen behandlinger h rfjerning genv kst Ben eller l r 60 h rreduktion A Behandling 10 12 50 h rredukti HV Lys brun brun 3 4 5 me med cirka fire ugers ution Bikinilinje mellemrum 60 h rreduktion amp Underarme 55 h rreduktion Ben eller l r 70 h rreduktion Arme Behandling 8 10 60 h rreduktion HV Brun sort 345 med cirka fire ugers n Bikinilinje mellemrum 70 h rreduktion Underarme 65 h rreduktion I Individuel respons afh nger af h rtype s vel som biologiske faktorer der kan p virke h rv kstm nstre Nogle patienter kan reagere hurtigere eller langsommere I forhold til det gennemsnitlige antal behandlinger 2 Man kan ikke forvente langtidsholdbar epilering med en enkelt eller endog to behandlinger Varigheden af h rs kkenes hvileperiode afh nger ogs af legemsomr det 129 lide UM 12In 107522A indd 129 6 8 2014 e 9 F rste trin med S
101. tes enceinte ou si vous allaitez Les changements hormonaux pendant la grossesse pourraient augmenter la sensibilit de la peau et le risque d effets ind sirables Ne pas traiter les zones o vous pourriez un jour vouloir une pilosit Les r sultats sont permanents Tenir le Silk n Glide TM loin de l eau Ne pas ranger le Silk n Glide TM dans un endroit d o il risque de tomber ou de se retrouver dans une baignoire ou un lavabo ou dans tout autre contenant de liquide 20 lide UM 1211 107522A indd 20 Cela provoguerait une grave lectrocution Ne pas utiliser le Silk n Glide M en prenant votre bain votre douche s il est humide ou mouill Le d brancher imm diatement s il est tomb l eau 6 8 2014 16 56 42 Mise en garde Resultats possibles Conseils de securite N essayez pas d ouvrir ni de Ouvrir l appareil vous exposerait de Veuillez contacter le service client Silk n TM r parer vous m me votre appareil dangereux composants lectriques si votre appareil est cass ou endommage Silk n Glide TM et l nergie de la lumi re puls e et n cessite une r paration pouvant causer de graves dommages corporels et des blessures oculaires irr versibles Vous risqueriez galement d endommager l appareil et vous annuleriez votre garantie 5 Ne pas utiliser l appareil Silk n Glide si
102. trenger reparasjon eller annen bruker hjelp vennligst kontakt Silk n TM Kundeservice For kunder i USA og Canada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com For kunder i andre land info silkn com 13 Spesifikasjoner Spotst rrelse 1 3cm 3cm 3 9cm Hurtighet energiniv puls hvert sekund energiniv 2 puls hvert 1 5 sekund energiniv 3 puls etter 2 3 sekunder gt energiniv 4 puls etter 3 sekunder energiniv 5 puls etter 3 4 sekunder Teknologi Home Pulsed Light TM Maks energiniv Max 5J cm Bolgelengde 475 1200nm Oppladingstid Stromkilde Kontinuerlig drift Elektriske krav 00 240VAC 2A Nodvendig tid for behandling av leggene O minutter Drift og sikkerhet Hudfargesensor sikrer bruk bare p egnede hudtyper Pakkest rrelse 80 x 180 x 100 cm System vekt 200 gr Temperatur I drift 0 C til 35 C Lagring 40 til 70 C I drift 30 til 75 rH Relativ luftfuktighet ATA Lagring O til 90 rH I drift 700 til 1060hPa rykk Lagring 500 til 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 90 lide UM 1211 107522A indd 90 e 6 8 2014 e Copyright 2013 O InnoEssentials Kaikki oikeudet pid tet n Painon p iv m r hein kuu 2014 InnoEssentials pid tt oikeuden tuotteisiin tai niiden ominaisuuksiin teht viin muutoks
103. 0 9cm x 3cm 2 7cm Snelheid energiestand puls per seconde energiestand 2 puls per 1 5 seconde energiestand 3 puls na 2 3 seconden gt energiestand 4 puls na 3 seconden energiestand 5 puls na 3 4 seconden Technologie Home Pulsed Light TM Max Energieniveau ax 5J cm Golflengte 475 1200nm Oplaadtijd Stroombron Doorlopend gebruik Elektrische vereisten 00 240VAC 2A Benodigde tijd voor de behandeling van onderbenen 0 Minuten Bediening en veiligheid De Huidskleursensor verzekert u er te allen tijde van dat het apparaat uitsluitend op geschikte huidtypes gebruikt wordt Afmetingen verpakking 80x180x100cm Gewicht systeem 200gr N Werking 0 C tot 35 C emperatuur Opslag 40 to 70 C A Werking 30 to 75 rH Relatieve luchtvochtigheid Opslag Oto 90 rH Werking 700 to 1060hPa Atmosferische druk Opslag 500 to 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A lide UM 1211 107522A indd 45 o 6 8 2014 e Derechos de autor 2013 O InnoEssentials Todos los derechos reservados Fecha de impresi n julio 2014 InnoEssentials se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos o especificaciones para mejorar el desempe o iabilidad o elaboraci n La informaci n suministrada por InnoEssentials se considera exacta y fiable en la fecha de su publicaci n N
104. 11 1 Mi Sill n Glide no se enciende Verificar que el cable del Adaptador est correctamente conectado al aparato Silk n Glide TM Verificar que el cable del Adaptador est enchufado en el tomacorriente en la pared 11 2 No se emite ning n pulso luminoso cuando presiono el GATILLO DE PULSOS Aseg rese de que la LUZ INDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL de parpadea lentamente para garantizar un correcto contacto con la piel y que la SUPERFICE DE TRATAMIENTO est uniforme y firmemente presionada contra la piel Para su seguridad el GATILLO DE PULSOS solamente activar un pulso si la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est firmemente presionada contra la piel Compruebe la LUZ INDICADORA DE ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL Si parpadea r pidamente quiere decir que su tono de piel medido por el SENSOR DE COLOR DE PIEL es demasiado oscuro para que la aplicaci n sea segura Intente utilizar el dispositivo en otra parte del cuerpo o p ngase en contacto con el servicio t cnico de Silk n TM Si la est permanentemente encendida junto con cualquier otra luz indicadora se ha producido un error en el sistema Si este problema persiste p ngase en contacto con su Centro de Atenci n al Cliente de Glide TM local amp Si estos problemas persisten p ngase en contacto con su Centro de Atenci n al Cliente de Glide M local Compruebe si la Luz Indicadora de Error del Sistema est encendida y si el resto de luces
105. 2014 16 56 49 Silk n Glide e Silk n Glide Silk n Glide
106. 47 11 Fels kning 11 1 Min Sill n Glide startar inte Kontrollera om ADAPTERN r korrekt ansluten till Glide M apparaten Kontrollera om ADAPTERN r ansluten till v gguttaget 11 2 En ljuspuls emitteras inte d jag trycker p PULSUTL SAREN Se till att den INDIKATORLAMPAN f r REDO HUD TON blinkar l ngsamt f r att f rs kra dig om att du har god kontakt med huden och att BEHANDLINGSYTAN r j mt och stadigt pressad mot huden F r din s kerhet aktiveras PULSUTL SAREN endast d BEHANDLINGSYTAN h lles stadigt pressad mot huden Kontrollera indikatorlampan f r HUD TON VARNING Om den blinkar snabbt r det en indikation p att din hud ton vilken m ts via HUDF RGS SENSORN r f r m rk f r en s ker applicering F rs k anv nda enheten p annan kroppsdel eller kontakta supporten p Silk n Glide TM Om den lampan lyser konstant samtidigt med andra indikationslampor s har du ett systemfel Ifall problemet h ller i sig kontakta din lokala Silk nTM kundtj nst Om dessa problem h ller i sig kontakta din lokala Silk n kundtj nst ontrollera ifall indikatorlampan f r Systemfel lyser och alla vriga lampor blinkar Om s r fallet koppla fr n amp str mmen till enheten Enheten har n tt sitt slutskede Denna enhet ska destrueras i enlighet med g llande rordning Leverera din enhet till n rmaste uppsamlingsplats f r elektroniskt avfall f r en s ker och effektiv destruering
107. 7 ie Ge Bikinilinje mellanrum 70 h rminskning Underarmar 65 h rminskning I Hur man reagerar p behandlingen beror p h rtyp likv l som biologiska faktorer som kan p verka h rv xtm nster Vissa anv ndare kan svara snabbare eller l ngsammare n det genomsnittliga antalet behandlingar 2 Anv ndaren kan inte f rv nta sig permanent h rborttagning med endast en eller ett par behandlingar Hur l nge viloperioden f r h rs ckar ska vara beror ocks p vilket kroppsomr de behandlingen g ller 114 lide UM 12In 107522A indd 114 6 8 2014 9 Kom ig ng efter en i cirkel Din Silk n Glide r nu redo att anv ndas Plocka ur Silkn Glide ENHET F R H RBORTTAGNING samt vriga komponenter fr n boxen 2 Koppla in sladden fr n ADAPTERN till uttaget p Silk n Glide M ENHET FOR H RBORTTAGNING 3 Koppla in ADAPTERN till ett str muttag INDIKATORLAMPORNA F R V NTEL GE sl s p och av en Behandling med Silk n Glide b r ske p ett s kert och korrekt s tt V lj hud att behandla som inte nyligen varit utsatt f r solljus 4 Huden som behandlas b r vara rakad ren torr och fri fr n puder antiperspirant eller deodorant Vaxa eller plocka inte bort h rstr n med pince B st resultat stadkoms n r du rakar dig 3 dagar f re behandlingen eller n r h ret r 2 mm l ngt amp 5 Tryck p MITTKNAPPEN Enheten en fl kt h rs starta 6
108. Assegure se que o ADAPTADOR est ligado a uma tomada el ctrica de parede 11 2 N o efectuado qualquer disparo de luz quando primo o DISPARADOR Certifique se de que a LUZ INDICADORA DE AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE est a piscar lentamente para garantir que disp e de um bom contacto com a pele e que a SUPERF CIE DE TRATAMENTO est encostada de forma firme e uniforme pele Para sua seguran a o DISPARADOR s ir efectuar um disparo se a SUPERF CIE DE TRATAMENTO estiver firmemente encostada pele Verifique a LUZ INDICADORA DE AVISO DO TOM DE PELE Se piscar rapidamente isso indica que o gt tom de pele medido pelo SENSOR DE COR DA PELE 6 demasiado escuro para uma aplica o segura amp Experimente utilizar o dispositivo numa parte do corpo diferente ou contacte a assist ncia da Silk n TM Se a luz estiver permanentemente acesa juntamente com qualquer n mero de luzes indicadoras h um erro do sistema Se este problema persistir contacte o Centro de Assist ncia ao Cliente do Glide TM mais pr ximo Se estes problemas persistirem contacte o Centro de Assist ncia ao Cliente da Silk n M mais pr ximo Verifique se a Luz Indicadora de Erro no Sistema est acesa e se todas as outras luzes est o a piscar Em caso afirmativo desligue o dispositivo da fonte de alimenta o O dispositivo atingiu a fase de Fim de Vida O dispositivo deve ser eliminado correctamente Entregue o seu equipamento antigo no pon
109. Dopo il trattamento con Silk n Glide Al termine della sessione spegnere Glide M premendo a lungo il PULSANTE CENTRALE Ricordare il livello di energia impostato nell ultima sessione perch non verr automaticamente ripristinato alla riaccensione di Glide TM Stacca il cavo del ADATTATORE dalla presa elettrica Si raccomanda di pulire l apparecchio Silk n Glide M dopo ogni seduta di depilazione specialmente la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO Vedi Pulizia di Silk n Glide TM Dopo averlo pulito si raccomanda di mettere l apparecchio Silk n Glide nella sua confezione originaria e tenerlo lontano dall acqua Cura della pelle dopo la seduta di depilazione 69 esporre al sole della pelle trattate livelli di energia tra 2 5 Durante il wN gt periodo di depilazione e per almeno 2 settimane dopo l ultima sessione di trattamento con Silk n Glide proteggere con cura le aree trattate applicandovi uno schermo solare 177 lide UM 1213 107522A indd 177 6 8 2014 16 56 51 e 10 Manutenzione di Silk n Glide 10 1 Pulizia di Silk n Glide Si raccomanda di pulire l apparecchio Silk n GlideTM e specialmente la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO dopo ogni seduta di depilazione Stacca Silk n Glide TM dalla presa prima di pulirlo 2 Pulire delicatamente la superficie di Silk n Glide soprattutto la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO con un panno asciutto e pulito servendosi di un detergente s
110. Glide M laitteen k ytt m matala energiam r v hent sen potentiaalia aiheuttaa haittoja tai komplikaatioita ja parantaa yleist turvallisuutta Silk n Glide suojelee ihoasi Valoon perustuva ihokarvojen poisto ei sovellu luonnollisesti tummalle tai ruskettuneelle iholle Silk n Glide M sis lt sis nrakennetun IHONV RISENSORIN joka on suunniteltu mittaamaan ihonv ri k ytt kohteeksi tarkoitetulta alueelta ja mahdollistaa k yt n vain soveltuville ihonv reille T m ainutlaatuinen turvaominaisuus est k yt n alueilla joissa ihosi on liian tumma tai liian ruskettunut Lis ksi 3cm kooltaan oleva K SITTELYPINTA jonka kautta valopulssit tuotetaan on k tk ss laitteen sis ll N in GlideTM suojaa ihoasi v ltt m ll K SITTELYPINNAN suoran kosketuksen ihoon Silk n Glide suojelee silmi si Silk n Glide M laitteessa on sis nrakennettu silmi suojaava turvatoiminto Se on suunniteltu niin ettei pulssia voida tuottaa kun KASITTELYPINTA osoittaa ilmaan T m n turvatoiminon ansiosta k sittely on mahdollista vain kun KASITTELYPINTA koskettaa kudosta 93 lide UM 1211 107522A indd 93 6 8 2014 16 56 46 4 Haittavaikutukset etoa turvallisuudesta Lue ennen k ytt Silk n Glide laitetta ei ole suunniteltu kaikille Lue seuraavassa kappaleessa olevat tiedot ja ota ne huomioon ennen is ntymist jollain henki Varoitus l k yt Silk n Gl
111. M klantenservice indien het proble jke Silk n M klantenservice indien deze problemen aanh Als het snel knippert duidt dat erop Probeer het em aanhoudt ouden ppel het apparaat le van zijn levensduur bereikt Het pparatuur naar het jze wordt verwerkt Probeer uw Silk n Glide apparaat nooit te openen of te repareren Alleen erkende Silkn M reparatiecentra mogen reparaties uitvoeren Het openen van het Silk n Glide apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en aan gepulseerde lichtenergie die beide ernstige lichamelijke verwondingen en of permanente oogbeschadiging kunnen ve roorzaken Als u probeert het Silk n Glide M apparaat te openen kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen Neem a u b contact op met de Silk n M Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden 44 lide UM 12In 107522A indd 44 o 6 8 2014 16 56 44 12 Klantenservice Bezoek voor meer informatie over Silk nTM producten uw plaatselijke Silk nTM website wwwssilkn eu of wwwsilkn com Als uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden of als u andere vragen heeft over Silk n Glide neem dan contact op met uw plaatselijke Silk nTM Klantenservice Voor klanten uit de VS en Canada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Voor klanten uit andere landen info silkn com 13 Specificaties Grootte behandelde plaats
112. Ne pas utiliser de connecteurs raccords les accessoires ou les Arr tez imm diatement l utilisation ou accessoires autres que ceux fournis composants n ont pas de l appareil et contactez le service avec le GlideTM pour son fonctionnement t recommand s par client Silk n TM InnoEssentials le cordon ou la prise sont endommag s Maintenez le cordon utilisation distance de toute source e service de chaleur vous voyez ou sentez de la fum e utilisation lorsqu il fonctionne e service il ne fonctionne pas correctement ou utilisation pr sente une d fectuosit ou un bris e service le SENSEUR qui v rifie la couleur de Arr tez imm diatement l utilisation peau est fendu ou bris de l appareil et contactez le service client Silk n TM la coque de l appareil est craqu e ou se Arr tez imm diatement l utilisation d tache en morceaux de l appareil et contactez le service client Silk n TM lide UM 1213 107522A indd 21 6 8 2014 16 56 42 e 6 Ne pas utiliser le Silk n Glide dans les cas suivants Ant c dents de formation de ch loides pilepsie pathologie li e la photosensibilit comme la porphyrie Peruption polymorphe la lumiere urticaire solaire lupus etc ant c dent de cancer de la peau ou zones sujettes des Consultez votre m decin avant e malignit s dermiques d utiliser le Silk n Glide M radiotherapie ou chimiotherapie au cours des 3 derniers mois tout autre cas q
113. Se questo il tuo primo trattamento scegli il livello di energia Glide M offre 5 livelli di energia da il pi basso a 5 il pi alto Per scegliere il livello di energia giusto per il tuo primo trattamento controlla separatamente ogni zona da trattare 174 lide UM 1213 107522A indd 174 e 6 8 2014 e Per emettere un impulso appoggiare la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO sulla pelle e premere Pattivatore Se non si avverte un fastidio anormale premere il PULSANTE CENTRALE Questo innalzera il livello di energia d emissione Cambiare punto sulla pelle e inviare un impulso con livello di energia 2 Continua a controllare a livelli di energia sempre pi elevati fino a raggiungere il livello pi alto con il quale ti senti a tuo agio Se entro un ora non provi effetti collaterali negativi puoi cominciare il trattamento completo a questo livello di energia Ripeti questo controllo per ogni parte del corpo che intendi trattare 8 Impostazione del livello di energia Per impostare livelli di energia pi alti o pi bassi premere ripetutamente il PU LSANTE CENTRALE In questo modo il livello di energia aumenta da fino a 5 e a 5 ritorna direttamente di nuovo a Effettuare questa manovra finch il livello desiderato non sia stato impostato L INDICATORE LUMINOSO DEL LIVELLO DI ENERGIA indicher l impostazione del livello di energia per i dettagli consultare il capitolo Live Livello di Energ
114. a de a 5 y reducirlo de nuevo directamente de 5 a 1 9 Aplique a la piel la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO asegur ndose de que la piel est uniformemente alisada Tan pronto como la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est totalmente en contacto con la piel la LUZ INDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL empezar a parpadear lentamente 10 Presione el GATILLO DE PULSOS En primer lugar el dispositivo determinar el color de su piel Si es suficientemente clara para que la aplicaci n sea segura el dispositivo emitir un pulso de luz sobre su piel y se apagar la LUZ INDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL Ver un brillante destello de luz y simult neamente oir un sutil sonido PUM que es el ruido normal que hace el dispositivo Sentir una leve sensaci n de calor y hormigueo El Silk n Glide se recargar inmediatamente para el pr ximo pulso Al cabo de unos segundos dependiendo del nivel de energ a configurado la LUZ amp NDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL de se volver a encender y amp empezar a parpadear lentamente cuando entre de nuevo en contacto con la piel I Retire la Superficie de Tratamiento del rea de piel tratada 12 Elija un m todo de aplicaci n para su sesi n Glide puede aplicarse de dos maneras Pulsaci n and Deslizamiento para m s informaci n consulte el cuadro de m todos de aplicaci n que figura a continuaci n Con el m todo PULSACION si
115. adversas en dreas que ya eran sensitivas Consulte con su m dico para recibir tratamiento preventivo antes de utili zar Silk n Glide M No tratar con Silk n Glide si est embarazada o amamanta Cambios hormonales durante el embarazo pueden incrementar la sensibilidad de la piel y el riesgo de efectos adversos No tratar las reas en las cuales desea que crezca el pelo Los resultados son permanentes iMantenga todas las partes del Silk n Glide M alejados del agua No coloque ni guarde el Silk n Glide donde pueda caerse ser empujado o botarse en una bafiera fregadero o cualquier otro recipiente con agua Lo mencionado podr a causar una severa electrocuci n No use el Silk n Glide TM al ba arse o si est mojado o h medo Desenchufe inmediatamente si ha ca do al agua 50 lide UM 1211 107522A indd 50 6 8 2014 16 56 44 Advertencia Resultados posibles No intente abrir o reparar su Abrir el Silk n GlideTM podria dispositivo Silk n Glide Consejo de seguridad Please contact Silk n Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair exponerla a los peligrosos componentes electricos y a la energ a de luz pulsada los unos o la otra podr an causar serios da os f sicos y o lesiones permanentes a los ojos Tambi n podr a causar da o a su aparato e invalidar a la garant a 5 No usar el Silk n Glide si E
116. and keep it away amp from water wN Skin care following hair removal session KI Do not expose areas of skin treated in energy levels 2 5 to the sun Be sure to carefully Y protect the treated skin with sunscreen throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last Silk n Glide session 10 Maintenance of Silk n Glide 10 1 Cleaning Silk n Glide After each hair removal session it is recommended to clean your Silk n Glide device and especially the TREATMENT SURFACE 1 Unplug Silk n Glide M before cleaning 2 Use a dry clean cloth and a specially formulated cleaning detergent for electronic equipment to gently wipe Silk n Glide TM surface and especially the TREATMENT SURFACE Never immerse Silk n GlideTM or any of its parts in water lide UM 1211 107522A indd 13 6 8 2014 16 56 42 11 Troubleshooting 11 1 My Sill n Glide does not start Make sure Make sure the ADA the ADA DI DI TOR is plugged into an e TOR is properly connected to the GlideTM device lectrical outlet on the wall 11 2 light pulse is not emitted when I press the PULSE TRIGGER Make sure t hat the R have good contact witl For your safety the PULSE TRIGGER wi against the s Check the skin tone a different If the SKIN TONE WARNING INDICATOR em error If this problem persists con omer n a circle If so unplug th ly dis lights you Che
117. at mlar n sadece uygun cilt tonlar na g nderilmesini sa lar Silk n Glide in 2 5 aras enerji seviyelerini bronzla m cilt zerinde veya g ne e maruz kald ktan hemen sonra yapay bronzla ma makineleri de dahil kullanmay n Tedavi uygulanan b lgeleri g ne e maruz b rakmay n lide UM 1213 107522A indd 183 Gunese maruz kalmadan nce veya kaldiktan sonra Silk n Glidein 2 5 arasi enerji seviyeleri ile tedavi uygulanmasi kizariklik ve ciltte rahatsizlik gibi yan etkilere neden olabilir zellikle g nese maruz kalma sonucu olusan bronz ciltte cok miktarda Melanin pigmenti bulunmaktadir Bu kural cabuk bronzlasmiyor gibi g r nenler de dahil olmak zere t m cilt t rleri ve renkleri i in ge erlidir B y k miktarlarda Melanin cildin herhangi bir k bazl t y giderme y ntemi kullan l rken daha y ksek riske maruz kalmas na neden olur e sek bir Glide En d s k enerji seviyesinden daha y l enerji seviyesi kullan yorsan z Silk n tedavinizden nce 4 hafta boyunca g ne e maruz kalmaktan ka n n G ne e maruz kalma do rudan g ne e korunmas z olarak 15 dakikan n zerinde s rekli maruz kalmay veya da lan g ne na korunmas z olarak 1 saatin zerinde s rekli maruz kalmay i erir Yak n zamanda tedavi uygulanan cildi g ne e maruz kald nda korumak i in t y giderme seans ndan sonra 2 hafta boyunca SPF 30 veya daha y ksek koruma
118. chaque s ance et de temps en temps au cours de la s ance Si le CAPTEUR d tecte que la peau est trop fonc e l appareil ne pourra plus mettre d impulsion lumineuse Si vous ne Voyez aucune impulsion et que la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE PEAU APPAREIL PR T A L EMPLOI clignote rapidement ceci indique que votre couleur de peau mesur e par le DETECTEUR DE COULEUR DE PEAU est trop fonc e pour une application en toute s curit Essayez d utiliser le dispositif sur une partie diff rente de votre corps ou contactez l assistance technique de Silkn M 27 e lide UM 1211 107522A indd 27 6 8 2014 16 56 43 e 9 1 quoi faut il attendre avec le Silk n Glide 7 Il se peut que l utilisation domestique du Silk n Glide M repr sente pour bon nombre de personnes une nouvelle exp rience en mati re d pilation par la lumi re Le Silk n Glide TM est facile manier et les s ances d pilation se font rapidement Voici ce qu il est normal de voir d entendre ou de sentir durant une s ance Bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement du Silk n Glide M fait un bruit ressemblant au bruit d un s che cheveux Cela est normal Bip chaque impulsion l activation d une impulsion de HPL un l ger bruit accompagne le flash lumineux Sensation de chaleur et picotements est normal de ressentir chaque impulsion une sensation mod r e de chaleur et des picotements r sultant de l nergie de la lumi re Peau l
119. cleansing is OK but one should avoid exposure to sun lide UM 121 107522A indd 8 6 8 2014 16 56 42 e 8 Long Term Hair Removal the Silk n Glide Way A typical full hair growth cycle may take 18 24 months During this time multiple Glide sessions may be required in order to achieve permanent hair removal Silk n Glide TM is used Expected Treatment Outcome for Hair Removal Typical Silk n Glide M hair removal plan during a full hair growth cycle Treatments 4 plan two weeks apart Treatments 5 7 plan four weeks apart Treatments 8 treat as needed until desired results are achieved The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area hair color and how Fitzpatrick Hair Color Light Fluence Anatomic area Average Number of Effectiveness of hair skin type 99 J cm of the body Treatments removal regrowth Lower or upper legs 60 Hair reduction LIV Light brown to 345 Arms Session 10 12 approx 50 Hair reduction brown i Bikini Line four weeks apart 60 Hair reduction Underarms 55 Hair reduction Lower or upper legs 70 Hair reduction Arms Session 8 10 approx 60 Hair reduction HV Brown to black 345 Bikini Line four weeks apart 70 Hair reduction Underarms 65 Hair reduction I Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns Some user
120. confezione il DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Silk n GlideTM e gli altri componenti 2 Inserire il cavo dell ADATTATORE nel connettore presente sull UNIT DI DEPILAZIONE Silk n GlideTM 3 Inserire ADATTATORE si accendono e si spengono tuo Silk n GlideTM pronto per l uso Esegui trattamenti con Si lla presa elettrica Tutti gli indicatori luminosi sulla PULSANTIERA DI COMANDO ripetutamente in sequenza luminosa circolare n Glide in modo sicuro e corretto Scegli zone da trattare che non sono state esposte recentemente al sole 4 La pelle delle zone da tratt are deve essere rasata pulita asciutta e senza cipria antitraspiranti o deodoranti Non fare la ceretta strappare o depilare i peli E importante rasare la zona per ottenere risultati desiderati importante rasare la zona interessata migliori risultati si conseguono dopo aver rasato l area 3 giorni prima del trattamento o quando la lunghezza dei peli di 1 2 mm 3 32 di pollice 5 Premere il PULSANTE CENTRALE Il dispositivo si accende l INDICATORE LUMINOSO di Livello di energia si illumina si avverte il sibi lo della ventola che si avvia 6 Circa secondo dopo aver premuto il PULSANTE CENTRALE si illumina l INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO DELLA TONALIT DI COLORE DELLA PELLE DISPOSITIVO PRONTO II dispositivo ora pronto ed possibile di attivare il primo impulso a livello di energia pi basso 7
121. d pilation qui sert liminer les poils ind sirables du corps Les r gions de traitement par le Silk n Glide M couvrent les aisselles le maillot les bras les jambes le visage le dos les paules et le torse 3 La s curit avec le Silk n Glide La s curit est prioritaire avec le Silk n Glide TM La technologie HPL offre un maximum de s curit avec un niveau minimum d nergie L pilation par la technologie Home Pulsed Light TM permet d obtenir des r sultats permanents avec une intensit de puissance moindre compar e a d autres methodes de photo pilation La faible Energie utilis e par Silk n Glide M r duit les probabilit s de blessures ou de complications et contribue votre s curit g n rale Le Silk n Glide M est con u avec un dispositif de protection L appareil d pilation Silk n Glide TM de Silk n ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement onc e ou bronz e L appareil est muni d un dispositif de s curit un CAPTEUR qui v rifie la pigmentation de la peau trait e et d tecte celle qu il juge compatible Ce proc d exclusif de s curit ne vous permettra pas de traiter les endroits o la peau est trop fonc e ou trop bronz e En outre la SURFACE DE TRAITEMENT de 3cm au travers de laquelle les impulsions de lumi re sont d livr es est encastr e int rieur du dispositif Ceci permet au dispositif Glide de prot ger votre peau en vitant le contact direct de
122. d utiliser le dispositif sur une partie diff rente de votre corps ou contactez l assistance technique de Silk n M Si la diode de est allum e en continue ainsi qu un certain nombre d autres diodes une erreur syst me est survenue Si ce probl me persiste contactez votre service client Glide local amp Si ces probl mes persistent contactez votre service client Glide TM local amp V rifiez si la diode indicatrice d une erreur syst me est allum e et si toutes les diodes clignotent Si c est le cas d branchez le dispositif de la source d alimentation Le dispositif a atteint sa fin de vie Il doit tre limin de mani re appropri e Placez vos 6guipements usag s dans le point de collecte des d chets lectroniques le plus proche pour une mise au rebut sure et efficace centres de r paration agr s sont habilit s effectuer des r parations N essayez pas d ouvrir ou de r parer vous m me votre Silk n GlideTM Seuls les Ouvrir votre Silk n GlideTM vous exposerait de dangereux composants lectriques et a l nergie de la lumi re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles Ouvrir votre Silk n Glide comporte des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client Silk nTM si votre appareil est cass ou endommag et n cessite une r paration 29 lide UM 12ln 107522A indd 29 6 8 2014 1
123. de 5 indikatorlysene for energiniv Hver gang Silk n Glide M sl s p vil energiniv et automatisk nullstilles ilbake til den laveste styrken Kun ett av ENERGINIVAINDIKATORLYSENE vil lyse For stille inn energiniv et h yere eller lavere trykk p SENTRALKNAPPEN gjentatte ganger for ke energiniv et fra til 5 og fra 5 direkte tilbake til I 9 Press VINDUET ned mot huden og pass p at huden er spredt jevnt og glatt ut S snart VINDUET er i full ontakt med huden vil VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL begynne blinke 10 Trykk p PULSUTL SEREN Apparatet vil f rst bestemme hudfargen din Hvis hudfargen er lys nok for rygg bruk vil maskinen sende en lyspuls mot huden din og VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL vil sl seg av Du vil se et skarpt lysglimt og samtidig h re en svak knatrelyd som er helt normalt for apparatet Du vil oppleve en mild varme og prikking i huden Silk n Glide M vil umiddelbart lades opp for neste puls Etter noen f sekunder avhengig av det innstilte energiniv et vil det VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL sl seg p igjen og starte blinke sakte n r det igjen er i kontakt med huden amp I I Fjern VINDUET fra det behandlede hudomradet amp 12 Velg en bruksmetode for din kt Glide kan brukes p to m ter Pulsering og Gliding les om flere detaljer i rammen for bruksmetoder nedenfor For PULSERINGSMETODEN f lg stegene 9 1 ovenfor p et annet hudomr de gjenta
124. el servicio t cnico de Silk n TM 57 e lide UM 1211 107522A indd 57 6 8 2014 16 56 44 e 9 1 Qu esperar del tratamiento con Silk n Glide Para muchas personas el uso de Silk n Glide TM puede ser su primera experiencia con un aparato basado en luz dise ado para el uso en el hogar Silk n Glide TM es simple de usar y las sesiones de depilaci n son r pidas Durante la sesi n de Silk n Glide M es normal sentir y experimentar Ruido de ventilador el ventilador de Silk n Glide M emite un ruido similar al del secador de pelo Es normal Un sonido como de disparo con cada pulsaci n cuando se activa una pulsaci n de luz es normal escuchar un tenue sonido como de disparo simult neamente con la se al de luz Una sensaci n de calor y cosquilleo durante cada pulsaci n de luz es normal sentir una tenue sensaci n de calor y cosquilleo de la energ a de luz Alguna tenue rojez o color rosa durante y justo despu s de su sesi n Silk n Glide M no es fuera de lo com n ver en la piel alg n color rosado y muy tenue Esto es usualmente m s notable alrededor de los pelos mismos No obstante si observa enrojecimiento total de la piel ampollas o quemaduras cese inmediatamente el uso del Silk n Glide TM 9 2 Despu s del tratamiento con Silk n Glide I Cuando haya finalizado la sesi n con Glide TM mantenga pulsado el BOT N CENTRAL para apagar Glide TM Aseg rese de recordarr la ltima configuraci n del nivel
125. expose you to dangerous device electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury lt may also damage your device and will void your warranty Safety Tip Please contact Silk n TM Customer Service if you have a broken or dam aged device in need of repair 5 Do not use Silk n Glide if The device is operated by any plugs attachments or accessories other than amp those provided with your Glide TM the attachments or accessories are not recommended by InnoEssentials use immediately and contact n M Customer Service it has a damaged cord or plug Keep the power cord away from heated surfaces p use immediately and contact n M Customer Service you see or smell smoke when it is in use Of p use immediately and contact Customer Service it is not working properly or if it appears damaged p use immediately and contact Customer Service its SKIN COLOR SENSOR is cracked or broken p use immediately and contact nTM Customer Service the outer shell is cracked or is coming apart Of p use immediately and contact ilk nTM Customer Service lide UM 1213 107522A indd 6 6 8 2014 16 56 42 o 6 Avoid using Silk n Glide if any of the following applies History of kelodial scar formation If you suffer from epilepsy
126. fra det laveste til 5 det h yeste For velge det riktige energiniv et for din f rste behandling test hvert behandlingsomr de separat Plasser VINDUET mot huden og trykk p utl serknappen for sende ut en puls Dersom du ikke opplever uvanlig ubehag trykk p SENTRALKNAPPEN igjen Dette vil ke energiniv et Send ut en puls mot et annet hudomr de p energiniv 2 Fortsett testen med kende energiniv er inntil du har n dd det h yeste niv et som du f ler deg komfortabel med Dersom du ikke opplever noe ubehag innen n time etter testingen kan du begynne din f rste fulle behandling p ditt valgte energiniv Gjenta denne testen for hver kroppsdel du nsker behandle 8 Still inn energiniv et For stille inn et energiniv h yere eller lavere trykk p SENTRALKNAPPEN gjentatte ganger for ke energiniv et fra til 5 og fra 5 direkte tilbake til inntil det nskede energiniv et er n dd De ENERGINIVAVARSELLYSENE vil angi det innstilte energiniv et Les mer i kapittelet om Energiniv i denne brukermanualen 85 e lide UM 1211 107522A indd 85 6 8 2014 16 56 46 e Energiniv Energiniv et bestemmer intensiteten til lyspulsen som Silk n Glide sender mot huden din Som energiniv et ker ker ogs resultatene av h rfjerningen i tillegg til mulige bivirkninger og komplikasjoner Glide M bruker fem energiniv er fra det laveste til 5 det h yeste representert av
127. hver puls n r HPL lyspulsen aktiveres er det normalt at h re en diskret poplyd samtidig med lysblinket Varmefornemmelse og prikken med hver lyspuls er det normalt at m rke varmefornemmelse og prikken fra lysenergien En smule r d eller lysr d farve under og efter behandlingen med Silkn GlideTM er det ikke ualmindeligt at se en smule lysr d farve p huden Det ses som regel tydeligst omkring selve h rene Hvis huden imidlertid ser meget r d ud eller der forekommer bl rer eller forbr ndinger skal man straks indstille brugen af Silk n Glide 9 2 Efter behandling med Silk n Glide 1 N r Silk n Glide session er afsluttet sluk for Silk n Glide M ved at give den MIDTERSTE KNAP et fast tryk Veer sikker p at huske den sidste energiniveau indstilling du brugte da den ikke vil blive gendannet n r du t nder for Silk n Glide M igen 2 Tag adapterledningen ud af elstikket 3 Det anbefales at reng re Silk n Glide Mefter hver behandling is r APPLIKATOREN se Reng ring af Silk n Glide TM amp 4 Efter reng ring anbefales det at opbevare Silk n Glide Mi originalemballagen og undg kontakt med vand amp Hudpleje efter h rfjerningsbehandlingen Udsaet ikke hudomr der behandlet med energiniveauer 2 5 for solen De behandlede 3 hudomr der m ikke uds ttes for sol S rg for omhyggeligt at beskytte den behandlede hud med solcreme under hele h rfjernings perioden og i mindst 2 uger efter den sidste Sil
128. i in ORTA D MEYE istenen enerji seviyesine gelene kadar 1 den 5 e do ru ya da 5 ten 1 e do ru arka arkaya bas n Ye i renkli ENERJ SEV YES G STERGE I IKLARI enerji seviyesi ayar n g sterecektir Ayr nt lar i in bu kullan m k lavuzunda yer alan Enerji Seviyesi k sm na bak n 189 e lide UM 12In 107522A indd 189 6 8 2014 16 56 52 e Enerji D zeyi Enerji seviyesi cilde g nderilen Silk n Glide isik sinyallerinin siddetini belirler Enerji seviyesi y kseldik e t y gidermede daha iyi sonu al n r ancak olas yan etkilerin ve komplikasyonlarin g r lme olas l da artar Glide da 1 den en d k 5 e en y ksek 5 seviye bulunur bunlar 5 adet enerji d zeyi g sterge ile g sterilir Cihaz n retebilece i at say s tedaviler i in kullan lan enerji seviyesi ayar ile belirlenir Glide uygulama i in ayarlanan enerji seviyesine ba l olarak 20 000 40 000 aras at sa layabilir Silk n Glide en y ksek enerji seviyesinde 5 20 000 at sa larken en d k enerji seviyesinde 1 40 000 at sa layabilmektedir Silk n Glide al t r ld nda enerji d zeyi otomatik olarak en d k enerji d zeyine s f rlan r Sadece bir adet ENERJ D ZEY G STERGE I I I yanar Enerji seviyesini ayarlamak i in ORTA D MEYE istenen enerji seviyesine gelene kadar 1 den 5 e do ru ya da 5 ten 1 e do ru arka arkaya bas n 9 TEDAV Y ZEY N cilde d
129. kropsbeh ring De ideelle omr der for anvendelse af Silk n Glide M omfatter armhuler bikinilinje arme ben ansigt ryg skuldre og bryst 3 Sikkerhedsregler for Silk n Glide Med Silk n Glide kommer sikkerhed i f rste r kke amp HPL teknologien i Silk n Glide Overlegen sikkerhed med lavere energiniveau Home Pulsed Light M teknologi er energiniveau som bruges i andet Silk n Glide M beskytter huden behandlet og sikrer at kun egnede Dette g r det muligt for Silk n Glid Silk n Glide beskytter jnene BEHANDLINGSOVERFLADE og huden i stand til at opn holdbare h rfjerningsresultater lysbaseret h rfjerningsudstyr Den lave energi der e TM at beskytte din hud ved at undg direkte kon med en br kdel af det bruges i Silk n Glide reducerer risikoen for at forvolde skade eller komplikationer og bidrager til din overordnede sikkerhed Lysbaseret h rfjerning er ikke egnet til naturligt m rke hudfarver eller solbr ndt hud Silk n Glide Mer udstyret med en indbygget HUDFARVESENSOR til m ling af hudfarven p det hud lomrade der nskes hudfarver behandles Denne unikke sikkerhedsfunktion tillader ikke behandling af hudomr der hvor huden er for m rk eller for solbr ndt Endvidere er 3 cm BEHANDLINGSOVERFLADE hvorigennem lysimpulser leveres inde i enheden akt mellem Silk n Glide har en indbygget si en lyspuls ikke kan udsendes n r B 3 erhedsfunktion for
130. la m thode IMPULSION suivez les tapes 9 ci dessus en changeant l endroit de l application chaque fois jusqu ce que toute la surface de la peau ait t enti rement couverte Pour utiliser la m thode par GLISSEMENT maintenez la pression sur le D CLENCHEUR D IMPULSION de mani re continue et faites glisser le dispositif uniform ment le long de la zone trait e Si des br lures ou des cloques apparaissent ARR TEZ IMM DIATEMENT M thodes d application IMPULSION La m thode IMPULSION est la meilleure technique lorsque des niveaux d nergie lev s sont utilis s car elle permet un meilleur contr le de la zone de peau couverte Lorsque cette m thode est utilis e 26 e lide UM 1211 107522A indd 26 6 8 2014 16 56 43 e faut administrer les impulsions du Glide par rang es d une extr mit l autre et en proc dant de facon syst matique par rang es successives Cette m thode vous vite de traiter plusieurs fois la m me zone ou de chevaucher certaines zones de peau Lors de l application par impulsion la SURFACE DE TRAITEMENT du Silk n GlideTM est congue pour cr er une trace de pression temporaire sur la zone trait e A chague repositionnement de la SURFACE DE TRAITEMENT servez vous de ces traces de pression pour placer correctement le dispositif avant la prochaine impulsion afin d viter la fois les trop grands espaces entre deux z
131. light based hair removal equipment The low energy used in Silk n Glide M reduces its potential to cause harm or complications and contributes to your overall safety Silk n Glide M protects your skin Light based hair removal is not sui jon only on sui lark or too tanned TREATMENT SURFACE through which pulses of light are delivered is recessed able for naturally darker skin tones or tanned skin Silk n Glide TM comes LOR SENSOR that is designed to measure the complexion of the applied surface able skin complexions This unigue safety feature will not let you treat his enables Glide to protect your skin by avoiding direct contact between the E and the skin in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse can not REATMENT SURFACE is facing open air The safety feature enables treatment only when the TREATMENT SURFACI lide UM Izin 107522A indd 3 E isin contact with the tissue 6 8 2014 16 56 42 4 Contraindications Important Safety Information Read Before Use Silk n GlideTM is not designed for everyone Please read and consider the information in the following section Silk n M domain Warning Do not use Silk n Glide TM on the naturally darkest skin complexion Not Safe sem See hair and skin color chart on the package Possible results Treating dark skin with Silk n Glide M can result in adverse effects such as redness and skin discom
132. modo Si dentro de la siguiente hora no experimenta efectos adversos puede comenzar el tratamiento completo al mismo nivel de energ a Repita esta prueba en cada parte del cuerpo que tiene intenci n de tratar 8 Configure el nivel de energ a Para configurar un nivel de energ a superior o inferior pulse el BOT N CENTRAL repetidamente para aumentar el nivel de energ a de a 5 y reducirlo de nuevo directamente de 5 a I hasta establecer el nivel de energ a deseado Las LUCES INDICADORAS DEL NIVEL DE ENERG A de indicar n la configuraci n del nivel de energ a Para m s informaci n consulte el cap tulo Nivel de energia de este manual del usuario 55 e lide UM 1211 107522A indd 55 6 8 2014 16 56 44 e Energia El nivel de energ a determina la intensidad del pulso de luz que Silk n Glide M transmite a la piel A medida que aumenta el nivel de energ a tambi n lo hacen los resultados de la depilaci n as como el riesgo de posibles efectos secundarios y complicaciones Glide ofrece 5 niveles de energ a desde el el m s bajo hasta el 5 el m s alto representados por 5 luces indicadoras del nivel de energ a Cada vez que se enciende el Silk n Glide el nivel de energia ser autom ticamente reseteado al nivel de energ a m s bajo Se encender solo una Luz Indicadora del Nivel de Energ a Para configurar el nivel de energ a pulse el BOT N CENTRAL repetidamente para aumentar el nivel de energ
133. naar een reeks behandelingen Silk nTM kan gebruikt worden voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar De lichaamsdelen waarop Silk n GlideTM het beste werkt zijn oksels bikinilijn armen benen gezicht schouders en borstkas 3 Veiligheid bij Silk n Glide Bij Silk n Glide TM staat veiligheid vooro o technologie bij Silk n Glide TM optimale veiligheid met een laag energieniveau Met de Home Pulsed Light technologie kunnen ontharingsresultaten op lange termijn bereikt worden met slechts een fractie van het energieniveau dat gebruikt wordt bij andere op lichtflitsen gebaseerde ontharingsapparatuur Het lage energieniveau dat Silk n Glide gebruikt verkleint de kans op beschadigingen of complicaties en draagt bij aan uw algemene veiligheid Silk n Glide beschermt uw huid Ontharing op basis van lichtflitsen is niet geschikt voor een van nature donkere huid of een door de zon gebruinde huid De Silk n Glide M heeft een ingebouwde HUIDSKLEURSENSOR die ontworpen is om de teint van het gedeelte van de huid waarop het apparaat gebruikt wordt te meten Dit unieke beveiligingsmechanisme voorkomt dat u het apparaat gebruikt op plaatsen waar uw huid te donker of te gebruind is Daarnaast is het 3cm2 BEHANDELOPPERVLAK waardoor de lichtpulsen worden afgegeven diep binnenin het apparaat aangebracht Op deze manier kan de Glide M uw huid beschermen door direct contact tussen het BEHANDELOPPERVLAK en de huid te voorkom
134. nsket h r Glide Mer ogs bereknet for rsake langsiktig eller permanent reduksjon av h rveksten Permanent reduksjon av h rvekst defineres som en langsiktig stabil minskning antallet av h r som vokser ut etter behanddling Silk n Glide M er tiltenkt for fjerning av u nsket har Idelle kroppsomr der for behandling med Silk n Glide M omfatter armhulerbikinilinje armer legger ansikt baksiden av skuldrene og brystet 3 Sikkerhet med Silk n Glide Med Silk n Glide kommer sikkerheten f rst o HPL teknologi i Silk n Glide Overlegen sikkerhet med lavere energiniv 6 Home Pulsed Light teknologi oppn r langvarige h rfjerningsresultater ved bruk av en br kdel av det energinivaet som vanligvis benyttes av andre merker innen lysbasert h rfjerning Silk n Glide Ms lave energiniv reduserer potensialet for skade eller komplikasjoner og bidrar til din sikkerhet Silk n Glide M beskytter huden din Lysbasert h rfjerning fungerer ikke p naturlig m rke hudtoner eller solbrun hud Silk n Glide M leveres med en innebygd HUDFARGESENSOR som er designet for m le hudfargen av den ber rte huden Dersom sensoren oppdager et omr de hvor huden din er for m rk eller solbrun vil denne unike sikkkerhetsfunksjonen hindre behandling Videre VINDUET p 3 cm hvor pulser leveres gjennom er innfelt inne i enheten Dette gj r Glide i stand til beskytte huden din ved unng direkte kontakt mellom VINDUET og huden
135. ongelmat eiv t poistu ota yhteytt paikalliseen Silk nTM asiakaspalvelukeskukseen Tarkista palaako j rjestelm virhevalo ja vilkkuvatko muut valot Jos n in on irrota laite virtal hteest Laite on tullut k ytt ik ns p h n Laite on h vitett v asianmukaisesti Vie vanhat laitteesi l himp n 6 elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen turvallisesti ja tehokkasti h vitett v ksi huoltokeskuksella on lupa suorittaa korjauksia l yrit avata tai korjata Silk n Glide TM laitetta itse Vain valtuutetulla Silk n Glide TM Silk n GlideTM laitteen avaaminen voi altistaa vaarallisille s hk komponenteille ja valopulssienergialle jotka voivat aiheuttaa vakavia ruumiillisia vammoja ja tai pysyv n silm vamman Silk n GlideTM laitteen avaamisyritys voi vahingoittaa laitetta ja mit t i sen takuun Ota yhteytt Silk n asiakaspalveluun jos laitteesi on rikkoutunut tai vaurioitunut ja tarvitsee korjausta 104 lide UM 12In 107522A indd 104 6 8 2014 16 56 47 12 Asiakaspalvelu Saadaksesi lis tietoja Silk n tuotteista k y paikallisella Silk n internetsivustolla www silkn eu tai wwwsilkn com Jos laitteesi on rikki vahingoittunut tai se tarvitsee korjausta tai tarvitset mit tahansa muuta k ytt j neuvontaa ota yhteytt paikalliseen Silk n TM asiakaspalveluun Yhdysvallat ja Kanada 877 DO SILKN 1 877 367 455
136. p den MIDTERSTE KNAP flere gange for at ge energiniveauet fra til 5 og fra 5 direkte tilbage til 9 Anvende BEHANDLINGSOVERFLADEN p huden og s rg for huden er spredt j vnt og glat S snart BEHANDLINGSOVERFLADE er i fuld kontakt med huden vil indikator lyset KLAR HUDFARVE ADVARSEL begynde at blinke langsomt 10 Tryk p PULSKNAPPEN Enheden vil f rst afg re farven p din hud Hvis farven af huden er lys nok til sikker anvendelse vil enheden blinke en impuls med lys p huden og indikator lampen KLAR HUDFARVE ADVARSEL slukker Du vil se et lysglimt og samtidig h re et svagt sm ld Det er apparatets normale lyd Du vil m rke en svag varme og snurren Silk n Glide TM vil straks lade op til den n ste pulsering Efter nogle f sekunder afh ngig af det indstillede energiniveau vil den indikator lampe KLAR HUDFARVE ADVARSEL t nde igen og begynde at blinke langsomt n r igen vedh ftet til huden amp I 1 Fjern APPLIKATOREN fra det behandlede hudomr de 12 V lg en metode til anvendelse for din session Glide kan anvendes p to m der Pulserende og Glidende for flere detaljer se p foringsmetoder nedenfor For den PULSERENDE metode skal du f lge trinene 9 1 ovenfor p et andet sted indtil hele omr det er d kket helt For den GLIDENDE metode skal du holde PULSKNAPPEN nede uafbrudt og skubbe enheden j vnt langs det behandlede omr de um
137. pa ses info silkn com 13 Especificaciones Tama o del lugar 1 3cm x 3cm B 9cm Velocidad nivel de energia pulso cada segundo nivel de energia 2 pulso cada 5 segundos nivel de energia 3 pulso despu s de 2 3 segundos gt nivel de energia 4 pulso despu s de 3 segundos nivel de energia 5 pulso despu s de 3 4 segundos Tecnologia Home Pulsed Light TM Nivel m ximo de energia Max 5J cm Largo de onda 475 1200nm Tiempo de carga suministro de corriente Funcionamiento continuo Requisitos el ctricos 100 240VAC 2A Tiempo necesario para tratar piernas m s largas 10 minutos El Sensor de Color de Piel garantiza un uso perfecto nicamente en los tipos de piel adecuados Tamafio del paquete 180x180x100 cm Peso del sistema 200 g Funcionamiento De 10 C a 35 C Almacenamiento 40 to 70 C Funcionamiento 30 to 75 rH Almacenamiento 10 to 90 rH Funcionamiento 700 to 1060hPa Almacenamiento 500 to 1060hPa KSA24A 12001 50HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A Funcionamiento y seguridad Temperatura Humedad relativa Presi n atmosf rica Adaptor Rated Model 60 o lide UM 12ln 107522A indd 60 6 8 2014 e Copyright 2011 InnoEssentials 2014 H InnoEssentials
138. parpadean De ser as desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n El dispositivo ha alcanzado la fase de Fin de Vida til y debe ser desechado correctamente Deposite su viejo equipo en el punto de recogida de residuos electr nicos m s cercano para que sea retirado de modo seguro y eficiente No intente abrir o reparar su aparato Silk n Glide Solo centros de reparaci n autorizados Silk n M tienen el permiso de hacer las reparaciones El abrirlo podr a exponerla a usted a los peligrosos componentes el ctricos y a la energ a de pulsaciones de luz siendo que tanto lo uno como lo otro capaces de causar lesiones corporales y o lesiones permanentes a los ojos Tratar de abrir el Silk n GlideTM tambi n puede causar da os al aparato y anula su garant a Por favor establezca contacto con el Servicio al Cliente de Silk n TM si tiene un aparato roto o da ado que necesita ser reparado 59 lide UM 1211 107522A indd 59 6 8 2014 16 56 44 12 Servicio al cliente Para m s informaci n sobre Silk n Glide M por favor ingrese al sitio acorde a su localidad wwwsilkn eu o wwwsilkn com Si su Silk n Glide est roto da ado necesita una reparaci n o para cualquier otra asistencia al usuario respecto al Silk n GlideTM por favor contacte su Servicio Local al Cliente de Silk n Glide TM Para clientes en Canad y los EE UU 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes en otros
139. qualquer n vel de energia Repita este teste para cada parte do corpo que deseja tratar 8 Definir o n vel de energia Para definir um n vel de energia mais alto ou mais baixo prima repetidamente o BOT O CENTRAL para aumentar o n vel de energia de a 5 e de 5 directamente para at que o n vel de energia esteja definido As LUZES INDICADORAS DO N VEL DE ENERGIA indicam a defini o do n vel de energia Para mais informa es consulte o cap tulo N vel de energia deste manual de instru es 160 lide UM 1213 107522A indd 160 6 8 2014 16 56 50 e N vel de Energia O nivel de energia determina a intensidade do disparo de luz do Silk n Glide aplicado pele medida que o n vel de energia vai aumentando o mesmo sucede aos resultados da depilac o bem como aos poss veis efeitos secund rios complica es O Glide oferece 5 n veis de energia desde o o mais baixo at ao 5 o mais alto representados por 5 luzes indicadoras do n vel de energia O n vel de Energia definido para os tratamentos determina o n mero de disparos que o dispositivo pode produzir Sempre que o Silk n Glide M esteja ligado o seu nivel de energia ir automaticamente ser redefinido para nivel de energia mais baixo Apenas uma LUZ INDICADORA DO NIVEL DE ENERGIA ficar acesa Para definir o nivel de energia prima repetidamente o BOT O CENTRAL para aumentar o nivel de energia de a 5 e de 5 directamente para 9
140. risco para esta resposta s o as Aviso N o utilize Silk n Glide na tez naturalmente mais escura Inseguro JO Consulte o quadros de cor de p lo e pele na embalagem Resultados poss veis Tratar pele escura com Silk n Glide TM pode dar azo a efeitos adversos como por exemplo vermelhid o e desconforto d rmico popula es femininas com ra zes no Mediterr neo M dio Oriente e Sul da sia tratadas no rosto e pesco o Dica de Seguran a O SENSOR DE COR DE PELE nico vem embutido no Silk n Glide TM para medir a tez da pela tratada no in cio de cada sess o e ocasionalmente durante a sess o O SENSOR DE COR DE PELE assegura que os pulsos s ser o emitidos em tons de pele adequados N o utilize os n veis de energia 2 5 do Silk n Glide TM em pele bronzeada ou ap s uma exposi o solar recente incluindo sol rios N o exponha as reas tratadas luz solar 154 lide UM 12In 107522A indd 154 O tratamento com os niveis de energia 2 5 do Silkn Glide antes ou depois de qualquer exposi o solar pode resultar em efeitos nocivos tais como vermelhid o e desconforto da pele A pele bronzeada particularmente ap s uma exposi o solar cont m grandes quantidades de melanina Isso aplica se a todos os tipos de pele e tezes incluindo os que parecem n o bronzear rapidamente A presen ade grandes quantidades de Melanina exp em a pele a um maior risco aquando da utiliza o de q
141. sur le BOUTON CENTRAL Le dispositif va se mettre en marche la DIODE INDICATRICE du niveau d nergie va s allumer et un bruit de ventilation va se faire entendre 6 Environ seconde apr s avoir appuy sur le BOUTON CENTRAL la DIODE INDICATRICE DE COULEUR amp DE PEAU APPAREIL PR T A L EMPLOI va sallumer Le dispositif est alors pr t l emploi vous pouvez d clencher la premi re impulsion au niveau d nergie le plus bas 7 Dans le cas d un premier traitement choisissez le niveau d nergie Le Glide dispose de 5 niveaux d nergie allant de le plus faible a 5 le plus lev Pour choisir le niveau d nergie adapt pour votre premier raitement testez s par ment chaque zone traiter Oi Placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur votre peau puis appuyez sur la g chette pour mettre une impulsion Si vous n avez pas ressenti de sensation d inconfort appuyez nouveau sur le BOUTON CENTRAL Ceci va augmenter le niveau d 6nergie Delivrez une impulsion un endroit different au niveau d nergie 2 Continuez augmenter le niveau d nergie jusqu atteindre le plus haut niveau pour lequel vous vous sentiez l aise Si apr s une heure vous ne ressentez aucun effet ind sirable vous pouvez commencer un traitement complet ce niveau d 6nergie R p tez ce test pour chaque partie du corps que vous voulez traiter 8 R glez le niveau d nergie Pour augmenter ou diminuer le niveau d
142. tarvitsee korjausta 5 l k yt Silk n Glide laitetta jos Laitetta ei tule k ytt muilla kuin mukana amp toimitetuilla pistokkeilla lis laitteilla ja liit nn ill InnoEssentials ei suosittele lis varusteita tai lis tarvikkeita Lopeta k ytt v litt m sti ja ota yhteytt Silk n asiakaspalveluun s hk johto tai pistoke on vaurioitunut Pid s hk johto poissa kuumilta pinnoilta Lopeta k ytt v litt m sti ja ota yhteytt Silk n M asiakaspalveluun n et tai haistat savua kun laitetta k ytet n Lopeta E v litt m sti ja ota yhteytt Silk n asiakaspalveluun laite ei toimi kunnollisesti tai n ytt vaurioituneelta Lopeta a v litt m sti ja ota yhteytt Silk n asiakaspalveluun IHONV RISENSORI on haljennut tai rikkonainen Lopeta a v litt m sti ja ota yhteytt Silk n TM asiakaspalveluun ulkokuori on haljennut tai se on irtoamassa Lopeta k ytt v litt m sti ja ota yhteytt Silk n asiakaspalveluun 96 lide UM 1211 107522A indd 96 6 8 2014 e 6 V lt Silk n Glide laitteen k ytt mik li mik tahansa seuraavista toteutuu Taipumusta keloidisen arpikudoksen muodostumiseen jos sairastat epilepsiaa Jos sinulla on valoherkkyyteen liittyv sairaus kuten porfyria aurinkoihottu
143. the lowest to 5 the highest represented by 5 ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS The energy level set for the treatments determines the number of pulses the device can produce Whenever Silk n Glide M is turned on its energy level will automatically be reset to the lowest energy level Only one ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHT will be on To set the energy level press the CENTRAL BUTTON repeatedly to increase the energy level from to 5 and from 5 directly back to 9 Apply the TREATMENT SURFACE to the skin making sure the skin is spread evenly and smoothly As soon as the TREATMENT SURFACE is in full contact with the skin the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT will start blinking slowly 10 Press the PULSE TRIGGER The device will first determine the color of your skin If the color of the skin is light enough for safe application the device will flash a pulse of light onto your skin and the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT will turn off You will see a bright flash of light and simultaneously hear a subtle pop sound which is a normal noise for the device You will feel a mild sensation of warmth and tingling amp Silk n Glide M will immediately recharge for the next pulse amp After a few seconds depending on the set energy level the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT will turn on again and start blinking slowly when attached again to the skin Remove the TREATMENT SURFACE from the treated area of skin 12 C
144. una amp fracci n del nivel de energia usada en otros equipos de depilaci n a base de luz La baja energia utilizada por amp Silk n Glide TM reduce la posibilidad que cause da os o complicaciones contribuye a su seguridad general Silk n Glide M protege su piel La depilaci n a base luz no es para complexiones oscuras o piel bronceada Silk n Glide TM lleva incorporado un SENSOR DE COLOR DE PIEL dise ado para medir la complexi n de la superficie y permite la aplicaci n solo en tonos de piel aptos Esta singular caracter stica de seguridad no le permitir tratar donde su piel es demasiado oscura o est demasiado bronceada Adem s la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO de 3 cm a trav s de la cual se transmiten los pulsos de luz est incorporada en el propio dispositivo Gracias a ello Glide TM protege su piel al evitar el contacto directo entre la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO y la piel Silk n Glide M protege sus ojos Silk n Glide TM incorpora una protecci n ocular integrada dise ada para evitar la emisi n de pulsos de luz cuando la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est al descubierto Esta medida de seguridad permite realizar el tratamiento nicamente cuando la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est en contacto con el tejido 48 lide UM 1211 107522A indd 48 6 8 2014 16 56 44 4 Contraindicaciones Importante informaci n de seguridad jLeer antes del uso Silk n Glide M no es apto para todo el mundo Por favor antes del uso
145. yleens k sittelyn ajan tai muutamia minuutteja sen j lkeen Mik tahansa V h inen t m n liev n ep mukavuuden ylitt v tuntemus on ep normaalia mik voi tarkoittaa ett Silk n Glide laitteen k ytt ei tule jatkaa koska ihosi ei sied ihokarvojen poistolaitetta tai vaihtoehtoisesti energiataso on asetettu liian korkeaksi Ihon punoitus Ihosi saattaa punoittaa heti Silk n Glide k ytt kerran j lkeen tai 24 tunnin sis ll Silk n Glide TM k ytt kerrasta Punoitus katoaa yleens 24 tunnin sis ll Mene l k rin V h inen vastaanotolle jos punoitus ei ole kadonnut 2 3 p iv n kuluessa Lis ntynyt ihon herkkyys en sitellyn alueen iho on herkempi joten saatat kokea ihon kuivuutta tai hilseily V h inen Pigmenttimuutoksia Silk n Glide M laitteen vaikutus kohdistuu hiustuppeen ja erityisesti hiustupen ja karvan pigmenttisoluihin T st huolimatta on olemassa ymp r iv n ihon v liaikaisen hyperpigmentaation lis ntynyt pigmentti tai ruskea v rj ytym tai PAINA hypopigmentaation valkaistumisen vaara Riski ihon pigmentin muutoksiin on suurempi Harvinainen ummaihoisilla ihmisill Yleens valkaistuminen tai ihon pigmentin muutokset ovat v liaikaisia ja pysyv hyper tai hypopigmentaatiota tapahtuu harvoin Liiallinen punaisuus tai turpoaminen Harvinaisissa tapauksissa k sitelty iho voi tulla eritt in punaiseksi ja turvota T m on
146. 180x100cm Sistem a rl 200gr al t rma 10 C 35 C aras Sica Saklama 40 70 aras Calistirma 30 75 rH Bagil Nem Saklama 9010 90 rH Calistirma 700 1060hPa Atmosferbasimei Saklama 500 1060hPa Elektrik adapt r KSA24A1200150HE in the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 194 o lide UM 12In 107522A indd 194 6 8 2014 Class II eguipment X WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE CE Mark Do not use this appliance in a wet surrounding Degree of protection against ingress water ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide 195 lide UM 1213 107522A indd 195 6 8 2014 16 56 52 lide UM 1213 107522A indd 196 6 8 2014 16 56 52
147. 56 47 O 6 Undvik att anv nda Silk n Glide om n got av f ljande st mmer Historik av kelodial rrbildning om du lider av epilepsi om du har en sjukdom f rknippad med ljusk nslighet s som porfyri soleksem solarurtikaria lupus etc Om du har historik av hudcancer eller omr den med potentiella R dg r med din l kare innan du hudmaligniteter anv nder Silk n Glide TM Om du har f tt str lnings eller cellgiftsbehandling under de senaste 3 m naderna Om du har n gon annan komma som enligt l kare g r behandlingen os ker f r dig Om din hud har behandlats med ett f rskrivet l kemedel inom den senaste 6 m naderna r dg r med din l kare 112 o lide UM 12ln 107522A indd 112 6 8 2014 16 56 47 e 7 Eventuella biverkningar av Silk n Glide Anv nds Silk n Glide M enligt instruktionerna r biverkningar och komplikationer i samband med anv ndningen ovanliga Dock inneb r varje kosmetiskt f rfarande inklusive produkter som r avsedda f r hemmabruk en viss grad av risk D rf r r det viktigt att du f rst r och accepterar de risker och komplikationer som kan intr ffa i samband med h rborttagning med pulserande ljus avsedd f r hemmabruk Biverkning Grad av risk Mindre hudobehag ven om de allra flesta t l h rborttagning med Home Pulsed Light v ldigt bra k nner de flesta anv ndare milt obehag under behandling som ofta beskrivs so
148. 6 contact silkn com Asiakkaille muissa maissa info silkn com 13 Ominaisuudet J ljen koko 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm Nopeus energiataso pulssi sekunnin v lein energiataso 2 pulssi 1 5 sekunnin v lein energiataso 3 pulssi 2 3 sekunnin v lein energiataso 4 pulssi 3 sekunnin v lein energiataso 5 pulssi 3 4 sekunnin v lein Teknologia Home Pulsed Light TM aksimienergiataso Maks 5J cm Aallonpituus 475 1200nm Latausaika voimal hde Jatkuva toiminta S hk verkon vaatimukset 00 240VAC 2A Tarvittava aika s rien k sittelyyn O minuuttia ytt ja turvallisuus Ihon v rin tunnistin varmistaa huomaamattomasti ett laitetta k ytet n vain soveltuville ihotyypeille Pakkauskoko 80x180x100cm J rjestelm n paino 200 g L mp tila Toiminta 0 C 35 C Varastointi 40 C 70 C Suhteellinen kosteus Toiminta 30 75 rH Varastointi 0 90 rH Imanpaine Toiminta 700 1060 hPa Varastointi 500 1060 hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A lide UM 12In 107522A indd 105 o 105 6 8 2014 e Copyright 2013 O InnoEssentials Alla r ttigheter f rbeh llna Utskriftsdatum juli 2014 InnoEssentials f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar i sina produkter eller specifikationer f r att f rb ttra prestanda p litlighet eller tillverknin
149. 6 56 43 12 Service Client Pour plus d informations sur les produits Silk n TM veuillez visiter le site Internet de votre r gion wwwsilkn eu ou wwwssilkn com Si votre appareil ne fonctionne plus est endommag a besoin de r parations ou pour toute autre assistance veuillez contacter le service client Silk n M de votre r gion Pour les clients aux Etats Unis et au Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pour les clients des autres pays info silkn com 13 Sp cifications Taille du point d impact 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm Vitesse niveau d 6nergie impulsion chague seconde niveau d 6nergie 2 impulsion chague 1 5 secondes niveau d 6nergie 3 impulsion apr s 2 3 secondes amp niveau d nergie 4 impulsion apr s 3 secondes amp niveau d 6nergie 5 impulsion apr s 3 4 secondes Technologie Home Pulsed Light TM Puissance maximale Max 5J cm Longueur d onde 475 1200nm Temps de charge Source d nergie Fonctionnement continu installation lectrique requise 100 240VAC 2A Temps n cessaire pour le traitement des demi jambes 10 minutes Le D tecteur de couleur de peau garantit une utilisation unigue aniement et secure ment sur les types de peau appropri s Dimensions de l emballage 180x180x100cm Poids de l appareil 200gr Temp rature Fonctionnement de 10 C 35 C Stockage 40 70 C Humi
150. 7 dias e devem ser tratados com frequentes aplica es de gelo Pode ser feita uma limpeza suave mas deve ser evitada a exposi o solar Raro 158 e lide UM 1213 107522A indd 158 6 8 2014 e 8 Remo o de P los a Longo Prazo com o Silk n Glide Um ciclo t pico completo de crescimento de p los pode demorar 8 24 meses Durante este tempo podem ser necess rias v rias sess es com o Silk n Glide TM para conseguir uma remo o de p los permanente A efici ncia da remo o de p los depende de pessoa para pessoa de acordo com a rea do corpo a cor do p lo e a forma como o Silk n Glide M utilizado Plano t pico de remo o de p los com o Silk n Glide durante um ciclo completo de crescimento de p los Tratamentos 4 planear com duas semanas de intervalo Tratamentos 5 7 planear com quatro semanas de intervalo Tratamentos 8 tratar quando necess rio at que os resultados desejados sejam atingidos Resultado Esperado do Tratamento para a Remo o de P los Tipo de pele Cor do p lo Flu ncia de Luz Area anat mica do N mero M dio de I Fitzpatrick J cm corpo Tratamentos crescimento Parte superior e inferior o das pernas Sess o 10 12 60 de Redu o de p los De castanho Bra os aproximadamente 50 de Redu o de p los HV 3 45 P claro a castanho a guatro semanas de a 5 A Virilhas intervalo 60 de Redu o de p los Axilas 55 de Redu
151. 79 6 8 2014 16 56 51 e Telif Hakki 2013 InnoEssentials Her hakki saklidir Baski tarihi Temmuz 2014 nnoEssentials performans g venirlilik ve retilebilirlik a isindan iyilestirme saglamak adina r nlerinde ve sartnamelerinde de i iklik yapma hakk n sakl tutar InnoEssentials taraf ndan temin edilen bilgilerin yay mlanma s ras nda do ru ve g venilir oldu una inan lmaktad r Ancak InnoEssentials bu bilgilerin kullan lmas a s ndan hi bir sorumluluk kabul etmemektedir InnoEssentials patent veya patent haklar kapsam nda bilgilerin uygulamaya konulmas yoluyla veya ba ka bir ekilde herhangi bir lisans verilmemektedir Bu belgenin hi bir par as InnoEssentials in a k yaz l izni olmadan herhangi bir ama i in elektronik veya mekanik herhangi bir bi imde veya herhangi bir y ntemle o alt lamaz veya yay nlanamaz Bilgiler nceden bildirilmeksizin de i tirilebili nnoEssentials nin bu belgenin konular ile ilgili patentleri inceleme s recinde patent ba vurular ticari markalar telif haklar ve ba ka fikri m lkiyet haklar bulunmaktad r Size temin edilen bu belge ile bu patentler ticari markalar telif haklar veya di er fikri m lkiyet haklar ile ili kili olarak InnoEssentials ile yap lan yaz l anla malarda a k a belirtilenler d nda hi bir lisans alm olmazs n z Teknik zellikler nceden haber vermeden de i tirilebilir hnoEssentials International Inven
152. ANDO e un ATTIVATORE DI IMPULSI Pulsantiera di comando O Attivatore d impulsi O Sensore del colore della pelle O Superficie di trattamento O Pulsante centrale Luci indicatrici del livello di energia O Indicatore luminoso di avviso della tonalit di colore della pelle dispositivo pronto 1 2 Contenuto della confezione Quando apri la confezione di Silk n Glide trovi le parti seguenti Dispositivo di depilazione Silk n Glide TM Adattatore Questo Manuale per l Utente Certificato di garanzia Silk n 167 lide UM 1213 107522A indd 167 6 8 2014 16 56 50 e 2 Uso Previsto di Silk n Glide Silk n Glide destinato alla rimozione dei peli indesiderati Silk n Glide M destinato anche a portare a una riduzione dei peli a lungo termine o permanente La riduzione permanente dei peli definita come una riduzione stabile a lungo termine nel numero di peli che ricrescono dopo un ciclo di trattamento Silk n GlideTM pu essere usato per rimuovere peli indesiderati dal corpo Zone del corpo ideali per l uso di Silk n Glide M comprendono le ascelle la linea del bikini braccia gambe viso spalle posteriori e petto 3 Sicurezza usando Silk n Glide Con Silk n Glide la Sicurezza la cosa pi importante La tecnologia HPL di Silk n Glide M Sicurezza Superiore con il livello di energia pi basso La tecnologia Home Pulsed Light TM pu ottenere risultati a lungo termine nella dep
153. Advarsel Aldri bruk Silk n Glide rundt eller n r oynene Mulige resultater Skj nt Silk n Glide TM kan brukes til fjerne ansiktsh r b r ekstra varsomhet utvises for unng kontakt med ynene Sikkerhetstips Silk n Glide har en innebygd sik kerhetsfunksjon for beskyttelse av ynene Den har blitt designet slik at en lyspuls ikke kan sendes ut s lenge VINDUET kun er i kontakt med luft Pulsutl seren sl r seg kun p n r VINDUET er i kontakt med huden Ikke bruk apparatet p tatoveringer eller permanent sminke m rkebrune eller sorte flekker s som store fregner f dselsmerker f flekker eller vorter brystvorter kj nnsdelene eller leppene Behandling med Silk n Glide TM p ethvert hudomr de som har en m rkere farge eller har mer pigment kan f re il u nskede bivirkninger s som branns r blemmer og endringer av hudfarge hyper eller hypopigmentering Dekk omr det med et materiale som ikke absorberer lys s som et hvitt stykke t y eller hvit legetape Ikke bruk apparatet p aktiv eksem psoriasis lesjoner pne s r eller infeksjoner munns r abnorme hudtilstander for rsaket av systemiske eller stoffskiftesykdommer for eksempel diabetes Lysbasert behandling an for rsake u nskede bivirkninger p allerede sensitive omr der Vent med bruke Silk n Glide TM til det p virkede omr det har blitt fullstendig friskt Et behandlingsomr de som
154. EYinin a kta oldu u durumda k sinyalinin verilemeyece i ekilde yap lm t r G venlik zelli i sayesinde TEDAV Y ZEY ancak doku ile temas halinde bulundu unda tedavi m mk n olmaktad r 182 o lide UM 12In 107522A indd 182 6 8 2014 16 56 51 4 Kontrendikasyonlar nemli G venlik Bilgileri Kullanmadan Once Okuyun Slik n Glide in tasar m herkes i in uygun de ildir Kullanmadan nce l tfen a a daki b l mde verilen bilgileri okuyun ve dikkate al n Daha fazla bilgi ve ki isel neriler i in www silkn com adresini ya da b lgenize zel Silk n alan n ziyaret edebilirsiniz Lazerle veya yo un k kaynaklar yla t ylerin al nmas baz ki ilerde t ylerin fazla b y mesine neden olabilir Mevcut verilere dayanarak bu t rden tepki i in en y ksek risk gruplar y z ve boyunda uygulama yapan Akdeniz Orta Do u ve G ney Asya k kenli kad nlard r Uyari Silk n Glide dogal olarak koyu renkli olan tenlerde kullanmayin G venli Degil s Paketin alt tarafinda yer alan t y ve cilt rengi tablosuna bakin Olasi sonu lar Koyu renkli cilde Silk n Glide ile tedavi uygulanmasi kizariklik ve ciltte rahatsizlik gibi yan etkilere neden olabilir G venlik ipucu Her seans baslangicinda ve seans sirasinda belirli araliklarla tedavi uygu lanan cildin rengini lgmek icin Silk n Glide a essiz bir TEN RENGI SENSOR yerle tirilmi tir TEN RENG SENS R
155. Encoste a SUPERF CIE DE TRATAMENTO pele certificando se de que a pele est esticada de forma uniforme e suave Assim que a SUPERF CIE DE TRATAMENTO estiver em pleno contacto com a pele a LUZ INDICADORA DE AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE come a a piscar lentamente 10 Prima o DISPARADOR O dispositivo ir determinar primeiro a cor da pele Se a cor da pele for suficientemente clara para uma aplica o segura o dispositivo ir efetuar um disparo de luz para a pele e a LUZ INDICADORA DE AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE apaga se Ir ver uma luz brilhante a piscar e em simult neo ir ouvir um som pop subtil que um som normal para o dispositivo Ir sentir uma sensa o suave de calor e de formigueiro O Silk n Glide ir recarregar imediatamente para o amp pr ximo pulso Ap s alguns segundos consoante o n vel de energia definido a LUZ INDICADORA DE amp AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE volta a acender se e come a a piscar lentamente quando voltar a estar encostada pele I I Remova a SUPERFICIE DE TRATAMENTO da rea de pele tratada 12 Escolha o m todo de aplica o para a sua sess o O Glide pode ser aplicado de duas formas Disparo e Deslize para mais informa es consulte o quadro dos m todos de aplica o abaixo Para o m todo de DISPARO siga os passos 9 1 acima sobre outro ponto repetidamente at que toda a zona esteja totalmente coberta Para o m todo de DESLIZE mantenha continuamente premi
156. FICIE DE TRATAMIENTO un PANEL DE CONTROL y un GATILLO DE PULSOS O Panel de control O Gatillo de pulsos O Sensor del color de piel O Superficie de tratamiento O Bot n central O Luces indicadoras del nivel de energ a D Luz indicadora de Listo Advertencia respecto al tono de piel 1 2 Contenido del paquete Al abrir el paquete del Silk n Glide TM hallar las siguientes partes Dispositivo de depilaci n Silk n Glide TM Adaptador Este Manual de usuario Tarjeta de garant a de Silk n 47 lide UM 12ln 107522A indd 47 6 8 2014 16 56 44 e 2 El uso al cual est destinado Silk n Glide Silkn Glide est dise ado para eliminar vello indeseado Silk n Glide tambi n est dise ado para lograr resultados a largo plazo o para la reducci n permanente de vello Definici n de la reducci n permanente de vello reducci n estable a largo plazo del n mero de pelos que vuelven a crecer despu s del r gimen de tratamiento Es posible utilizar el Silk n Glide M para eliminar vello corporal indeseado Las reas ideales para usar el Silk n Glide M incluyen las axilas l nea de bikini brazos piernas rostro espalda hombros y pecho 3 Seguridad con Silk n Glide Con Silk n Glide la seguridad es primordial La tecnolog a HPLTM de Silk n GlideTM M s seguridad con un menor nivel de energ a La tecnolog a Home Pulsed Light TM es capaz de lograr resultados duraderos en depilaci n utilizando
157. Glide Silk n 137 lide UM 1213 107522A indd 137 6 8 2014 16 56 49 O 2 Silk n Glide Glide Silk n Glide Ha Silk n Glide Ha 3 Silk n Glide Bo Silk n Glide e HPL Silk n Glide
158. HJAUSPANEELI ja PULSSIN LAUKAISIN O Ohjauspaneeli O Pulssin laukaisin O Ihonv risensori Hoitop n pinta O Keskipainike Energiatason merkkivalot Valmis Ihons vyn varoituksen merkkivalo 1 2 Pakkauksen si Avattaessa Silk n Glide TM pakkausta l ytyv t seuraavat osat s lt Silk n Glide ihokarvanpoistolaite Virtasovitin T m k ytt ohje Silk n takuukortti 92 lide UM 1211 107522A indd 92 6 8 2014 16 56 46 e 2 Silk n Glide laitteen tarkoitettu k ytt Silk n Glide M on tarkoitettu ei toivottujen karvojen poistoon Glide on pitk aikaisvaikutteinen tai pysyv n karvojen v hent miseen Pysyv karvojen v heneminen on m ritelty hoitojaksojen j lkeiseksi pitk aikaiseksi karvojen m r n v henemiseksi Silk n GlideTM on tarkoitettu ep toivottujen ihokarvojen poistoon Silk n Glide laitteen ihanteellisin hoidettaviin vartaloalueisiin kuuluvat kainalot bikini rajat k sivarret jalat kasvot selk hartiat sek rintakeh 3 Turvallisuus Silk n Glide laitetta k ytett ess Aseta turvallisuus etusijalle Silk n Glide M laitetta k ytett ess amp Silk n Glide laitteen HPL teknologia Parempi turvallisuus alhaisemmalla energiatasolla amp Home Pulsed Light M teknologia tuottaa pitk kestoisen ihokarvojen poistotuloksen vain osalla siit energiasta jota muut ihokarvojen poistolaitteet k ytt v t Silk n
159. IGGER Control pad O Pulse Trigger Skin Color Sensor Treatment Surface Central button Energy level indicator lights O Ready Skin tone warning indicator light 1 2 Package contents Upon opening the Silk n Glide package you will find the following parts Silk n Glide Hair Removal Device Adaptor This User s Manual Silk n warranty card lide UM 12ln 107522A indd 2 6 8 2014 16 56 41 e 2 Silk n Glide Intended Use Silk n GlideTM is intended for removal of unwanted hair Silk n GlideTM is also intended to effect long term or permanent hair reduction Permanent hair reduction is defined as a long term stable reduction in the number of hairs re growing after a treatment regime Silk n GlideTM may be used to remove unwanted body hair Ideal body areas for Silk n GlideTM use include the underarms bikini line arms legs face back shoulders and chest 3 Safety with Silk n Glide With Silk n Glide Safety Comes First HPL technology in Silk n Glide Superior safety with lower energy level amp Home Pulsed Ligh level used in other with a built in SKIN CO and enable applica where your skin is too d Furthermore the 3cm inside the device TREATMENT SURFACI Silk n Glide M protects your eyes Silk n Glide M has a buil be emitted when TM technology i s able to achieve long term hair removal results at a fraction of the energy amp
160. LMIS IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO sammuu Huomaat kirkkaan valonv l hdyksen ja kuulet samanaikaisesti heikon poksahtavan nen joka on normaali laitteen toimintaan kuuluva ni Voit tuntea liev l mm n ja pistelyn tunnetta Silk n GlideTM latautuu v litt m sti seuraavaa pulssia varten Muutaman sekunnin j lkeen riippuen asettamastasi energiatasosta VALMIS HON S VYN VAROITUSMERKKIVALO syttyy uudelleen ja alkaa vilkkua laitteen koskettaessa ihoa amp I I Poista K SITTELYPINTA k sitellylt ihoalueelta 9 12 Valitse haluamasi k ytt tapa Laitetta voidaan k ytt kahdella tavalla Pulssina ja Liukuna Katso menetelmien ykstyiskohdat alla olevasta taulukosta os haluat k ytt PULSSI menetelm toista edell esitetyt vaiheet 9 1 I toisessa kohdassa kunnes koko alue on k sitelty jos haluat k ytt LIUKU menetelm paina PULSSIN LAUKAISINTA jatkuvasti ja liu uta laitetta asaisesti k sitelt v ll alueella Jos ihosi menee rakkuloille tai palaa LOPETA K YTT V LITT M STI K ytt menetelm t PULSSI LIUKU on paras tekniikka korkeampia energiatasoja k ytett ess koska sen avulla on helpompi varmistaa kaikkien alueiden k sittely Pulssimenetelm ss pulssit tulee annostella riveiss alkaen rivin yhdest p st ja edeten j rjestelm llisesti rivin toista p t kohti T m tekniikka mahdollistaa hallitsemaan paremmi
161. Light TIG H Silk n Glide Silk n Glide H To Silk n Glide
162. NSOR is gebarsten of kapot enn an Stop onmidde eem contact op met Si enservice ijk met het gebruik k n TM het omhulsel is gebarsten of valt uit elkaar Stop onmidde enn eem contact op met Si an enservice ijk met het gebruik k n TM lide UM 1211 107522A indd 36 6 8 2014 16 56 43 e 6 Vermijd gebruik van Silk n Glide als een van de vol gende omstandigheden van toepassing is Geschiedenis van littekenvorming Als je last hebt van epilepsie Als je een fotosensitiviteitsaandoening hebt zoals porfyrie polymorfe lichterupties solar urticaria lupus etc Als je een geschiedenis hebt van huidkanker of gebieden met Raadpleeg je arts voor mogelijke kwaadaardige tumoren gebruik van de Silk n Glide M Als je in de laatste 3 maanden bestralings of chemotherapiebehandelingen hebt ondergaan Als je een andere aandoening hebt waardoor je arts vindt dat het voor jou onveilig is om behandeld te worden Als je een andere aandoening hebt waardoor je arts vindt dat het voor jou onveilig is om behandeld te worden 37 e lide UM 1211 107522A indd 37 6 8 2014 16 56 43 e 7 Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk n Glide Wanneer het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt wordt komen bijwerkingen en complicaties bij het gebruik van Silk n Glide zelden voor Aan elke cosmetische procedure ook de procedur
163. SKLEURSENSOR is ingebouwd in Silk n Glide om de kleur van de behandelde huid te meten aan het begin van iedere sessie en regelmatig tijdens de sessie De HUIDSKLEUR SENSOR garandeert dat impulsen alleen worden uitgegeven op geschikte huidtinten Gebruik de Silk n Glide TM energiestanden 2 t m 5 niet op een zongebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon inclusief zonnebanken Behandelde gebieden niet blootstellen aan de zon Een Silkn GlideTM behandeling op energiestand 2 t m 5 v r of na blootstelling aan de zon kan nadelige gevolgen hebben zoals roodheid en andere huidonge makken Een gebruinde huid en dan met name een die het gevolg is van blootstelling aan de zon bevat grote hoeveelheden melanine pigment Dit geldt voor alle huid types en tinten waaronder die welke niet zo snel bruin worden De aanwezigheid van grote ho eveelheden melanine stelt de huid bloot aan een hoger risico bij het gebruik van een op licht gebas eerde methode voor ontharing Als u een hogere energiestand gebruikt dan de laagste dient u blootstelling aan de zon te vermijden gedurende de 4 weken die aan de Silk n Glide behandeling voorafgaan en de twee weken die daarop volgen Blootstelling aan de zon omvat voortdurende en onbeschermde ootstelling aan direct zonlicht langer dan 15 minuten of voortdurende en onbeschermde ootstelling aan diffuus zonlicht gedurende uur Om recent behandelde huid te beschermen
164. SURFACE DE TRAITEMENT sur la peau en veillant ce que l application soit uniforme D s que la SURFACE DE TRAITEMENT est compl tement au contact de la peau la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE PEAU APPAREIL PR T A L EMPLOI commence clignoter lentement 10 Appuyez sur le DECLENCHEUR D IMPULSION Le dispositif va d abord d terminer la couleur de votre peau Si la couleur de la peau est assez claire pour une application en toute s curit le dispositif met une impulsion de lumi re sur votre peau et la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE PEAU APPAREIL PRET A L EMPLOI s teint Vous verrez un flash lumineux et simultan ment vous entendrez un l ger bip chaque impulsion ce qui est normal Vous ressentirez une l g re sensation de chaleur et des picotements Votre appareil Silk n Glide se rechargera imm diatement entre chaque impulsion Apr s amp quelques secondes en fonction du niveau d nergie r gl la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE amp PEAU APPAREIL PRET A L EMPLOI de s allume nouveau et commence a clignoter lentement lorsque le dispositif est a nouveau au contact de la peau I I Retirez la SURFACE DE TRAITEMENT de la zone de peau trait e 12 Choisissez une m thode d application pour votre s ance Le dispositif Glide M peut tre appliqu de deux mani res en mode Impulsion ou en mode Glissement pour plus de d tails consultez l encadr sur les m thodes d application ci apr s Pour utiliser
165. Silk n y Silk n Glide Ha sem Silk n Glide Silk n Glide
166. UM 1213 107522A indd 124 6 8 2014 16 56 48 Advarsel Brug aldrig Silk n Glide TM omkring eller ner ojnene Mulige resultater Selvom Silk n Glide kan bruges til behandling af ansigtsbeh ring skal man her passe ekstra p at undg ojnene Sikkerheds tips Silk n Glide M har en indbygget sik kerhedsfunktion for gjenbeskyttelse Det er blevet udformet s ledes at en lyspuls ikke kan udsendes n r BE HANDLINGSOVERFLADEN vender ud i luften PULSKNAPPEN muliggor behandling n r behandlingsflade er i kontakt med v vet Lad v re med at behandle tatoveringer eller permanent makeup morkebrune eller sorte pletter som store fregner modermaerker eller vorter brystvorter genitialer eller l ber Behandling af ethvert morkt eller staerkt pigmenteret omr de med Silk n GlideTM kan give bivirkninger som forbr ndinger vabler og hudfarve ndringer hyper eller hypopigmentation D k omr det med et ikke solabsor berende materiale som hvidt stof eller hvidt plaster Lad v re med at behandle eksem i udbrud psoriasis skadet hud bne s r eller infektioner kolde s r unormal hud for rsaget af systemiske eller stofskiftesygdomme for eksempel diabetes Lysbaseret behandling kan give bivirkninger p i forvejen f lsomme omr der Vent til det angrebne omr de er helet f r du bruger Silk n Glide TM Et behandlingsomr de med tidligere herpesudbrud Lysbaseret behandling
167. Ungef r sekund efter tryck p MI T TKNAPPEN aktiveras INDIKATIONSLAMPAN f r REDO H Rakning r ett viktigt steg f r att f nskat resultat sl s p INDIKATORLAMPA f r Energiniv aktiveras och judet fr n VARNING Enheten r nu klar f r a p l gsta energiniv l ta dig utl sa den f rsta pulsen 7 V lj energiniv om detta r din f rst att v lja r tt energiniv f r din f rsta behandling testa varje behandlingsomr de f r sig UD TON a behandling Glide M har 5 energiniv er fr n l gst till 5 h gst F r den energiniv n Placera BEHANDLINGSYTAN p huden och tryck p utl saren f r att leverera en puls Om du inte upplevde ett onormalt obehag tryck p MITTKNAPPEN en g ng till Detta kommer att ka energiniv n P en ny punkt leverera nu en puls p energiniv 2 Forts tt ka energiniv n till dess att du har n tt den h gsta niv n som du k nner dig bekv m med Om du inte upplever n gra biverkningar inom en timme kan kan du p b rja hela din behandling p Repetera detta test f r varje kroppsdel du mnar behandla 8 Inst llning energiniv F r att st lla in energiniv n h gre eller l gre tryck kort och upprepande p MITTKNAPPEN f r att ka energiniv n fr n till 5 och fr n 5 tillbaks till till dess att nskad energiniv uppn s De INDIKATORLAMPORNA f r ENERGINIV visar inst llning f r energiniv F r detaljerad beskri
168. _107522A indd 42 6 8 2014 16 56 44 e 9 1 Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Sill n Glide Voor veel mensen is het gebruik van de Silk n Glide M de eerste ervaring met een apparaat op basis van licht dat ontworpen is voor thuisgebruik De Silk n GlideTM is eenvoudig te gebruiken en de behandelingen zijn snel voorbij Tijdens een Silk n Glide behandeling zijn de volgende sensaties en ervaringen normaal Ventilatorgeluid De koelingsventilator in het Silk n Glide apparaat maakt een geluid dat doet denken aan een f hn Dit is normaal Plopgeluidje bij elke lichtpuls Wanneer een HPLTM lichtpuls geactiveerd wordt is het normaal om een licht plopgeluidje te horen tegelijk met de lichtflits Een warm en tintelend gevoel Het is normaal om tijdens elke lichtpuls een lichte tinteling en warmte te voelen door de lichtenergie Een lichte rode of roze verkleuring van de huid Uw huid kan tijdens of direct na uw Silk n Glide TM behandeling licht roze of rood kleuren Dit is vaak het meest zichtbaar rond de haren zelf Als uw huid echter sterk rood kleurt blaren of brandwonden vertoont moet u het gebruik van de Silk n GlideTM onmiddellijk staken 9 2 Na de behandeling met Silk n Glide I Zodra de Glide M sessie voltooid is schakelt u de Glide TM uit door de CENTRALE KNOP lang ingedrukt te houden Zorg ervoor dat u onthoudt welke energiestand u als laatst heeft gebruikt aangezien deze niet hervat wordt wanneer het apparaat o
169. aisuutta iholla Silk n Glide k ytt kerran aikana tai juuri sen j lkeen on melko yleist n hd liev vaaleanpunaisen kaltaista v ri iholla T m on tavallisesti parhaiten n ht viss ihokarvojen ymp rill Jos kuitenkin n et ihon t ysin punaisena rakkuloilla tai palaneena lopeta Silk n Glide laitteen k ytt v litt m sti 9 2 Sillen Glide k ytt kerran j lkeen 1 Kun Glide k sittely on valmis sammuta Glide M laite painamalla pitk n KESKIPAINIKETTA Voit laittaa muistiin viimeksi k ytt m si energiatason sill se ei ole tallentuneena Glide laitteeseen k ynnist ess si sen uudelleen 2 Irrota VIRTA ADAPTERIN johto pistorasiasta 3 Jokaisen ihokarvojen poistokerran j lkeen on suositeltavaa puhdistaa Silk n Glide TM laite erityisesti K SITTELYPINTA Katso Silk n Glide laitteen puhdistus amp 4 Puhdistuksen j lkeen on suositeltavaa varastoida Silk n Glide W laite alkuper isess pakkauksessa ja pit se amp et ll vedest Ihonhoito ihokarvojen poistokerran j lkeen KI Al altista energiatasoilla 2 5 k siteltyj alueita auringolle Suojaa k sitelty iho huolellisesti GY aurinkovoiteella koko ihokarvojen poistojakson ajan ja v hint n kaksi viikkoa viimeisen Silk n Glide k sittelyn j lkeen 10 Silk n Glide laitteen yll pito 10 1 Sillen Glide laitteen puhdistaminen Ihokarvojen poistosession j lkeen on suositeltavaa puhdistaa Sil
170. altistuneet auringonvalolle 4 K sitelt vien ihoalueiden tulisi olla ajeltuja puhtaita kuivia ja vapaita puutereista antiperspiranteista tai deodoranteista l poista karvoja vahauksella nyppim ll tai pinsseill Ajelu on t rke vaihe jonka avulla varmistat haluamasi tulokset Parhaat tulokset saavutetaan kun iho ajellaan 3 p iv ennen k sittely tai siin vaiheessa kun karvat ovat 2 amp mmin pituisia amp 5 Paina KESKIPAINIKETTA Laite k ynnistyy energiatason MERKKIVALO syttyy ja tuuletin k ynnistyy 6 Noin sekunti KESKIPAINIKKEEN painamisen j lkeen VALMIS IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO syttyy Laite on nyt valmis ensimm isen pulssin tuottamiseen energiatasolla 1 7 Jos kyseess on ensimm inen k sittelykertasi valitse alhaisin energiataso Glide TM tarjoaa viisi energiatasoa alhaisin 5 korkein Testaa kaikki k sitelt v t alueet erikseen valitaksesi oikean energiatason ensimm ist k sittelykertaa varten Aseta K SITTELYPINTA iholle ja tuota yksi pulssi painamalla pulssin laukaisinta Jos et tuntenut ep normaalia ep mukavuutta paina KESKIPAINIKETTA uudelleen T m nostaa energiatasoa Tuota yksi pulssi eri kohtaan energiatasolla 2 Jatka testaamista korotetuilla energiatasoilla kunnes saavutat korkeimman energiatason joka tuntuu mukavalta Voit aloittaa varsinaisen k sittelyn t ll energiatasolla jos et tunnin sis ll koe mit n haittavaikutuksia Toi
171. ammarli a quattro settimane di distanza uno dall altro rattamenti 8 come necessario fino a raggiungere i risultati desiderati 173 lide UM 12In 107522A indd 173 6 8 2014 e Risultato Previsto del Trattamento per la Depilazione Tipo di pelle a Pel Fluenza della Area anatomica Numero Medio di Efficacia di Fitzpatrick Luce J cm del corpo Trattamentil depilazione ricrescita Gambe superiori e inferiori 60 di peli in meno Da marron Braccia Sedute da 10 a 12 a 50 di peli in meno chiaro a marron Linea del Bikini qaro setmane 60 di peli inea del Bikini di distanza 6 di peli in meno Peli ascellari 55 di peli in meno Gambe superiori e inferiori 70 di peli in meno Da marron a Braccia Sedute da Ba 0 a 60 di peli in meno Hera 3 45 Linea del Bikini circa guattro settimane 70 di peli inea del Bikini Ai distanza 6 di peli in meno Peli ascellari 65 di peli in meno La reazione individuale dipende dal tipo di peli e da fattori biologici che possono influenzare gli schemi di crescita dei peli Alcuni pazienti possono reagire pi velocemente o pi lentamente del numero medio di trattamenti 2 Non ci si pu aspettare una depilazione permanente dopo sole una o due applicazioni La durata della fase di riposo dei follicoli piliferi dipende anche dall area in cui sono localizzati 9 Primi passi Estrarre dalla
172. ant bulunmamal d r T yleri a dayla almay n yolmay n veya c mb zla almay n stenilen sonu lar elde etmek i in tiras etme nemli bir ad md r 5 ORTA D MEYE bas n Cihaz a lacak 1 Enerji Seviyesi G STERGE I I I ye il yanacak ve fan al maya ba layacakt r N N N D 6 ORTA DUGMEYE bas ld ktan yakla k 1 saniye sonra HAZIR CILT TONU UYARISI G STERGE I I I sar yanacakt r Cihaz en d k enerji seviyesinde ilk at yapman z i in haz r duruma gelmi tir 8 E er bu ilk tedavi seans n z ise Enerji d zeyini se in Glide da 1 den en d k 5 e en y ksek kadar 5 enerji d zeyi bulunur lk tedavi seans n zda do ru enerji d zeyini se mek i in her bir tedavi b lgesini ayr ayr test edin TEDAV Y ZEY N cilt zerine yerle tirin ve bir k at m g ndermek i in tetik d mesine bas n Anormal bir rahats zl k hissetmediyseniz ORTA D MEYE yeniden bas n Enerji seviyesi y kselecektir Farkl bir noktaya 2 enerji seviyesinde bir at yap n Kendinizi rahat hissetti iniz en y ksek d zeye ula ncaya kadar enerji d zeyini art rarak teste devam edin Bir saat i inde hi bir yan etki hissetmezseniz o enerji d zeyinde t m tedavinizi yapmaya ba layabilirsiniz Bu testi tedavi uygulamay d nd n z her v cut b l m i in tekrarlay n 8 Enerji seviyesini ayarlay n Daha y ksek ya da d k bir enerji seviyesi ayarlamak
173. bido para a remo o de p los indesejados O Silk n Glide tamb m foi concebido para fazer efeito a longo prazo ou para uma redu o dos p los permanente A redu o de p los permanente definida como uma redu o est vel a longo prazo no n mero de p los que crescem depois O Silk n Glide TM pode ser utilizado para remover os p los indesejados do corpo As zonas ideais para a utiliza o do Silk n Glide M incluem as axilas as virilhas os bra os pernas rosto costas e pesco o 3 Seguran a com o Silk n Glide Com o Silk n Glide a Seguran a Esta em Primeiro amp A tecnologia HPL do Silk n Glide Seguran a superior com um baixo nivel de energia amp Home Pulsed Light M technology is able to achieve long term hair removal results at a fraction of the energy A tecnologia de Luz Pulsada de Uso Dom stico capaz de obter os resultados de remo o de p los a longo prazo a uma frac o do n vel de energia utilizada noutros equipamentos de remo o de p los baseados na luz A baixa energia utilizada pelo Silk n Glide TM reduz o seu potencial para provocar les es ou complica es e contribui para a sua seguran a total O Silk n Glide M protege a sua pele A remo o de p los baseada na luz n o adequada para tons de pele naturalmente escuros ou em peles bronzeadas O Silk n Glide TM possui um SENSOR DA COR DE PELE integrado que foi concebido para medir o tom da superf cie a ser tratada e permit
174. celle ci avec la SURFACE DE TRAITEMENT Le Silk n Glide M poss de un dispositif de protection pour les yeux Silk n Glide M poss de une fonction de s curit int gr e pour la protection des yeux Elle a t con ue de sorte que la lumi re puls e ne peut tre mise lorsque la SURFACE DE TRAITEMENT est face au vide La fonction de s curit n active le traitement que lorsque la SURFACE DE TRAITEMENT est en contact avec a peau lide UM 12ln 107522A indd 18 6 8 2014 16 56 42 4 Contre indications Renseignements importants sur la s curit lire avant emploi Mise en garde Ne pas utiliser le Silk n Glide sur une peau naturellement foncee Non s curitaire Voir le tableau des couleurs de peau et de cheveux sur l emballage L usage du Silk n Glide M ne convient pas tous Avant de l utiliser veuil obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalis s www silkn com ou le site internet du distributeur dans votre r gion L pilation au laser ou par des sources de lumi re intense peut provoquer uni certains individus En se basant sur des donn es actuellement disponibles les de tradition m diterran enne du Moyen Orient et de l Asie du sud avec les R sultats possibles Le traitement d une peau fonc e avec le Silk n Glide M peut entra ner des effets secondaires tels que rougeurs et inconforts ez lire les directives suivantes Pour veuillez consulter le site Interne
175. cess rios para n o s o recomendados contacte o Servi o de Atendimento amp al m dos fornecidos com o seu Glide TM pela InnoEssentials ao Cliente da Silk n TM se tiver o cabo ou a tomada danificados Mantenha o cabo Pare de utilizar imediatamente e el ctrico longe de contacte o Servi o de Atendimento superf cies quentes ao Cliente da Silk n TM se vir ou sentir fumo aquando da Pare de utilizar imediatamente e utiliza o contacte o Servi o de Atendimento ao Cliente da Silk n TM se n o estiver a funcionar Pare de utilizar imediatamente e adequadamente ou se aparentar estar contacte o Servico de Atendimento danificado ao Cliente da Silk n TM se o SENSOR DE COR DE PELE Pare de utilizar imediatamente e estiver rachado ou danificado contacte o Servico de Atendimento ao Cliente da Silk n TM se a cobertura exterior estiver rachada Pare de utilizar imediatamente e ou se estiver a estragar contacte o Servi o de Atendimento ao Cliente da Silk n TM 156 lide UM 12ln 107522A indd 156 6 8 2014 16 56 50 e 6 Evite utilizar o Silk n Glide se qualquer uma das seguintes condic es se aplicar Historial de formag o de escaras quelodiais Se sofrer de epilepsia Se tiver uma doen a relacionada com fotossensibilidade como por exemplo porfiria erup o de luz polim rfica urtic ria solar l pus etc Se tiver um historial de cancro de pele ou reas de potenciais Consulte o seu m di
176. cevere assistenza di altro tipo contatta il tuo Servizio di Assistenza Clienti locale di Silk n Per clienti in USA e Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Per clienti in altri Paesi info silkn com e 13 Specificazioni Dimensione della Luce 1 3cm x 3 9cm Velocit livello di energia pulsazione ogni secondo livello di energia 2 pulsazione ogni 1 5 secondi livello di energia 3 pulsazione ogni 2 3 secondi livello di energia 4 pulsazione ogni 3 secondi livello di energia 5 pulsazione ogni 3 4 secondi Tecnologia Home Pulsed Light TM Livello Massimo di Energia Max 5J em Lunghezza d Onda 475 1200nm Tempo di Ricarica Fonte di Corrente Operazione continua Requisiti Elettrici 100 240VAC 2A Tempo Necessario per Trattare la Parte Inferiore delle Gambe 10 minuti Azionamento e Sicurezza Il Sensore di colore della pelle consente l utilizzo del dispositivo solo su tipi di pell3 appropriati Dimensioni della Confezione 180 x 180 x 100 cm Peso del sistema 200 g Temperatura Operazione Da 10 C a 35 C Conservazione Da 40 a 70 C Umidit relativa Operazione Da 30 a 75 rH Conservazione Da 10 a 90 rH Pressione atmosferica Operazione Da 700 a 1060hPa Conservazione Da 500 a 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 179 lide UM 1213 107522A indd 1
177. ck if al nearest electronic waste collection point for safe and efficient d in measured body pai have a syst If these problems persist contact your lights are blinking together i has reached its End of Life stage This d EADY SKIN TO h the skin and tha SKIN TONE WARNING INDICA by the SKIN COLOR SENSOR is too or contact the Sil E WARNING IND the TREATMENT activate a pulse on TOR LIGHT in TM support local Silk nTM Cus evice is to be order CAT SUR ly if dark LIGHT is constan TOR L he TR it bl for sai ly on GHT is blinking slowly to ensure you FACE is evenly and firmly pressed to the skin EATMENT SURFACE is firmly pressed inks rapidly this is an indication that your e application Try using the device on ogether with any number of indicator act your local Glide M Customer Service Center posed Service Center e device from its power source The device of Deliver your old equipment to the isposal Do not attempt to open or repair your Silk n Glide M device Only authorized Silk n repair centers are permitted to perform repairs N Opening Silk n Glide M may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause serious bodily damage and or permanent eye injury Trying to open Silk n Glide M may also damage the device and will void your warranty Please contact Silk n M Cust
178. co antes de malign ncias d rmicas utilizar o Silk n Glide TM Se tiver recebido tratamento de radio ou quimioterapia nos ltimos 3 meses Se tiver outra doen a que na opini o do seu m dico poderia ser um factor de perigo se avan asse com o tratamento Se a sua pele foi tratado com um medicamento receitado pelo m dico nos ltimos 6 meses por favor fale com o seu m dico 157 o lide UM 1213 107522A indd 157 6 8 2014 e 7 Poss veis Efeitos Secund rios da utiliza o de Silk n Glide Quando o Silk n Glide M utilizado de acordo com as instru es os efeitos secund rios e complica es que lhe est o associados s o invulgares Contudo cada procedimento cosm tico incluindo os concebidos para uso dom stico envolve algum grau de risco Por isso importante que compreenda e aceite os riscos e complica es que possam acontecer com os sistemas de remo o de p los por luz pulsada concebidos para uso dom stico Grau de Reac o Adversa Risco Pequeno Desconforto na Pele Apesar de a remo o de p los atrav s de luz pulsada ser geralmente bem tolerada a maioria dos utilizador sente um pequeno desconforto durante a utiliza o normalmente descrito como uma sensa o suave de formigueiro nas reas de pele tratada A sensa o de picada normalmente dura o tempo da pr pria aplica o ou alguns Menor minutos ap s a mesma Tudo o que v para al m deste pequeno desconforto a
179. d L jusbaserad h rborttagning r inte l mplig f r naturligt m rkare hudtoner eller solbr nd hud Silk n Glide Mlevereras med en inbyggd HUDFARGSSENSOR som r utformad f r att m ta hudtonen och till ta applicering endast p l mpliga hudtoner Denna unika s kerhetsfunktion till ter dig inte att behandla omr den d r din hud r f r m rk eller f r solbr nd Dessutom BEHANDLINGSYTAN p 3cm genom vilken ljuspulsarna levereras r inf lld i enheten Detta l ter Glide TM att skydda din hud genom undvikande av direkt kontakt mellan BEHANDLINGSYTAN och huden Silk n Glide skyddar dina gon Silk n Glide M har inbyggd s kerhetsl sning f r gonskydd Den har utformats s att en ljuspuls ej kan rig ras d BEHANDLINGSYTAN riktas mot ppen yta Pulsutl saren m jligg r behandling endast d BEHANDLINGSYTAN r i kontakt med duken 108 lide UM 12In 107522A indd 108 6 8 2014 16 56 47 4 Kontraindikationer Viktig s kerhetsinformation L s f re anv ndning Silk n GlideTM r inte avsedd f r anv ndning av alla L s och verv g informationen i f ljande avsnitt f re anv ndning F r mer information och personliga r d kan du ven bes ka wwwssilkn com eller din lokala Silk nTM dom n H rborttagning med laser eller med k llor som anv nder intensivt pulsat ljus kan orsaka h rv xt hos vissa individer De som l per st rst risk f r detta r enligt de senaste r nen kvinnor me
180. d ursprung i medelhavsomr det Mellan stern och Sydasien som behandlas i ansiktet och p halsen Varning Anv nd inte Silk n Glide p naturligt m rkast hudf rg Inte s kert Se tabellen f r h r och hudf rg p f rpackningen s Behandling med Silk n Glide p m rk hud kan orsaka biverkningar s som hudrodnad och obehag S kerhetstips En unik HUDFARGSSENSOR finns inbyggd i Silk n GlideTM som m ter hudtonen i b rjan av varje behandling och ven emellan t under sj lva be handlingen HUDFARGSSENSORN s kerst ller att puls endast avges p l mpliga hudtoner Anv nd inte Silk n GlideTM energiniv 2 5 p solbr nd hud eller direkt efter exponering i solen Inklusive artificiella solk llor Uts tt inte behandlade omr den f r solljus lide UM 1213 107522A indd 109 Behandling med Silkn Glide M p ener giniv 2 5 f re eller efter solexponer ing kan resultera i negativ effekt s som rodnad och hudirritation Solbr nd hud som f ljer efter solexponering in neh ller stora m ngder av pigmentet Melanin Detta g ller alla hud typer och hy inklu sive de som till synes inte tycks bli bruna s snabbt Stora m ngder Melanin uts tter huden r kad risk vid behandling av ljusbase rad h rborttagning Vid behandling med en effektniv som r h gre n enhetens l gsta niv b r du undvika sol i 4 veckor f re behandling med Silk n Glide M Solexponering
181. de energ a que haya utilizado ya que esta no se restablecer al volver a conectar Glide M Desenchufe el cable del Adaptador del tomacorriente Despu s de cada sesi n de depilaci n se recomienda limpiar el aparato Silk n Glide M especialmente la Superficie de Tratamiento ver Limpieza del Silk n Glide TM amp 4 Despu s de la limpieza se recomienda almacenar el aparato Silk n Glide en su caja original y mantenerla amp apartada del agua wN El tratamiento de la piel despu s de la sesi n de depilaci n Evite toda exposici n al sol de las zonas de piel tratadas con niveles de energ a 2 a 5 Aseg rese de proteger cuidadosamente la piel tratada con protector solar a lo largo de todo el per odo de depilaci n y al menos durante las 2 semanas posteriores a la ltima sesi n con Silk n Glide 10 El mantenimiento de Silk n Glide 10 1 Limpieza del Silk n Glide Despu s de cada sesi n de depilaci n se recomienda limpiar el aparato Silk n Glide y especialmente la Superficie de Tratamiento Desenchufe el Silk n Glide antes de limpiarlo 2 Use un pa o seco y limpio y un detergente especialmente destinado a equipos electr nicos para enjuagar con delicadeza la superficie del Silk n GlideTM y especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO Nunca sumerja en agua el Silk n Glide M ni cualquiera de sus partes 58 e lide UM 1211 107522A indd 58 6 8 2014 11 Localizaci n de fallas
182. de energia 2 a 5 an es o despu s de la exposici n al sol puede causar efectos adversos como rojeces y malestar en la piel La piel bronceada especialmente ras la exposici n al sol contiene grandes cantidades de melanina Esto se aplica a todos los tipos de piel y complexiones incluso las gue apa rentemente no se broncean r pido La presencia de grandes cantidades de Melanina expone la piel a mayor riesgo cuando se utiliza todo m todo de depilaci n a base de luz Si utiliza un nivel de energia superior al m s bajo evite la exposici n al sol 4 semanas antes y 2 semanas despu s de realizar un tratamiento Silkn GlideTM La exposici n al sol incluye exposici n sin protecci n a la luz directa del sol constantemente durante 15 minutos o exposici n sin protecci n a luz solar difusa constantemente durante hora Para proteger la piel recientemente tratada al exponerse a la luz solar debe aplicar blogueador solar de SPF30 6 m s durante dos semanas despu s de cada sesi n de depilaci n EI nivel de energia m s bajo de Silkn Glide 1 est dise ado especialmente para un uso seguro incluso tras la exposici n al sol Puede seguir usando Silk n Glide despu s de la exposici n al sol pero solo al nivel de energia m s bajo lide UM 1211 107522A indd 49 o 49 6 8 2014 Advertenc Nunca utilice Silk n Glide TM alrededor o cerca de los ojos e Resultados posibles No obstante Silk n Gl
183. de la peau Votre peau peut rougir juste apr s l utilisation du Glide ou dans les 24 heures qui suivent La rougeur dispara t g n ralement dans les 24 heures Consultez votre Mineur m decin si elle persiste au del de 2 3 jours Hypersensibilit de la peau La peau est plus sensible dans la zone trait e et votre peau pourrait s ass cher et s cailler Mineur Changement de la pigmentation L appareil Silk n GlideTM vise la racine du poil plus particulierement les cellules pigment es du bulbe N anmoins il existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation ou d coloration marron ou d hypopigmentation blanchissement de la peau alentour Le risque de Rare changement de pigmentation est plus lev chez les personnes la peau fonc e G n ralement le changement de pigmentation et la d coloration sont temporaires les cas d hyperpigmentation ou d hypopigmentation permanente sont rares Rougeur excessive de la peau et enflure Dans quelques rares cas la peau trait e peut devenir tr s rouge et gonfl e Cette r action est plus fr quente sur les parties sensibles du corps La rougeur et le gonflement devraient dispara tre sous 2 7 jours pendant lesquels Rare vous appliquerez de la glace r guli rement Un nettoyage en douceur ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au soleil 23 lide UM 1211 107522A indd 23 6 8 2014 e
184. den 35 lide UM 1211 107522A indd 35 6 8 2014 16 56 43 Waarschuwing Probeer Silk n Glide TM apparaat niet te openen of te repareren Mogelijke resultaten Het openen van Silk n Glide TM kan je blootstellen aan gevaarlijke elektrische onderdelen en gepulseerde lichtenergie die ernstig lichamelijk letstel en of blijvend oogletsel kunnen veroorzaken Het kan ook het apparaat beschadigen en de garantie laten vervallen Veiligheidsadvies Neem contact op met Silk n TM klan tenservice als je een kapot of besch adigd apparaat hebt dat gerepareerd dient te worden 5 Gebruik Silk n Glide niet als Het apparaat gebruikt wordt in combinatie de hulpstukken of Stop onmidde ijk met het gebruik met stekkers hulpstukken of accessoires accessoires worden en neem contact op met Silk n TM die niet bij uw Glide werden geleverd niet aanbevolen door klantenservice InnoEssentials het heeft een beschadigd snoer of Houd het Stop onmiddellijk met het gebruik stekker elektriciteitssnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken en n an eem contact op met Si enservice k n TM je ziet of ruikt rook tijdens het gebruik enn an Stop onmidde eem contact op met Sil enservice met het gebruik n TM het werkt niet goed of het lijkt beschadigd enn an Stop onmidde eem contact op met Sil enservice met het gebruik n TM de HUIDSKLEURSE
185. den werkt en een snelle en effici nte sessie nastreeft Houd de PULSAFGIFTE KNOP tijdens de glijd methode continu ingedrukt en laat het apparaat langzaam en in een vloeiende beweging over de behandelzone glijden terwijl het amp voortdurend in aanraking is met de huid Bij de laagste energiestanden heeft het apparaat slechts 1 1 5 amp seconde nodig om te herladen tussen de pulsafgiftes door en levert het een constante stroom flitsen STAAK HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK wanneer uw huid blaren of brandwonden vertoont De huidskleursensor Het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht op een donkere huid kan resulteren in ongunstige bijwerkingen zoals brandwonden blaren en huidskleurveranderingen hyper of hypopigmentatie Om dit verkeerde gebruik te voorkomen heeft de Silk n Glide een unieke HUIDSKLEURSENSOR die de teint van de behandelde huid meet aan het begin van elke behandeling en op bepaalde momenten tijdens de behandeling Als de HUIDSKLEURSENSOR een huidskleur waarneemt die te donker is voor behandeling met de Silk n Glide M stopt het apparaat automatisch met het afgeven van lichtpulsen Indien u geen lichtpuls ziet en het GEREED HUIDTINTWAARSCHUWING INDICATIELAMPJE snel knippert duidt dat erop dat uw huidtint gemeten door de HUIDSKLEURSENSOR te donker is voor veilig gebruik Probeer het apparaat op een andere lichaamszone te gebruiken of neem contact op met de klantenservice van Silk n TM 42 lide_UM_121n
186. der p energiniv ene 2 5 for sol V r noye med beskytte den behandlede huden med solkrem gjennom hele h rfjerningsperioden og minst to uker etter den siste Silk n GlideM gkten 10 Vedlikehold av Silk n Glide 10 1 Rengj ring av Silk n Glide Etter hver h rfjernings kt anbefales det at du rengj r din Silk n Glide M maskin spesielt VINDUET I Koble Silk n Glide TM fra str mkilde f r rengj ring 2 Bruk en t rr ren klut og et rengj ringsmiddel spesielt utviklet for elektronisk utstyr for sk nsomt t rke Silk n Glide Vs overflate og spesielt VINDUET Aldri legg Silk n Glide eller noen av enkeltkomponentene i vann 88 lide_UM_121n_107522A indd 88 6 8 2014 16 56 46 11 Feils king 11 1 Min Silk n Glide starter ikke a Kontroller at ADAPTEREN er riktig koblet til Glide M Kontroller at ADAPTEREN er koblet til str muttak 11 2 Ingen lyspuls n r jeg trykker p PULSUTLOSEREN Kontroller atdet VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL blinker sakte for sikre at hudkontakten er i orden ogat VINDUET er trykket grundig mot huden Som forh ndsregel kan PULSUTL SEREN bare utl se en puls dersom VINDUET er trykket fast mot huden Sjekk VARSELLYSET FOR HUDTONEVARSEL Dersom det blinker hurtig betyr det at UDFARGESENSOREN har registrert at hudfargen din er for m rk for trygg bruk Pr v bruke maskinen p en annen del av kroppen eller kontakt Silk n kundest tte Hvis det lyset er konstant
187. dit relative Fonctionnement 30 75 HR Stockage 10 90 HR Pression atmosph rique Fonctionnement 700 1060hPa Stockage 500 1060hPa Adaptor Rated Model 201 50HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 30 e lide UM 1211 107522A indd 30 6 8 2014 e Copyright 2013 InnoEssentials Alle rechten voorbehouden Drukdatum juli 2014 InnoEssentials behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan de producten of specificaties om de prestatie betrouwbaarheid of produceerbaarheid te verbeteren Ten tijde van publicatie wordt de informatie verstrekt door InnoEssentials gezien als juist en betrouwbaar InnoEssentials accepteert echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan Er wordt geen licentie verleend door implicatie of anderszins onder enig patent of octrooirechten van InnoEssentials Niets van dit document mag worden verveelvuldigd of openbaar gemaakt in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van InnoEssentials Gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving innoEssentials heeft octrooien en octrooi aanvragen handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van dit document Het verstrekken van dit document verleent u geen licentie op deze octrooien handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten behalve wanneer uitdr
188. do o DISPARADOR e deslize o dispositivo suavemente ao longo da zona tratada IMEDIATAMENTE Se a sua pele fizer bolhas ou queimaduras PARE DE FAZER O TRATAMENTO M todos de aplicag o DISPARO O DISPARO a melhor t cnica para trabalhar com niveis de energia mais altos uma vez que permite um melhor controlo da cobertura da pele Com o m todo de disparo os disparos do Glide TM devem 161 e lide UM 12ln 107522A indd 161 6 8 2014 16 56 50 e ser administrados em filas Comegando numa extremidade de cada fila e progredindo sequencialmente em direc o outra extremidade ajuda a evitar o tratamento da mesma zona mais do que uma vez ou a sobrepor zonas da pele Com o m todo de disparo a SUPERFICIE DE TRATAMENTO do Silk n Glide TM foi concebida para criar marcas de press o tempor rias sobre a zona tratada Em cada reposicionamento da SUPERF CIE DE TRATAMENTO utilize estas marcas de press o como orientac o para o posicionamento correcto do disparo seguinte evitando espa os e sobreposi es entre disparos Tente evitar a sobreposi o de pulsos N o trate a mesma rea de pele mais de uma vez por sess o de remog o de p los Tratar a mesma rea de pele mais do que uma vez por sess o aumenta a probabilidade de efeitos adversos DESLIZE O DESLIZE a melhor forma de trabalhar com os n veis de energia mais baixos e obter uma sess o amp r pida e mais eficiente Com o m
189. dringar hyper eller hypopigmentering T ck omr det med material som inte absorberar ljus s som ett vitt tyg eller vit medicintej Behandla inte p aktivt eksem psoriasis ppna s r eller infektioner muns r onormala hud kommor orsakade av systematiska eller metaboliska sjukdomar exempelvis diabetes Ljusbaserad behandling kan orsaka biverkningar p redan nsliga omr den V nta till dess att det p verkade omr det har l kt innan du anv nder Silk n GlideTM Ett behandlingsomr de med herpeshistorik Ljusbaserad behandling kan orsaka biverkningar p redan nsliga omr den R dg r med din l kare f r att f f rebyggande behandling innan du b rjar anv nda Silk n Glide TM Behandla inte med Silk n Glide om du r gravid eller om du ammar Hormonf r ndringar under graviditet kan ka hudk nsligheten och risken f r biverkningar Behandla inte p omr den d r du vill att h r skall kunna v xa Resultat r varaktiga Hall Silk n GlideTM borta fr n vatten Placera eller f rvara inte Silk n Glide d r den kan falla eller knuffas ned i ett badkar handfat eller annan beh llare med vatten 110 lide UM 12In 107522A indd 110 Detta kan orsaka allvarliga elst tar Anv nd inte Silk n GlideTM n r du badar eller om enheten blir fuktig eller v t Koppla omedelbart ur sladden om den har fallit ned i vatten 6 8 2014 16 56 47
190. durante a gravidez poder o aumentar a sensibilidade da pele e o risco de efeitos adversos N o fa a o tratamento em reas onde queira que os p los cres am Os resultados s o permanentes Mantenha o Silk n Glide longe da gua N o coloque ou armazene o Silk n Glide onde possa ser empurrado ou ser colocado num lavat rio banheira ou outro recipiente que contenha gua lide UM 12In 107522A indd 155 Isto poder causar uma electrocuss o grave N o utilize Silk n Glide M quando estiver a tomar banho ou se este ficar molhado ou humido Desligue de ime diato se tiver caido em gua 155 6 8 2014 16 56 50 Resultados possiveis Dica de Seguranca N o tente abrir ou reparar o seu Abrir o Silk n Glide M poder Por favor contacte o Servi o de Atendi dispositivo Silk n Glide TM exp lo a a componentes el ctricos mento ao Cliente da Silk nTM se tiver um perigosos que energia da luz dispositivo danificado ou partido e este pulsada qualquer um deles poder necessitar de repara o causar les es f sicas graves e ou les es oculares permanentes Poder tamb m danificar o seu dispositivo e ir fazer com que a sua garantia seja inv lida 5 N o utilize o Silk n Glide se O dispositivo for utilizado com quaisquer os anexos ou acess rios Pare de utilizar imediatamente e amp fichas adaptadores ou a
191. e Copyright 2013 O InnoEssentials All rights reserved Print date July 2014 InnoEssentials reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by InnoEssentials Is believed to be accurate and reliable at the time of publication However InnoEssentials assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of InnoEssentials No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of InnoEssentials Data is subject to change without notification InnoEssentials has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from InnoEssentials Specifications are subject to change without notice InnoEssentials International Invention Works B V Donk IB 2991 LE Barendrecht The Netherlands Table of Contents I Before You Start 1 1 Silk n Glide device description amp 1 2 Package contents 2 Silk n Glide Intended Use Safety with Silk n Glide TM Contraindications Do not us
192. e dirin ve derinin e it ve d zg n bir ekilde gerildi inden emin olun TEDAV Y ZEY deri ile tamamen temas edince HAZIR CILT TONU UYARISI G STERGE I I I yava a yan p s nmeye ba layacakt r 10 ATI D MES NE bas n Cihaz ilk nce teninizin rengini belirleyecektir Cildin rengi g venli uygulama i in yeterinde a k renkliyse cihaz cildinize bir k at m g nderecek ve HAZIR CILT TONU UYARISI G STERGE I I I s necektir Parlak bir k g r lmesi ve e zamanl olarak hafif bir pat sesi duyulmas cihaz i in normaldir Hafif bir s ve kar ncalanma hissi duyars n z amp Silk n Glide hemen bir sonraki at m i in yeniden arj edilir N Birka saniye sonra ayarlanan enerji seviyesine bagli olarak sari renkli HAZIR CILT TONU UYARISI GOSTERGE ISIGI yeniden yanacak ve cilde temas ettiginde yine yavasca yanip s nmeye baslayacaktir 11 TEDAV Y ZEY N tedavi uygulanan cilt b l m nden kald r n 12 Kendi seans n z i in bir uygulama y ntemi se in Glide iki ekilde uygulanabilir At ve Kayd rma daha fazla bilgi i in a a daki uygulama y ntemleri er evesine bak n ATI y ntemi i in yukar da verilen 9 11 aras ndaki ad mlar ba ka bir noktada alan n tamam uygulamadan ge irilecek ekilde uygulay n KAYDIRMA y nteminde ise ATIS D MES N bas l tutarak cihaz uygulama alan zerinde d zg n bir ekilde kayd r n
193. e Silk n Glide if Avoid using Silk n Glide TM if any of the following applies Possible Side Effects using Silk n Glide TM Long Term Hair Removal the Silk n Glide Way 9 Get Started 9 1 What to Expect when treating with Silk n GlideTM 9 2 After treating with Silk n GlideTM 10 Maintenance of Silk n Glide TM 10 1 Cleaning Silk n Glide I I Troubleshooting 11 1 My Silkn Glide M does not start 11 2 A light pulse is not emitted when press the PULSE SWITCH 12 Customer Service 13 Specifications w G amp amp R amp WU SONS AWUWNNN lide UM 12ln 107522A indd 1 6 8 2014 o Before using Silk n Glide TM for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to sections on device use procedures device operation and after use procedures We recommend you re familiarize yourself with this User Manual before each use of Silk n Glide TM Silk n GlideT is a powerful electrical device As such it should be used with special attention to safety Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Silk n Glide TM 1 Before You Start Silk n Glide is a light based device for permanent hair reduction designed for home use 1 1 Sillen Glide device description amp The Silk n Glide HAIR REMOVAL DEVICE has a TREATMENT SURFACE a CONTROL PAD and a PULSE TR
194. e ben O minuter Drift och s kerhet Hudf rg sensor ger s ml st anv ndande endast p l mpliga hudtyper F rpackningsstorlek 80x180x100cm System vikt 200gr Temperatur Drift 0 C till 35 C F rvaring 40 till 70 C Drift 30 till 75 rH Relativ fuktighet asi F rvaring 0 till 75 rH Drift 700 till 1060hPa eyes F rvaring 500 till 1060hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A1200150HK 100 240V 50 60Hz 0 5A 120 lide UM 12In 107522A indd 120 e 6 8 2014 e Copyright 2013 O InnoEssentials Alle rettigheder forbeholdes Trykdato juli 2014 InnoEssentials forbeholder sig ret til at foretage ndringer af sine produkter eller specifikationer for at forbedre ydeevne driftssikkerhed eller producerbarhed Information fremlagt af InnoEssentials anses for at v re n jagtig og p lidelig p offentliggorel Isestidspunktet InnoEssentials p tager sig imidlertid intet ansvar for brugen deraf Der gives ingen licens ud fra deres implikationer eller p anden vis under noget patent eller patentrettigheder tilhorende InnoEssentials Gengivelse eller overf rsel af dele af dette dokument er ikke tilladt i nogen form eller p nogen m de hverken elektronisk eller mekanisk eller til noget form l uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra InnoEssentials Data kan aendres uden varsel InnoEssentials har patenter og patentans gninger varem rker ophavsrettigheder eller and
195. e bruk Silk n Glides energiniv er 2 5 p solbrun hud eller rett etter at huden har v rt utsatt for sol gjelder ogs solarium Ikke utsett behandlede omr der for sol lide UM 1211 107522A indd 79 Behandling med Silkn Glides energini v er 2 5 for eller etter at huden har veert i kontakt med sol kan for rsake bivirkninger s som r dhet og ubehag Solbrun hud s rlig rett etter soling in neholder store mengder av pigmentet melanin Dette gjelder alle hudtyper og hudfarg er ogs de som ikke blir raskt brune Tilstedev relsen av store mengder melanin utsetter huden for en hoyere risiko ved bruk av alle typer lysbasert h rfjerning Hvis du bruker et energiniv hoyere enn det laveste m du unng kontakt med solen i fire uker for og to uker etter din Silk n Glide behandling Kontakt med solen omfatter ubeskyttet kontakt med direkte sollys i mer enn 15 minutter uten avbrudd eller ubeskyttet kontakt med diffust sollys i mer enn n time uten avbrudd For beskytte nylig behandlet hud n r den er utsatt for sol pass p sm re inn huden grundig med solkrem styrke 30 eller h yere i minstto uker etter hver h rfjernings kt Silk n Glides laveste energiniv 1 er designet spesielt for sikker bruk selv etter ha v rt i kontakt med sol Du kan fortsette bruken av Silk n Glide etter ha v rt i kontakt med sol men kun p det laveste energiniv et 79 6 8 2014 16 56 46
196. e d zg n bir ekilde hareket ettirin Daha d k enerji seviyelerinde cihaz n at lar aras nda yeniden arj olmas sadece 1 1 5 saniye s rer ve kesintisiz bir sinyal g nderimi sa lar A Cildiniz kabar rsa veya yanarsa HEMEN KULLANMAYI BIRAKIN Ten Rengi Sens r Koyu renkli cilde k tabanl t y giderme uygulanmas yan k su toplamas ve ten renginde de i iklik hiper veya hipo pigmentasyon gibi yan etkilere neden olabilir Hatal kullan m nlemek amac yla Silk n Glide in TEN RENG SENS R her seans ba lang c nda ve seans s ras nda belirli aral klarla tedavi uygulanan cildin rengini l er TEN RENG SENS R cildin renginin Silk n Glide uygulama i in ok koyu oldu una karar verirse cihaz otomatik olarak sinyal vermeyi durduracakt r Hi k at m g rmezseniz ve HAZIR C LT TONU UYARI G STERGE I I I h zl ca yan p s n yorsa TEN RENG SENS R taraf ndan l len cilt tonunuz g venli uygulama i in ok koyu demektir Cihaz v cudun farkl bir b l m nde kullanmay deneyin veya Silk n destek birimi ile irtibata ge in 191 lide UM 12ln 107522A indd 191 6 8 2014 16 56 52 e 9 1 Silk n Glide ile tedavi s ras nda neler beklenmeli Bir ok insan Silk n Glide kullanarak evde kullan lmak zere tasarlanm k tabanl bir cihaz ilk kez kullan yor olabilir Silk n Glide in kullan m kolay olup t y giderme seanslar k sa s
197. e den lokale Silk n kundeservice For kunder i USA og Canada 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com For kunder i andre lande info silkn com 13 Specifikationer Spot storrelse 1 3cm x 3 9cm Hastighed energiniveau pulser hvert sekund energiniveau 2 pulser hvert 1 5 sekunder energiniveau 3 pulser efter 2 3 sekunder amp energiniveau 4 pulser efter 3 sekunder energiniveau 5 pulser efter 3 4 sekunder Teknologi Home Pulsed Light TM Maks energiniveau Maks 5 J cm B lgel ngde 475 1200nm Opladningstid str mkilde Uafbrudt drift Elektriske krav 100 240VAC 2A Behandlingstid for underben 10 minutter Drift og sikkerhed Hudfarve sensor sikrer problemfrit kun anvendelse p passende hudtyper skest rrelse 180x180x100cm Systemv gt 200gr I drift 10 C til 35 C Temperatur Opbevaring 240 til 70 C Relativ fugtighed I drift 30 til 75 rH Opbevaring 10 til 90 rH Atmosf risk tryk I drift 700 til 1060 hPa Opbevaring 500 til 1060 hPa Adaptor Rated Model KSA24A1200150HE In the UK KSA24A I 200 I 5OHK 100 240V 50 60Hz 0 5 lide UM 12In 107522A indd 135 e 35 6 8 2014 16 56 48 e 2013 InnoEssentials 2014 InnoEssentials
198. e indicatielampjes op het BEDIENINGSPANEEL gaan om de beurt aan en uit in een cirkel Je Silk n GlideTM is klaar om aan het werk te gaan Behandel met Silk n Glide op veilige en juiste wijze Behandel met Silk n Glide op veilige en juiste wijze 4 De huid van de behandelgebieden dient geschoren schoon droog en vrij van poeder antiperspirant of deodorant te zijn Het haar niet waxen uittrekken of met een pincet verwijderen Scheren is een belangrijke stap op weg naar het gewenste resultaat U behaalt het beste resultaat indien u zich 3 dagen voorafgaand aan de behandeling scheert of wanneer het haar 1 2 mm lang is 5 Druk op de CENTRALE KNOP Het apparaat wordt ingeschakeld het INDICATIELAMPJE van energiestand amp gaat branden en u hoort een blazend geluid amp 6 Ongeveer seconde nadat op de CENTRALE KNOP is gedrukt gaat het GEREED HUIDTINTWAARSCHUWING INDICATIELAMPJE branden Vervolgens is het apparaat gereed om de eerste puls af te geven op de laagste energiestand 7 Als dit Jouw eerste behandeling is Kies het energieniveau Glide M biedt 5 energieniveaus van het laagste tot 5 het hoogste Om het juiste energieniveau voor je eerste behandeling te kiezen ieder behandelgebied afzonderlijk testen Plaats het BEHANDELOPPERVLAK op de huid en druk op de pulsafgifte knop om een lichtpuls af te geven Indien u daarbij geen noemenswaardig ongemak ervaart drukt u nogmaals op de CENTRALE KNO H
199. e operar con niveles bajos de energ a y obtener una sesi n r pida y m s eficiente Si emplea el m todo de Deslizamiento mantenga continuamente presionado el GATILLO DE PULSOS deslizando el dispositivo por la zona que desea tratar movi ndose lentamente sin perder amp el contacto con la piel A los niveles de energia inferiores el dispositivo necesita unicamente de a 1 5 amp segundos para recargarse entre pulsos y proporciona una secuencia de pulsos ininterrumpida A Si su piel se ampolla o quema CESE INMEDIATAMENTE EL USO Sensor de Color de Piel La depilaci n a base de luz en complexiones m s oscuras puede resultar en efectos adversos tales como quemaduras ampollas y cambios de color de la piel hiper o hipo pigmentaci n A fin de prevenir tal uso incorrecto al comienzo de cada sesi n y ocasionalmente durante la sesi n el singular Sensor de Color de Piel en el Silk n GlideTM mide la complexi n de la piel tratada Si el Sensor de Color de Piel detecta un tono de piel que es demasiad oscuro para la aplicaci n del Silk n Glide M el aparato cesar autom ticamente la emisi n de pulsaciones Si no ve ning n pulso de luz y la LUZ INDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL TONO DE PIEL parpadea r pidamente quiere decir que su tono de piel medido por el SENSOR DE COLOR DE PIEL es demasiado oscuro para que la aplicaci n sea segura Intente utilizar el dispositivo en otra parte del cuerpo o p ngase en contacto con
200. ebilir ve garantinizi ge ersiz k lar Onar m gerektiren ar zal veya hasarl bir cihaz n z varsa l tfen ProLite M teri Hizmetleri ile irtibata ge in 193 lide UM 1213 107522A indd 193 6 8 2014 16 56 52 12 M steri Hizmetleri ProLite r nleri hakk nda daha fazla bilgi almak i in l tfen yerel ProLite web sitesi ile www silkn eu veya www silkn com sitelerini ziyaret edin Cihaz n z ar zal ysa hasarl ysa onar m gerektiriyorsa veya di er herhangi bir kullan c deste i i in l tfen yerel ProLite M teri Hizmetlerini aray n ABD ve Kanada daki m terilerimiz i in 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Di er lkelerdeki m terilerimiz i in info silkn com 13 Teknik zellikler I n Boyutu 0 9cm x 3cm 2 7cm Hiz 1 enerji seviyesi her 1 saniyede 1 at m 2 enerji seviyesi her 1 5 saniyede 1 at m 3 enerji seviyesi her 2 3 saniyede 1 at m e 4 enerji seviyesi her 3 saniyede 1 atim amp 5 enerji seviyesi her 3 4 saniyede 1 atim Teknoloji Home Pulsed Light Maks Enerji Seviyesi Maks 5J cm Dalga boyu 475 1200nm arj Olma S resi G Kayna S rekli al t rma Elektriksel Gereksinimler 100 240VAC 2A Yar m Bacak Tedavisi i in Gereken S re 30 dakika al t rma ve G venlik Ten Rengi Sens r cihaz n sadece uygun cilt tiplerinde kullan lmas n Ambalaj Ebatlar 180x
201. ed aangesloten is op het Silk n GlideTM apparaat Controleer of de stekker van de ADAPTER goed in het stopcontact zit 11 2 Er wordt geen lichtpuls afg Zorg ervoor dat het GE hetgeen erop duidt dat er vo gelijkmatig en stevig tegen de huid gedrul indien het BEHANDELOI een puls ai dat uw huidtint gemeten d apparaat Wanneer het lampje tegelij systeem Neem ci in derge Controleer of het Systeem op een andere licl ontact op met de ijk geval los van he out Neem contact op me plaatseli REED HUIDTINTWAARSCHUWING haamszone te gebruiken of neem contac out indicatielampje brandt en alle andere elektriciteitsnet Het apparaat heeft het eind NDICATIELAMPJE lampjes knipperen apparaat moet op de voorgeschreven wijze als afval worden aangeboden Breng uw oude ay dichtstbi A jzijnde inzamelpun voor elektronisch afval zodat die op een veilige en effici nte wi egeven wanneer ik druk op de PULSAFGIFTE KNOP langzaam knippert doende contact wordt gemaakt met de huid en dat het BEHANDELOPPERVLAK kt is Omwille van uw veiligheid geeft de PULSAFGIFTE KNOP alleen PPERVLAK stevig tegen de huid geplaatst is Controleer het HUIDTINTWAARSCHUWING INDICATIELAMPJE de HUIDSKLEURSENSOR te donker is voor veilig gebrui op met de klantenservice van Silk n M ertijd met n of meerdere indicatielampjes continu brandt is er sprake van een de plaatselijke Glide
202. ellen drukt u kort en herhaaldelijk op de CENTRALE NOP om de energiestand van naar 5 en vervolgens rechtstreeks van 5 terug naar te laten gaan en is Zodra het BEHANDELOPPERVLAK volledig in aanraking is met de huid gaat het GEREED HUIDTINTWAARSCHUWING INDICATIELAMPJE langzaam knipperen 10 Druk op de PULSAFGIFTE KNOP Het apparaat stelt eerst de kleur van uw huid vast Indien de huidskleur icht genoeg is voor veilige behandeling verzendt het apparaat een lichtpuls naar uw huid en stopt het GEREED HUIDTINTWAARSCHUWING INDICATIELAMPJE met branden Je ziet een heldere lichtflits en tegelijkertijd hoor je een zacht plopgeluid wat een normaal geluid is voor het apparaat Je ervaart een mild warm en tintelend gevoel Silk n Glide zal onmiddellijk herladen voor de volgende impuls Na een paar seconden afhankelijk van de ingestelde energiestand GEREED HUIDTINTWAARSCHUWING NDICATIELAMPJE weer branden en langzaam knipperen bij plaatsing op de huid amp I 1 Verwijder het BEHANDELINGSOPPERVLAK van het behandelde gedeelte van de huid 12 Kies een behandelmethode voor uw sessie De Glide kan op twee manieren worden gebruikt De Puls en de Glijd methode voor meer details zie het onderstaande behandelmethode kader Voor de PULS methode herhaalt u de bovenstaande stappen 9 t m telkens op een andere plek totdat de gehele zone is behandeld Voor de GLIJD methode houdt u de PULSAFGIFTE KNOP continu ingedrukt en laat u het apparaa
203. en behandlade ytan N Om det uppst r bl sor eller br nnskador p huden STOPPA BEHANDLINGEN OMEDELBART NGSYTAN r i full kontakt med huden kommer INDIKATORLAMPAN f r REDO HUD TON ULSUTL SAREN Enheten kommer f rst att best mma din hudf rg Ifall din hudf rg r ljus nog f r s ker applicering kommer enheten att skicka en ljuspuls till din hud och INDIKATORLAMPAN f r REDO HUD TON VARNING att sl ckas ned Du ser en klar ljusblixt och h r samtidigt ett litet poppande ljud vilket r ett normalt ljud Du kan k nna en mild varm och stickande k nsla Silk n Glide TM laddas omg ende f r n sta puls sekunder beroende p inst lld energiniv INDIKATORLAMPAN f r REDO HUD TON appliceras p tv s tt Pulserande och Glidande f r Appliceringsmetoder PULSERING PULSERING r den b sta tekniken vid anv ndande av h gre energiniv er eftersom det m jligg r b ttre kontroll ver hudt ckning Under pulsering Glide pulsering b r administreras i rader med b rjan vid ena nden av varje rad och utvecklas sekventiellt mot den andra Denna teknik m jligg r b ttre kontroll av hudt ckning och hj lper dig att undvika behandling av samma omr de mer n en g ng eller verlappande av hudomraden Under pulsering Silk n Glide BEHANDLINGSYTA r utformad att skapa tillf lliga 116 lide UM 12In 107522A indd 116 o 6 8 2014 16 56 47 e tryckm rken p det behandlade omr det Vid
204. en Silk n Glide M beschermt uw ogen De Silk n Glide TM beschikt over een ingebouwd veiligheidsmechanisme om de ogen te beschermen Het is zo ontwikkeld dat er geen lichtpuls afgegeven wordt wanneer het BEHANDELOPPERVLAK in de lucht gericht is Het veiligheidsmechanisme zorgt ervoor dat behandeling uitsluitend mogelijk is wanneer het BEHANDELOPPERVLAK in aanraking is met de huid 33 lide UM 12In 107522A indd 33 6 8 2014 16 56 43 4 Contra indicaties Belangrijke veiligheidsinformatie Lezen voor gebruik Silk n GlideTM is niet voor iedereen geschikt Lees de volgende informatie a u b aandachtig door om te beslissen of Silk n Glide M voor u geschikt is of niet Voor meer informatie en persoonlijk advies kunt u ook www silkn com of uw plaatselijke Silk n M website bezoeken Ontharing met behulp van lasers of intense lichtbronnen kan bij sommige personen leiden tot een toegenomen Waarschuwing Gebruik de Silk n Glide TM niet op het van nature donkerste huidtype Niet veilig am Zie het haar en huidskleurenschema op de verpakking Mogelijke resultaten Behandeling van donkere huid met Silk n Glide TM kan leiden tot bijwerkingen zoals roodheid en huidirritatie haargroei Op basis van de thans beschikbare gegevens lopen vrouwen van Mediterrane Midden Oostelijke en Zuid Aziatische afkomst die hun gezicht of nek behandelen het grootste risico op deze reactie Veiligheidsadvies Een unieke HUID
205. en Rodnad och svullnad b r avta inom 2 7 dagar och ska behandlas med Ovanligt kylklampar Mild reng ring r OK men man b r undvika solexponering lide UM 12In 107522A indd 113 6 8 2014 16 56 47 e 8 Varaktig h rborttagning med Silk n Glide En vanlig h rv xtcykel kan ta 18 24 m nader Under den h r tiden kan det kr vas flera behandlingar med Silk n GlideTM f r att uppn varaktig h rborttagning Effektiviteten p h rborttagningen varierar fr n person till person enligt kroppsomr de h rf rg och hur Silk n Glide M anv nds Exempel p en Silk n Glide M h rborttagningsplan under en hel h rv xtcykel Behandlingar 1 4 planera med tv veckors mellanrum Behandlingar 5 7 planera med fyra veckors mellanrum Behandlingar 8 behandla vid behov till dess att nskat resultat r uppn tt F rv ntade behandlingsresultat f r h rborttagning E 5 Effektivitet 26 Fitzpatrick R Ljus fluens Anatomiskt omr de p Genomsnittliga antal 4 H rf r H h rborttagning hudtyper 8 J cm kroppen behandlingar terv xt i ing Nedre eller vre ben 60 h rminskning A P A Behandling 10 12 50 h kni HV Husbrunt till 3 45 Aus med ca fyra veckors gt e amp brunt Bikinilinje mellanrum 60 h rminskning Underarmar 55 h rminskning Nedre eller vre ben 70 h rminskning uv Brant s rt 345 Armar fe 8 1 60 h rminskning
206. ener mejores resultados planee su depilaci n con Silk n Glide 9 Los primeros pasos con Silk n Glide M 9 1 Qu esperar del tratamiento con Silk n Glide TM 9 2 Despu s del tratamiento con Silk n GlideTM 10 El mantenimiento de Silk n Glide 10 1 Limpieza del Silk n Glide 11 Localizaci n de fallas 11 1 Mi Silk n Glide M no se enciende 1 1 2 No se emite un pulsaci n de luz cuando presiono la llave de pulsaciones 12 Servicio al cliente 13 Especificaciones lide UM 1211 107522A indd 46 6 8 2014 16 56 44 e Previamente al uso de Silk n Glide por primera vez por favor lea todo este manual de usuario Se debe poner especial atenci n a las secciones sobre los procedimientos de uso del aparato el funcionamiento del aparato y los procedimientos para despu s del uso Recomendamos que previamente a cada uso del Silk n Glide se familiarice con este Manual de Usuario Silk n Glide M es un potente aparato el ctrico Como tal debe usarse poniendo especial atenci n en los temas de seguridad Por favor lea todas las advertencias y al usar el Silk n Glide TM cumpla estrictamente con las precauciones de seguridad 1 Antes de comenzar Silk n Glide es un aparato a base de luz para depilaci n duradera disefiado para el uso en el hogar I I Descripci n del dispositivo Silk n Glide EL DISPOSITIVO DE DEPILACION Silk n GlideTM tiene una SUPER
207. enti di Glide TM Se il problema persistesse contattare il locale Centro di Assistenza Clienti locale di Silk n M Controllare se l indicatore luminoso che segnala errore di sistema acceso o se qualsiasi altra spia lampeggia Se ci accadesse disconnettere il dispositivo dalla fonte d alimentazione elettrica Il dispositivo ha concluso il proprio Ciclo di vita operativa Questo dispositivo deve essere smaltito in modo appropriato Consegnare il vecchio apparecchio al pi vicino punto di raccolta per rifiuti elettronici assicurandone lo smaltimento sicuro ed efficace 178 o lide UM 12In 107522A indd 178 6 8 2014 16 56 51 Non provare a aprire o riparare il tuo apparecchio Silk n Glide Solo centri di riparazione autorizzati di Silk n possono eseguire riparazioni Aprire Silk n Glide M pu esporti a componenti elettrici pericolosi e a energia di luce pulsata e ognuna di queste cose pu causare danni gravi al corpo e o una ferita permanente agli occhi Provare a aprire Silk n Glide M pu anche danneggiare l apparecchio e annulla la garanzia Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Silk n7M se hai un apparecchio rotto o danneggiato che deve essere riparato 12 Servizio di Assistenza Clienti Per ulteriori informazioni sui prodotti di Silk n M entra nel sito locale di Silk nTM wwwssilkn eu o www silkn com Se il tuo apparecchio rotto danneggiato deve essere riparato o per ri
208. er av dette dokumentet er ikke tillatt i noen form eller p noen m te elektronisk eller mekanisk uansett hensikt uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra InnoEssentials Data kan endres uten videre varsling nnoEssentials har patenter og ventende patents knader varemerker kopirettigheter eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter som dekker saksforhold i dette dokumentet Supplering av dette dokumentet gir ingen lisens til disse patentene varemerkene kopibeskyttelsene eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter dersom dette ikke er uttrykkelig gitt i en skrevet avtale med InnoEssentials Spesfikasjoner kan endres uten varsling InnoEssentials International Invention Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Innholdsfortegnelse I For du begynner I Beskrivelse av Silk n Glide gt 2 Innholdet i pakken 2 Tiltenkt bruk av Silk n Glide TM 3 Sikkerhet med Silk n Glide TM 4 Kontraindikasjoner 5 Ikke bruk Silk n Glide TM derso 6 Unng bruk av Silk n Glide hvis noe av det f lgende gjelde 7 Mulige bivirkninger ved bruk av Silk n Glide TM 8 Langvarig h rfjerning med Silk n Glide TM 9 Kom i gang 9 1 Hva kan du forvente n r du behandler huden med Silk n GlideTM 9 2 Etter behandling med Silk n Glide 10 Vedlikehold Silk n Glide TM 10 1 Rengj ring av Silk n Glide M 11 Feils king I 1 1 Min Silk n Glide M starter ikk 11 2 Ingen lyspuls n r jeg trykker p PULSKNAPPEN 12
209. es die bestemd zijn voor thuisgebruik zit echter een bepaald risico vast Daarom is het belangrijk dat u de risico s en complicaties begrijpt die op kunnen treden bij het gebruik van ontharingssystemen met gepulseerd licht voor thuisgebruik Mate Bijwerking van risico Lichte huidirratie Hoewel thuisbehandelingen voor ontharing met lichtimpulsen over het algemeen goed verdragen worden voelen de meeste gebruikers een lichte irritatie tijdens gebruik meestal wordt dit omschreven als een licht stekende sensatie op de behandelde gebieden van de huid Het stekende gevoel blijft meestal tijdens de behandeling zelf of een paar minuten daarna Alles wat erger is dan deze lichte irritatie is abnormaal en betekent dat je moet stoppen met het gebruik van Silk n Glide TM omdat je niet in staat bent de ontharingstoepassing te verdragen of omdat de instelling van het energieniveau te hoog is Licht Roodheid van de huid De huid kan rood worden meteen na gebruik van Silk n Glide TM of binnen 24 uur na gebruik van Silk n Glide TM Roodheid trekt meestal binnen 24 uur weg Licht Raadpleeg je arts als de roodheid niet binnen 2 of 3 dagen is weggetrokken Toegenomen gevoeligheid van de huid De huid of het behandelde gebied is gevoeliger dus je kunt droogte of verschilfering van de Licht huid ervaren Veranderingen in pigment Silk n Glide TM richt zich op de haarschacht en dan vooral de gepigmenteerde cellen in het haarzakje en h
210. et haarzakje zelf Desalniettemin is er een risico van tijdelijke hyperpigmentatie verhoogd pigment of bruine verkleuring of hypopigmentatie verbleken van de huid Zeldzaam rondom Het risico op veranderingen in de huidpigmentatie is groter bij mensen met donkere huidskleuren Meestal zijn verkleuringen of veranderingen in huidpigment tijdelijk en permanente hyperpigmentatie of hypopigmentatie komen zelden voor Overmatige roodheid en zwelling n zeldzame gevallen kan behandelde huid zeer rood en gezwollen worden Dit is meer gebruikelijk op gevoelige gedeeltes van het lichaam De roodheid en zwelling dienen binnen 2 tot 7 dagen te verminderen en dienen behandeld te worden met regelmatig aanbrengen van ijs Voorzichtige reiniging is OK maar blootstelling aan de zon dient vermeden te worden Zeldzaam 38 e lide UM 1211 107522A indd 38 6 8 2014 16 56 43 e 8 Langdurige ontharing op de manier van Silk n Glide Over he meerdere Glide M behandelingen nodig zijn om permanente ontharing te bereiken De effec Behandel Behandel algemeen duurt een complete haargroeicyclus 18 24 maanden Gedurende deze periode kunnen iviteit van de ontharing vari ert van persoon tot persoon en hangt af van het lichaamsdeel de haarkleur en hoe de Silk n Glide M gebruikt wordt Een algemeen Silk n Glide TM behandelingsplan gedurende een complete haargroeicyclus ingen 1 4 plan tussenpozen van twee weken ingen 5 7
211. et pour des raisons de s curit il doit tre utilis avec certaines pr cautions Veuillez lire tous les avis et avertissements de s curit avant usage et veiller leur stricte application pendant l utilisation de Silk n Glide 1 Avant de commencer Le Sillen Glide est un appareil de photo pilation d finitive qui s utilise domicile 1 1 Pr sentation de Silk n Glide L PILATEUR Silk n Glide comporte amp une SURFACE DE TRAITEMENT un PANNEAU DE COMMANDE et un D CLENCHEUR D IMPULSION Panneau de commande O Declencheur d impulsion O Capteur de couleur de peau Surface de traitement O Bouton central O Diodes indicatrices de puissance O Diode indicatrice de couleur de peau Appareil pr t l emploi 1 2 Contenu du paquet Voici ce que vous trouverez dans le contenu du paquet contenant votre Silk n Glide TM pilateur Silk n Glide TM ADAPTATEUR Le manuel d utilisation Bon de garantie Silk n lide UM 1211 107522A indd 17 6 8 2014 16 56 42 e 2 Utilisation pr vue de votre appareil Silk n Glide Le Silk n Glide est con u pour liminer les poils ind sirables Le Silk n Glide est aussi con u pour r duire la pilosit a long terme ou d finitivement R duire la pilosit d finitivement signifie une reduction stable a long terme dans le nombre de poils repoussant apr amp s un cycle de traitement Le Silk n Glide TM est un appareil
212. etkinle tirecektir C LT TONU UYARI G STERGE I I INI kontrol edin H zl bir ekilde yan p s n yorsa TEN RENG SENS R ile l len cilt tonunuz g venli uygulama i in fazla koyu demektir Cihaz v cudun farkl bir b l m nde kullanmay deneyin veya Silk n destek birimi ile irtibata ge in Sar renkli k ile g sterge klar n n baz lar s rekli yan yorsa sistem hatas s z konusudur Bu sorun devam ederse yerel Glide M teri Hizmetleri Merkezi ni aray n Bu sorunlar devam ederse yerel Silk n M teri Hizmetleri Merkezi ni aray n Sistem Hatas G sterge I n n yan p yanmad n ve di er b t n klar n yan p s nme durumunda amp olup olmad n kontrol edin yleyse cihaz n fi ini g kayna ndan ekin Cihaz mr n n Sonu amp asamasina gelmistir Cihaz usul ne uygun sekilde bertaraf edilmelidir Eskiyen cihazinizi g venli ve verimli bertaraf islemi icin en yakin elektronik atik toplama noktasina teslim edin Silk n Glide cihazinizin icini acmaya veya tamir etmeye calismayin Sadece yetkili Silk n onar m merkezlerinin tamirat i lerini yapmas na izin verilmektedir Silk n Glide in i ini a mak ciddi bedensel yaralanma ve veya kal c g z hasar na neden olabilecek tehlikeli elektrikli bile enlere ve k at m enerjisine maruz kalman za neden olabilir Silk n Glide in i ini a maya al mak cihaza zarar ver
213. fort before use For further information and personalized advice you may also visit www silkn com or your local Hair removal by lasers or intense pulse light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck Safety Tip A unique SKIN COLOR SENSOR is embedded in Silk n Glide IM to measure the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session The SKIN COLOR SENSOR ensures that pulses will only be emitted on suitable skin tones Do not use Silk n Glide TM energy levels 2 5 on tanned skin or after recent sun exposure including artificial tanning machines Do not expose treated areas to the sun lide UM 1213 107522A indd 4 Treating with Silkn Glide energy levels 2 5 before or after any sun ex posure can result in adverse effects such as redness and skin discomfort Tanned skin particularly following sun exposure contains large quantities of he pigment Melanin This applies to all skin types and com plexions including those which dont seem to tan quickly The presence of large quantites of Melanin exposes he skin to higher risk when using any method of light based hair removal o If you are using any energy level higher than the lowest avoid exposure to the sun for 4
214. ga los pasos 9 a anteriores en otra zona varias veces hasta cubrirla por completo Con el m todo DESLIZAMIENTO mantenga continuamente presionado el GATILLO DE PULSOS y deslice el dispositivo con suavidad a trav s del rea de tratamiento Si piel se ampolla quema DETENGA INMEDIATAMENTE EL USO M todos de aplicaci n PULSACI N La PULSACI N es la mejor t cnica para operar con los niveles m s altos de energ a ya que permite un mejor control de la cobertura de la piel Mueva la Superficie de Tratamiento a otra rea de la piel Utilice las marcas de presi n que el dispositivo ha dejado sobre su piel para guiarse y colocar correctamente el pr ximo pulso evite tanto espacios como 56 e lide UM 1211 107522A indd 56 6 8 2014 16 56 44 e superposiciones entre un pulso y el otro Las pulsaciones de Silk n Glide TM deben ser administradas en filas comenzando en un extremo de cada fila y progresando de manera secuencial hacia el otro extremo Esta t cnica permite un mejor control para cubrir la piel y ayuda a evitar que se trate la misma rea m s de una vez o la superposici n de reas de piel Trate de evitar la superposici n de pulsaciones No trate la misma rea de piel m s de una vez por sesi n de depilaci n Al tratar la misma rea de piel m s de una vez por sesi n aumenta la posibilidad de efectos adversos DESLIZAMIENTO El DESLIZAMIENTO es el mejor modo d
215. gmentation Cover area with material that will not absorb the light such as a white cloth or white medical tape Do not treat on active eczema psoriasis lesions open wounds or infections cold sores abonormal skin conditions caused by systemic or metabolic deseases diabetes for example Light based treatments can cause adverse reactions on already sensitive areas Wait for the effected area to heal before using Silk n Glide A treatment area that has a history of herpes outbreaks Light based treatments can cause adverse reactions on already sensitive areas Consult your physician to received preventative treatment before using Silk n Glide M Do not treat with Silk n Glide if you are pregnant or nursing Hormonal changes during pregnancy could increase skin sensitivity and the risk of adverse effects Do not treat on areas where you may want hair to grow Results are permanent Keep Silk n Glide away from water Do not place or store Silk n Glide M where it can fall be pushed or placed into a tub sink or any other vessel containing water This may cause severe electrocution Do not use Silk n Glide while bath ing or if it becomes damp or wet Unplug immediately if it has fallen into water lide UM 12ln 107522A indd 5 6 8 2014 16 56 42 Warning Possible results Do not attempt to open or Opening Silk n Glide may repair your Silk n Glide TW
216. gsm jligheter Information som l mnas genom InnoEssentials antas vara korrekt och p litlig vid tidpunkten f r publiceringen InnoEssentials tar emellertid inget ansvar f r dess anv ndning Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gon som helst patent eller patentr ttigheter som InnoEssentials besitter Ingen del av det h r dokumentet f r reproduceras eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt eller mekaniskt f r n got ndam l utan uttrycklig skriftlig till telse fr n InnoEssentials Uppgifter kan ndras utan f reg ende meddelande InnoEssentials har patent och patentans kningar varum rken copyrights eller andra immateriella r ttigheter som omfattar inneh llet i det h r dokumentet Innehav av det h r dokumentet ger inte n gon licens till dessa patent varum rken copyrights eller andra immateriella r ttigheter f rutom vad som uttryckligen anges i ett skriftligt avtal fr n InnoEssentials Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande InnoEssentials International Invention Works BMDonk IB 2991 LE Barendrecht The Netherlands Inneh llsf rteckning I Innan du starta 1 1 Beskrivning av Silk n Glide amp 1 2 F rpackningsinneh ll Anv ndningsomr de f r Silk n Glide S kerhet med Silk n Glide Kontraindikationer Anv nd inte Silk n Glide o Undvik att anv nda Silk n Glide om n got av f ljande st mmer Eventuella bi
217. ha fazlad r Renk bozulmas veya deri pigment de i iklikleri genellikle ge ici olup kal c hiperpigmentasyon veya hipopigmentasyon nadiren g r lmektedir Nadir A r K zar kl k ve i kinlik Nadir durumlarda tedavi uygulanan ciltte fazla k zar kl k ve i me olabilir Bu v cudun hassas b lgelerinde daha yayg n olarak g r lebilir K zar kl k ve i lik 2 7 g n aras nda azalmal ve etkilenen b lge s k s k buz koyularak tedavi edilmelidir Nazik e temizlenmesinde sorun yoktur ancak g ne e maruz kalinmamalidir Nadir 187 lide UM 12In 107522A indd 187 6 8 2014 16 56 51 e 8 Uzun S reli T y Gidermede Silk n Glide Y ntemi Tipik t y b y me d ng s 18 24 ay s rebilir Kal c t y gidermenin sa lanabilmesi i in bu sure i inde birden fazla Glide seans gerekebilir T y giderme i leminin verimlili i ki iden ki iye v cut b l m ne t y rengine ve Silk n Glide in kullan l bi imine g re de i ir Tam bir t y b y me d ng s s ras nda kullan lan tipik Silk n Glide t y giderme plan 1 4 tedavi seanslar iki hafta arayla planlay n 5 7 tedavi seanslari d rt hafta arayla planlay n 8 tedavi seanslar istenen etki elde edilinceye kadar gerekti inde uygulay n T y Giderme i in Beklenen Tedavi Sonucu cipi Toy emi Sane er Ortalama Tedavi Sayisi g silveniden b y
218. haittavaikutuksia kuten punoitusta ai ep mukavuuden tunnetta ihossa Varsinkin auringonvalolle altistumisen j lkeen ruskettunut iho sis lt suuria m ri melamiini pigmentti T m koskee kaikkia ihotyyppej ja ihonvarej mukaan lukien my s ne jotka eiv t rusketu nopeasti iholla altistavat sen suuremmalle riskille k ytett ess mit tahansa valopohjaista ihokarvojen poistomenetelm Jos k yt t korkeampaa kuin alinta energiatasoa v lt altistumista auringonvalolle 4 viikkoa ennen Silkn Glide M k sittely ja 2 viikkoa sen j lkeen Auringonvalolle altistuminen tarkoittaa suoran auringonvalon yht jaksoista ottamista yli 15 minuutin ajan ilman suojakerrointa tai yli tunnin yht jaksoisen altistumisen heijastetulle auringonvalolle ilman suojakerrointa Varmistaaksesi kasi ihon suojaamisen auringonvalolta iholla kauttaaltaan aurinkovoidetta suojakerroin on 30 tai korkeampi kaksi viikkoa jokaisen ihokarvojen poistokerran j lkeen Silk n Gliden alin energiataso suunniteltu erityisesti turvalliseen k ytt n jopa auringolle altistumisen j lkeen Auringolle altistumisen j lkeen voit jatkaa Silk n Glidenl k ytt aka vain alimmalla energiatasolla 6 8 2014 Varoitus l koskaan k yt Silk n Glide laitetta silmien ymp rill tai l hist ll e Mahdolliset tulokset Vaikka Silk n Glide M laitetta voidaan k ytt kas
219. har en historikk av herpes utbrudd Lysbasert behandling an for rsake u nskede bivirkninger p allerede sensitive omr der Ta kontakt med din lege for even tuell preventiv behandling f r du bruker Silk n Glide TM Ikke bruk Silk n Glide dersom du er gravid eller ammer Hormonelle forandringer under graviditeten kan ke hudens f lsomhet og dermed risikoen for u nskede bivirkninger Ikke bruk apparatet p omr der hvor det kan tenkes at du nsker h rvekst i fremtiden Resultatene er permanente 80 Hold alle Silk n Glide deler unna vann Ikke plasser eller lagre Silk n Glide TM steder hvor apparatet kan komme til falle bli dyttet eller plassert i badekar vask eller andre beholdere som inneholder eller kan inneholde vann lide UM 1211 107522A indd 80 Dette kan f re til alvorlig elektrosjokk Ikke bruk Silk n GlideTM n r du bader eller hvis apparatet har blitt fuktig eller v tt Dra st pselet ut av stikkontakten yeblikkelig dersom apparatet faller i vann 6 8 2014 16 56 46 Advarsel Mulige resultater Sikkerhetstips Ikke forsok pne eller pning av Silk n Glide kan Vennligst kontakt Silk nTM Kundeser reparere ditt Silk n Glide TM utsette deg for farlige elektriske vice hvis du har et delagt eller skadet apparat komponenter og pulsert lysenergi apparat som trengs repareres Begge deler kan for rsake alvorlig kroppslig skade og eller
220. he best way to work within the low energy levels and achieve a fast and more efficient session amp When Gliding hold the PULSE TRIGGER down continuously and using a slow sliding motion while keeping contact with the skin smoothly move the device along the treated area In the lower energy levels the device takes only 1 5 seconds to recharge between pulses and provides a nonstop sequence of flashes If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY The Skin Color Sensor Light based hair removal on darker skin tones can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypo pigmentation To prevent such misuse a unique SKIN COLOR SENSOR in Silk n Glide measures the treated skin complexion at the beginning of each session and occasionally during the session If the SKIN COLOR SENSOR detects a skin tone that is too dark for Silk n Glide application the device will automatically stop emitting pulses If you see no light pulse and the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT is rapidly blinking this is an indication that your skin tone measured by the SKIN COLOR SENSOR is too dark for safe application Try using the device on a different body part or contact the Silk n M support lide UM 1211 107522A indd 12 6 8 2014 16 56 42 e 9 1 What to Expect when treating with Silk n Glide TM For many people using Silk n Glide M may be their first experience with a light based device desig
221. hoose a method of application for your session Glide can be applied in two ways Pulsing and Gliding for more details see application methods frame below For the PULSING method follow steps 9 11 above on another spot repeatedly until the entire area is fully covered For the GLIDING method hold the PULSE TRIGGER down continuously and slide the device smoothly along the treated area A If your skin blisters or burns STOP USE IMMEDIATELY Methods of application PULSING PULSING is the best technique for working with higher energy levels as it enables better control of skin coverage When pulsing Glide pulses should be administered in rows starting at one end of each row e lide UM 1213 107522A indd 11 6 8 2014 16 56 42 e and progressing sequentially towards the other end helping you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas When pulsing the Silk n Glide TREATMENT SURFACE is designed to create temporary pressure marks on the treated area In every repositioning of the TREATMENT SURFACE use these pressure marks to guide you for proper positioning of the next pulse avoiding both gaps and overlaps between pulses Try to avoid overlapping pulses Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session Treating the same area of skin more than once per session increases the likelihood of adverse effects GLIDING amp GLIDING is t
222. i lopet av n eller til og med to behandlings kter Lengden av h rsekkenes hvileperiode avhenger ogs av kroppsomr det 84 lide UM 12In 107522A indd 84 6 8 2014 9 i gang Ta Silk n Glide M H RFJERNINGSENHET og andre komponenter ut av esken 2 Plugg ADAPTER ledningen inn i Silk n Glide HARFJERNINGSENHET 3 Sett ADAPTEREN inn i en elektrisk stikkontakt Alle varsellysene p kontrollmatten vil sl seg p gjentatte ganger i en sirkelbevegelse Din Silk n Glide M er n klar til bruk V r n ye med bruke Sillen Glide p en sikker og riktig m te Omr dene du velger behandle skal ikke nylig ha v rt utsatt for sol 4 Huden du velger behandle b r v re barbert t rr og fri for pudder deodoranter kremer og salver Avst fra vokse eller plukke ut h ret Bruk heller ikke pinsett Barbering i forkant er viktig for oppn nskede resultater Best resultat oppn s n r du barberer tre dager f r behandlingen eller n r h ret er 1 2 mm 3 32 tommer amp 5 Trykk p SENTRALKNAPPEN Enheten vil sl seg p VARSELLYSET for Energiniv vil sl seg p og en amp viftelyd vil starte 6 Ca sekund etter at du har trykket p SENTRALKNAPPEN vil VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL sl seg p Apparatet er n klart til sende ut den f rste pulsen p det laveste energiniv et 7 Dersom dette er din f rste behandling Velg energiniv Glide tilbyr 5 energniv er
223. ia Livello di energia determina lo di Energia contenuto in questo manuale intensit degli impulsi che Silk n Glide invia alla pelle Man mano che il livello di energia aumenta e con esso i risultati della depilazione aumenta parimenti il possibile rischio di effetti coll basso a 5 il pi alto segnalati accende il livello d pi alti o pi bassi rattamento determina il numero accender solo una LUCE IND premendo ri 5 direttamente di nuovo a finc al d p e he il livello desid a 5 indicatori di di impulsi che il i energia azzerato automat CATRICE DEL LIVELLO DI EN utamente il PULSANTE CENTRAI erato non sia st 9 Applicare la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO sulla pelle assicurandosi distesa e scorrevole Quando la SUPERFICIE DI TRATTAMEN INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO DELLA TONALIT DI CO PRONTO inizier a lampeggiare lentamente 10 Premere l ATTIVATORE DI IMPULSI Per prima cosa Se il colore della pelle sufficientemente chiaro per consentire l ap emetter un impulso di luce sulla pelle e l INDICATOR DI COLORE DELLA PELLE DISPOSITIVO PRONTO si spegner e contemporaneamente senti Immediatamente per l impulso Dopo pochi secondi secondo ral per l apparecchio Proverai una sensazione d i successivo il livello di energi DELLA TONALIT DI COLO RE erali e complicanze Glide M consente 5 live livello energetico II Livello di disposit
224. iasi lesioni ferite aperte o infezioni febbri condizioni anormali della pelle causate da malattie sistemiche o metaboliche per esempio diabete trattamenti basati sulla luce possono causare reazioni negative su zone gia sensibili Attendi che la zona colpita guarisca prima di usare Silk n Glide TM Una zona di trattamento con una storia di attacchi di herpes trattamenti basati sulla luce possono causare reazioni negative su zone gi sensibili Consulta il tuo medico per ricevere un trattamento preventivo prima di usare Silk n Glide TM Non eseguire un trattamento con Silk n Glide se sei incinta o allatti cambiamenti ormonali che si verificano durante la gravidanza possono aumentare la sensibilit della pelle e il rischio di effetti collaterali negativi Non trattare zone nelle quali potresti desiderare che i peli ricrescano risultati sono permanenti Tenere Silk n Glide M lontano dall acqua Non appoggiare o conservare Silk n Glide in un posto dal guale potrebbe cadere essere spinto o messo in una vasca lavandino o gualsiasi altro recipiente contenente acgua Ouesto potrebbe causare una grave elettrocuzione Non usare Silk n Glide M durante il bagno o se umido o bagnato Staccare im mediatamente dall elettricita se caduto in acqua 170 lide UM 1213 107522A indd 170 6 8 2014 16 56 51 Attenzione Risultati possibili Consiglio di sicurezza
225. ibles del cuerpo El enrojecimiento y la inflamaci n deben desaparecer en 2 a 7 d as y deben ser tratadas Raro con la frecuente aplicaci n de hielo Est bien limpiar con suavidad pero se debe evitar la exposici n al sol 53 lide UM 12ln 107522A indd 53 6 8 2014 e 8 El m todo Silk n Glide de depilaci n a largo plazo Un ciclo t pico de crecimiento de pelo puede llevar 18 24 meses Durante este tiempo podr an requerirse sesiones multiples de Silk n Glide TM para lograr una depilaci n duradera La eficacia de la depilaci n var a de una persona a otra de acuerdo con el rea del cuerpo el color del pelo y la manera en que se utiliza el Silk n Glide TM Un plan t pico de depilaci n con Silk n Glide durante un ciclo de crecimiento completo Los resultados esperados del tratamiento de depilaci n Tratamientos 4 programar con dos semanas de distancia entre los tratamientos Tratamientos 5 7 programar con cuatro semanas de distancia entre los tratamientos Tratamiento8 tratar seg n sea necesario hasta lograr los resultados deseados Tipo de piel Color de pelo Fluencia de luz rea anat mica del N mero promedio de Eficacia de eliminaci n Fitzpatrick J cm cuerpo tratamientos de vello recrecimiento Piernas o muslos Sesiones 10 12 60 reducci n de vello Marr n claro a Brazos separadas 50 reducci n de vello LIV a 3 45 apr
226. icazioni che possono avere luogo con sistemi di depilazione a luce pulsata progettati per uso casalingo N N N Livelli di Reazioni collaterali negative Ee rischio Lieve fastidio alla pelle Nonostante la depilazione casalinga basata su impulsi luminosi sia generalmente molto ben tollerata la maggior parte degli utenti provano un lieve fastidio durante l uso generalmente descritto come una leggera sensazione pungente sulle zone di pelle trattate La sensazione cessa generalmente al termine dell applicazione stessa o pochi minuti dopo Qualunque sensazione che superi questa lieve sensazione di fastidio anormale e significa che non puoi continuare a usare Silk n Glide M perch non puoi tollerare l applicazione di depilazione o che il livello di energia troppo alto Minore 172 lide UM 12In 107522A indd 172 6 8 2014 Livelli di rischio Reazioni collaterali negative Rossore della pelle La tua pelle pu diventare rossa subito dopo l uso di Silk n Glide M nel corso di 24 ore dopo l uso di Silk n GlideTM Il rossore scompare generalmente entro 24 ore Minore Consulta il tuo medico se il rossore non scompare entro 2 o 3 giorni Maggiore sensibilit della pelle La pelle della zona trattata pi sensibile cosicch possibile che si secchi o si squami Minore Cambiamenti di Pigmentazione L obiettivo di Silkn Glide la radice del pelo in particolare le cellule pigmentate nel foll
227. icolo del pelo e il follicolo del pelo stesso Ci nonostante c un rischio di iperpigmentazione maggiore pigmento o decolorazione marron o ipoopigmentazione sbiancamento della pelle circostante Questo rischio di Raro cambiamenti alla pigmentazione della pelle maggiore per persone con tonalit di pelle pi scure Generalmente la decolorazione o i cambiamenti al pigmento della pelle sono temporanei e una iperpigmentazione o ipopigmentazione permanente molto rara Gonfiore e rossore eccessivo In casi rari la pelle pu diventare molto rossa e gonfia Questo pi comune in zone del corpo sensibili Il rossore e il gonfiore dovrebbero diminuire entro un periodo da 2 a 7 giorni e devono essere trattati con applicazioni frequenti di ghiaccio E possibile Raro pulire delicatamente ma amp necessario evitare di esporsi al sole 8 Depilazione a lungo termine con Silk n Glide Un ciclo tipico di crescita del pelo richiedere da 18 a 24 mesi Nel corso di questo intervallo di tempo possono essere necessarie piu sedute con Glide per ottenere una depilazione permanente L efficacia della depilazione varia da persona a persona secondo da zona del corpo il colore dei peli e come viene usato Silk n GlideTM Programma tipico di depilazione con Silk n Glide TM nel corso di un ciclo completo di crescita del pelo Trattamenti 1 4 programmarli a due settimane di distanza uno dall altro rattamenti 5 7 progr
228. ide laitetta luonnollisesti tummimmalla iholla Hiusten ja ihon v rit on merkitty pakkauksessa olevaan taulukkoon Ei turvallista Ja 8 ytt Lis tietoja ja henkil kohtaisia neuvoja voit saada osoitteesta www si hokarvoituksen poistaminen laserilla tai voimakkaalla valopulssilla saattaa aiheuttaa ihokarvoituksen kasvun l T m n hetkisen saatavilla olevan tiedon mu jotka ovat perim lt n V limeren L hi id n tai Etel Aasian maista ja jotka Mahdolliset tulokset Tumman ihon k sittely Silk n Glide TM laitteella voi tuottaa haittavaikutuksia kuten punaisuutta tai ep mukavuutta iholla kn com tai paikalliselta Silk n sivustolta aan t m n vasteen suurin riski on naisilla hoitavat kasvojen tai kaulan aluetta Turvallisuusvinkki Silk n Glide laitteessa on sis nrakennettu ainutlaatuinen IHONV RISENSORI ihon v rin mittaamista varten jokaisen k ytt kerran alussa ja satunnaisesti sen aikana IHONVARISENSORI varmistaa ett pulsseja laukaistaan vain sopivan v riselle iholle l k yt Silk n Glide TM laiteen energiatasoja 2 5 altistumisen j lkeen solarium laitteita auringonvalolle 94 lide UM 12ln 107522A indd 94 hiljattaisen auringonvalolle koskee my s keinotekoisia l altista k siteltyj alueita Silk n GlideTM laitteen k ytt energia asoilla 2 5 auringonvalolle altistumista ennen tai sen j lkeen voi aiheuttaa
229. ide TM puede utilizarse para el tratamiento de vello facial pero se debe tomar precauci n extra en el rostro para evitar los ojos Consejo de seguridad Silk n Glide TM incorpora una protecci n ocular integrada dise ada para evitar la emisi n de pulsos de luz cuando la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO est al descubierto El gatillo de pulsos sola mente permite realizar el tratamiento cuando la SUPERFICIE DE TRATA MIENTO est en contacto con el tejido No tratar sobre tatuajes o maquillaje permanente manchas marr n oscuro o negras como grandes pecas marcas de nacimiento lunares o verrugas pezones genitales o labios Tratar con Silk n Glide YM cualquier rea de piel oscura o con m s pigmentaci n puede causar efectos adversos tales como quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiper o hipopigmentaci n Cubra la zona con material que no ab sorbe la luz por ejemplo con una tela blanca o con cinta adhesiva medicinal No tratar zonas con eczema psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones herpes enfermedades de la piel causadas por enfermedades sist micas o metab licas por ejemplo diabetes Tratamientos a base de luz pueden causar reacciones adversas en reas que ya eran sensitivas Espere que sane el rea afectada antes de usar Silk n Glide Un area de tratamiento con historia de brotes de herpes Tratamientos a base de luz pueden causar reacciones
230. iel o reas con potencial de tumores malignos cut neos Si durante los ltimos 3 meses ha recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia Si sufre de cualquier otra enfermedad que en opini n de su m dico el tratamiento ser a no seguro i en los ltimos 6 meses su piel fue tratada con un f rmaco Si en los lt 6 fue tratad f prescrito por el m dico por favor consulte con su medico Consulte con su medico antes de usar el Silk n Glide TM 52 o lide UM 12ln 107522A indd 52 6 8 2014 16 56 44 e 7 Posibles efectos secundarios al usar Silk n Glide Al ser usado de acuerdo con las instrucciones son poco comunes los efectos secundarios y las complicaciones asociados al uso del Silk n Glide M No obstante todo procedimiento cosm tico incluyendo los dise ados para ser llevados a cabo en el hogar involucra alg n riesgo Por lo tanto es importante comprender y aceptar los riesgos y las complicaciones que pueden acontecer con los sistemas de depilaci n por pulsaciones de luz dise ados para el uso en el hogar Reacciones adversas Molestias menores en la piel A pesar de que la depilaci n con luz pulsada es generalmente muy bien tolerada la mayor a de los usuarios sienten una leve molestia durante el uso usualmente descrita como una sensaci n de leve escozor en las reas tratadas La sensaci n de escozor persiste durante la aplicaci n misma o unos pocos minutos despu s Cualq
231. ielle Ta kontakt med din lege for du bruker hudmaligniteter p omr der av kroppen Glide M Hvis du har tatt str leterapi eller kjemoterapi i lopet av de siste tre m nedene Hvis du har en annen sykdom som if lge legen din ville gj re det utrygt for deg bli behandlet Hvis huden din har blitt behandlet med medikamenter utskrevet p resept av lege i lopet av de siste 6 m nedene vennligst ta kontakt med legen din for bruk 82 lide UM 1211 107522A indd 82 6 8 2014 16 56 46 e 7 Mulige bivirkninger ved bruk Silk n Glide Nar Silk n Glide brukes iht instruksjonene er det uvanlig oppleve bivirkninger og andre komplikasjoner Alle kosmetiske prosedyrer inklusive de som er beregnet for hjemmebruk medf rer imidlertid en viss grad av risiko Det er derfor viktig at du forst r og godtar risikoer og komplikasjoner som kan oppst med lysbaserte rfjerningssystemer beregnet for hjemmebruk Bivirkning Grad av risiko Mindre ubehag i huden Skjont de fleste har hoy toleranse for lysbasert h rfjerning vil st rsteparten av brukere oppleve noe mildt ubehag under bruk Dette beskrives vanligvis som en mild prikkende f lelse p de behandlede hudomr dene Denne prikkingen varer vanligvis kun i lopet av Mindre selve behandligen og i et par minutter etterp Alt utover dette mindre ubehaget er et awik og betyr at du enten b r slutte med videre bruk av Silk n GlideTM fordi du ikke t ler behandlinge
232. ierdoor wordt de energiestand verhoogd Geef de volgende puls af op een andere plek op energiestand 2 Ga door met testen met toenemend energieniveau totdat je het hoogste niveau hebt bereikt waarbij je je prettig voelt Als je binnen uur geen bijwerkingen hebt kun je een volledige behandeling beginnen op dat energieniveau Herhaal deze test voor ieder lichaamsdeel dat je wilt behandelen 8 Stel de energiestand in Om de energiestand te verhogen of te verlagen drukt u herhaaldelijk op de CENTRALE KNOP om de energiestand van naar 5 en van 5 rechtstreeks terug naar te laten gaan totdat de gewenste energiestand ingesteld is De ENERGIESTAND INDICATIELAMPJES geven de ingestelde energiestand weer Voor meer details zie hoofdstuk Energiestand in deze gebruiksaanwijzing 40 o lide UM 12ln 107522A indd 40 6 8 2014 16 56 43 e Energieniveau De energiestand bepaalt de intensiteit van de Silk n Glide M lichtpulsen die richting de huid worden verzonden Naarmate de energiestand stijgt verbeteren de ontharingsresultaten maar neem egelijkertijd het risico op mogelijk nadelige gevolgen en complicaties toe De Glide M heeft 5 energiestanden de laagste t m 5 de hoogste Deze standen worden aangegeven door 5 energiestand indicatielampjes Wanneer de Silk n Glide ingeschakeld wordt wordt he energieniveau automatisch teruggezet op de laagste stand Er brandt maar n ENERGIENIVEAU NDICATIELAMPJE Om de energiestand in te st
233. igt opm rksom p afsnittene om fremgangsm der ved brug af apparatet betjening af apparatet og fremgangsm der efter behandlingen Forud for hver brug af Silk n Glide anbefaler vi at du konsulterer brugervejledningen igen Silk n Glide er et kraftigt elektrisk apparat som derfor b r anvendes med omtanke L s alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger inden brug og overhold dem n je ved brug af Silk n Glide TM 1 F r du begynder Sillen Glide er en lysbaseret I h rfjerner med langtidsvirkning O beregnet til hjemmebrug 1 1 Silk n Glide apparat beskrivelse Silk n Glide H RFJERNER har en BEHANDLINGSOVERFLADE en KONTROL ENHED og en PULSKNA O Kontrol enhed O Pulsknap Hudfarvesensor Applikator O Midter knap O Indikator for Energiniveau O Klar Hudfarve advarsel indikatorlampe 1 2 skens indhold Silk n Glide M sken indeholder f lgende dele Silk n Glide TM H rfjerner Adapter Denne brugermanual Silk n garantibevis 122 lide UM 1213 107522A indd 122 6 8 2014 16 56 48 e 2 Silk n Glide tilteenkt anvendelse Glide M er beregnet til at fjerne u nsket harGlide er ligeledes beregnet til at resultere langvarig eller blivende reduktion af h rv kst Blivende reduktion af h rv kst defineres som en langsigtet holdbar formindskelse af tilbagevendende h rv kst efter et behandlingsforl b Silk n Glide M er beregnet til fjernelse af u nsket
234. iin suorituskyvyn luotettavuuden tai valmistettavuuden parantamiseksi InnoEssentials antamien tietojen uskotaan olevan oikeita ja luotettavia painoon menness InnoEssentials ei kuitenkaan vastaa antamiensa tietojen k yt st InnoEssentials ei my nn lisenssej omistamistaan patenteista tai patenttioikeuksista T t asiakirjaa ei saa kopioida tai l hett miss n muodossa tai mill n tekniikalla elektronisella tai mekaanisella mihink n tarkoitukseen ilman InnoEssentials erityist kirjallista lupaa Tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta nnoEssentials l on patentteja ja patenttihakemuksia tavaramerkkej tekij noikeuksia ja muita aineettoman omaisuuden oikeuksia jotka kattavat t m n dokumentin kohteet T m n dokumentin sis lt ei anna mink nlaista isenssi n ihin patentteihin tavaramerkkeihin tai muihin henkisen omaisuuden oikeuksiin ilman erityist InnoEssentials kirjallista suostumusta Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta nnoEssentials International Invention Works BMDonk IB 2991 LE Barendrecht The Netherlands Sis lt I Ennen aloittamista 1 Silk n GlideTM laitteen kuvaus amp 2 Pakkauksen sis lt 2 Silk n Glide laitteen tarkoitettu k yt 3 Turvallisuus Silk n Glide laitetta k ytett ess 4 Haittavaikutukset 5 V lt k ytt 6 V lt Silk n Glide TM laitteen k ytt jos jokin seuraavista toteutuu 7 Silk n Glide la
235. ilazione usando una piccola parte dell energia usata da altra attrezzatura per la depilazione La bassa energia usata da Silk n sicurezza generale Silk n Glide M protegge la tua pelle Silk n Glide M arriva con un SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE incorporato proget Glide M di proteggere la tua pelle evitandone il contatto diretto con la SUPERFICIE DIT Silk n Glide M protegge i tuoi occhi TRATTAMENTO viene orientata in campo libero Perci il trattamento pu essere avvia SUPERFICIE DI TRATTAMENTO a contatto con il tessuto cutaneo 168 o lide UM 12In 107522A indd 168 ttato la carnagione della superficie cui viene applicato e consentire l applicazione solo su carnagiorni Questa caratteristica unica di sicurezza non consentir di eseguire trattamenti nei posti nei quali la pelle troppo scura o abbronzata Inoltre la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO di 3 cm attraverso vengono erogati gli impulsi luminosi incassata all interno del dispositivo Questo accorgimento consente a O SOI GlideTM riduce il rischio che l uso dell apparecchio causi danni complicazioni e contribuisce alla tua La depilazione basata sulla luce non adatta per tonalit di pelle naturalmente scure o pelle abbronzata per misurare adatte la quale TAMENTO Silk n Glide M dotato di una funzione integrata di sicurezza per proteggere gli occhi Tale funzione stata progettata in modo tale che l impulso lumi
236. ile tedavi uygulanan b lgeleri giinese maruz birakmayin T y giderme s reci boyunca ve son Silk n Glide seansini takiben en az 2 hafta 9 T y giderme seans ndan sonra cilt bak m boyunca tedavi uygulanan cildi g ne kremiyle koruyun 10 Silk n Glide Bak m 10 1 Silk n Glide Temizleme Her t y giderme seans ndan sonra Silk n Glide cihaz n z zellikle de TEDAV Y ZEY N temizlemeniz nerilir 1 Temizlikten nce Silk n Glide in fi ini prizden ekin 2 Kuru ve temiz bir bez ile elektronik cihazlar i in zel form ll bir temizleyici kullanarak Silk n Glide in y zeyini ve zellikle de TEDAV Y ZEY N hafif e silin Silk n Glide veya herhangi bir par as n asla suya dald rmay n 192 o lide UM 12In 107522A indd 192 6 8 2014 16 56 52 11 Sorun Giderme 11 1 Silk n Glide cihaz m al m yor G ADAPT R n n Glide cihaz na d zg n bir sekilde ba l oldu undan emin olun G ADAPT R n n duvardaki bir elektrik prizine tak l oldu undan emin olun 11 2 ATI DUGMESI ne bast mda k at m g nderilmiyor Sar renkli HAZIR C LTTONU UYARI G STERGE I I ININ yava a yan p s nerek cilt temas n n uygun oldu una i aret etti inden ve TEDAV Y ZEY N N cilde e it ve s k ca temas etti inden emin olun G venli iniz a s ndan ATI D MES ancak TEDAV Y ZEY cilde s k bir ekilde temas etti inde sinyali
237. ilk n Glide I Tag Silk n Glide TM H RFJERNINGSENHED og de andre dele ud af aesken 2 S t ADAPTER ledningen i Silk n Glide TM HARFJERNINGSENHEDS kontakten 3 Sat ADAPTEREN i en stikkontakt Alle indikatorer p KONTROL ENHEDEN vil t nde og slukke gentagne gange i en cirkul r bev gelse Din Silk n Glide er nu klar til brug Behandel med Silk n Glide sikkert og korrekt V lg omr der til behandling som ikke for nyligt har v ret udsat for sol Huden i de behandlede omr der b r v re barberet ren t r og fri for pudder antiperspirant eller deodorant Brug ikke voks udtr kning eller pincet til h rfjerning Barbering er vigtigt for at opn det nskede resultat Det bedste resultat opn s n r du barberer dig 3 dage for behandlingen eller n r h renes l ngde er 1 2 amp mm 3 32 inch 9 5 Tryk p knappen i MIDTEN Enheden vil t nde Energi Niveau Indikator t ndes og en bl ser lyd starter 6 Ca sekund efter at trykke p DEN MIDTERSTE KNAR vil KLAR HUDFARVE ADVARSEL INDIKATOR nde Enheden er derefter klar til at udl se den f rste impuls p det laveste energiniveau 7 Hvis dette er din f rste behandling v lg dette energiniveau Glide tilbyder 5 energiniveauer fra det aveste til 5 det h jeste For at v lge det rigtige energiniveau til din f ste behandling bor du teste hvert behandlingsomr de separat Placer APPLIKATOREN p huden og tryk p knappen for at udlo
238. ilk n GlideTM laitteen IHONV RISENSORI mittaa k sitelt v n ihon v rin jokaisen k ytt kerran alussa ja s nn llisesti session kuluessa Jos IHONV RISENSORI havaitsee liian tumman ihonv rin Silk n Glide k sittely varten laite lopettaa valopulssien l hett misen automaattisesti Jos valopulssia ei n y ja VALMIS IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO vilkkuu nopeasti tarkoittaa se ett ihon s vysi on IHON V RITUNNISTIMELLA mitattuna liian tumma turvalliseen k sittelyyn Kokeile laitteen k ytt eri kohtaan tai ota yhteytt Silk n M asiakaspalveluun 102 e lide UM 12In 107522A indd 102 6 8 2014 16 56 47 e 9 1 Mit Sill n Glide laitteen k yt lt voi odottaa Monille ihmisille Silk n Glide M laitteen k ytt voi olla ensimm inen kokemus kotik ytt n tarkoitetusta valopohjaisesta laitteesta Silk n Glide M on helppo k ytt ja ihokarvojen poistokerrat sujuvat nopeasti Silk n GlideTM k yt n aikana on tavallista kokea ja tuntea seuraavia asioita Tuuletin ni Silk n GlideTM laitteen tuuletin tuottaa hiuskuivaimen kaltaisen nen T m on normaalia Poksahtava ni jokaisen pulssin yhteydess kun HPL valoa k ytet n on tavallista kuulla vaimea poksahtava ni yhdess v l ht v n valon kanssa L mm n ja pistelyn tunne jokaisen valopulssin aikana on tavallista tuntea liev valoenergian aiheuttamaa l mm n ja pistelyn tunnetta Liev punoitusta tai vaaleanpun
239. ing med Silk n Glide N r Glide M sessionen avslutats st ng av Glide M genom att h lla ned MITTKNAPPEN n got l ngre n vanligt F rs kra dig om att du mins den sista inst llningen f r energiniv d den inte terst lls n r du startar GlideTM igen 2 Dra ut ADAPTER sladden fr n v gguttaget 3 Det rekommenderas att du reng r din Silk n Glide M enhet efter varje h rborttagningsbehandling s rskilt APPLIKATORN Se Reng ring av Silk n Glide W 4 Det rekommenderas att du f rvarar din Silk n Glide enhet i sin ursprungliga f rpackning och att du h ller den borta fr n vatten Hudv rd efter en h rborttagningsbehandling KI Exponera inte hudytor behandlade med energiniv 2 5 f r solen Se till att noga skydda K den behandlade huden med solskydd under hela h rborttagnings perioden och f r minst 2 veckor efter den senaste sessionen med Silk n Glide M 10 Underh ll av Silk n Glide 10 1 Reng ring av Sillen Glide TM Det rekommenderas att du reng r din Silk n Glide enhet efter varje h rborttagningsbehandling s rskilt APPLIKATORN I Koppla ur Silk n Glide M f re reng ring 2 Anv nd en torr ren trasa och ett reng ringsmedel s rskilt avsett f r elektronisk utrustning f r att f rsiktigt torka av Silk n GlideTM och speciellt APPLIKATORN Doppa aldrig Silk n Glide M eller n gon av dess delar i vatten 118 lide UM 1213 107522A indd 118 6 8 2014 16 56
240. ir a aplica o apenas em tons de pele adequadas Esta caracter stica nica de seguran a n o lhe permitir fazer o tratamento onde a sua pele estiver demasiado escura ou demasiado bronzeada Al m disso a SUPERF CIE DE TRATAMENTO de 3 cm atrav s da qual os disparos de luz s o enviados est embutida no interior do dispositivo Isso permite que o Glide proteja a sua pele evitando o contacto directo entre a SUPERF CIE DE TRATAMENTO e a pele O Silk n Glide protege os seus olhos O Silk n Glide TM possui uma funcionalidade de seguran a integrada para a protec o dos olhos Foi concebida de forma a que um disparo de luz n o possa ser emitido enquanto a SUPERF CIE DE TRATAMENTO estiver em contacto com o ar livre A funcionalidade de seguran a permite o tratamento apenas quando a SUPERF CIE DE TRATAMENTO estiver em contacto com tecido 153 lide UM 12In 107522A indd 153 6 8 2014 16 56 50 4 Contra indicac es Importante Informa o de Seguran a Ler Antes de Utilizar O Silk n Glide M n o foi concebido para todos Por favor leia e tenha em conta a informa o da pr xima sec o antes da utiliza o Para mais informa es e conselhos personalizados pode tamb m visitar www silkn com ou o seu dom nio Silk n TM A depila o por laser ou fontes intensas de luz pulsada podem provocar um aumento do crescimento do pelo em algumas pessoas Com base nos dados atualmente dispon veis os grupos de maior
241. itself or for a few minutes thereafter Anything beyond this minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Silk n Glide TM because you are unable to tolerate the hair removal application or that the energy level setting is too high 9 Skin Redness Your skin may become red right after using Silk n Glide M or within 24 hours of using Silk n GlideTM Redness generally clears up within 24 hours See your doctor if redness does not go Minor away within 2 to 3 days Increased Sensitivity to Skin N Minor The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness or flaking of the ski 5 Pigment Changes Silk n GlideTM targets the hair shaft in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair follicle itself Nevertheless there is risk of temporary hyperpigmentation increased pigment or brown discoloration or hypopigmentation whitening to the surrounding skin Rare This risk of changes in skin pigmentation is higher for people with darker skin tones Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and permanent hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur Excessive Redness and Swelling In rare cases treated skin may become very red and swollen This is more common in sensitive areas of the body The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and Rare should be treated with freguent applications of ice Gentle
242. itteen mahdolliset sivuvaikutukset 8 Pitk aikainen ihokarvojen poisto Silk n Glide tapaan 9 K yt n aloittaminen 9 1 Mit ensimm iselt Silk n Glide M k ytt kerralta voi odottaa 9 2 Silk n Glide M k ytt kerran j lkeen 10 Silk n Glide TM laitteen yll pito 10 1 Silk n Glide M laitteen puhdistaminen 11 Vianetsint 11 1 Silk n Glide laitteeni ei k ynnisty 11 2 Valopulssia ei kun painan PULSE PAINIKET TA 12 Asiakaspalvelu 13 Tekninen erittely lide UM 1213 107522A indd 91 6 8 2014 16 56 46 Lue t m k ytt ohje kokonaan ennen Silk n Glide laitteen ensimm ist k ytt kertaa Kiinnit erityist huomiota laitteen k ytt menetelmiin laitteen toimintaan ja k yt n j lkeiseen toimintaan Suosittelemme ett tutustut uudelleen k ytt ohjeeseen ennen jokaista Silk n Glide TM k ytt kertaa Silk n Glide on tehokas s hk laite Sellaisena sen k yt ss tulee kiinnitt erityist huomiota turvallisuuteen Lue kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet ennen k ytt ja noudata niit tarkasti Silk n Glide laitetta k ytt ess si 1 Ennen aloittamista Silk n Glide on valoon perustuva laite pitk kestoise en ihokarvojen poistoon joka on suunniteltu kotik ytt n I I Silk n Glide laitteen kuvaus amp The Silk n Glide TM IH POISTOLAITTEESSA OKARVOJEN on K SITTELYPINTA O
243. ivo pu erogare Ogni icamente e riportato al livello minimo di energia Si ERGIA Per impostare livelli di energia fino a 5 e da un suono come un elicata d ia impos DELLA PELL E DISPOS LE il livel tato impostato O sara a com il dispositivo determiner i plicazione in sicurezza il dispositivo E LUMINOSO DI AVVISO DELLA TONALITA energia lo sale d che quest ultima LORE DI Vedrai un lam i calore e sol a se il dispositivo venisse di nuovo posto a contatto con 11 Rimuovi la SU 12 Scegliere un metodo di applicazione per la sessione d app lide UM 1213 107522A indd 175 PERFICIE DI TRATTAMENTO dalla zona d a letico Silk n Gli volta che Silk n Glide Msi li di energia da il piu impostato per il sia uniformemente pleto contatto con la pelle ELLA PELLE DISPOSITIVO colore della pelle po intenso di luce iccolo scoppio guesto amp un rumore normale si ricaricher l INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO TIVO PRONTO si illuminer di nuovo e pelle rincomincera a lampeggiare lentamente i pelle trattata icazione Glide TM pu essere applicato con due 175 6 8 2014 16 56 51 e modalit Pulsante e A scorrimento per maggiori dettagli leggere i metodi di applicazione indicati sotto Per il metodo PULSANTE eseguire ripetutamente i passaggi 9 1 sugli altri punti della pelle finch non sia s
244. jerningsoktene g r raskt l pet av en Silk n Glide okt er det vanlig oppleve og f le Viftestoy Viftelyden i Silk n Glide minner om en h rf ner Dette er normalt En knatrelyd ved hver puls N r en HPL lyspuls aktiveres er det normalt h re en lett knatrelyd samtidig med lysglimtet En f lelse av varme og prikking Under hver lyspuls er det normalt f le en mild f lelse av varme og prikking fra lysenergien Litt r d eller rosa farge Under og rett etter din Silk n GlideTM okt er det ikke uvanlig se noe veldig mild rosaaktig farge p huden Dette er vanligvis mest synlig rundt selve h rene Dersom du imidlertid skulle oppleve at huden har blitt helt rod og eller at blemmer branns r oppst r stopp bruk av Silk n Glide M umiddelbart 9 2 Etter behandling med Sillen Glide N r GlideTM okten er ferdig sl av Glide M ved trykke p SENTRALKNAPPEN med et forlenget trykk Pass p at du husker det siste energiniv et du var p da dette ikke vil gjenopprettes n r du sl r Glide p igjen 2 Ta ADAPTEREN ut av stromuttaket 3 Etter hver h rfjerningsokt anbefales det at du rengjor din Silk n Glide M maskin spesielt VINDUET Se Rengj ring av Silk n Glide TM amp 4 Etter rengj ring anbefales det at du legger Silk n Glide M maskinen i sin originalforpakning og holder amp maskinen unna vann m Hudpleie etter en h rfjerningsokt Ikke eksponer behandlede hudomr
245. k n GlideTM behandling 10 Vedligeholdelse af Silk n Glide 10 1 Reng ring af Silk n Glide Det anbefales at reng re Silk n Glide efter hver behandling is r APPLIKATORENS MUNDSTYKKE amp VINDUE I Tag Silk n GlideTM ud af stikket inden reng ring 2 Anvend en ren og t r klud fugtet med specialreng ringsmiddel til elektronisk udstyr til forsigtigt at t rre Silk n Glide M af herunder specielt APPLIKATOREN Silk n GlideTM eller dele deraf m aldrig komme i kontakt med vand 133 lide UM 1213 107522A indd 133 6 8 2014 16 56 48 11 Fejlfinding 11 1 Min Sill n Glide starter ikke a Kontroller om ADAPTEREN er koblet ordentligt til Glide Kontroller om ADAPTEREN er koblet til stikkontakten p v ggen 11 2 N r jeg trykker p PULSKNAPPEN kommer der ingen lyspuls Sorg for at den advarsels indikatorlampe KLAR HUDFARVE blinker langsomt for at sikre at du har god kontakt med huden og at BEHANDLINGSOVERFLADEN er j vnt og fast trykket imod huden For din sikkerhed vil PULSKNAPPEN kun aktivere en impuls hvis BEHANDLINGSOVERFLADEN trykkes fast imod huden Kontroller ADVARSELSLYSET FOR SYSTEMFEJL Hvis den blinker hurtigt er dette et tegn p at din hudtone m lt af HUDFARVE SENSOR er for m rk for sikker anvendelse Pr v at bruge enheden p en anden ropsdel eller kontakt Silk nTM kundeservice vis det lys konstant er t ndt sammen med et vilk rligt antal indikatorlamper har du en sy
246. k bir malzeme ile rt n Aktif egzama sedef hastal lezyon a k yaralar veya enfeksiyon u uk sistemik ya da metabolik hastal klar n rne in diyabet neden oldu u anormal cilt durumlar zerinde tedavi uygulamay n I k bazl tedaviler zaten hassas olan b lgelerde yan etkilere neden olabilir Silk n Glide kullanmadan nce etkilenen b lgenin iyile mesini bekleyin Tedavi edilecek b lgede ge mi te u uk km sa I k bazl tedaviler zaten hassas olan b lgelerde yan etkilere neden olabilir Doktorunuza ba vurmadan ve n leyici bir tedavi uygulamadan nce Silk n Glide kullanmay n Hamileyseniz veya emziriyorsan z Silk n Glide tedavisi uygulamay n Hamilelik s ras nda olu an hormonal de i iklikler cilt hassasiyeti ve yan etki riskini art rabilir T ylerin b y mesini istedi iniz b lgelerde tedavi uygulamay n Sonu lar kal c d r 184 lide UM 12In 107522A indd 184 6 8 2014 16 56 51 Olasi sonu lar G venlik pucu Silk n Glide sudan uzak Bu ciddi elektrik arpmas na neden olabilir u durumlarda Silk n tutun Silk n Glide k vet Glide kullanmay n lavabo veya su i eren ba ka banyo yaparken veya bir kaba d ebilece i veya nemlendi inde ya da su i ine ekilebilece i sland nda Cihaz suya yerlerde bulundurmay n d erse derhal prizden veya muhafaza etmeyin ekin Silk n Glide ciha
247. k n Glide laite ja erityisesti K SITTELYPINTA I Irrota Silk n Glide M laite pistorasiasta ennen puhdistusta 2 K yt kuivaa ja puhdasta kangasta ja erityisesti s hk laitteiden puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta ja pyyhi Silk n Glide laitteen pinta erityisesti K SITTELYPINTA l koskaan upota Silk n Glide laitetta tai mit n sen osista veteen 103 lide UM 1213 107522A indd 103 6 8 2014 16 56 47 11 Vianetsint 11 1 Sillen Glide laitteeni ei k ynnisty Varmista ett VIRTASOVITIN on yhdistetty kunnolla Glide M laitteeseen Varmista ett VIRTASOVITIN on yhdistetty verkkovirtaan 11 2 Valopulssi ei v lity painessani PULSSIN LAUKAISINTA Varmista ett VALMIS IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO vilkkuu hitaasti leite koskettaa tiiviisti ihoa ja ett K SITTELYPINTA on tasaisesti ja tiukasti ihossa kiinni Oman turvallisuutesi vuoksi PULSSIN LAUKAISIN tuottaa pulssin vain jos K SITTELYPINTA on tiiviisti ihoa vasten Tarkista IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO Jos se vilkkuu nopeasti on ihosi IHON S VYN UNNISTIMELLA mitattuna liian tumma turvalliseen k sittelyyn Kokeile laitteen k ytt eri kohtaan tai ota yhteytt Silk n TM asiakaspalveluun Jos valo palaa jatkuvasti samanaikaisesti yhden tai usean merkkivalon kanssa on tapahtunut j rjestelm virhe Jos ongelma ei poistu ota yhteytt paikalliseen Glide asiakaspalvelukeskukseen a Jos n m
248. kan give bivirkninger p i forvejen f lsomme omr der S g l ge for forebyggende behandling f r brugen af Silk n Glide IM Brug ikke Silk n Glide hvis du er gravid eller ammer Hormonale aendringer under graviditeten kan foroge hudf lsomhed og risikoen for bivirkninger Lad v re med at behandle omr der hvor du m ske senere vil have h rv kst Resultaterne er permanente Hold Silk n Glide M v k fra vand Lad v re med at anbringe Silk n Glide p steder hvor den kan falde ned i blive skubbet ned i eller anbragt i et badekar h ndvask eller anden vandbeholder lide UM 1213 107522A indd 125 Dette kan for rsage et alvorligt elektrisk st d Brug ikke Silk n GlideTM n r du tager bad eller hvis den bliver fugtig eller v d Tr k straks stikket ud hvis den falder i vandet 125 6 8 2014 16 56 48 Advarsel Mulige resultater Sikkerheds tips Prov ikke p at bne eller bning af Silk n Glide M kan Kontakt venligst Silk nTM kundeservice reparere dit Silk n Glide TM uds tte dig for farlige elektriske hvis dit apparat er i stykker eller har apparat komponenter og for pulserende behov for reparation lysenergi Begge dele kan for rsage store skader p kroppen og eller permanente jenskader Dit apparat kan blive delagt og g re din garanti ugyldig 5 Brug ikke Silk n Glide hvis Enheden betjenes af eventuelle stik monteringer eller Stop
249. l 4 La piel de las reas tratadas debe estar rasurada limpia seca y libre de polvos antitranspirantes o desodorantes No depilar con cera ni sacar el pelo con pincitas Rasurar es un importante paso para obtener los resultados deseados Conseguir los mejores resultados si se rasura 3 d as antes del tratamiento o si el pelo tiene 2 mm de largo 5 Pulse el BOT N CENTRAL El dispositivo se encender la LUZ INDICADORA de nivel de energ a se encender y se empezar a o r el ruido del ventilador 6 Aproximadamente segundo despu s de haber pulsado el BOT N CENTRAL la LUZ INDICADORA DE LISTO ADVERTENCIA RESPECTO AL DE se encender En ese momento el dispositivo ya est listo para gue usted accione el gatillo del primer pulso al nivel de energia m s bajo 7 Si es su primer tratamiento Elija el nivel de energ a Glide M ofrece 5 niveles de energ a desde el m s bajo hasta 5 el m s alto Para elegir el nivel de energia correcto para su primer tratamiento pruebe por separado cada rea de tratamiento Cologue la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO sobre la piel y presione el gatillo para emitir un pulso Si no nota un malestar fuera de lo normal pulse el BOTON CENTRAL de nuevo De este modo aumentar el nivel de energia Emita un pulso con nivel de energia 2 en una zona diferente Contin e probando a niveles de energ a m s altos hasta llegar al nivel m s alto con el cual se sienta c
250. l bir g ne kremi kullan n Silkn Glidein en d k enerji seviyesi 1 g ne e maruz kald ktan sonra bile g venli kullan m i in zellikle tasarlanm t r G ne e maruz kald ktan sonra da Silk n Glide kullanmaya devam edebilirsiniz ancak sadece en d k enerji d zeyinde olmak art yla 83 6 8 2014 16 56 51 Silk n Glide asla g zlerin evresinde veya yak n nda kullanmay n Olas sonu lar Silk n Glide y zdeki t ylerin tedavisi i in kullan labilir olsa dahi y zde kullan l rken g zleri korumak i in zellikle dikkat edilmelidir G venlik pucu Silk n Glide in g zlerin korunmas i in dahili bir g venlik zelli i bulunmaktad r Bu zelli in tasar m TEDAV Y ZEYinin a kta oldu u du rumda k sinyalinin verilemeyece i ekilde yap lm t r At D mesi zelli i sayesinde TEDAV Y ZEY ancak doku ile temas halinde bulundu unda tedavi m mk n olmaktad r D vme kal c makyaj koyu kahverengi veya siyah benekler b y k iller do um lekesi ben veya si il gibi meme u lar genital b lge veya dudaklar zerinde tedavi uygulamay n Koyu renkli veya pigment miktar daha fazla olan cilde Silk n Glide ile tedavi uygulanmas yan k su toplamas ve ten renginde de i iklik hiper veya hipo pigmentasyon gibi yan etkilere neden olabilir B lgeyi beyaz bir bez veya beyaz t bbi bant gibi emmeyece
251. l ge hvis r dmen Ubetydelig ikke forsvinder efter 2 3 dage Mere folsom hud Det behandlede hudomr de er mere f lsomt s du kan opleve t rhed og hudafskalning Ubetydelig Pigment forandringer Silk n Glide M angriber harskaftet s rligt de pigmenterede celler i h r olllikelen og selve h r follikelen Alligevel er der en risiko for midlertidig hyperpigmentation foroget pigment eller brun misfarvning eller hypopigmentation hvid hud i den omgivende hud Denne risiko for ndring af hudens pigment er st rre for personer med m rkere Sj ldent hudfarver Normalt er misfarvning eller pigmentforandringer midlertidige og permanent hyperpigmentation eller hypopigmentation forekommer sj ldent Voldsom r dme og h velse I sj ldne tilf lde kan behandlet hud blive meget r d og h vet Dette er mere almindeligt p kroppens f lsomme omr der R dmen og h velsen b r ortage sig i l bet af 2 7 dage og b r behandles med hyppige is omslag Huden kan renses Sj ldent med varsomhed men uds ttelse for sol bor undg s 128 lide UM 12In 107522A indd 128 6 8 2014 16 56 48 e 8 Langtids h rfjerning med Silk n Glide metoden En typisk hel h rvaekstcyklus kan tage 18 24 m neder denne periode kan det v re n dvendigt med flere Silk n GlideTM behandlinger for at langtidsholdbar h rfjerning Effektiviteten af h rfjerningen svinger fra person til person ud fra legemsomr de h
252. l dispositivo debe funcionar exclusivamente con los enchufes acoplamientos o accesorios proporcionados con su Glide InnoEssentials no recomienda usar adjuntos o accesorios Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silk n TM o el cable o el enchufe est n da ados Mantenga el cable el ctrico alejado de superficies calientes Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silk nTM ve o huele humo mientras est en uso Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silkin M no funciona correctamente o parece estar dafiado Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silk nTM su Sensor de Color de Piel est rajado o roto Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silk n M La capa exterior est agrietada o se separa Dejar de usar inmediatamente y contactar con el Servicio al Cliente de Silk n TM lide UM 1213 107522A indd 51 51 6 8 2014 16 56 44 O 6 Evite usar el Silk n Glide si acontece uno de los siguientes casos Historia de formaci n de cicatrices queloides Si sufre de epilepsia Si sufre de una enfermedad relacionada a la fotosensibilidad fotosensibilidad como la porfiria la erupci n lum nica polim rfica urticaria solar lupus etc si usted tiene un historial de c ncer de p
253. l momento della pubblicazione Tuttavia InnoEssentials non si assume nessuna responsabilita per il loro uso Non stata rilasciata nessuna licenza implicita o di altro tipo in base a nessun brevetto o diritto di brevetto di InnoEssentials Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta o trasmessa in nessun formato o con nessun mezzo elettronico o meccanico per nessuno scopo senza il permesso esplicito scritto di InnoEssentials dati sono soggetti a modifica senza preavviso InnoEssentials possiede brevetti e applicazioni con brevetto in corso di registrazione marchi di fabbrica copyright o altri diritti intellettuali che coprono il soggetto di questo documento II fornire questo documento non conferisce nessuna licenza a questi brevetti marchi di fabbrica copyright o altri diritti intellettuali eccetto come esplicitamente stabilito in accordi scritti da InnoEssentials Le specificazioni sono soggette a modifica senza preawiso InnoEssentials International Invention Works B V Donk 1B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Indice I Prima di Cominciare 1 1 Descrizione dell apparecchio Silk n GlideM amp 1 2 Contenuto della confezione 2 Uso Previsto di Silk n Glide 3 Sicurezza usando Silk n Glide TM 4 Controindicazioni 5 Non usare Silk n Glide s 6 Evita di usare Silk n GlideTM nei casi seguenti 7 Possibili Effetti Collaterali usando Silk n Glide TM 8 Depilazione a lungo termine usando Silk n Glide 9 Pri
254. lade mellem impulser og giver en uafbrudt sekvens af blink JEBLIKKELIGT Hvis der udvikles bl rer eller forbr ndinger SKAL BRUGEN STANDSES Hudfarvesensoren Lysbaseret h rfjerning p m rk hudfarve kan resultere i u nskede bivirkninger som f eks forbr ndinger bl rer og ndringer hudfarven hyper eller hypopigmentering For at forhindre forkert brug m ler en unik HUDFARVESENSOR i Silk n Glide den behandlede hudfarve b de ved starten af hver behandling og med j vne mellemrum under selve behandlingen vis HUDFARVESENSOREN registrerer hudfarve der er for m rk til behandling med Silk n Glide M stopper apparatet automatisk udl sningen af pulse Vis du ikke ser en lys puls og KLAR HUDFARVE ADVARSEL INDIKATOREN BLINKER HURTIGT er det et tegn p at din hudtone m lt med HUDFARVE SENSOR er for m rk for sikker anvendelse Pr v at bruge enheden p en anden kropsdel eller kontakt Silk nTM kundeservice 132 lide UM 12In 107522A indd 132 6 8 2014 16 56 48 o 9 1 Forventninger til behandling med Silk n Glide For mange mennesker kan brugen af Silk n GlideTM v re f rste erfaring med et lysbaseret apparat designet til hjemmebrug Silk n Glide M er enkel at bruge og behandlingerne er hurtigt overst et Under Silk n Glide TM behandlingen er det normalt at opleve og m rke Bl serlyd ventilatoren i Silk n GlideTM frembringer en lyd der minder om en h rt rrer Det er normalt Poplyd med
255. lampeggia rapidamente vuol dire che la tonalit di colore della pelle misurata dal SENSORE DI COLORE DELLA PELLE troppo scura per effettuare l applicazione in sicurezza Provare ad utilizzare il dispositivo su una diversa parte del corpo o contattare il servizio di supporto di Silk n TM 9 1 Cosa aspettarsi quando si fa il trattamento con Sillen Glide Per molte persone l uso di Silk n Glide M costituisce la loro prima esperienza con un apparecchio basato sulla luce progettato per uso casalingo Silk n Glide M facile da usare e le sedute di depilazione sono veloci Durante una seduta di Silk n Glide normale provare e sentire Un rumore di ventilatore la ventola che raffredda Silk n Glide fa un rumore simile a quello di un fon Questo normale Un suono durante ogni impulso Quando attivato un impulso di HPLTM normale sentire un leggero amp suono contemporaneamente all apparire della luce amp Una sensazione di calore e formicolio durante ogni impulso di luce amp normale provare una leggera sensazione di calore e formicolio proveniente dall energia della luce Un lieve colore rosso o rosa durante subito dopo la seduta con Silk n Glide M non raro vedere del lievissimo colore rosa della pelle Questo generalmente visibile soprattutto intorno ai peli stessi Tuttavia se la pelle molto rossa con vesciche o brucia interrompi immediatamente l uso di Silk n Glide TM 9 2
256. lea y tome en cuenta la informaci n contenida en la siguiente secci n Para m s informaci n y asesoramiento personalizado tambi n puede visitar el sitio wwwsilkn com o la p gina Web de su localidad La depilaci n con l ser o con fuentes de luz pulsada intensa puede provocar un aumento del crecimiento de pelo en algunos individuos Seg n los datos de que se dispone actualmente los grupos de mayor riesgo para esta respuesta son mujeres de origen mediterr neo de Oriente Medio y del sur de Asia tratadas en la cara y el cuello Advertencia Silk n Glide no debe usarse en pieles naturalmente muy oscuras No seguro s Consulte la tabla de color de cabello y piel que figura en la envase Resultados posibles El tratamiento de piel oscura con Silk n Glide TM puede causar efectos adversos tales como rojez y molestias en la piel Consejo de seguridad En el Silk n hay incorporado un exclusivo Sensor de Color de Piel para medir la complexi n de la tez tratada al comienzo de cada sesi n y ocasion almente durante la sesi n EI Sensor de Color de Piel garantiza gue los pulsos ser n emitidos s lo en tonos de piel apropiados No emplee los niveles de energ a 2 a 5 de Silk n Glide M sobre piel bronceada o tras una exposici n reciente al sol incluyendo m guinas de bronceado artificial No exponer al sol las reas tratadas Un tratamiento con Silkn Glide TM en los niveles
257. lide Para muitas pessoas utilizar o Silk n Glide TM pode ser a sua primeira experi ncia com um aparelho baseado na luz concebido para o uso dom stico O Silk n Glide M simples de utilizar e as sess es de remo o de p los decorrem rapidamente Durante uma sess o com o Silk n Glide TM normal aperceber se de e sentir O Ru do de uma Ventoinha A ventoinha de arrefecimento do Silk n Glide TM faz um ru do semelhante a um secador de cabelo Isto normal O Som Pop com Cada Pulso Quando o Pulso de uma luz HPL activado normal ouvir o som subtil pop em simult neo com o clar o de luz Uma Sensa o de Calor e Formigueiro Durante cada pulso de luz normal sentir uma sensa o moderada de calor e formigueiro vinda da energia de luz Uma Ligeira Cor Rosada ou Avermelhada Durante e mesmo ap s a sua sess o com o Silk n Glide TM n o invulgar detectar se uma ligeira cor rosada da pele Isto normalmente mais vis vel volta dos pr prios p los Contudo se detectar uma vermelhid o completa da pele bolhas ou queimaduras pare imediatamente de utilizar Silk n GlideTM 9 2 Ap s o tratamento com o Sillen Glide I Quando a sess o do Glide TM estiver conclu da desligue Glide M premindo prolongadamente o BOT O CENTRAL N o se esque a da ltima defini o do n vel de energia que utilizou uma vez que n o ser restaurado quando voltar a ligar o Glide TM 2 Desligue o cabo de alimenta o da t
258. liding hold PULSUTLOSEREN nede kontinuerlig mens du utforer en sakte Glide Mbevegelse i fullstendig kontakt med huden og la apparatet gli jevnt over det behandlede omr det amp de lavere energiniv ene bruker apparatet kun 1 1 5 sekunder for lade seg mellom pulsene og gir amp derfor en kontinuerlig sekvens lyspulser Hyvis huden f r blemmer eller branns r STOPP BRUK OYEBLIKKELIG Hudfargesensor Lysbasert h rfjerning p m rkere hudtoner kan resultere i u nskede effekter s som branns r blemmer og endringer i hudfarge hyper eller hypopigmentering For forhindre slik feilbruk inneholder Silkn Glide M en unik HUDFARGESENSOR Denne m ler den behandlede hudfargen ved begynnelsen av hver kt og noen ganger under gkten Hvis HUDFARGESENSOREN oppdager en hudfarge som er for m rk for bruk med Silk n Glide vil apparatet automatisk slutte sende ut pulser Dersom du ikke ser en lyspuls og VARSELLYSET FOR KLAR HUDTONEVARSEL blinker i 3 sekunder har HUDFARGESENSOREN fastsl tt at hudtonen din er for m rk for trygg bruk Pr v bruke maskinen p en annen del av kroppen eller kontakt Silk nTM kundest tte 87 o lide UM 12ln 107522A indd 87 6 8 2014 16 56 46 o 9 1 Hva kan du forvente n r du behandler huden med Silk n Glide For mange mennesker kan bruk av Silk n Glide TM v re deres f rste opplevelse med en lysbasert maskin beregnet for hjemmebruk Silk n Glide M er enkel bruke og h rf
259. m en mild stickande k nsla p de behandlade hudomr dena Den stickande k nslan varar vanligtvis under N behandlingen och m jligtvis n gra minuter efter t Liten Allt ut ver milt obehag r onormalt och inneb r antingen att du inte b r forts tta att anv nda Silk n Glide M eftersom du inte t l behandlingen eller att energiniv n r inst lld p amp ett f r h gt l ge Hudrodnad Din hud kan bli r d direkt eller inom 24 timmar efter behandling med Silk n Glide TM Rodnaden f rsvinner vanligtvis inom 24 timmar Upps k l kare rodnaden inte f rsvinner Liten inom 2 3 dagar kad hudk nslighet Det behandlade hudomr det r mer k nsligt och kan bli torrt eller b rja Liten Pigmentf r ndringar Silk n Glide TM siktar in sig p h rskaftet i synnerhet de pigmenterade cellerna i h rs ckarna och sj lva h rs cken Men det finns nd risk f r tillf llig hyperpigmentering kad pigment eller brun missf rgning eller hypopigmentering f rlust av pigment p den omgivande Ovanligt huden Risken f r f r ndringar i hudens pigmentering r h gre f r personer med m rkare hudtoner Oftast r missf rgning eller pigmentf r ndring tillf llig och permanent hyperpigmentering eller hypopigmentering f rekommer s llan Extrem rodnad och svullnad I ovanliga fall kan behandlad hud bli v ldigt r d och svullen Detta r vanligare p kroppens k nsligare omr d
260. m o conte do deste documento O fornecimento deste documento n o he d qualquer licen a sobre esses direitos de autor patentes marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual excepto se expressamente fornecidos em qualquer acordo escrito da InnoEssentials As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio InnoEssentials International Invention Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Indice Antes de Come ar 1 Descri o do dispositivo Silk n Glide TM amp 2 Conte dos da Embalagem 2 Finalidade do Silk n Glide TM 3 Seguran a com o Silk n Glide TM 4 Contra indica e 5 N o utilize Silk n Glide 6 Evite utilizar o Silk n Glide se alguma das seguintes condi es se aplicar 7 Possible Side Effects using Silk n Glide 8 Modo de Remo o de P los a Longo Prazo com Silk n Glide TM 9 Primeiros passos com Silk n Glide 9 1 O que Esperar quando fizer o tratamento com o Silk n Glide TM 9 2 Ap s o tratamento com o Silk n Glide TM 10 Manuten o do Silk n Glide 10 1 Limpeza do Silk n Glide 11 Resolu o de Problemas I 1 1 meu Silk n Glide M n o funcion 11 2 N o emitido um pulso de luz quando pressiono o BOT O PULSO 12 Servi o de Apoio ao Cliente 13 Especifica es lide UM 12ln 107522A indd 151 6 8 2014 o Antes de utilizar o Silk n Glide pela primeira ve
261. ma valonokkosihottuma punahukka jne Jos sinulla on aikaisemmin todettu ihosy p tai ihoalueita joilla on potentiaalinen taipumus ihosy p n Jos olet saanut s teilyhoitoa tai kemoterapiahoitoa viimeisten kolmen kuukauden aikana Jos sinulla on mik tahansa muu sairaus joka l k rin mielest tekee k sittelyn vaaralliseksi Jos ihoasi on hoidettu reseptil kkeill viimeisten kuuden kuukauden aikana keskustele asiasta l k risi kanssa Kysy l k rilt si ennen Silk n Glide laitteen k ytt o lide UM 12ln 107522A indd 97 97 o 6 8 2014 16 56 46 e 7 Silk n Glide laitteen mahdolliset sivuvaikutukset Silk n Glide M laitteen k yt st aiheutuvat sivuvaikutukset ja haitat ovat ep tavallisia jos sit k ytet n ohjeiden mukaisesti Siit huolimatta kaikiin kosmetiikkaan liittyviin laitteisiin my s kotioloihin suunniteltuihin sis ltyy iettyj riskej Siksi on t rke ymm rt ja hyv ksy riskit ja haittavaikutukset joita valopulssiin perustuva kotona ytett v ihokarvojen poistoj rjestelm voi aiheuttaa Riskin suuruus Haittavaikutus V h inen ep mukavuus iholla Vaikka kotik ytt ist pulssivaloon perustuvaa ihokarvojen poistoa siedet n yleens hyvin useimmat k ytt j t kokevat liev ep mukavuutta k yt n aikana jota yleens kuvataan liev n pistelyn tunteena k sitelt vill ihoalueilla Pistelev tunne kest
262. may b rak n ve Silk n par alar na ayr l yorsa M teri Hizmetleri ile irtibata ge in lide UM 12In 107522A indd 185 6 8 2014 16 56 51 O 6 Asagidaki durumlardan biri s z konusu oldugunda Silk n Glide kullanmaktan ka n n Bir yara izi ge mi iniz varsa Epilepsi hastas ysan z Porfiria polimorfik k eripsiyonu solar rtiker lupus vb fotosensitiviteyle ili kili bir hastal n z varsa Cilt kanseri ge mi iniz veya potansiyel cilt malinitesi Silk n Glide kullanmadan nce b lgeleriniz varsa doktorunuza dan n Son 3 ay i inde n tedavisi veya kemoterapi tedavisi g rd yseniz Doktorunuzun g r ne g re bu tedavinin g venli olmamas na neden olacak di er herhangi bir durumunuz varsa Son ay i inde cildinize doktor re eteli bir ila ile tedavi uygulad ysan z l tfen doktorunuza dan n 186 lide UM 12ln 107522A indd 186 6 8 2014 16 56 51 e 7 Silk n Glide kullan m sonucu olas yan etkiler TM Talimatlara uygun ekilde kullan ld nda Slik n Glide in kullan m ile ili kili yan etki ve komplikasyon nadir g r l r Ancak evde kullan lmak zere tasarlananlar dahil her kozmetik uygulamas nda belirli bir risk d zeyi s z konusudur Dolay s yla evde kullan lmak zere tasarlanan k at ml t y giderme sistemlerinin risklerini ve komplikasyonlarini anlaman z ve kabul etmeniz nem a
263. me st veya alt bacaklar 60 T y giderme HV Lasa 345 Kolla 10 12 seans yakis d rt 30 Tuy giderme amp kahverengiye Bikini B lgesi hafta arayla 60 T y giderme amp Koltukaltlari 55 T y giderme Ust veya alt bacaklar 70 T y giderme HV Kahverengiden 345 Kollar 8 10 seans yakls d rt 60 T y giderme siyaha Bikini B lgesi hafta arayla 70 T y giderme Koltukaltlari 65 T y giderme 1 Bireysel yan t t y tipine ve t y uzama eklini etkileyebilecek biyolojik fakt rlere ba l d r Baz kullan c lar ortalama tedavi say s ndan daha h zl veya daha yava yan t verebilirler 2 Kullan c bir veya iki tedavi seans nda kal c epilasyon bekleyemez K l k kleri i in dinlenme s resi v cut alan na da ba l d r 188 lide UM 12In 107522A indd 188 6 8 2014 9 Tedaviye baslayin 1 Silk n Glide EPILASYON CIHAZINI ve diger bilesenleri kutudan gikarin 2 ADAPT R kablosunu Silk n Glide EP LASYON C HAZI soketine takin 3 ADAPT R elektrik prizine tak n CONTROL PANEL NDEK b t n g sterge klar dairesel hareketle s rekli yan p s necektir Silk n Glide al maya haz rd r Silk n Glide ile tedavinizi g venle ve sorunsuz olarak uygulay n Yak n zaman nce g ne e maruz kalmam olan tedavi uygulanacak b lgeleri se in 4 Tedavi b lgelerindeki cilt t ra edilmi temiz kuru olmal ve zerinde pudra ter nleyici veya deodor
264. mi passi 9 1 Cosa aspettarsi quando si fa il trattamento con Silk n Glide 9 2 Dopo il trattamento con Silk n Glide 10 Manutenzione di Silk n Glide 10 1 Pulizia di Silk n Glide TM 11 Soluzione di problemi 11 1 Il mio Silk n Glide M non si accende 1 1 2 Quando premo l INTERRUTTORE DI IMPULSO non viene emessa una luce 12 Servizio di Assistenza Clienti 13 Specificazioni lide UM 1213 107522A indd 166 6 8 2014 o Prima di usare Silk n Glide per la prima volta leggi questo Manuale per l Utente dall inizio alla fine Fai particolare attenzione ai paragrafi che parlano delle procedure per l uso dell apparecchio dell azionamento dell apparecchio e di procedure da eseguire dopo l uso Ti raccomandiamo di conoscere bene questo Manuale per l Utente e di rileggerlo prima di ogni uso di Silk n Glide M Silk n Glide un apparecchio elettrico potente In quanto tale deve essere usato facendo particolare attenzione alla sicurezza Si prega di leggere tutti gli avvisi e le precauzioni di sicurezza prima dell uso e seguirli scrupolosamente usando Silk n Glide 1 Prima di cominciare Silk n Glide un apparecchio basato sulla luce per la riduzione permanente dei peli destinato a uso casalingo I I Descrizione dell apparecchio o Silk n Glide Il DISPOSITIVO DI DEPILAZIONE Silk n Glide M costituito da una SUPERFICIE DI TRATTAMENTO una PULSANTIERA DI COM
265. mpulsion n active le traitement gue lorsgue la SURFACE DE TRAITEMENT est en contact avec la peau Ne pas utiliser appareil sur des tatouages du maguillage permanent des taches marron fonce ou noires comme de grandes taches de rousseur des taches de naissance des grains de beaut ou des verrues le bout des seins les organes genitaux et les l vres Utiliser le Silk n Glide TM sur une peau fonc e ou davantage pigmentee peut entrainer des effets secondaires tels que des br lures des cloques et des changements de carnation hyper ou hypo pigmentation Couvrir la zone avec un cache qui n absorbera pas la lumi re comme un tissu blanc ou un sparadrap blanc Ne pas traiter sur de l ecz ma du psoriasis des l sions des plaies ouvertes ou des infections actives comme un bouton de fi vre un tat anormal de la peau caus par des maladies syst miques ou m taboliques comme le diab te Les traitements par la lumiere peuvent provoquer des effets ind sirables sur les zones d ja sensibles Attendez que la zone concern e gu risse avant d utiliser le Silk n Glide M Une zone de traitement gui a subi des pouss es d herpes Les traitements par la lumi re peuvent provoquer des effets ind sirables sur les zones d j sensibles Consultez votre m decin pour recevoir un traitement pr ventif avant d utiliser le Silk n Glide TM Ne pas utiliser le Silk n Glide TM si vous
266. n eller at det innstilte energiniv et er for hayt for deg Rod hud Huden din kan bli r d rett etter at du har brukt Silk n Glide eller innen 24 timer etter bruk av Silk n Glide M Slik r dhet forsvinner som regel etter 24 timer Bes k din lege hvis rodheten ikke forsvinner innen to til tre dager kt hudfolsomhet Huden p det behandlede omr det blir mer f lsomt og du kan oppleve t rrhet og eller flassing Mindre Mindre Pigmentforandringer Silk n Glide TM p virker h ret direkte spesielt de pigmenterte cellene i h rsekken og selve h rsekken Det er likevel en risiko for midlertidig hyperpigmentering kt pigment eller brun misfarging eller hypopigmentering bleking av den omkringliggende huden Sjelden Risikoen for endringer i hudpigment er h yere for mennesker med m rkere hudtoner Vanligvis vil misfarging eller endringer av hudpigment v re midlertidige og permanent hyperpigmentering eller hypopigmentering forekommer sjelden Overdreven r dhet og oppsvulming I sjeldne tilfeller kan behandlet hud bli r d og oppsvulmet Dette er vanligere i f lsomme omr der av kroppen R dhet og oppsvulming b r gi seg innen to til syv dager og b r Sjelden behandles med hyppig p f ring av is Sk nsom rengj ring er OK men man b r unng eksponere huden for sol 83 lide UM 1211 107522A indd 83 6 8 2014 16 56 46 e 8 Langvarig h rfjerning med Silk n Glide
267. n ihoalueen kattamisen ja auttaa v ltt m n samojen alueiden k sittelyn useammin kuin kerran sek v ltt m n limitt isten ihoalueiden 101 e lide UM 12ln 107522A indd 101 6 8 2014 16 56 47 e k sittelyn Pulssimenetelm ss Silk n Glide laitteen K SITTELYPINTA j tt v liaikaisen painamisesta johtuvan j ljen k sitellylle alueelle Asettaessasi K SITTELYPINTAA seuraavaan k sitelt v n kohtaa voit k ytt n it j lki apunasi v ltt ksesi k sittelem st samaa aluetta kahdesti tai j tt m st k sittelem t nt aluetta Yrit v ltt p llekk isi pulsseja Al k sittele samoja ihoalueita useammin kuin kerran yhden ihokarvojen poistosession aikana Saman ihoalueen k sittely useammin kuin kerran ihokarvojen poistosession aikana LIUKU LIUKU on paras tapa k ytett ess matalia energiatasoja ja haettaessa nopeita tuloksia tehokkaasti K ytt ess si liukumenetelm pid PULSSIN LAUKAISIN jatkuvasti painettuna ja liu uta laitetta hitaasti amp v lill kest vain 1 1 5 sekuntia ja se tuottaa keskeytym tt m n v l hdysten sarjan amp Jos ihoosi ilmestyy rakkuloita tai palovammoja LOPETA K YTT V LITT M STI Ihonv risensori Valopohjainen ihokarvojen poisto tummemmilla ihoilla voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten palovammoja rakkuloita ja ihon v rimuutoksia hyper tai hypopigmentaatiota T llaisen v rink yt n v ltt miseksi ainutlaatuinen S
268. ned for home use Silk n Glide M is simple to use and hair removal sessions go by quickly During a Silk n Glide TM session it is normal to experience and feel A Fan Noise The cooling fan in Silk n Glide TM makes noise similar to a hairdryer This is normal A Pop Sound with Each Pulse When a pulse of HPLTM light is activated it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with the flash of light A Sensation of Warmth and Tingling During each pulse of light it is normal to feel a mild sensation of warmth and tingling from the light energy Some Mild Red or Pink Color During and just after your Silk n Glide M session it is not uncommon to see some very mild pink like color of the skin This is usually most noticeable around the hairs themselves However if you see full redness of the skin blistering or burns stop use of Silk n Glide TM immediately 9 2 After treating with Silk n Glide When Glide session has been completed turn Glide off by giving the CENTRAL BUTTON an extended press Be sure to remember the last energy level setting you used as it will not be restored when turning Glide on again Unplug the ADAPTOR cord from the electrical outlet After each hair removal session it is recommended that you clean your Silk n GlideTW device especially the TREATMENT SURFACE See Cleaning Silk n GlideTM amp 4 After cleaning it is recommended to store your Silk n Glide device in its original box
269. nedenle g venli e zel dikkat g sterilerek kullan lmal d r L tfen t m uyar lar ve g venlik nlemlerini okuyun ve Silk n Glide kullan rken bunlara kesinlikle uyun 1 Ba lamadan nce Silk n Glide evde kullan m icin tasarlanm k at ml bir kal c epilasyon cihaz d r 1 1 Silk n Glide cihaz a klamas Slik n Glide EP LASYON C HAZINDA TEDAV Y ZEY KONTROL PANEL ve ATI D MES bulunmaktad r Kontrol paneli Atis D gmesi Ten Rengi Sens r O Tedavi Y zeyi Kontrol paneli Orta d me O Enerji d zeyi g sterge klar Haz r Cilt tonu uyar s g sterge 1 2 Paket i eri i Silk n Glide paketinde a a daki par alar bulunur Silk n Glide Epilasyon Cihaz a Bir duvar montaj adapt r Bu Kullan m K lavuzu Silk n Garanti Belgesi 181 lide UM 12ln 107522A indd 181 6 8 2014 16 56 51 e 2 Silk n Glide Kullan m Amac Silkn Glide istenmeyen t ylerin giderilmesi igin tasarlanmistir Silk n Glide in kullanim amaci ayni zamanda t ylerin uzun s reli veya kalici olarak giderilmesidir T ylerin kalici olarak azaltilmasi bir uygulama y zeyinde uygulamadan sonra gikan t ylerin sayisinda uzun vadeli sabit bir azalma olarak tanimlanmaktadir Silk n Glide istenmeyen v cut t ylerini gidermek i in kullan labilir Silk n Glide kullan m i in ideal v cut b l mleri koltuk alt bikini b lgesi
270. normal e significa que ou n o deve continuar a utilizar Silk n Glide M uma vez que incapaz de tolerar a aplica o de remo o de p los ou que a configura o do n vel de energia elevada demais s Vermelhid o da Pele A sua pele pode ficar vermelha ap s a utiliza o do Silk n Glide ou nas 24 horas seguintes utiliza o do Silk n Glide TM A vermelhid o normalmente desaparece nas 24 Menor horas seguintes V ao seu m dico se a vermelhid o n o desaparecer nos 2 ou 3 dias seguintes Sensibilidade Aumentada da Pele A pele da rea tratada mais sens vel portanto poder experienciar secura ou escama o da pele Menor Altera es de Pigmento O Silk n Glide M dirige se haste do cabelo em particular c lulas pigmentadas no fol culo do p lo e no pr prio fol culo No entanto existe o risco de hiperpigmenta o tempor ria pigmento aumentado ou descolora o acastanhada ou hipopigmenta o branqueamento na pele circundante O risco de altera es Raro na pigmenta o da pele superior para pessoas com tons de pele mais escuros Normalmente a descolora o ou as altera es ao pigmento da pele s o tempor rios e a hiperpigmenta o ou hipopigmenta o permanente ocorrem muito raramente Vermelhid o Excessiva e Incha o Em casos raros a pele tratada pode fica muito vermelha e inchada Isto mais normal em reas sens veis do corpo A vermelhid o e o incha o devem durar 2 a
271. noso non pu essere emesso se la SUPERFICIE DI lo se la 6 8 2014 16 56 50 4 Controindicazioni Importanti Informazioni di Sicurezza Leggere Prima dell Uso Silk n GlideTM non destinato a essere usato da chiunque Leggi e tieni conto delle informazioni contenute nel paragrafo seguente prima dell uso Per ulteriori informazioni e consigli personalizzati puoi anche vedere wwwsilkn com o il tuo dominio locale di Silk n TM In taluni soggetti la depilazione condotta con il laser o con l applicazione di fonti di luce pulsante ad alta intensit pu produrre un aumento della crescita pilifera Sulla base dei dati attualmente disponibili i gruppi pi a rischio per questo genere di risposta sono soggetti femmina di stirpe mediterranea medio orientale o dell Asia meridionale per trattamenti su collo e viso Attenzione Risultati possibili Consiglio di sicurezza Non usare Silk n Glide su carnagione naturalmente scura Non sicuro s Vedere il grafico colore cute capelli sulla alla confezione Trattare pelle scura con Silk n Glide TM pu causare effetti collaterali negativi e fastidio alla pelle Nel Silk n GlideTM incorportato un SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE unico progettato in modo che misuri la carnagione della zona trattata all inizio di ogni seduta e di tanto in tanto durante la seduta Il SENSORE DEL COLORE DEL LA PELLE assicura che gli impulsi siano emessi solo su tonalit di pelle idonee
272. o obstante InnoEssentials no asume responsabilidad alguna por su uso No se otorga licencia por su implicaci n ni bajo patente o derechos de patente algunos de InnoEssentials No est permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en forma o medio alguno electr nico o mec nico para cualquier prop sito sin el permiso escrito y expl cito de InnoEssentials Los datos est n sujetos a cambios sin notificaci n previa InnoEssentials cuenta con patentes y aplicaciones para patentes marcas registradas derechos de autor pendientes u otros derechos de propiedad intelectual que cubren los asuntos del presente documento El suministro del presente documento no le otorga licencia alguna a tales patentes marcas registradas derechos de autor o todo otro derecho de propiedad intelectual excepto lo expl citamente estipulado en todo acuerdo escrito de InnoEssentials Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo InnoEssentials International Invention Works B V Donk IB 2991 LE Barendrecht The Netherlands ndice I Qu es Silk n Glide TM Descripci n del aparato Silk n Glide 2 Contenido del paquete e 2 El uso al cual est destinado Silk n Glide 3 Seguridad con Silk n Glide 4 Contraindicaciones 5 Cuando evitar el uso de Silk n Glide T 6 Precauciones La manera segura de utilizar Silk n Glide 7 Posibles efectos secundarios dado al uso de Silk n Glide TM 8 Para obt
273. o si impiegano livelli di energia bassi e consente sessioni pi veloci ed efficienti Quando si usa il metodo a Scorrimento mantenere premuto l ATTIVATORE DI IMPULSI e con un lento movimento di scivolamento senza interrompere il contatto con la pelle far scorrere senza interruzione il dispositivo lungo l area da trattare A livello di energia pi basso il dispositivo impiega solo 1 1 5 secondi per ricaricarsi tra un impulso e l altro consentendo una sequenza ininterrotta di flash Se si forma sulla tua pelle una vescica o la tua pelle brucia INTERROMPI IMMEDIATAMENTE 050 176 lide UM 1213 107522A indd 176 6 8 2014 16 56 51 e Il Sensore del Colore della Pelle Depilare pelle di tonalit scura usando il sistema basato sulla luce pu causare effetti collaterali negativi come scottature vesciche e cambiamenti del colore della pelle iper o ipo pigmentazione Per evitare che Silk n Glide M venga usato in modo scorretto su tonalit scure di pelle un SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE unico di Silk n Glide M misura la carnagione della zona trattata all inizio di ogni seduta e di tanto in tanto nel corso della seduta Se il SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE rileva una tonalit di pelle troppo scura per l applicazione di Silk n Glide l apparecchio smetter automaticamente di emettere impulsi Se il dispositivo non emette impulsi luminosi e l INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO DELLA TONALIT DI COLORE DELLA PELLE DISPOSITIVO PRONTO
274. olbrun hud eller hud der for nyligt har v ret udsat for sol g lder ogs solarier Uds t ikke behandlede hudomr der for sollys Behandling med Silkn GlideTM ener giniveauer 2 5 f r eller efter en even uel uds ttelse for sol kan resultere i bivirkninger s som r dme og hud ubehag Solbr ndt hud specielt efter solen indeholder store m ngder af pigmentet melanin Dette g lder for alle hudtyper og farv er ogs typer som tilsyneladende ikke bliver hurtigt solbrune Tilstedev relsen af store m ngder Melanin uds tter huden for st rre risiko ved brug af enhver form for lys baseret h rfjerningsmetode Hvis du bruger et energiniveau end det laveste undg eksponering i4 uger f r og i 2 uger efter din solen I Silk n Glide TM behandling Uds ttelse for sol omfatter ubeskyttet uds t i over uds t ual else for direkte sollys uai 15 minutter eller else or diffunderet sollys sollys skal man sm re sig med s faktor 30 eller h jere i 2 uger e h rfjerning Det laveste energini for Silk n GI sikker brug efter uds ttelse for ubeskyttet brudt i over time For at beskytte nybehandlet hud ved uds ttelse for ideTM er designet speciel jere for brudt olcreme fter hver veau 1 til sol Efter sol uds ttelse kan du stad Sil energiniveau indstilling n Glide M men kun med den laveste ig bruge 124 lide
275. omada el ctrica 3 Ap s cada sess o de remo o de p los recomenda se que limpe o seu aparelho Silk n Glide TM especialmente amp a SUPERFICIE DE TRATAMENTO Consulte Limpeza do Silk n Glide amp 4 Ap s a limpeza recomenda se que guarde o seu aparelho Silk n Glide na sua caixa original e que o mantenha afastado da gua N o exponha ao sol as zonas de pele tratadas com os n veis de energia 2 5 Tenha o cuidado de proteger cuidadosamente a pele tratada com protector solar ao longo do per odo de 3 Cuidados de pele ap s a sess o de remog o de p los depila o e durante pelo menos 2 semanas ap s a ltima sess o com o Silk n Glide 10 Manuten o do Silk n Glide 10 1 Limpeza do Sillen Glide Ap s cada sess o de remo o de p los recomenda se que limpe o seu aparelho Silk n Glide especialmente a SUPERF CIE DE TRATAMENTO Desligue Silk n Glide antes da limpeza 2 Utilize um pano limpo e seco e um produto de limpeza concebido especificamente para equipamento 163 e lide UM 1213 107522A indd 163 6 8 2014 16 56 50 e electr nico para limpar suavemente a superficie do Silk n Glide M especialmente a SUPERFICIE DE TRATAMENTO Nunca coloque o Silk n Glide ou qualquer um dos seus componentes na gua 11 Resolu o de Problemas 11 1 meu Silk n Glide n o funciona m Assegure se que o ADAPTADOR est correctamente ligado ao aparelho Silk n Glide TM m
276. omer Service if you have a broken or damaged device in need or repair lide UM 12In 107522A indd 14 6 8 2014 16 56 42 12 Customer Service For more information about Silk n M products please enter your local Silk nTM website www silkn eu or wwwsilkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local Silk nTM Customer Service For USA and Canada customers 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 13 Specifications Spot Size 0 9cm x 3cm 2 7cm Speed energy level pulse every second energy level 2 pulse every 1 5 seconds energy level 3 pulse after 2 3 seconds gt energy level 4 pulse after 3 seconds energy level 5 pulse after 3 4 seconds Technology Home Pulsed Light TM Max Energy Level Max 5J cm Wavelength 475 1200nm Charging Time Power Source Continuous operation Electrical Reguirements 00 240VAC 2A Time Needed to Treat Lower Legs 0 minutes on everage Operation and Safety ne Sensor seamlessly ensures use only on appropriate Package Size 80x180x100cm System weight 200gr Operating 0 C to 35 C Temperatures Storage 40 to 70 C Operating 30 to 75 rH Relative Humidity Storage Oto 90 rH Operating 700 to 1060hPa At h TS PIERS Storage 500 to 1060hPa KSA24A1200150HE in the UK KSA24A1200150HK 100 240V Ada
277. ones d application ou les chevauchements de celles ci A viter de superposer des impulsions Le traitement r p t au m me endroit augmente les risques d effets secondaires A Ne pas traiter la m me zone plus d une fois par s ance GLISSEMENT La m thode par GLISSEMENT est la meilleure mani re d utiliser le dispositif a des niveaux d nergie bas amp tout en garantissant l efficacit et la rapidit de l application durant la s ance Lorsque la m thode par amp glissement est utilis e maintenez la pression sur le DECLENCHEUR D IMPULSION de mani re continue et tout en gardant le dispositif en contact avec la peau d placez le uniform ment sur toute la zone traiter l aide d un mouvement de glisse lent A des niveaux d nergie bas le dispositif n a besoin que de 1 5 secondes pour se recharger entre les impulsions et d livre une serie continue d impulsions A ARR TER IMM DIATEMENT le traitement si la peau pr sente une br lure ou phlyct ne Le capteur de couleur de peau L pilation qui repose sur la lumi re puls e ne convient pas la peau naturellement fonc e et comporte des risques d effets secondaires notamment des risques de br lure phlyct ne et d coloration de la peau hyper ou hypopigmentation Pour viter une utilisation inappropri e l appareil est muni d un proc d exclusif de s curit un CAPTEUR DE COULEUR qui permet de v rifier la pigmentation de la peau au d but de
278. opohjaiset k sittelyt voivat aiheuttaa haittavaikutuksia aikaisemmin herkill alueilla Kysy l k rilt si ennaltaehk isev hoitoa ennen Silk n Glide laitteen k ytt Al k sittele Silk n Glide TM laitteella jos olet raskaana tai imet t Hormonaaliset muutokset raskauden aikana voivat lis t ihon herkkyytt ja lis t haittavaikutusten riski Al k sittele alueita joille saatat haluta karvojen kasvua Tulokset ovat pysyvi Pid Silk n GlideT laite poissa vedest Al aseta tai s ilyt Silk n GlideTM laitetta paikassa josta se voidaan pudottaa ty nt tai asettaa ammeeseen pesualtaaseen tai mihin tahansa vett sis lt v n astiaan T m voi aiheuttaa vakavan s hk iskun Ala k yt Silk n GlideTM laitetta kylvys s tai jos se kostuu tai tulee m r ksi Irrota johto pistorasiasta v litt m sti jos laite putoaa veteen lide UM 1211 107522A indd 95 95 6 8 2014 Varoitus Mahdolliset tulokset Turvallisuusvinkki l yrit avata tai korjata Silk n Glide M laitteen avaaminen Silk n Glide TM laitetta itse voi altistaa sinut vaarallisille s hk osille ja pulssivaloenergialle jotka voivat aiheuttaa vakavia ruumiillisia vaurioita ja tai pysyv n silm vamman Se voi my s vaurioittaa laitettasi ja mit t i takuun Ota yhteytt Silk n M asiakaspalveluun jos sinulla on rikkoontunut tai vaurioi tunut laite joka
279. osentin ihokarvojen LIV Vaaleanruskea 345 K sittelykerrat 10 12 v hentyminen ruskea 7 Bikiniraia noin nelj n viikon v lein 60 prosentin ihokarvojen J v hentyminen 55 prosentin ihokarvojen Kandot v hentyminen S ret tai reidet 70 prosentin ihokarvojen v hentyminen 60 prosentin ihokarvojen K sivarret aheritymi Ruskea musta 3 45 K sittelykentat 810 vanentymnen Bikiniraia noin nelj n viikon v lein 70 prosentin ihokarvojen v hentyminen Kainalot 65 prosentin ihokarvojen vahentyminen Yksil kohtaiset tulokset riippuvat karvoituksen tyypist sek biologisista tekij ist jotka voivat vaikuttaa karvoituksen kasvun kiertoon Toiset potilaat voivat reagoida k sittelyyn keskivertoa nopeammin toiset hitaammin 2 Pysyv karvojenpoistoa ei voi odottaa yhden tai kahden k sittelykerran j lkeen Ihokarvojen lepoajan pituus riippuu my s kehon alueesta 99 o lide UM 1211 107522A indd 99 6 8 2014 16 56 47 9 K yt n aloittaminen I Poista Silk n Glide W IHOKARVOJEN POISTOLAITE ja muut osat laatikosta 2 Liit ADAPTERIN johto Silk n Glide IHOKARVOJEN POISTOLAITTEEN liittimeen 3 Kytke ADAPTERI s hk pistorasiaan Kaikki OHJAUSPANEELIN merkkivalot alkavat vilkkua keh ss Silk n Glide M laitteesi on nyt valmiina k ytt n K sittele turvallisesti ja oikein Silk n Glide laitteella Valitse k sitelt v ksi ihoalueita jotka eiv t ole skett in
280. oximadamente marron Linea de bikini cuatro semanas una de 60 reducci n de vello Axilas la otra 55 reducci n de vello Piernas o muslos Sesiones 8 10 70 reducci n de vello Brazos separadas 60 reducci n de vello HV Marr n a negro 345 aproximadamente Linea de bikini cuatro semanas una de 70 reducci n de vello Axilas la otra 65 reducci n de vello La respuesta individual depende del tipo de pelo as como de factores biol gicos que pueden afectar patrones de crecimiento de pelo Algunos pacientes pueden responder m s o menos r pido que el n mero promedio de tratamientos 2 No se debe esperar la eliminaci n total del pelo en solo una o incluso dos sesiones de depilaci n La duraci n del per odo latente de los fol culos capilares tambi n depende de la parte del cuerpo 54 lide UM 12ln 107522A indd 54 6 8 2014 16 56 44 e 9 Primeros pasos con Silk n Glide Extraiga el DISPOSITIVO DE DEPILACI N Silk n Glide y el resto de componentes de la caja 2 Conecte el cable ADAPTADOR en la entrada del DISPOSITIVO DE DEPILACI N Silk n Glide TM 3 Enchufe el ADAPTADOR en una toma de corriente Todas las luces indicadoras del PANEL DE CONTROL se encender n y apagar n repetidamente en un movimiento circular Su Silkn Glide M est listo para comenzar Tratar con Silk n Glide de manera segura y correcta Elija reas a tratar que no han sido recientemente expuestas al so
281. pecificamente formulato per apperchhiature elettroniche Non immergere mai Silk n Glide o una delle sue parti nell acqua 11 Soluzione di problemi 11 1 Il mio Silk n Glide non si accende Accertati che ADATTATORE sia collegato in modo corretto all apparecchio Silk n Glide TM IO Accertati che l ADATTATORE sia inserito in una presa elettrica nel muro 11 2 Quando premo PATTIVATORE DI IMPULSI non viene emesso alcun impulso luminoso Per essere certi di aver stabilito un buon contatto con la pelle e che la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO vi sia uniformemente e saldamente premuta contro verificare che l INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO DELLA TONALIT DI COLORE DELLA PELLE DISPOSITIVO PRONTO lampeggi lentamente Per sicurezza l ATTIVATORE DI IMPULSI innescher l impulso solo se la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO ben premuta contro la pelle Controllare l INDICATORE DI AVVISO DELLA TONALIT DI COLORE DELLA PELLE Se lampeggiasse velocemente ci indicherebbe che la tonalit di colore della pelle misurata dal SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE troppo scura per effettuare l applicazione in sicurezza Provare ad utilizzare il dispositivo su una diversa parte del corpo o contattare il servizio di supporto di Silk nTM Se l indicatore luminoso restasse costantemente acceso insieme ad un numero variabile di altri indicatori luminosi ci segnalerebbe un errore di sistema Se il problema persistesse contattare il locale Centro di Assistenza Cli
282. plan tussenpozen van vier weken Behandelingen 8 behandelen indien nodig totdat gewenste resultaten zijn bereikt Verwachte behandelingsresultaten voor ontharing Fitzpatricl Haarkleur Energieniveau Anatomisch Gemiddeld aantal Effectiviteit ontharing huidtype CI J cm lichaamsdeel behandelingen aangroeien Onder of bovenbenen 60 Haarvermindering LIV Lichtbruin tot 345 Armen 1071 Behandelngen 50 Haarvermindering bruin i Bininilijn tussentijd 60 Haarvermindering Onderarmen 55 Haarvermindering Onder of bovenbenen 70 Haarvermindering Armen 8 10 Behandelingen 60 Haarvermindering HV Bruin tot zwart 345 ca vier weken Bininilijn tussentijd 70 Haarvermindering Onderarmen 65 Haarvermindering Individuele reactie is afhankelijk van zowel haartype als biologische factoren die haargroeipatronen kunnen be nvloeden Sommige pati nten kunnen sneller of langzamer reageren dan het gemiddelde aantal behandelingen 2 Men kan geen permanente ontharing verwachten na n of twee behandelingen De duur van de rustperiode van de haarzakjes verschilt ook per lichaamsdeel lide UM 1211 107522A indd 39 39 6 8 2014 9 Aan de slag Haal het Silk n Glide ONTHARINGSAPPARAAT en de overige onderdelen de doos 2 Sluit de ADAPTER kabel aan op de basiseenheid van het Silk n Glide M ONTHARINGSAPPARAAT 3 Sluit de ADAPTER aan op een stopcontact D
283. pnieuw wordt ingeschakeld Haal de stekker van de ADAPTER uit het stopcontact U wordt aangeraden uw Silk n Glide M apparaat na elke behandeling te reinigen met name het amp BEHANDELINGSOPPERVLAK Zie Reiniging van de Silk n Glide M D 4 U kunt uw Silk n Glide apparaat na de reiniging het beste opbergen in de originele verpakking en uit de buurt van water bewaren Huidverzorging de behandeling E Stel de huidzones die behandeld zijn op energiestand 2 t m 5 niet bloot aan de zon Zorg ervoor dat uw huid zorgvuldig beschermt met behulp van zonnebrandcr me gedurende de ontharingsperiode en de minimaal 2 weken die volgen op de Silk n Glide sessie 10 Onderhoud van Silk n Glide 10 1 Reiniging van Silk n Glide U wordt aangeraden uw Silk n GlideTM apparaat na elke ontharingsbehandeling te reinigen met name het BEHANDELINGSOPPERVLAK Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt 2 Veeg het oppervlak van het Silk n GlideTM apparaat en dan met name het BEHANDELOPPERVLAK voorzichtig schoon met een droge schone doek en een reinigingsmiddel dat speciaal ontwikkeld is voor het reinigen van elektronische apparatuur Dompel het Silk n Glide M apparaat of onderdelen ervan nooit onder in water 43 o lide UM 12ln 107522A indd 43 6 8 2014 16 56 44 11 Probleemoplossing 11 1 Mijn Silk n Glide apparaat start niet Controleer of de ADAPTER go
284. ptor Rated Model 50 60Hz OSA e lide UM 1211 107522A indd 15 6 8 2014 e Tous droits r serv s Copyright 2013 O InnoEssentials Imprim en juillet 2014 InnoEssentials se reserve le droit d effectuer des changements a ses produits ou aux specifications de ses produits afin d en am liorer le rendement la fiabilit ou la facilit de fabrication Tous les renseignements fournis par InnoEssentials au moment de leur publication ont t tablis de bonne foi et sont fiables InnoEssentials n assume cependant aucune responsabilit quant a leur utilisation et ne consent a aucune autorisation des droits de propri t et des droits analogues de InnoEssentials Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc d lectronique ou m canique sans l accord crit de InnoEssentials Des donn es pourront tre modifi es sans pr avis InnoEssentials d tient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits r serv s ou d autres droits de propri t intellectuelle du contenu pr sent dans ce document L acc s ce document ne donne aucun droit ou permis a l utilisateur quant aux brevets marque de commerce droits r serv s ou autres droits de propri t intellectuelle de InnoEssentials moins que InnoEssentials ne l ait express ment autoris dans une entente par crit Les specifications de l appareil pourront tre modifi es sans p
285. r avis InnoEssentials International Invention Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Table des mati res 1 Avant de commencer 1 1 Pr sentation de l appareil Silk n Glide TM 1 2 Contenu du paquet 2 Utilisation pr vue de votre appareil Silk n Glide TM 3 La s curit avec le Silk n GlideTM 4 Contre indications 5 Ne pas utiliser l appareil Silk n Gli 6 Y 8 le TM Ne pas utiliser le Silk n Glide dans cas suivants Effets secondaires ventuels avec Glide pilation durable fa on Silk n GlideTM 9 Lancez vous 9 1 quoi faut il s attendre avec le Silk n Glide 9 2 Apr s le traitement par le Silk n Glide 10 Maintenance de votre appareil Silk n Glide 10 1 Nettoyage du Silk n Glide TM 11 D pannage 11 1 Mon Silk n GlideTM ne d marre pas 11 2 Il n y a pas d impulsion lorsque j appuie sur le PULSATEUR 12 Service client 13 Sp cifications lide UM 12ln 107522A indd 16 6 8 2014 16 56 42 o Avant d utiliser le Silk n GlideTM pour la premiere fois veuillez lire ce manuel d utilisation dans son int gralit Portez particuli rement attention aux paragraphes portant sur l utilisation et le fonctionnement de et apr s son utilisation Nous vous recommandons de vous familiariser nouveau avec ce manuel d utilisation avant chaque utilisation de votre Silk n Glide TM Silk n Glide est un appareil puissant
286. r behandlingen usikker for dig Hvis din hud er blevet behandlet med et l geordineret middel indenfor de sidste 6 m neder skal du r df re dig med din l ge 127 o lide UM 1213 107522A indd 127 6 8 2014 16 56 48 e 7 Mulige bivirkninger ved brug af Silk n Glide N r Silkn GlideTM bruges i henhold til vejledningen er bivirkninger og komplikationer forbundet med brugen af den ualmindelige Imidlertid er enhver kosmetisk procedure forbundet med en vis risiko inklusive dem der er beregnet til hjemmebrug Derfor er det vigtigt at forst og akceptere de risici og komplikationer som kan optr de i forbindelse med brug af h rfjerningssystemer med pulserende lys beregnet til hjemmebrug Bivirkninger Ubetydeligt hud ubehag Selvom h rfjernelse med pulserende lys til hjemmebrug generelt olereres godt f ler de fleste brugere et let ubehag under anvendelsen som regel beskrevet som en svag stikkende fornemmelse i de behandlede hudomr der Den stikkende fornemmelse er til N stede under selve behandlingen eller i et par minutter efter Ubetydelig Alt udover dette ubetydelige ubehag er unormalt og betyder at du enten ikke bor fors tte med brugen af Silk n Glide TM fordi du ikke kan t le h rfjernelsen eller fordi energi indstillingen er for h j Hud r dme Din hud kan blive rod efter brug af Silk n Glide M eller indenfor 24 timer efter brug af Silk n Glide TM Rodmen forsvinder normalt i l bet af 24 timer S g
287. r au soleil pendant les 4 semaines pr c dant et les 2 semaines suivant votre traitement avec Silk n Glide M Exposition aux rayons du soleil signifie une exposition sans protection aux rayons directs pendant une dur e continue d une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons indirects pendant une heure continue Veillez prot ger la peau trait e avec de l cran solaire indice 30 ou plus durant toute la p riode du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d pilation Le niveau d nergie le plus bas 1 du dispositif Silk n Glide M est con u sp cialement pour une utilisation en toute s curit apr s vous tre expos au soleil Apr s vous tre expos au soleil vous pouvez continuer utiliser Silk n Glide M mais uniquement au niveau d nergie le plus bas lide_UM_121n_107522A indd 19 19 6 8 2014 16 56 42 Mise en garde Ne jamais utiliser le Silk n Glide autour ou pr s des yeux Resultats possibles Le Silk n Glide TM peut tre utilis pour le traitement de la pilosit du visage Dans ce cas des pr cautions suppl mentaires doivent tre observ es afin d viter les yeux Conseils de s curit Silk n Glide M poss de une fonction de s curit int gr e pour la protection des yeux Elle a t con ue de sorte que la lumi re puls e ne peut tre mise lorsque la SURFACE DE TRAITEMENT est face au vide Le d clencheur d i
288. re immaterialrettigheder der d kker emner i dette dokument Freml ggelse af dette dokument giver ikke licens til disse patenter varem rker ophavsrettigheder eller andre immaterialrettigheder med undtagelse af hvad der udtrykkeligt frems ttes i en skriftlig aftale fra InnoEssentials Specifikationer kan ndres uden varsel InnoEssentials International Invention Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Indholdsfortegnelse Hvad er Silk n Glide amp 1 Beskrivelse af Silk n Glide TM 2 skens indhold 2 Silk n Glide TM tilt nkt anvendelse 3 Sikkerhedsregler for Silk n Glide TM 4 Kontraindikationer 5 Hvorn r bor man ikke bruge Glide 6 Forholdsregler S dan bruges Silk n Glide forsvarligt 7 Mulige bivirkninger ved brug af Silk n Glide 8 Planl g behandlingen med Glide og opn de bedste resultate 9 Silk n Glide trin for trin 9 1 Hvad kan man forvente ved behandling med Silk n Glide TM 9 2 Efter behandling med Silk n Glide 10 Vedligeholdelse af Silk n Glide 10 1 Reng ring af Silk n Glide 11 Fejlfinding 11 1 Min Silk n Glide virker ikke 11 2 Der udsendes ingen lyspuls n r jeg trykker p PULSKNAPPEN 12 Kundeservice 13 Specifikationer lide UM 12ln 107522A indd 121 6 8 2014 e F r brug af Silk n Glide for f rste gang bedes du l se hele denne vejledning igennem V r s rl
289. rer Silk n Glide seans s ras nda a a dakiler normaldir Fan Sesi Silk n Glide i erisindeki so utucu fan sa kurutucusuna benzer bir ses kart r Bu normaldir Her At m ile bir pat sesi Bir HPL k at m aktive edildi inde k ile e zamanl olarak hafif bir pat sesi duymak normaldir Is ve kar ncalanma hissi Her k at m s ras nda k enerjisinden kaynaklanan hafif bir s ve kar ncalanma hissi duymak normaldir Hafif K zarma veya Morarma Silk n Glide seanslar n z s ras nda veya sonras nda ciltte ok hafif k zar kl k veya morarma g r lmesi nadir say lmaz Bu durum genellikle en fazla k llar n etraf nda g r l r Ancak ciltte a r k zar kl k kabar kl k veya yan k g r rseniz Silk n Glide kullanmay derhal b rak n 9 2 Silk n Glide ile tedaviden sonra 1 Glide seans tamamland nda ORTA D MEYE uzun s re basarak Glide kapat n Kullan lan son enerji d zeyi ayar n hat rlamaya al n Glide tekrar a ld nda bu ayar geri yuklenmeyecektir 2 ADAPT R kablosunu elekirik prizinden ekin 3 Her t y giderme seans ndan sonra Silk n Glide HR2 cihaz n z zellikle de TEDAV Y ZEY N temizlemeniz nerilir Bkz ilk n Glide Temizleme amp 4 Temizledikten sonra Silk n Glide cihaz n z orijinal kutusunda saklaman z ve sudan uzak tutman z nerilir 2 5 arasi enerji seviyeleri
290. rotto apparecchio e contatta il Servizio di Assistenza Clienti di Silk n M l involucro esterno rotto Smetti immediatamente di usare apparecchio e contatta il Servizio di Assistenza Clienti di Silk n M 171 lide UM 12ln 107522A indd 171 6 8 2014 16 56 51 e 6 Evita di usare Silk n Glide nei casi seguenti Storia di formazione di cicatrici cheloidali Se soffri di epilessia Se soffri di una malattia collegata con fotosensibilit come profiria eruzione polimorfa alla luce orticaria solare lupus ecc Consulta il tuo medico prima Se hai ricevuto una terapia di radiazioni o trattamenti di chemioterapia durante gli di usare Silk n ultimi 3 mesi Glide M Se hai una storia di cancro alla pelle o zone di malattie potenziali della pelle Se hai altri problemi che a parere del tuo medico rendono poco sicuro il trattamento nel tuo caso Se la tua pelle amp stata trattata con una medicina che richiede ricetta medica durante gli ultimi 6 mesi consulta il tuo medico 7 Possibili Effetti Collaterali usando Silk n Glide Quando usato secondo le istruzioni gli effetti collaterali e le complicazioni associate con l uso di Silk n Glide TM sono rari Tuttavia ogni procedura cosmetica comprese quelle destinate a uso casalingo comportano qualche rischio Di conseguenza importante capire e accettare i rischi e le compl
291. rz etmektedir Risk Derecesi Yan Etki nemsiz Cilt Rahats zl I k at ml ev tipi t y giderme i lemi genellikle iyi tolere edilmesine ra men bir ok kullan c kullan m s ras nda genellikle tedavi edilen cilt b l mlerinde haf f batma hissi olarak tan mlanan haf f rahats zl k hisseder Batma hissi genellikle uygulama s ras nda veya bir ka dakika sonra kendili inden ge er nemsiz Bu nemsiz rahats zl n tesindeki herhangi bir ey anormaldir ve t y giderme uygulamas na toleransiniz olmad ndan Silk n Glide kullanmaya devam etmemeniz 6 gerektidi veya enerji d zeyi ayarinin cok y ksek oldugu anlamina gelir Cilt K zar kl Silk n Glide kulland ktan hemen sonra veya 24 saat i inde cildiniz kizarabilir K zar kl k genellikle 24 saat i inde ge er K zar kl k 2 3 g nde ge mezse nemsiz doktorunuza g r n n Y ksek Cilt Hassasiyeti Tedavi uygulanan b lgedeki cilt daha hassas olur bu nedenle ciltte kuruluk veya pul pul d k lme ile karsilasilabilir nemsiz Renk De i iklikleri Silk n Glide k l g vdesini zellikle kil k k ndeki renkli h creleri ve k l k k n n kendisini hedef al r Yine de etraf ndaki ciltte ge ici hiperpigmentasyon pigment art ya da kahverengiye d nme veya hipopigmentasyon beyazlama g r lme riski bulunmaktad r Deri pigmentasyonunda de i iklik riski cildi koyu renkli olan ki iler i in da
292. s may respond quicker or slower than the average number of treatments 2 One cannot expect permanent hair removal in a single or even double treatment sessions The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area lide UM 1213 107522A indd 9 6 8 2014 lide UM 1211 107522A indd 10 9 Get Started Remove Silk n Glide TM HAIR REMOVAL DEVICE and other components from box 2 Plug the ADAPTOR cord into the Silk n Glide M HAIR REMOVAL DEVICE socket 3 Plug the ADAPTOR into an electrical outlet All indicator lights in the CONTROL PAD will turn on and off repeatedly in a circular motion Your Silk n GlideTM is now ready to start Treat with Sillen Glide safely and properly Choose areas to treat that have not had recent exposure to the sun 4 The skin of the treatment areas should be shaved clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants Do not wax pluck or tweeze the hair out Shaving is an important step to get the results you want Best results will be reached when you shave 3 days prior to the treatment or when the hair is 2 mm 3 32 inch 5 Press the CENTRAL BUTTON The device will turn on the Energy Level INDICATOR LIGHT will turn on and a fan sound will start 6 Approximately second after pressing the CENTRAL BUTTON the READY SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT will turn on The device is then ready for you to trigger the first pulse at the lo
293. se en pulsering Hvis du ikke oplevede unormal ubehag tryk p den MIDTERSTE KNAP igen Dette vil ge energiniveauet Lever en impuls p en anden plet p energi niveau 2 Forts t med at afpr ve h jere energi niveau indtil du har n et det h jeste niveau hvor det stadig er behageligt Hvis du ikke oplever nogen bivirkninger indenfor en time kan du p begynde den fulde behandling p dette energiniveau Gentag denne test for hver del af kroppen du vil behandle 8 Indstil energiniveau For at indstille et energiniveau h jere eller lavere skal du trykke p knappen i MIDTEN flere gange for at ge energiniveauet fra til 5 og fra 5 direkte tilbage til indtil det nskede energiniveau er indstillet De ENERGINIVEAU INDIKATORLYS vil indikere energiniveau indstillingen For detaljer se Energiniveau kapitlet inde i denne brugsanvisning 130 e lide UM 12In 107522A indd 130 6 8 2014 16 56 48 e Energiniveau Energiniveauet bestemmer intensiteten for Silk n Glide pulseringerne p din hud Som energi niveau stiger s gar h rfjernings resultater det samme s vel som risikoen for mulige bivirkninger og komplikationer Glide har 5 energiniveauer som starter p laveste og g r til 5 hojeste og som er vist med 5 energiniveau indikatorlamper N r Silkn GlideTM t ndes nulstilles energiniveauet automatisk til laveste energiniveau Kun et INDIKATORLYS er t ndt For at indstille energiniveauet skal du trykke
294. sta t m testi kaikille kehon alueille joita aiot k sitell 8 Aseta energiataso Energiatasoa nostetaan tai lasketaan painamalla toistuvasti KESKIPAINIKETTA energiatason nostamiseksi tasolta tasolle 5 ja tasolta 5 suoraan takaisin tasolle kunnes haluttu taso l ytyy ENERGIATASON MERKKIVALOT osoittavat asetetun enenrgiatason Saat lis tietoja t m n k ytt oppaan kohdasta Energiataso 100 e lide UM 1213 107522A indd 100 6 8 2014 16 56 47 e Energiataso Silk n Glide valopulssin voimakkuus riippuu energiatason valinnasta Mit korkeampi energiataso valitaan sit tehokkaammin saadaan tuloksia mutta samalla my s mahdollisten haittavaikutusten riski kasvaa Glide tarjoaa 5 energiatasoa tasosta alhaisin tasoon 5 korkein joita kuvaa 5 energiatason merkkivaloa Aina kun Silk n Glide laite kytket n p lle sen energiataso asettuu automaattisesti alimmalle tasolle Vain yksi ENERGIATASON MERKKIVALO syttyy Energiatasoa nostetaan tai lasketaan painamalla toistuvasti KESKIPAINIKETTA energiatason nostamiseksi tasolta tasolle 5 ja tasolta 5 suoraan takaisin tasolle 9 Vie K SITTELYPINTA iholle ja varmista ett iho on tasainen Heti kun K SITTELYPINTA koskettaa ihoa VALMIS IHON S VYN VAROITUSMERKKIVALO alkaa vilkkua hitaasti 10 Paina PULSSIN LAUKAISINTA Laite m ritt ensin ihosi v rin Jos ihosi on tarpeeksi vaalea turvalliseen k sittelyyn laite tuottaa valopulssin ihollesi ja VA
295. stemfejl Hvis der ortsat er et problem kontakt det lokale Silk n Glide TM kundeservicecenter Hvis der fortsat er et problem kontakt det lokale Silk n Glide M kundeservicecenter Unders g om Systemfejl indikatorlampen lyser og at alle andre lamper blinker Hvis det er tilf ldet skal du amp age enheden fra dens str mkilde Enheden har n et slutningen af sin levetid Denne enhed skal bortskaffes amp ordentligt Aflever dit gamle udstyr til den n rmeste elektronisk affaldsindsamlingsvirksomhed til sikker og effektiv bortskaffelse Fors g ikke p at bne eller reparere Silk n Glide M Kun autoriserede Silk n Glide v rksteder m foretage reparationer bning af Silk n Glide M indeb rer risiko for at blive udsat for farlige elektriske komponenter og pulserende lysenergi som hver is r kan for rsage alvorlig legemsbeskadigelse og eller permanent jenskade Fors g p at bne Silk n GlideTM kan ogs beskadige h rfjerneren og g re garantien ugyldig Kontakt Silk n Glide kundeservice hvis h rfjerneren er defekt eller beskadiget og tr nger til reparation 134 lide UM 12In 107522A indd 134 6 8 2014 16 56 48 12 Kundeservice For yderligere oplysninger om Silk nTM produkter bedes du g til den lokale Silk n hjemmeside wwwsilkn eu eller www silkn com Hvis h rfjerneren er i stykker beskadiget tr nger til reparation eller anden bruger assistance bedes du kontakt
296. straks anvendelsen og kontakt amp vedh ftninger eller andet tilbeh r end det tilbeh r ikke er anbefalet Silk n M kundeservice der fulgte med produktet af InnoEssentials Den har en delagt ledning eller stik Hold den elektriske Stop straks anvendelsen og kontakt ledning v k fra varme Silk nTM kundeservice overflader du ser eller lugter r g n r den er i brug Stop straks anvendelsen og kontakt Silk nTM kundeservice den ikke virker ordentligt eller virker Stop straks anvendelsen og kontakt skadet Silk n TM kundeservice dens HUDFARVESENSOR er revnet Stop straks anvendelsen og kontakt eller delagt Silk n TM kundeservice den ydre skal er revnet eller ved at Stop straks anvendelsen og kontakt falde fra hinanden Silk n TM kundeservice 126 lide UM 12In 107522A indd 126 6 8 2014 16 56 48 O 6 Undg at bruge Silk n Glide hvis noget at det folgende g lder Sygdomshistorie med dannelse af kelodiale ar Hvis du lider af epilepsi Hvis du har en sygdom relateret til fotosensitivitet som porfyri polymorf lyseruption solar urticaria lupus etc Hvis du har en sygdomshistorie med hudkr ft eller omr der S g r d hos din l ge f r du bruger med potentielle maligniteter Silk n Glide TM Hvis du har modtaget str lebehandling eller kemoterapi indenfor de sidste 3 m neder Hvis du har andre sygdomme som efter din l ges mening g
297. t gelijkmatig over de behandelzone glijden 9 Plaats het BEHANDELOPPERVLAK tegen de huid en zorg er daarbij voor dat de huid vlak en strakgetrok A Als je huid blaren krijgt of brandt HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK STOPPEN Behandelmethodes PULS METHODE De PULS methode is de beste optie wanneer u met hogere energiestanden werkt omdat hiermee de verdeling van pulsen het best kan worden gecontroleerd Bij de puls methode moeten de Silk n Glide lichtpulsen in rijen worden toegediend Begin bij het ene uiteinde van de rij en werk stapsgewijs naar het andere uiteinde toe Zo voorkomt u dat plekken vaker dan n keer behandeld worden of dat huidzones worden overgeslagen 41 e lide UM 1213 107522A indd 41 6 8 2014 16 56 43 e Tijdens de puls methode zorgt het Silk n Glide BEHANDELOPPERVLAK ervoor dat er tijdelijke afdrukken op de behandelde zones worden achtergelaten Bij elke herpositionering van het BEHANDELOPPERVLAK kunt u aan de hand van deze afdrukken bepalen waar de volgende puls moet worden toegediend Zo voorkomt u gaten of overlappingen tussen pulsen Probeer het overlappen van lichtpulsen te voorkomen Behandel hetzelfde gedeelte van de huid niet meer dan n keer per behandeling Het zelfde gebied van de huid vaker dan een keer per sessie behandelen verhoogt het risico op bijwerkingen GLIJD METHODE De GLIJD METHODE is de beste optie wanneer u met lagere energiestan
298. t au e plus grande croissance des poils chez groupes plus haut risque sont les femmes raitements sur le visage et le cou Conseils de s curit Le Silk n Glide a t con u avec un SENSEUR d tecteur de couleur qui v rifie la pigmentation de la peau trait e au d but de chaque s ance et de temps en temps en cours d utilisation Ce SENSEUR a pour fonction de v rifier que l nergie est uniquement adminis tr e aux types de peau qui conviennent Ne pas utiliser les niveaux d nergie 2 5 du dispositif Silk n Glide M sur une peau bronz e ou apr s une exposition r cente aux rayons du soleil ou aux UV de salon de bronzage N exposez pas les zones traitees au soleil Un traitement a l aide des niveaux d nergie 2 5 du dispositif Silk n Glide TM avant ou apres toute exposition au soleil peut provoquer des effets indesirables tels gue des rougeurs et une sensation d inconfort Les peaux bronz es particu li rement apr s l exposition au soleil con tiennent de grandes quantit s de pigment de m lanine Ceci sappligue a tous les types et toutes les couleurs de peau y compris celles qui ne semblent pas bronzer rapidement La pr sence de grandes quantit s de melanine expose la peau a un risque ac cru lors de l utilisation d une m thode d pilation par la lumi re peu importe laquelle Si vous utilisez un niveau d nergie plus lev que le niveau le plus bas vitez de vous expose
299. tar livre de p s ou desodorizantes N o fa a a depila o a cera com pin a ou extraia p los Rapar os p los um passo importante para obter os resultados que deseja Os melhores resultados s o alcan ados quando rapa os pelos 3 dias antes do tratamento ou quando os pelos tem a 2 mm amp 5 Prima o BOT O CENTRAL O dispositivo liga se a LUZ INDICADORA do N vel de Energia acende se e amp comega a ouvir se o som de uma ventoinha 6 Aproximadamente segundo depois de premir o BOT O CENTRAL a LUZ INDICADORA DE AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE acende se Nessa altura o dispositivo est preparado para gue efetue o primeiro disparo com o nivel de energia mais baixo 7 Se este o seu primeiro tratamento Escolha o nivel de energia O GlideTM disp e de 5 n veis de energia do o mais baixo ao 5 o mais alto Para escolher o n vel de energia correcto para si no primeiro tratamento teste cada rea de tratamento em separado Coloque a SUPERF CIE DE TRATAMENTO sobre a pele e prima o disparador para efetuar um disparo Se n o sentir um desconforto fora do normal volte a premir o BOT O CENTRAL Isso ir aumentar o n vel de energia Efetue um disparo num ponto diferente com o n vel de energia 2 Continue a teste em n veis de energia aumentados at que tenha atingido o n vel mais alto com o qual se sente confort vel Se dentro de uma hora n o experienciar quaisquer efeitos adversos pode come ar o tratamento completo em
300. tata trattata completamente l intera area Per il metodo A SCORRIMENTO mantenere premuto ATTIVATORE DI IMPULSI e far scivolare il dispositivo senza interruzioni su tutta l area da trattare Se si forma sulla tua pelle una vescica o la tua pelle brucia INTERROMPI IMMEDIATAMENTE LUSO Metodi di applicazione PULSANTE Il metodo PULSANTE ottimale quando si impiegano livelli di energia pi elevati perch consente un miglior controllo di copertura dell area cutanea Quando si usa il metodo Pulsante gli impulsi di Glide TM dovrebbero essere somministrati per file cominciando da un estremit della fila e procedendo in sequenza verso quella opposta Questa tecnica permette di evitare il trattamentoi della stessa zona pi volte o di sovrapporre aree cutanee Con il metodo pulsante la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO di Silk n Glide IM progettato per creare temporanee impronte di pressione sull area trattata Ad ogni riposizionamento della SUPERFICIE DI TRATTAMENTO queste impronte di pressione possono essere utilizzate come amp punti di riferimento per ricollocare il dispositivo evitando cosi spazi e sovrapposizioni tra impulsi successivi amp Cerca di evitare di sovrapporre impulsi Non trattare la stessa zona di pelle pi di una volta per seduta di depilazione Trattare la stessa zona pi di una volta per seduta aumenta la probabilit di effetti collaterali negativi A SCORRIMENTO Il metodo A SCORRIMENTO ottimale quand
301. te ser n gon juspuls och INDKATORN f r REDO HUD TON VARNING blinkar snabbt s r detta en indikation p att din hudton som m ts via SENSORN F R HUDF RG r f r m rk f r en s ker applicering F rs k anv nda enheten p annan kroppsdel eller kontakta supporten p Silk n Glide 117 e lide UM 1213 107522A indd 117 6 8 2014 16 56 47 e 9 1 Vad man kan f rv nta sig n r man behandlar med Silk n Glide F r m nga r Silk n Glide deras f rsta erfarenhet av en ljusbaserad enhet avsedd f r hemmabruk Silk n Glide M r enkel att anv nda och h rborttagningsbehandlingarna g r fort Under en behandling med Silk n GlideTM r det normalt att uppleva och k nna Ett fl ktljud Kylfl kten i Silk n GlideTM ger ifr n sig ett ljud som liknar en h rf n Detta r normalt Ett poppande ljud med varje puls N r en puls med HPLT ljus aktiveras r det normalt att h ra ett svagt poppande ljud samtidigt som man ser ljusblixten En varm stickande k nsla Under varje ljuspuls r det normalt att k nna en mild varm och stickande k nsla fr n ljusenergin Mild r d eller rosa f rg Under och direkt efter behandlingen med Silk n Glide M r det inte ovanligt att se en mycket mild rosaaktig f rg p huden Detta r oftast mest m rkbart runt sj lva h rstr na Men om du ser en kraftigare rodnad av huden bl sor eller br nnskador ska du omedelbart stoppa behandlingen med Silk n Glide TM 9 2 Efter behandl
302. tion Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands indekiler 1 Ba lamadan nce 1 1 Silk n Glide cihaz a klamas 1 2 Paket i eri i 2 Silk n Glide Kullan m Amac 3 Silk n Glide ile G venlik 181 181 182 4 Kontrendikasyonlar 183 5 u durumlarda Silk n Glide kullanmay n 185 6 A a daki durumlardan biri s z konusu oldu unda Silk n Glide kullanmaktan ka n n 186 7 Silk n Glide kullan m sonucu olas yan etkiler 8 Uzun S reli T y Gidermede Silk n Glide Y ntemi 9 Tedaviye ba lay n 9 1 Silk n Glide ile tedavi s ras nda neler beklenmeli 92 922 Silk n Glide ile tedaviden sonra 92 10 Silk n Glide Bak m 192 10 1 Silk n Glide i Temizleme 192 11 Sorun Giderme 193 11 1 Silk n Glide cihaz m al m yor 93 112 ATI D MES ne bast mda k at m g nderilmiyor 12 M teri Hizmetleri 13 Teknik zellikler lide UM 12In 107522A indd 180 6 8 2014 e Silk n Glide ilk kez kullanmadan nce l tfen bu Kullan m K lavuzunun tamam n okuyun Cihaz kullan m prosed rleri cihaz n al mas ve kullan m sonras prosed rleri hakk ndaki b l mlere zellikle dikkat edin Silk n Glide in her kullan m ndan nce bu Kullan m K lavuzunu yeniden incelemeniz tavsiye edilir Silk n Glide g l bir elektrikli cihazd r Bu
303. tiver em contacto com o ar livre O Disparador permite o tratamento apenas quando a SUPERFICIE DE TRATAMENTO estiver em contacto com o tecido N o faca o tratamento em tatuagens ou em maguilhagem permanente sinais pretos ou castanho escuros como por exemplo sardas grandes marcas de nascenga tecidos moles ou verrugas mamilos genitais ou l bios Tratar qualquer rea com o Silk n GlideTM que tenha uma cor escura ou mais pigmento poder resultar em efeitos adversos como por exemplo queimaduras bolhas e altera es de cor de pele hiper ou Hipo pigmenta o Cubra a rea com material que n o absorva a luz como por um exemplo um tecido branco ou adesivo m dico branco N o trate em eczemas activos psor ase les es feridas abertas ou infec es herpes doen as da pele abdominal causadas por doen as metab licas ou sist micas diabetes por exemplo Tratamentos base de luz podem causar efeitos adversos em reas j de si sens veis Aguarde at que a rea afectada fique curada antes de utilizar o Silk n Glide TM Uma rea de tratamento que tenha um hist rico de surto de herpes Tratamentos base de luz podem causar efeitos adversos em reas j de si sens veis Consulte o seu m dico para receber tratamento preventivo antes de utilizar o Silk n Glide M N o fa a tratamento com Silk n Glide TM se estiver gr vida ou for lactante As altera es hormonais
304. to de recolha de res duos electr nicos mais pr ximo para que seja eliminado de forma segura e eficiente N o tente abrir ou reparar o seu aparelho Silk n Glide Apenas os centros de repara o autorizados do Silk n podem efectuar repara es Abrir o Silk n Glide pode exp lo a componentes el ctricos perigosos e energia de luz pulsada podendo qualquer um deles provocar les es graves no corpo e ou les es permanentes nos olhos Tentar abrir o Silk n Glide M tamb m pode danificar o aparelho e invalidar a sua garantia Por favor contacte o Servi o de Apoio ao Cliente do Silk nTM se tiver um aparelho danificado ou avariado que necessite de ser reparado 164 e lide UM 12In 107522A indd 164 6 8 2014 16 56 50 e 12 Servico de Apoio ao Cliente Para mais informa es sobre o Silk n Glide por favor entre no seu s tio local em www silkn eu ou www silkn com Se o seu Silk n Glide M estiver partido danificado a necessitar de ser reparado ou para qualquer outra assist ncia ao utilizador do Silk n Glide TM por favor contacte o Servi o de Apoio ao Cliente local do Silk n Glide 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes dos EUA e do Canad 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Para clientes em outros pa ses info silkn com 13 Especifica es Tamanho da Mancha 1 3cm x 3cm 3 9cm Velocidade n vel de energia
305. todo de Deslize mantenha continuamente premido o DISPARADOR 9 e utilizando um movimento circular lento mantendo o contacto com a pele movimente suavemente o dispositivo ao longo da zona tratada Com os n veis de energia mais baixos o dispositivo demora apenas 1 1 5 segundos a recarregar entre disparos e proporciona uma sequ ncia ininterrupta de disparos Se a sua pele ficar queimada ou com bolhas PARE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE O Sensor da Cor de Pele A remo o de p los baseada na luz pode provocar efeitos adversos em tons de pele mais escuros tais como queimaduras bolhas e altera es na cor da pele hiper ou hipo pigmenta o Para evitar tal utiliza o incorrecta um SENSOR DA COR DE PELE nico do Silk n Glide M mede o tom de pele no in cio de cada sess o e ocasionalmente durante a sess o Se o SENSOR DA COR DE PELE detectar um tom de pele que demasiado escuro para a aplica o com Silk n Glide M o aparelho ir automaticamente parar de emitir pulsos Se n o vir qualquer disparo de luz e a LUZ INDICADORA DE AVISO DE PREPARADO TOM DE PELE estiver a piscar rapidamente isso indica que o tom de pele medido pelo SENSOR DE COR DA PELE demasiado escuro para uma aplica o segura Experimente utilizar o dispositivo numa parte do corpo diferente ou contacte a assist ncia da Silk n TM 162 lide UM 1213 107522A indd 162 6 8 2014 16 56 50 e 9 1 O que Esperar quando fizer o tratamento com o Silk n G
306. tte ganger inntil hele omr det er dekket For Glide METODEN hold PULSUTL SEREN nede kontinuerlig og la apparatet gli jevnt over det behandlede omr det Dersom huden f r blemmer eller brennmerker STOPP BRUK OYEBLIKKELIG Bruksmetoder PULSERING PULSERING er den beste metoden for jobbe med h yere energiniv er da det gir bedre kontroll med dekke hudomr det Under pulsering Silk n Glide TM pulser b r p f res i rader Start i en ende av hver rad og fortsett steg for steg puls for puls til den andre enden Denne teknikken gir deg bedre kontroll over hvilke omr der av huden du har dekket og hjelper deg ogs med unng overlappe hudomr der N r Silkn Glide s VINDU foretar pulsering lager den sm midlertidige trykkmerker p det 86 e lide UM 1211 107522A indd 86 6 8 2014 16 56 46 e behandlede omr det Ved enhver reposisjonering av VINDUET bruk pressmerkene du har laget p huden din for rettlede deg til hvor du skal plassere neste puls Slik unng r du b de for mye avstand og ogs overlappinger av pulser Pr v unng overlappende pulser Behandling av det samme hudomr det mer enn n gang per kt ker sannsynligheten for 1 Ikke behandle det samme hudomr det mer enn en gang per h rfjerningsokt bivirkninger GLIDING GLIDING er den beste m ten arbeide med de lave energiniv ene og samtidig oppn en rask og mer effektiv okt Under g
307. tten zoals brandwonden blaren en tepels geslachtsdelen of lippen veranderingen in huidskleur hyper of hypopigmentatie Niet gebruiken op actief Op licht gebaseerde Wacht totdat het aangetaste gebied eczeem psoriasis leasies open behandelingen kunnen geheeld is voordat je Silk n Glide TM amp wonden of infecties koortslip bijwerkingen veroorzaken op gebruikt abnormale huidcondities door gebieden die al gevoelig zijn systemische of metabolische ziektes bijvoorbeeld diabetes Een behandelgebied dat in het Op licht gebaseerde Raadpleeg je arts voor preventieve verleden uitbraak van herpes behandelingen kunnen behandeling voor het gebruik van Silk n heeft gehad bijwerkingen veroorzaken op Glide TM gebieden die al gevoelig zijn Niet met Silk n Glide Hormonale veranderingen behandelen als je zwanger bent tijdens zwangerschap kunnen of borstvoeding geeft huidgevoeligheid en het risico op bijwerkingen doen toenemen Niet gebruiken op gebieden Resultaten zijn blijvend waar je haar wilt laten groeien Houd Silk n Glide TM uit de buurt Dit kan ernstige elektrocutie Silk n Glide M niet gebruiken tijdens van water Silk n Glide niet op veroorzaken het baden of als het vochtig of nat kan een plek neerleggen waar het in worden Onmiddellijk de stekker verwi een wasbak gootsteen of ander jderen als het in het water is gevallen waterhoudend vat kan vallen of geduwd of gelegd kan wor
308. ualquer m todo de remo o de p lo com base em luz Se estiver a utilizar qualquer n vel de energia acima do mais baixo evite a exposi o ao sol durante 2 semanas ap s o seu tratamento com o Silk n Glide TM A exposi o solar inclui exposi o n o protegida luz solar directa durante mais de 15 minutos constantemente ou exposi o n o protegida a luz solar difundida por mais de hora constantemente Para proteger pele recentemente tratada quando exposta luz solar certifique se que aplica adequadamente um Protector Solar de n vel 30 ou superior durante as 2 semanas que se seguem a cada sess o de remo o de p los O n vel de energia mais baixo 1 do Silk n Glide M foi concebido especialmente para uma utiliza o segura mesmo ap s uma exposi o solar Ap s uma exposi o solar pode continuar a utilizar o Silk n Glide TM mas apenas no n vel de energia mais baixo 6 8 2014 16 56 50 Aviso Nunca utilize Silk n Glide TM volta ou perto dos olhos Resultados possiveis Apesar de tudo o Silk n Glide TM pode ser utilizado para o tratamento de p los faciais no entanto deve ser tido um cuidado extra quando utilizado na cara para evitar os olhos Dica de Seguran a O Silk n Glide TM possui uma funcio nalidade de seguran a integrada para a protec o dos olhos Foi concebida de forma a que um disparo de luz n o possa ser emitido enquanto a SUPER F CIE DE TRATAMENTO es
309. ue votre medecin jugerait risqu pour le traitement votre peau a t trait e avec un m dicament prescrit au cours des 6 derniers mois consultez votre m decin 22 lide UM 12ln 107522A indd 22 6 8 2014 16 56 42 O 7 Effets secondaires ventuels avec Silk n Glide Lorsqu il est utilis conform ment aux instructions les effets secondaires et les complications associ s l utilisation du Silk n Glide M sont rares Toutefois toutes les proc dures cosm tiques y compris celles con ues pour un usage domestique comportent certains risques C est pourquoi il est important de comprendre et d accepter ces risques et les complications ventuelles lorsque vous utilisez un syst me d pilation lumi re puls e con u pour un usage domestique Effets ind sirables Degre de risque L ger inconfort d sagr ment de la peau M me si l pilation domestigue lumi re puls e est g n ralement tr s bien tol r e la plupart des personnes qui l utilisent ressentent un l ger d sagr ment durant l utilisation souvent d crit comme une sensation de picotements sur la zone trait e En g n ral cette sensation dure le temps de l application Mineur voire pendant les quelques minutes qui suivent Tout inconfort au del de ce d sagr ment est anormal et signifie que vous devriez soit arr ter le traitement car vous ne le tol rez amp pas soit que la puissance s lectionn e est trop lev e Rougeur
310. uier sensaci n m s all de esta leve molestia es anormal y significa que o bien no se debe seguir utilizando Silk n GlideTM ya que es incapaz de tolerar la aplicaci n de la amp depilaci n o que el ajuste de nivel de energia es demasiado alto Bajo Enrojecimiento de la piel Su piel puede enrojecer inmediatamente despu s de utilizar el Silk n GlideTM o dentro de las 24 horas despu s de usarlo El enrojecimiento generalmente Bajo desaparece dentro de 24 horas Consulte con su m dico si no desaparece en 2 3 d as Aumento de la sensibilidad de la piel El rea de piel tratada es m s sensible por lo cual podria aparecer sequedad o descamaci n de la piel Bajo Cambios de pigmentaci n Silk n Glide M tiene como objetivo el tallo del pelo en particular las c lulas pigmentadas en el fol culo del pelo y el fol culo del cabello mismo Sin embargo existe el riesgo de hiperpigmentaci n temporal aumento de pigmento o coloraci n marr n o hipo pigmentaci n blanqueamiento en la piel circundante El riesgo Raro de cambios en la pigmentaci n de la piel es mayor en personas con piel m s oscura Por lo general la decoloraci n o los cambios de pigmentaci n de la piel son temporales y es raro que ocurra hiperpigmentaci n o hipo pigmentaci n permanentes Enrojecimiento e inflamaci n excesivos En raros casos la piel tratada puede tornarse muy roja e inflamada Lo mencionado es m s com n en las reas sens
311. ukkelijke schriftelijke toestemming van InnoEssentials verkregen is Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving InnoEssentials International Invention Works B V Donk B 2991 LE Barendrecht The Netherlands Inhoudsopgave 1 Voordat je begint 1 1 Beschrijving van het Silk n Glide amp 1 2 Inhoud verpakking 2 Beoogd gebruik van Silk n Glide TM 3 Veiligheid bij Silk n Glide 4 Contra indicati 5 Gebruik Silk n Glide 6 Vermijd het gebruik van Silk n Glide TM als het volgende van toepassing 7 Eventuele bijwerkingen bij het gebruik van Silk n Glide TM 8 Langdurige ontharing op de manier van Silk n GlideTM 9 Aan de slag 9 1 Wat kunt u verwachten tijdens een behandeling met Silk n Glide 9 2 Na de behandeling met Silk n Glide TM 10 Onderhoud van Silk n Glide TM 10 1 Reiniging van Silk n Glide I I Probleemoplossing 11 1 Mijn Silk n Glide M apparaat start niet 11 2 Er wordt geen lichtpuls afgegeven wanneer ik op de PULSTOETS druk 12 Klantenservice 13 Specificaties lide UM 1213 107522A indd 31 6 8 2014 e Leest u a u b deze gebruiksaanwijzing geheel door voordat u het Silk n Glide M apparaat voor de eerste keer gebruikt Lees vooral de secties met betrekking tot gebruiksvoorschriften bediening en nabehandeling aandachtig door Wij raden u aan voor elk gebruik van het Silk n Glide apparaat deze gebruiksaan
312. varje ompositionering av BEHANDLINGSYTAN anv nd dig av dessa tryckm rken f r att guida dig till bra positionering inf r n sta puls f r undvikande av b de mellanrum och verlappning mellan pulserna F rs k undvika att verlappa pulser Behandla inte samma hudomr de mer n en g ng per h rborttagning Behandling av samma hudomr de mer n en g ng per h rborttagningstillf lle kar risken f r biverkningar GLIDING GLIDING r det b sta s ttet f r arbete i de l gre energiniv erna och en snabb och mer effektiv session uppn s amp Vid Gliding h ll PULSUTL SAREN konstant nedtryckt samtidigt som du med hudkontakt g r en amp l ngsamt mjukt glidande r relse ver det behandlade omr det Vid de l gre energiniv erna tar enheten bara 1 1 5 sekunder f r uppladdning mellan pulserna och ger en kontinuerlig sekvens av blixtar Om det uppst r bl sor eller br nnskador p huden STOPPA BEHANDLINGEN OMEDELBART Hudf rgssensorn Ljusbaserad h rborttagning p m rkare hudtoner kan leda till negativa effekter s som br nnskador bl sor och hudf rgsf r ndringar hyper eller hypopigmentering F r att undvika det h r har Silk n Glide en inbyggd HUDF RGSSENSOR som m ter den behandlade hudtonen i b rjan av varje behandling och emellan t under behandlingen Om HUDF RGSSENSORN uppt cker hud som r f r m rk f r Silk n Glide M applicering slutar enheten automatiskt att avge pulser Hall du in
313. verkningar av Silk n Glide Varaktig h rborttagning med Silk n Glide 9 Kom ig ng 107 107 107 amp 108 108 109 111 112 113 114 O Nau A w D 9 1 Vad kan man f rv nta sig n r man behandlar med Silk n Glide TM 118 9 2 Efter behandling med Silk n Glide TM 118 10 Underh ll av Silk n Glide 118 10 1 Reng ring av Silk n Glide TM 118 11 Fels kning 119 11 1 Min Silk n GlideTM startar im 119 11 2 avger ingen ljuspuls n r jag trycker pa PULSKNAPPEN 12 Kundservice 13 Specifikationer 120 21120 lide UM 1213 107522A indd 106 6 8 2014 e L s hela bruksanvisningen innan du anv nder Silk n Glide f r f rsta g ngen Var s rskilt uppm rksam p avsnitt om rutiner vid och efter anv ndning Vi rekommenderar att du terbekantar dig med den h r bruksanvisningen f re varje anv ndning av Silk n Glide M Silk n Glide r en kraftfull elektrisk enhet Som s dan b r den anv ndas med s rskild uppm rksamhet p s kerheten L s alla varningar och s kerhetsf reskrifter innan anv ndning och f lj dem noga n r du anv nder Silk n Glide 1 Innan du startar Silk n Glide r en ljusbaserad apparat f r varaktig h rborttagning avsedd f r hemmabruk I I Beskrivning av Silk n Glide Silk n Glide Tt ENHET FOR amp HARBORTTAGNING har en BEHANDLINGSYTA en KONTROLLPLATTA och en PULSUTL SARE
314. vning se kapitlet om ENERGINIV i denna anv ndarmanual lide UM 12In 107522A indd 115 e 115 o 6 8 2014 16 56 47 Energiniv e Energinivan best mmer intensiteten i de ljuspulser som emitteras mot din hud av Silk n Glide N r energiniv n kas kas ven resultatet vid h rborttagning samt riskerna f r m jliga sideffekter och omplikationer Glide M erbjuder 5 energiniv er fr n den l gsta till 5 den h gsta vilka representeras av 5 ljusindikatorer f r Energiniv N r Silk n GlideTM s tts ig ng st ller den automatiskt in sig p den l gsta energiniv n Endast en INDIKATORLAMPA f r ENERGINIV t nds F r inst llning av Energiniv tryck upprepat p MITTKNAPPEN f r att ka energiniv n fr n till 5 och r n 5 direkt tillbaks till 1 9 Placera BEHANDLINGSYTAN mot huden och se till att huden f rdelas j mnt och smidigt S snart VARNING I 1 Avl gsna APPLIKATORN fr n det behandlade hudomr det 12 V lj appliceringsmetod f r din session Glide ka BEHANDL VARNING 10 Tryck p P Efter n gra att b rja blinka l ngsamt ngsamt b rja blinka d den ter igen placeras mot huden gt mer detaljer se rutan f r appliceringsmetoder nedan F r Pulserings metoden f lj steg 9 1 ovan p ett annat st lle repetera tills hela omr det r t ckt F r GLIDING metoden h ll ned PULSUTLOSAREN konstant och glid med enheten utmed d
315. vokarvojen k sittelyyn erityist varovaisuutta tulee noudattaa kasvojen alueella silmien suojaamiseksi Turvallisuusvinkki Silk n Glide laitteessa on sis nraken nettu silmi suojaava turvatoiminto Se on suunniteltu niin ettei pulssia voida tuottaa kun KASITTELYPINTA osoittaa ilmaan Pulssin k ynnistimen ansiosta k sittely on mahdollista vain kun KA SITTELYPINTA koskettaa kudosta Al k sittele tatuointeja tai pysyv meikkausta tummanruskeita tai mustia kohtia kuten suuria pisamia syntym merkkej luomia tai syyli n nnej sukupuolielimi tai huulia Mink tahansa v rilt n tumman tai enemm n pigmentti sis lt v n alueen k sittely Silk n GlideTM laitteella voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten palovammoja rakkuloita ja ihon v rin muutoksia hyper tai Peit alue materiaalilla joka ei ime auringonvaloa kuten valkoinen kangas tai ihoteippi hypopigmentaatio Al k sittele mik li sinulla Valopohjaiset k sittelyt voivat Odota oireilevan alueen paranemista on ihottuma ekseema aiheuttaa haittavaikutuksia ennen Silk n Glide TM laitteen k ytt psoriasis vamma avoin haava tai tulehduksia paleltuma tai tavallisesta poikkea ihon tila jonka aiheuttaa systeeminen tai metabolinen sairaus esimerkiksi diabetes aikaisemmin herkill alueilla K sitelt v alue jolla on esiintynyt herpes tartuntoja Val
316. vous recommandons de nettoyer votre Silk n Glide TM apr s chaque s ance en particulier la SURFACE DE TRAITEMENT D branchez l appareil avant de le nettoyer 2 Utilisez un chiffon propre et sec et un agent nettoyant sp cialement formul pour les quipements lectroniques pour essuyer d licatement l appareil Silk n Glide M et surtout sa SURFACE DE TRAITEMENT Ne trempez jamais votre appareil Silk n Glide M ou l un de ses composants dans l eau 28 e lide UM 1211 107522A indd 28 6 8 2014 16 56 43 11 D pannage 11 1 Mon Sill n Glide ne d marre pas Assurez vous que l ADAPTATEUR est correctement branch l appareil Glide M Assurez vous que l ADAPTATEUR est correctement branch sur une prise secteur murale 11 2 ucune lumi re puls e n est mise lorsque j appuie sur le DECLENCHEUR D IMPULSION V rifiez que la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE PEAU APPAREIL PR T A L EMPLOI clignote lentement ce qui indique que le contact avec la peau est correct et que vous appliquez la SURFACE DE TRAITEMENT fermement et de mani re uniforme sur la peau Pour votre s curit le DECLENCHEUR D IMPULSION n met d impulsion que si la SURFACE DE TRAITEMENT est appliqu e fermement contre la peau Observez la DIODE INDICATRICE DE COULEUR DE PEAU Si elle clignote rapidement ceci indique que votre couleur de peau mesur e par le D TECTEUR DE COULEUR DE PEAU est trop fonc e pour une application en toute s curit Essayez
317. weeks before and 2 weeks after your Silk n Glide treatment Sun exposure includes unprotected exposure to direct sunlight of over 15 minutes constantly or unprotected exposure to diffused sunlight of over hour constantly To protect recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher for 2 weeks after each hair removal session Silk n Glides lowest energy level 1 is designed especially for safe use even after sun exposure After sun exposure you may continue using Silk n Glide TM but only at the lowest energy level 6 8 2014 16 56 42 Possible results Warning Never use Silk n Glide TM around or near the eyes Although Silk n Glide TM can be used for the treatment of facial hair extra caution should be used on the face to avoid the eyes Safety Tip Silk n Glide M has a built in safety feature for eye protection It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air The Pulse Trigger enables treatment only when the TREATMENT SURFACE is in contact with the tissue Do not treat on tattoos or permanent makeup dark brown or black spots such as large freckles birth marks moles or warts nipples genitals or lips Treating any area with the Silk n Glide TM that is dark in color or has more pigment can result in adverse effects such as burns blisters and skin color changes hyper or hypopi
318. west energy level 7 lf this is your first treatment Choose the energy level Glide M offers 5 levels of energy from the lowest to 5 the highest To choose the right energy level for your first treatment test each treatment area separately Place the TREATMENT SURFACE on the skin and press the trigger to deliver one pulse If you did not experience abnormal discomfort press the CENTRAL BUTTON again This will increase the energy level Deliver one pulse on a different spot at energy level 2 Continue testing at increased energy levels until you have reached the highest level that you feel comfortable with If within one hour you experience no adverse effects you can start your full treatment at that energy level Repeat this test for each body part you intend to treat 8 Set the energy level To set an energy level higher or lower press the CENTRAL BUTTON repeatedly to increase the energy level from to 5 and from 5 directly back to until the desired energy level is set The ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS will indicate the energy level setting For details see Energy Level chapter inside this user manual 10 e 6 8 2014 16 56 42 e Energy Level Energy level determines the intensity of the Silk n Glide light pulse delivered to your skin As energy level increases so does hair removal results as well as the risk of possible side effects and complications Glide offers 5 levels of energy from
319. wijzing opnieuw te raadplegen Silk n Glide TM is een krachtig apparaat Daarom moet er tijdens het gebruik goed op de veiligheid gelet worden Lees alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voordat u Silk n Glide in gebruik neemt en volg deze zorgvuldig op tijdens gebruik 1 Voordat u begint Silk n Glide is een apparaat voor lange termijnontharing op basis van O lichtflitsen dat ontworpen is voor thuisgebruik I I Beschrijving van het Sillen Glide apparaat e Het Silk n Glide ONTHARINGSAPPARAAT beschikt over een BEHANDELOPPERVLAK een BEDIENINGSPANEEL en een PULSAFGIFTE KNO Bedieningspaneel O Pulsafgifte knop Kontrol enhed O Midter knap Centrale knop Energieniveau indicatielampjes O Gereed Huidtintwaarschuwing indicatielampje 1 2 Inhoud verpakking Na het openen van de verpakking van het Silk n Glide TM apparaat vindt u de volgende onderdelen Silk n Glide M Ontharingsapparaat Adapter Deze gebruiksaanwijzing Silk n garantiekaart 32 lide UM 1211 107522A indd 32 6 8 2014 16 56 43 e 2 Beoogd gebruik van Silk n Glide Silkn Glide is bedoeld voor de verwijdering van ongewenste haargroei Silk n Glide is ook bedoeld om lange termijn of permanente vermindering van haargroei te bewerkstelligen Permanente vermindering van haargroei wordt gedefini amp erd als een stabiele vermindering op de lange termijn van het aantal haren dat weer aangroeit
320. yleisemp kehon herkill alueilla Punoituksen ja turvotuksen ulisi asettua 2 7 p iv n kuluessa ja sit tulee hoitaa usein toistuvalla kylm hoidolla Harvinainen Varovainen puhdistaminen on hyv ksytty mutta altistumista auringonvalolle tulisi v ltt 98 lide UM 1211 107522A indd 98 6 8 2014 16 56 46 e 8 Pitk kestoinen ihokarvojen poisto Silk n Glide tapaan Tyypillinen karvojen kasvusykli voi kest 18 24 kuukautta T n aikana saatetaan tarvita useita Silk n GlideTM k sittelykertoja jotta saavutetaan pitk kestoinen karvanpoistotulos arvojen poiston tehokkuus vaihtelee yksil llisesti riippuen kehon alueesta karvoituksen v rist ja siit kuinka Silk n GlideTM laitetta k ytet n Tyypillinen Silk n Glide M ihokarvojen poistosuunnitelma t ydelle karvojen kasvusyklille sittelykerrat 1 4 J rjest kahden viikon v lein sittelykerrat 5 7 J rjest kahden viikon v lein sittelykerrat 8 K sittele tarvittaessa kunnes haluttu tulos on saavutettu Odotettu k sittelytulos ihokarvojen poistossa Ihon A fototyyppi Mus JA MN Kehon anatominen Keskim r inen Tehokkuus karvojen poisto Fitzpatrick J cm alue k sittelykertojen m r uudelleenkasvu gt tyyppi amp a 60 prosentin ihokarvojen S ret tai reidet v hentyminen k sivarret 50 pr
321. z n z n Silk n Glide nun i ini a mak ciddi bedensel Onar m gerektiren ar zal i ini a maya veya tamir yaralanma ve veya kal c g z hasar na neden veya hasarl bir cihaz n z etmeye al may n olabilecek tehlikeli elektrikli bile enlere ve varsa l tfen Silk n k at m enerjisine maruz kalman za neden M teri Hizmetleri ile olabilir Cihaz n za zarar verebilir ve garantinizi irtibata ge in ge ersiz k labilir 5 u durumlarda Silk n Glide kullanmay n Cihaz Glide ile birlikte temin ek ve aksesuar Hemen kullanmay b rak n ve Silk n edilenlerden ba ka fi ek veya kullan m InnoEssentials M teri Hizmetleri ile irtibata ge in aksesuarlar ile al t r l yorsa taraf ndan tavsiye edilmemektedir hasar g rm bir kablo veya fi e G kablosunu s cak Hemen kullanmay b rak n ve Silk n sahipse y zeylerden uzak tutun M teri Hizmetleri ile irtibata ge in kullan l rken duman kt n Hemen kullanmay b rak n ve Silk n g r rseniz veya koku hissederseniz M teri Hizmetleri ile irtibata ge in d zg n al m yorsa veya hasarl Hemen kullanmay b rak n ve Silk n g r n yorsa M teri Hizmetleri ile irtibata ge in TEN RENG SENS R atlak veya Hemen kullanmay b rak n ve Silk n k r ksa M teri Hizmetleri ile irtibata ge in d kaplama atlaksa veya Hemen kullan
322. z por favor leia integralmente este Manual do Utilizador Preste aten o especial s sec es sobre os procedimentos de utiliza o do aparelho o funcionamento do aparelho e os procedimentos ap s utiliza o Recomendamos que se re familiarize com este Manual do Utilizador antes de cada utiliza o com o Silk n Glide TM O Silk n Glide M um aparelho eficaz Como tal deve ser utilizado prestando especial aten o seguran a Por favor leia todos os avisos e instru es de seguran a antes da utiliza o do Silk n Glide e siga os rigorosamente quando o utilizar 1 Antes de Come ar O Sillen Glide um aparelho IT para a remo o de p los a longo prazo baseado na luz concebido para uso dom stico I I Descri o do Dispositivo Silk n Glide O DISPOSITIVO DE DEPILAGAO Silk n Glide possui uma SUPERF CIE DE TRATAMENTO um COMANDO e um DISPARADOR OD Comando O Disparador Sensor da Cor de Pele O Superficie de Tratamento O Bot o central O Luzes indicadoras do n vel de energia Luz indicadora de aviso de preparado tom de pele 1 2 Conte dos da Embalagem Quando abrir a embalagem do Silk n Glide TM ir encontrar os seguintes acess rios Dispositivo de depila o Silk n Glide TM Adaptador Este Manual do Utilizador Cart o de garantia Silk n 152 lide UM 1213 107522A indd 152 6 8 2014 16 56 50 e 2 Finalidade do Silk n Glide O Silk n Glide foi conce
Download Pdf Manuals
Related Search