Quick Start Guide PENTEK INTELLIDRIVE™ Series Variable
Contents
1. Factor Amps E On 1 Phase D Use arrows to change to can cause very high pressure Do not restrict flow for the default set point of See Table 1 and units at prompt 80 Hz press Enter A Press Password ep 60 PSI NOTE for connection E Toreturnto thestatus B Press Enter NOTE To change the frequency press ENTER Meet ou C Press Enter to type use direc screen press the Status C Use arrows to enter the Password see Owner s adjust frequency with arrows press ENTER again discharge is PR i save tional arrows to E Enter li button Manual Above ground installations require 60 Hz operation ies fon D On 3 phase select 2 wire or D Press Enter to prime After priming adjust frequency as y units at prompt 3 wire G Enter Date f i appropriate INITIAL STARTUP Table 1 SERVICE FACTOR AMPS NOTE Enclosures rated NEMA 3R 6 SYSTEM START Pentek Submersible CS CR require Liquid Tight Conduit WARNING Open valves at the ends of lines Motor No Volts HP S F Amps Risk of electrical shock Risk of high voltage electri to so that air will escape during 3 Wire 1 Phase If the power is connected Cal Shock within Drive pressurization Press Auto Start P43B0005A2 230 0 5 4 9 E before hanging the box Hang iaa a ue a l P43B0007A2 230 0 75 6 3 the box FIRST conne2. 230 3 0 10 1 cubierta antes de conectar el cable de potencia de entrada a para cebar Despu s de haber cebado ajuste la frecuencia como pour une utilisation avec un m canisme d entra nement pression de pr chargement du r servoir correspond 70 de la REMARQUE il se peut que l intensit figurant sur la plaque signal tique ne corresponde pas ces valeurs la caja del disyuntor corresponda fr quence variable la longueur maximale des f Is de connexion est pression r gl e pour le m canisme d entra nement 42 psi pour Utiliser les valeurs indiqu es ci dessus pour les moteurs PENTEK Si un moteur monophas trifilaire d un autre fabricant NOTA Para motores sobre el suelo que no est n clasificados para m de 7 62 m 25 ieds Consulter le manu l d utilisation du moteur une valeur de consigne par d faut de 60 psi S assurer que le est utilis entrer les valeurs de capacitance au d marrage et en marche fournies par le fabricant Si un moteur triphas est utilis uso con MFV mando de frecuencia variable el largo maximo del 5 _ARRANQUE INICIAL LISTA DE VERIFICACION et le cod boty de l lectricit pour obtenir le calibre des refoulement de la pompe est raccord au syst me entrer l intensit du facteur de service du fabricant ou celle figurant sur la plaque signal tique du moteur cable de conexi n es de 25 pies Consulte af Manual del Verificar que el sistema tenga una valvula de desahogo y un cables 6 D MARRAGE INITIAL D
3. Ilaves en los extremos de las tuber as para dejar escapar el aire durante la presurizaci n Oprimir Auto Start Inicio autom tico El Mecanismo de Accionamiento pasar a Auto Line Fill Llenado de tuber a autom tico Cerrar las llaves en los extremos de las tuberias despu s de haber dejado escapar todo el aire Cuando el Transductor detecte 10 PSI el Mecanismo de Accionamiento pasar al Modo de Presi n Constante y mantendr las 60 PSI tionner deux o trois fils D ABORD et connecter les f Is pour TERMINER Du capteur la Sobre el suelo Pelijo de hodie dezieg F Entrer l heure Si le m canisme d entra nement est manipul commande E En las unidades monof sicas cuando se solicite q G Entrer la date avec les mains humides ou mouill es 8 po Desde el la informaci n sobre el tipo de conexi n use las Si la caja se conecta al suministro de potencia antes de FONCTIONNEMENT 80 Hz si n cessaire Couper l alimentation et d poser le couvercle avec ou plus Transductor al flechas de direcci n para seleccionar bifilar o colgarla PRIMERO cuelgue la caja y POR LTIMO conecte los A Appuyer sur le bouton Main Menu es mains s ches Am iaon 8 fik M do Control R servoir sous trifilar cables A Age So Is u aisjoncteur canisme 7 P ji P A B Faire d filer vers le bas l aide de la fl che jusqu
4. MARRAGE DU SYST ME NOTA Los amperios indicados en la placa de f brica pueden ser diferentes de estos valores Para los motores PENTEK use los val Propietario del motor y el Codigo Nacional de Electricidad tanque a presi n del tama o adecuadg Verificar que la precarga Ouvrir les soupapes l extr mit des canalisations de sorte que ores indicados aqu Para motores trifilares monof sicos de otros fabricantes se deber n usar los valores de arranque y marcha del NEC para determinar el tama o del cable del tanque a presion sea Un 70 de la presi n de referencia del 3 D MARRAGE INITIAL PROGRAMMATION DU M CANISME Vair puisse s chapper pendant la mise sous pression Appuyer capacitor Cap Start Cap Run suministrados por el fabricante del motor Para motores trif sicos se pueden usar los amperios del VFD 42 PSI libras por pulgada cuadrada para el punto de refer D ENTRA NEMENT sur Auto Start Le m canisme d entra nement passera en mode factor de servicio suministrados por el fabricante del motor o los amperios indicados en la placa de fabrica 3 ARRANQUE INICIAL PROGRAMAR EL MECANISMO DE a r T on PSI Verificar que la descarga de la A Mettre sous tension de remplissage automatique de la canalisation Fermer les soupa ACCIONAMIENTO omba este conectada al sistema B Au moment o le message relatif au facteur d intensit de serv ice s affiche utiliser les fl ches pour s lectionner Service Factor Amps Facteur d i
5. a la pantalla de estado oprima el bot n de Status Estado
6. 3B0005A2 230 0 5 4 9 pics ated por el orificio qe petal la ue i est conectado al sistema Oprimir Pump Out Vaciar por 2A NOTA Bornes d posables AVERTISSEMENT P43B0007A2 230 0 75 6 3 mecanismo de accionamiento Instalar ambos tornillos adicionales bombeo 2B CONNEXION DES CABLES cine oe La vitesse de la pompe P43B0010A2 230 1 0 7 2 de montaje Hacer marchar el mecanismo de accionamiento en este modo A COUPER L ALIMENTATION au bo tier de disjoncteurs avant ah comer eens eon vidange par Rs P43B0015A2 230 1 5 11 1 2A NOTA Bornes desmontables hasta que la descarga del pozo salga transparente Oprimir Stop d effectuer tout branchement Ne en de E i a UNE PEC Oe Seve P43B0020A2 230 2 0 12 2 2B CONEXIONES DE LOS CABLES para detener el mecanismo de accionamiento B Effectuer les connexions du moteur D ABORD connecter le E paS TESHEIMCIC ie CEDI M me sae A DESCONECTAR LA CORRIENTE EL CTRICA a la caja del 0 onophas s deux fils Bifilar monof sico A d fi c ble du capteur PAR LA SUITE et les fils d alimentation pour NOTA Pour changer la fr quence appuyer sur ENTRER r gler BAS bi abe p an ae a2 disyuntor CB antes de realizar una conexi n ADVERTENCIA Presi n peligrosa En el modo Vaciar por TERMINER range pee f a fr quence l aide des fl ches et appuyer de nouveau sur B C PRIMERO bles del SEGUNDO el cabl Inspecter l int rieur du m canisme d entra nement ENTRER Les ins
7. Motor AVERTISSEMENT D d die si install Potenta desde gadaS g entramement Fils de sortie du Ta due a presi n F Ingresar a te Si se toca el Mecanismo de Accionamiento con manos Moteur et appuyer sur Entrer j i i er Re stains ae el disyuntor 0 ne VFD moteur G Ingresar la Fecha h medas o mojadas Desconectar la corriente y retirar la cubierta C Faire d filer vers le bas jusqu Set Max Frequency R gler la avec le mauvais dispositif de protection pour dis Conductores del Capteur installer au moins un pied des rac OPERACION A 80 Hz si es necesario con manos secas fr quence maximale et appuyer sur Entrer joncteur Installer le m canisme d entra nement sur motor Gols du tuyau qui se irouvent Sut chai pue A Oprimir el bot n del Men Principal D Utiliser les fl ches pour changer le r glage 80 Hz et appuyer e ereun aria SA var 8 po ou plus un pie de distancia de los accesorios de la tuber a B Deplasare Tia abajo con la flecha hasta ADVERTENCIA Peligro de incendio si se instala con un sur Entrer que SP a Fils de 7 a pulgadas ay cada lado otorroprimin Enter P disyuntor con protecci n incorrecta E Appuyer sur la touche Status Etat pour retourner l cran d PN867 Aucun autre appareil ne doit tre branch sortie du lo m s C Desplazarse hacia abajo hasta Set Max Instalar el Mecanismo de Accionamiento en un circuito derivado tat sur le circuit terminal moteur Frequency para configur
8. NOTE For above ground motors not rated for VFD use maximum lead length is 25 ft See motor owner s INITIAL STARTUP EI PROGRAM THE DRIVE A Apply power B At prompt for Service Factor Amps use direc tional arrows to select Service 80 Hz OPERATION if needed for Application Type use direc tional arrows to select Submersible or Above Ground B Scroll down with arrow to Motor press Enter C Scroll down to Set Max Frequency press Enter A Press Main Menu button EXTEND FILL OR PRIMING TIME if needed A Press Main Menu button B Scroll down with arrow to Dry Run press Enter C Scroll down to Fill Time press Enter D Use arrows to adjust press Enter E To return to the status screen press the Status button NOTE If the Main Menu is locked INITIAL STARTUP PUMP OUT THE WELL AWARNING Direct the pump s discharge to an appropriate loca tion not connected to the system Press Pump Out Run the drive in this mode until the well discharge runs Clear Press Stop to stop the drive Hazardous pressure In Pumpout mode the pump runs at a constant speed Restricting flow manual and NEC for wire size S INITIAL STARTUP CHECK LIST Make sure that the system has a properly sized relief valve and pressure tank Make sure that the pressure tank s precharge is 70 of the VFD set pressure 42 PSI
9. Quick Start Guide PENTEK INTELLIDRIVE Series Variable Frequency Drive This Quick Start Guide does not replace the owner s manual MOUNT THE VFD ON THE WALL e PID X XXX 1 NEMA 1 Interior Only e PID X XXX 3 NEMA 3R Mount the VFD vertically for proper cooling Hang it on a VFD for cooling Install the screw for the top slotted hole Remove the drive cover Protected Outdoor Installation Leave 3 clearance around the Hang the drive by the top hole Install both additional mounting screws terminals stud Typical 230 Volt Circuit Breaker Double Width 5997 0509 NOTE Removable Input Ground Screw Input Power a Connections ave Connection Red to Al gt Black to Al gt Cable Shield Z7 Er tape end to cable Cable Shield Lug Output Ground Screw Submersible Motor 3 Ph 3 W 1 Ph follow colors as above Submersible Motor 2 W 1 Ph Connect to Y and B any order s Above Ground Motors L1 to R L2 to Y L3 to B verify Rotation WIRING CONNECTIONS A DISCONNECT POWER to the CB box before making any connections B Connect motor wiring FIRST transducer cable SECOND and power supply wires LAST Inspect the drive s interior it must be free of debris loose wires etc before closing the box C Replace the cover and secure it with the cover screw before connecting the input power cable to the breaker box
10. ar la frecuencia m xi s Eai ae P me independiente sin ning n otro aparato en el circuito y protegido K Enter es pace es RS nd AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique ce NN gt en i D Ut fizar las flechas para cambiar a 80 Hz oprimir por n disyunton seg n se Gspecifica enelmanual de propietario if PN867 A Appuyer sur le bouton Main Menu Menu principal pos par le m canisme d entra nement motor eae ae de d charge requise Al servicio Enter a u B Faire d filer vers le bas l aide de la fl che jusqu Dry Run Effectuer toutes les connexions fermer et visser Man metro au de desahogo de presi n E Para regresar a la pantalla de estado oprimir el ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico de alta tension aye 5 n Fonctionnement a vide et appuyer sur Entrer le couvercle avant de mettre sous tension le 4 requerida Pas bot n de Status dentro del Mecanismo nt Realizar todas las C Faire d filer vers le bas jusqu Fill Time Dur e de remplissage m canisme d entra nement NE PAS ouvrir le id Mise la terre achats COMO ALARGAR EL TIEMPO DE LLENADO O DE condsionesde los cables lanka ee pa arar la Gubierta ni et appuyer sur Entrer bo tier lorsque le m canisme d entra nement est Tierra Installation submersible CEBADURA si es necesario ere D Utiliser les fl ch kaleri x q Instalaci ibl No a escala A Oprima el boton del Mend Principal de encender
11. ct the en close and fasten the Lun Drive will go tnt AUS Line P43B0010A2 230 1 0 7 2 D wires LAST cover before turning on P43B0015A2 230 1 5 11 1 FOM o aa power to Drive Close valves at the ends of lines P43B0020A2 230 2 0 12 2 to Control If the Drive is touched DO NOT open the box after all air has escaped INe 1 Ph with wet or damp hands when power is connected Once the Transducer senses PAD ia 5 aa 230 0 5 Oe Motor Leads me dd nee to the Drive 10 PSI the Drive will go into P42B0007A 2 230 0 75 64 ial Elbarr en a Before removing the Drive Constant Pressure Mode and en Al 8 or more pipe fittings on each side WARNING Fire hazard if cover for any reason maintain 60 PSI 7 nce E T Po i installed with incorrect 1 DISCONNECT power i Motor circuit breaker protection P43B0015A3 230 1 5 6 1 Leads AAA ENA E ETTO Install the Dri 2 WAIT 5 minutes for P43B A LR mn gt nstall the Drive on an 43B0020A3 230 2 0 7 6 a hae 7 To Service independent branch circuit retained voltage to dis P43B0030A3 230 3 0 10 1 Rressure fer ae Valve with no other appliances on the charge auge equire a ee Not t tect ircuit NOTE Nameplate amps may differ from these values For IN to He ae 3 OPEN box PENTEK motors use the values given here Submersible Scale owners manual PN867 For other manufacturer s 3 wire 1 Phase motors use the t oota Installation 6004 0509 Cap Start Cap Run values supplied by the motor manu pov
12. e rouna Ea hek iea facturer For 3 Phase motors use motor manufacturer s Co For support call service factor amps or nameplate amps Figure 1 TYPICAL INSTALLATION See your owner s manual for detailed information PENTEK Customer Service 1 866 9PENTEK 973 6835 PN896 4 26 10 Guide d installation rapide M canisme d entra nement fr quence variable de la s rie PENTEK INTELLIDRIVE Le pr sent guide d installation rapide ne remplace pas la notice d utilisation double largeur Disyuntor tipico de 230 voltios doble ancho 5997 0509 Guia de inicio rapido Mecanismo de accionamiento de frecuencia variable VFD de la Serie PENTEK INTELLIDRIVE S Esta Guia de inicio rapido no reemplaza el manual del propietario 1 FIXER LE M CANISME D ENTRAINEMENT AU MUR Vis de mise la terre d entr e Tornillo a tierra de entrada Connexions de l alimentation Conexiones de potencia de entrada SE C ble du capteur Cable del transductor Borne du c ble de mise la terre Taco del blindaje de cable Vis de mise la terre de sortie Tornillo a tierra de salida Setup Guide 004A Blindaje de cable BA Za Fil incolore attacher l extr mit au c ble avec du ruban isolant Hilo transparente extremo con cinta adhesiva al cable Service Factor Amps Lan ok ac D Warn Pour obtenir du soutien 1210p communiquer avec le
13. el Mecanismo de Accionamiento Utiliser les fleches pour r gler le parametre et appuyer sur aliment Avant de d poser le couvercle du nstalacion sumergible Op pal 4 Entrer p A Clapet avant ou B Desplacese con la flecha hasta Marcha en seco NO abrir la caja cuando el Mecanismo de Accionamiento est i aiia m canisme d entra nement pour quelque raison Installation de surface clapet antiretour aai i conectado al suministro de potencia Antes de retirar la cubierta del E Appuyer sur la touche Status Etat pour retourner l cran it Instalaci n sobre el suelo ap h oprima Enter ingresar Pi lqui sia d tat que ce soit V lvula de pie o C Desplacese hasta Tiempo de llenado oprima Mecanismo de Accionamiento por cualquier raz n 1 COUPER l alimentation V lvula de retenci n Enter 2 ATTENDRE 5 minutes pour que l lectricit sonda 2 accumul e se d charge Figure 1 INSTALLATION TYPIQUE Voir la notice d utilisation pour en savoir plus De Use las fechas pata ajustar oprima Enter 3 OUVRIR le bo tier Figura 1 INSTALACI N T PICA Consultar el manual del propietario para obtener informaci n detallada 1 DESCONECTAR de la fuente de suministro de potencia ESPERAR 5 minutos para descargar toda la tensi n que haya quedado retenida 3 ABRIR la caja NOTA Si le menu principal est verrouill A Appuyer sur Password B Appuyer sur Entrer m Para volver
14. laci n protegida para exteri B Oprimir Enter Monter le m canisme d entra nement la verticale pour une venti 4 D MARRAGE INITIAL VIDANGER LE PUITS El de service ores C Utilizar la flechas para ingresar la Contrase a consulte el lation ad quate Suspendre ce dernier un goujon Laisser un Diriger le refoulement de la pompe vers un endroit appropri qui N de moteur submersible Pentek Volts ch Capacitance au d marrage en marche Instalar el VFD en posici n vertical para proporcionar un enfri Manual del Propietario espace de 3 po tout autour du m canisme aux fins de ventilation n est pas raccord au syst me Appuyer sur Pump Out Faire Amperios del F S amiento adecuado Colgarlo en un perno Dejar un espacio libre D Oprimir Enter Poser la vis pour le trou allong sup rieur Suspendre le m canisme fonctionner le m canisme dans ce mode jusqu ce qu il n y ait Motor Pentek sumergible No Voltios HP Arranque Marcha del capacitor de 3 alrededor del VFD para el enfriamiento Instalar el torn Ilo 4 ARRANQUE INICIAL BOMBEAR PARA VACIAR EL POZO a trou A Papar le couvercle du m canisme Poser plus d eau qui s coule dans le refoulement du puits Appuyer sur Monophas trifilaires Trifilar Monof sico para el orificio superior ranurado Colgar el mecanismo de Dirigir la descarga de la bomba hacia un lugar adecuado que no es deux vis de montage suppl mentaires Stop pour arr ter le m canisme d entra nement P4
15. ntensit de service C Appuyer sur Entrer pour sauvegarder D Pour les unit s triphas es au moment o le message relatif au type d application s affiche utiliser les fl ches pour s lectionner Submersible ou Above Ground Submersible ou De surface E Pour les unit s monophas es au moment o le message relatif au type de connexion s affiche utiliser les fl ches pour s lec A Encender pes a l extr mit des canalisations lorsque l air s est enti rement chapp Au moment o le capteur d c le une pression de 10 psi le m canisme d en tra nement passera en mode de pression constante et maintiendra celle ci 60 psi NOTA Les boitiers class s NEMA 3R n cessitent un bo tier tanche aux liquides NOTA Los encofrados con clasificaci n NEMA 8R requieren un con ducto estanco a los liquidos A de choc lectrique Si le m canisme d entrainement est aliment avant de suspendre le bo tier Suspendre le bo tier B Cuando se indique Amperios del Factor de Servicio utilizar las flechas direccionales para seleccionar Amperios del Factor de Servicio Ver Cuadro 1 y NOTA C Oprimir Enter para guardar D En unidades trifasicas cuando se solicite la infor maci n sobre el Tipo de Aplicaci n use las fle chas de direcci n para seleccionar Sumergible o 6 ARRANQUE INICIAL INICIO DEL SISTEMA Abrir las
16. service a la client le de PENTEK 1 866 9PENTEK 973 6835 B C Stopped 11 v v Al D ee a a ey Para obtener asistencia Rouge Al Rojo a AH i E eas ar llamar al Departamento SL Noir Al Negro a At BE F de Atenci n al Cliente Disjoncteur typ C ble de mise la terre G de PENTEK ique de 230 V 1 866 9PENTEK 973 6835 Rouge Rojo Jaune Amarillo Noir Negro Moteur submersible triphas a 3 fils monophas suivez les couleurs indiqu es ci dessus Moteur submersible monophas 2 fils raccorder Y et B dans n importe quel ordre Moteurs de surface raccorder L1 R L2 Y L3 a B et v rifier la rotation Motor sumergible Trifasico Trifilar Monofasico seguir los colores indicados arriba Motor sumergible Bifilar Monofasico Conectar a Y y B en cualquier orden Motores sobre el suelo L1 a R L2 a Y L3 a B verificar la Rotaci n C Ut liser les fl ches pour entrer le mot de passe voir la notice A z 1 INSTALAR EL VFD EN LA PARED NOTA Si el Men Principal est trabado e PID X XXX 1 NEMA 1 Int rieur seulement d ut lisation Tableau 1 FACTEUR D INTENSIT DE SERVICE e PID X XXX 1 NEMA 1 S lo para interiores A Oprimir Password Contrase a e PID X XXX 3 NEMA 3R Installation ext rieure prot g e D Appuyer sur Entrer Cuadro 1 AMPERIOS DEL FACTOR DE SERVICIO e PID X XXX 3 NEMA 3R Insta
17. tallations d de f 5 560 H P43B0007A2 230 0 75 6 3 Conectar os cables del motor el cable Bombeo la bomba marcha a una velocidad constante Una Il doit tre exempt de tout d bris de fils de surplus etc avant Fee na aun Ge riac E CONVENT roncvonner 7 del transductor y POR ULTIMO los cables de suministro de I fl d Ita N pl r plus sc l A 4 z on restricci n en el flujo puede provocar una presi n muy alta No se de fermer le boitier pour amorcer Apr s l amor age r gler la fr quence comme Moteurs triphas s Motores trifilares potencia Inspeccionar el interior del mecanismo de debe restringir el flujo C Red poser le couvercle et le fixer solidement l aide de la vis NEGESEAIG P43 BOOTOA3 230 1 0 47 accionamiento no debe tener suciedad hilos sueltos etc NOTA Para cambiar la frecuencia oprimir Enter ajustar la fre pr vue a cette fin avant de connecter le cable d alimentation 5 DEMARRAGE INITIAL LISTE DE VERIFICATION in B0015A3 230 1 5 6 1 antes de cerrar la caja cuencia con las flechas oprimir Enter nuevamente d entr e au bo tier de disjoncteurs S assurer que la soupape de d charge et le r servoir sous pres P43 B0020A3 230 2 0 7 6 Volver a colocar la cubierta y asegurarla con el torn Ilo de la Las instalaciones sobre el suelo requieren una operaci n de 60 Hz REMARQUE pour les moteurs de surface qui n ont pas t con us sion du syst me sont de la bonne dimension S assurer que la 43B0030A3
Download Pdf Manuals
Related Search