CHL-QUATRO 3W LED PAR FLOOD LIGHT Notice d
Contents
1. 29 30 49 50 69 70 89 90 109 Fonctions Utilisation du canal 2 comme dimmer Programme pr enregistr 1 Programme pr enregistr 2 Programme pr enregistr 3 Programme pr enregistr 4 Programme pr enregistr 5 Programme pr enregistr 6 Programme pr enregistr 7 Programme pr enregistr 8 Programme pr enregistr 9 Programme pr enregistr 10 Programme pr enregistr 11 Mode automatique encha nement des programmes Mode sensible au son R glage de l intensit lumineuse g n rale Stop le programme s lectionn sur le canal 1 est gel Vitesse du plus lent au plus rapide Off pas de strobe Strobe de lent rapide R glage de la sensibilit au son 0 teint du moins sensible au plus sensible R glage de l intensit du rouge R glage de l intensit du vert R glage de l intensit du bleu Fonctions Utilisation du canal 2 comme dimmer Programme pr enregistr 1 Programme pr enregistr 2 Programme pr enregistr 3 Programme pr enregistr 4 Programme pr enregistr 5 110 129 Programme pr enregistr 6 130 149 Programme pr enregistr 7 150 169 Programme pr enregistr 8 170 189 Programme pr enregistr 9 190 209 Programme pr enregistr 10 210 229 Programme pr enregistr 11 230 249 Mode automatique encha nement des programmes 250 255 Mode sensible au son 0 255 0 1 255 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France2. DLE LICE CHL QUATRO 3W LED PAR FLOOD LIGHT Notice d utilisation Manual de instrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez CHL QUATRO E E ell H DD 1 INTRODUCTION Vous venez d acqu rir un produit Dune Lighting et nous vous en remercions Le CHL QUATRO est un ensemble PAR de derni re g n ration Ses LEDs de 3W sont tr s puissantes et leurs couleurs tr s vives donnant une ambiance incompa rable tout lieu Son contr le peut se faire de fa on automatique par un p dalier ou encore par une interface DMX512 Nous vous souhaitons d utiliser ce produit avec beaucoup de plaisir 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT A L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueton Le c ble de s curit doit tre fix de telle sorte que la distan
3. Lorsque l appareil ou le bloc secteur est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans Une usine de recyclage adapt e afin de contribuer son limination non polluante CE 3W LED PAR FLOOD LIGHT 2 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France CHL QUATRO C O 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Poids 15 kg Taille 1130 x 280 x 300 mm Alimentation 240 V 50 Hz Consommation 200 W 1A Type de lumi re 48 x LED 3W RGB 8 Rouges 8 Vertes 8 Bleues Angle de rayonnement 40 Norme de contr le DMX 512 Connecteurs de contr le XLR femelle 3 broches XLR m le 3 broches D tecteur de son Microphone int gr Type d afficheur cran digital 8 segments 4 CONTENU DU PACKAGING 1x CHL QUATRO 1x C ble d alimentation 1x P dalier 2x Flight case 1x Manuel d utilisation Groupe S O D EL F32340 Miradoux France 3 3W LED PAR FLOOD LIGHT CHL QUATRO _ EHE yT C 5 PR SENTATION DU PRODUIT 8 0 10 11 13 DESSUS Boutons de contr le 1 LEDs l ment principal 2 Pied de support 3 Molette de r glage de hauteur 4 P dale de blackout nn 5 P dale de freeze P dalier 6 P dale de son 7 P dale de pr r glage 8 Connecteur DMX d entr e XLR m le 3 broches 9 Connecteur DMX de sortie XLR femelle 3 broches 10 Microphone Connexions 11 Afficheur 8 segments 2 3 Connecteur
4. 11 255 250 lt Canal 1 lt 255 0 255 3W LED PAR FLOOD LIGHT Reglaje de la intensidad luminosa general Stop el programa seleccionado en el canal 2 esta congelado Velocidad de la m s lenta a la m s r pida Off no hay Strobe Strobe de lento a r pido Reglaje de la sensibilidad al sonido 0 apagado del menos sensible al m s sen sible 14 Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia CHL QUATRO Canal Olol vlolual2n 11 12 13 14 15 Nombre Rojo panel 1 Verde panel 1 Azul panel 1 Rojo panel 2 Verde panel 2 Azul panel 2 Rojo panel 3 Verde panel 3 Azul panel 3 Rojo panel 4 Verde panel 4 Azul panel 4 Condici n 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 Valores 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 Funciones Reglaje de la intensidad del rojo en el panel 1 Reglaje de la intensidad del verde en el panel 1 Reglaje de la intensidad del azul en el panel 1 Reglaje de la intensidad del rojo en el panel 2 Reglaje de la intensidad del verde en el panel 2 Reglaje de la intensidad del azul en el panel 2 Reglaje de la intensidad del rojo en el panel 3 Reglaje de la intensidad del verde en el panel 3 Reglaje de la int
5. Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Violet Cyan Fondu de couleurs BLACK OUT FREEZE SOUND ACTIVE PRESET Groupe S O D EL F32340 Miradoux France 5 3W LED PAR FLOOD LIGHT CHL QUATRO Info Pour d sactiver le p dalier appuyez simultan ment sur les p dales Blackout et Sound Active Contr le manuel Le CHL QUATRO peut tre contr l de fa on manuelle gr ce aux quatre touches de contr le situ es l arri re et l affi cheur digital 8 segments Le mode se s lectionne gr ce la touche MODE et on peut acc der aux sous r glages gr ce la touche SETUP Les options d filent gr ce aux touches UP et DOWN MODE SETUP UP DOWN Mode Affichage R glage Sous option Affichage Touche MODE Touches UP amp DOWN Touche SETUP Couleur statique CL X X signifie la valeur de la couleur dans Stroboscope FS XX la liste suivante 0 Noir 1 Rouge 2 Vert 3 Bleu 4 Jaune 5 Magenta 6 Cyan 7 Blanc Fondu de couleurs r XXX Vous pourrez r gler la puissance S lection de la couleur r XXX de chaque couleur Rouge Vert ou G XXX Bleu ind pendamment entre O et b XXX 255 obtenant ainsi 65536 couleurs possibles Stroboscope FS XX Programme pr enre Pr XX Choix parmi les 11 programmes Vitesse d ex cution SP XX gistr pr enregistr s de 1 11 Stroboscope FS XX Automatique AU7O Les programmes pr enregistr s Vitesse d ex cution SP XX d filent les uns ap
6. El proyector evoluciona al ritmo de la m sica Preset El proyector pasa de un color a otro en el orden siguiente Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Violeta C an Fundido de colores BLACK OUT FREEZE SOUND ACTIVE PRESET 3W LED PAR FLOOD LIGHT 12 Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia CHL QUATRO Info Para desactivar la pedalera pulse simult neamente en los pedales Blackout y Sound Active Control Manual El CHL QUATRO se puede controlar de manera manual mediante las 4 teclas de control situadas en la parte trasera y a la pantalla digital 8 segmentos El modo se selecciona mediante el bot n MODE y se puede acceder a los sub reglajes mediante el bot n SETUP Las opciones aparecen mediante los botones UP y DOWN Modo Bot n MODE Color est tico Pantalla CL X Fundido de colores r XXX Programa pre grabado Pr XX Autom tico AU7O Sensible al sonido SU XX Modo esclavo SLAu Modo DMX d P X Control DMX MODE SETUP UP DOWN Reglaje botones UP amp Sub opci n DOWN X significa el valor del color en la lista siguiente 0 Negro 1 Rojo 2 Verde 3 Azul 4 Amarillo 5 Magenta 6 Cian 7 Blanco Estroboscopio Puede regular la potencia de cada Selecci n del color color Rojo verde o Azul indepen dientemente entre O y 255 obte niendo as 65536 colores posibles Estroboscopio Elecci n entre los 11 programas
7. d alimentation 4 Connecteur de p dalier DIN 5 broches 3W LED PAR FLOOD LIGHT 4 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France CHL QUATRO Lr JJdAIMMM O 6 UTILISATION DU PRODUIT Introduction Le CHL QUATRO est un quipement qui peut se contr ler de diff rentes fa ons qui lui permettront d avoir diff rentes fonc tions dont vous trouverez un r capitulatif dans le tableau suivant Type de contr le Fonctions P dalier Blackout Gel Contr le par le son Pr r glage de couleurs DMX Programmes pr enregistr s Dimmer Stroboscope R glage des couleurs Contr le par le son DMX R glage des couleurs Contr le par le son R glage de l intensit lumineuse Automatique Esclave Vous trouverez le d tail sur l utilisation de ces fonctions dans les pages suivantes du manuel Contr le par le p dalier Info Le p dalier prend la main du projecteur tout moment lorsqu une p dale est enfonc e Il se pr sente sous la forme de 4 p dales qui vous donne acc s quatre fonctions de base Blackout Gel de la couleur Contr le par le son Pr r glage des couleurs le projecteur utilise un pr r glage d fini P dale Fonction Blackout Extinction compl te de la lumi re Freeze Le programme arr te de bouger et la couleur ac tuelle est conserv e Sound active Le projecteur va voluer au rythme de la musique Preset Le projecteur va passer d une couleur une autre dans l ordre suivant
8. o tambi n mediante una interface DMX512 2 ADVERTENCIAS El aparato cumple con todas las normativas de la Uni n Europea y lleva el s mbolo CE ADVERTENCIA A El alimentador est alimentado con un voltaje peligroso 230 V Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado No haga nunca ninguna modificaci n en el alimentador que no se describa en este manual de ins trucciones podr a sufrir una descarga Preste atenci n a los puntos siguientes Instale el aparato de manera profesional y segura Si el aparato debe suspenderse encima de personas utilice un gan cho de fijaci n apropiado que disponga de un cable de seguridad con mosquet n Fije el cable de seguridad de manera que la distancia de ca da del aparato no supere los 20 cm Procure que el aparato no reciba ning n golpe La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden deteriorarlo No mire nunca el haz luminoso directamente puede provocar trastorno de la visi n No olvide que los cambios r pidos de los colores o de los efectos flash pueden provocar crisis de epilepsia en personas fotosensibles e epil pticas El aparato est fabricado para una utilizaci n en interiores Prot jalo de las salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada y del calor temperatura de ambiente admisible 0 40 C No ponga ning n objeto que contenga l quido encima del aparato No manipule el aparato o el cable de alimentaci n con las manos h
9. 249 250 255 0 255 0 1 255 0 10 11 255 0 255 0 255 0 255 0 255 Valores 0 9 10 29 30 49 50 69 70 89 90 109 Funciones Utilizaci n del canal 2 como Dimmer Programa pre grabado 1 Programa pre grabado 2 Programa pre grabado 3 Programa pre grabado 4 Programa pre grabado 5 Programa pre grabado 6 Programa pre grabado 7 Programa pre grabado 8 Programa pre grabado 9 Programa pre grabado 10 Programa pre grabado 11 Modo autom tico encadenamiento de los programas Modo sensible al sonido Reglaje de la intensidad luminosa general Stop el programa seleccionado en el canal 1 esta congelado Velocidad de la m s lenta a la m s r pida Off no hay Strobe Strobe de lento a r pido Reglaje de la sensibilidad al sonido 0 apagado del menos sensible al m s sen sible Reglaje de la intensidad del rojo Reglaje de la intensidad del verde Reglaje de la intensidad del azul Funciones Utilizaci n del canal 2 como Dimmer Programa pre grabado 1 Programa pre grabado 2 Programa pre grabado 3 Programa pre grabado 4 Programa pre grabado 5 110 129 Programa pre grabado 6 130 149 Programa pre grabado 7 150 169 Programa pre grabado 8 170 189 Programa pre grabado 9 190 209 Programa pre grabado 10 210 229 Programa pre grabado 11 230 249 Modo autom tico encadenamiento de los programas 250 255 Modo sensible al sonido 0 255 0 1 255 0 10
10. R glage de l intensit lumineuse g n rale Stop le programme s lectionn sur le canal 1 est gel Vitesse du plus lent au plus rapide 7 3W LED PAR FLOOD LIGHT Canal OloIvIloljual2n 11 12 13 14 15 Nom Strobe Rouge panneau 1 Vert panneau 1 Bleu panneau 1 Rouge panneau 2 Vert panneau 2 Bleu panneau 2 Rouge panneau 3 Vert panneau 3 Bleu panneau 3 Rouge panneau 4 Vert panneau 4 Bleu panneau 4 Condition 0 lt Canal 1 lt 249 250 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 Valeurs 0 10 11 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 CHL QUATRO Fonctions Off pas de strobe Strobe de lent rapide R glage de la sensibilit au son O teint du moins sensible au plus sensible R glage de l intensit du rouge sur le panneau 1 R glage de l intensit du vert sur le panneau 1 R glage de l intensit du bleu sur le panneau 1 R glage de l intensit du rouge sur le panneau 2 R glage de l intensit du vert sur le panneau 2 R glage de l intensit du bleu sur le panneau 2 R glage de l intensit du rouge sur le panneau 3 R glage de l intensit du vert sur le panneau 3 R glage de l in
11. Velocidad de ejecu pre grabados de 1 a 11 ci n Estroboscopio Los programas pre grabados pasan Velocidad de ejecu unos detr s de otros ci n Estroboscopio Reglaje de la sensibilidad al sonido N A entre O y 31 del menos sensible al m s sensible Cuando varios CHL QUATRO est n N A conectados entre ellos puede controlar uno de ellos de manera manual o autom tica y conectar los entre ellos mediante un cable DMX512 acabando la l nea con un tap n DMX 1200 Todos los aparatos que estar n en modo esclavo efectuaran los mismos movimientos que el aparato maestro que tendr la direcci n DMX 001 Con el modo DMX tendr mas liber Modo DMX tad para controlar el CHL QUATRO Tendr acceso a dos modos DMX descrito en la parte Control DMX 1 Modo 1 2 Modo 2 Bot n SETUP Pantalla FS XX XXX G XXX b XXX FS XX SP XX FS XX SP XX FS XX N A N A d XXX Reglaje Bot n UP amp DOWN Puede regular el valor del estroboscopio entre O y 99 del m s lento al m s r pido 0 significa que no hay estroboscopio Reglaje de la potencia de cada color Puede regular el valor del estroboscopio entre 0 y 99 del m s lento al m s r pido 0 significa que no hay estroboscopio Reglaje de la velocidad de desfile del pro grama entre 1 y 99 del m s lento al mas r pido Puede regular el valor del estroboscopio entre O y 99 del m s lento al m s r pido 0 sign
12. ce de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux cela peut g n rer des troubles de la vue N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les per sonnes photosensibles et pileptiques L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de venti lation du bo tier Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations Seul le constructeur ou un tech
13. ded in the directives has been executed Designation of equipment CHL QUATRO 3W LED PAR FLOOD LIGHT Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 73 23 EEC modifi e par 93 68 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 62471 2008 Pour v rification la conformit la directive re lative la Compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 EC les normes suivantes ont t appli qu es EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test For verification in accordance with the low voltage directive 73 23 EEC changed by 93 68 EC the fol lowing standards were applied EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 62471 2008 For verification in accordance with EMC directive 2004 108 EC the following standards were applied EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 The following technical documentations are available for inspection Operating instructions test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 10 03 10
14. ensidad del azul en el panel 3 Reglaje de la intensidad del rojo en el panel 4 Reglaje de la intensidad del verde en el panel 4 Reglaje de la intensidad del azul en el panel 4 Para garantizarle una calidad ptima de los productos DUNE SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia Seg n datos del fabricante Made in PRC 01 03 2010 15 3W LED PAR FLOOD LIGHT CHL QUATRO EE GROUPE S O D E L DUNE SAS 32340 MIRADOUX info dune sono com www dune sono com 3W LED PAR FLOOD LIGHT 16 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France rra Lieu dit Nicouleau cana Declaration of conformity DUNE SAS FRANCE El El D claration de conformit H 32340 Miradoux Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode conforme d valuation aux directives a t ex cut e D signation de l appareil The product is conform with the basic requirements of the relevant EC directives A conformity assess ment method as provi
15. ifica que no hay estroboscopio Reglaje de la velocidad de desfile del pro grama entre 1 y 99 del m s lento al mas r pido Puede regular el valor del estroboscopio entre O y 99 del m s lento al m s r pido 0 significa que no hay estroboscopio N A N A Los botones UP y DOWN permiten regular la direcci n del primer canal entre 1 y 512 El CHL QUATRO ocupara entonces 6 canales Si esta indicaci n parpadea quiere decir que el CHL QUATRO no detecta se al DMX Puede controlar el aparato por DMX512 Con ctelo a una l nea DMX512 que se controlar mediante una interface compa Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia 13 3W LED PAR FLOOD LIGHT tible CHL QUATRO Para saber c mo seleccionar el modo DMX vea la tabla de la secci n Control manual Entonces puede seleccionar uno de los dos modos de funcionamiento DMX 1 o 2 Aqu tiene las tablas de los valores Modo DMX1 Canal Nombre 1 Programa 2 Dimmer 3 Strobe 4 Rojo 5 Verde 6 Azul Modo DMX2 Canal Nombre 1 Programa 2 Dimmer 3 Strobe Condici n N A 0 lt Canal 1 lt 9 10 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 249 250 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 Condici n N A 0 lt Canal 1 lt 9 10 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 249 Valores 0 9 10 29 30 49 50 69 70 89 90 109 110 129 130 149 150 169 170 189 190 209 210 229 230
16. medas El calor liberado debe evacuarse mediante una circulaci n de aire suficiente No obstruya las rejillas de ventilaci n No utilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente 1 Si existe alg n da o visible en el aparato o en el cable de conexi n 2 Si aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 Si no funciona correcta mente Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones El cable de red solo puede ser reemplazado por el fabricante o un t cnico habilitado Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparato No repare y no efectu nunca un corto circuito en un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismas caracter sti cas No desenchufe nunca el aparato tirando directamente del cable Para limpiar el aparato utilice un pa o seco y suave no utilice nunca productos qu micos o agua Para proceder a la limpieza apague y desconecte el aparato Utilice un pa o limpio y suave y producto limpia cristales limpie el polvo y todas part culas de la lente con frecuencia As conseguir un rendimiento m ximo Seque la lente Para limpiar los otros elementos del aparato utilice exclusivamente un pa o suave y limpio No utilice nunca liquido podr a gotear dentro del proyector et provocar desperfectos No podr reclamarse garant a o responsabilidades alguna por cualquier da o personal o material si se utiliza el aparato para fines diferen
17. nicien habilit peut remplacer le cordon secteur Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ris tiques Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Pour proc der au nettoyage d branchez la fiche secteur Utilisez un tissu propre et doux et un produit de nettoyage pour verres l o les lentilles doivent tre nettoy es r guli rement de toute poussi re fum e ou autres particules de salissure C est cette condition que la lumi re sera mise avec une luminosit maximale Essuyez puis s chez la len tille Pour nettoyer les autres l ments de l appareil utilisez exclusivement un tissu doux et propre N utilisez en aucun cas de liquide il pourrait couler dans le projecteur et cr er des d g ts Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil
18. r s les autres Stroboscope FS XX Sensible au son SU XX R glage de la sensibilit au son N A N A entre O et 31 du moins sensible au plus sensible Mode esclave SLAu Lorsque plusieurs CHL QUATRO N A N A sont reli s entre eux vous pouvez en piloter un de fa on manuelle ou auto matique et les relier entre eux gr ce un c ble DMX512 en prenant soin de terminer la ligne par un bouchon DMX 1200 Tous les appareils qui seront en mode esclave auront alors le m me comportement que l appareil ma tre qui sera l adresse DMX 001 Mode DMX d P X Ceci est le mode DMX il vous Mode DMX d XXX donnera le plus de libert s pour le pilotage de votre CHL QUATRO Vous aurez acc s deux modes DMX d crits dans la partie Contr le DMX 1 Mode 1 2 Mode 2 R glage Touches UP amp DOWN Vous pourrez r gler la valeur du stroboscope entre O et 99 du plus lent au plus rapide 0 signifie pas de stroboscope R glage de la puissance de chaque couleur Vous pourrez r gler la valeur du stroboscope entre 0 et 99 du plus lent au plus rapide 0 signifie pas de stroboscope R glage de la vitesse de d filement du programme entre 1 et 99 du plus lent au plus rapide Vous pourrez r gler la valeur du stroboscope entre O et 99 du plus lent au plus rapide 0 signifie pas de stroboscope R glage de la vitesse de d filement du programme entre 1 et 99 du plus lent au plus rapide Vous pourrez r gler la
19. rada XLR macho 3 contactos 9 Conector DMX de salida XLR hembra 3 contactos 10 Micro Conexi n 11 Display 8 segmentos 12 13 15 10 11 12 Bot n de control 19 15 Conector para pedal DIN 5 pines Grupo S O D EL F32340 Miradoux France 11 3W LED PAR FLOOD LIGHT CHL QUATRO _ r 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO Introducci n El CHL QUATRO es un equipo que se puede controlar de diferentes maneras le permiten tener varias funciones las cuales encontrar en la tabla siguiente Tipo de control Funciones Pedalera Blackout Gel Control por sonido Pre regulaci n de colores DMX Programas pre grabados Dimmer Estroboscopio Regulaci n de los colores Control por sonido Manual Regulaci n de los colores Control por sonido Regulaci n de la intensidad luminosa Autom tica Esclavo Encontrar el detalle de utilizaci n de estas funciones en las p ginas siguientes de este manual de instrucciones Control mediante la pedalera Info La pedalera toma el control del proyector cuando se pulsa uno de los pedales Se presenta bajo la forma de 4 pedales que dan acceso a 4 funciones de base Blackout Gel del color Control por sonido Pre regulaci n de los colores el proyector utiliza una pre regulaci n definida Pedalera Funci n Blackout Extinci n completa de la luz Freeze El programa para de moverse y el color actual se conserva Sound active
20. tensit du bleu sur le panneau 3 R glage de l intensit du rouge sur le panneau 4 R glage de l intensit du vert sur le panneau 4 R glage de l intensit du bleu sur le panneau 4 Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t DUNE SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les caract ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de DUNE SAS Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite 3W LED PAR FLOOD LIGHT D apr s les donn es du constructeur Made in PRC 10 03 10 8 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France CHL QUATRO C O 1 INTRODUCCION Le agradecemos que haya elegido un producto Dune Lighting y esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n EL CHL QUATRO es un conjunto PAR de ultima generaci n Sus LEDs de 3W son muy potentes y sus colores muy vivos produce un ambiente incomparable en todo momento y en cualquier lugar Se puede controlar de manera autom tica una pedalera
21. tes a los originalmente concebidos si no se conecta correctamente utiliza o repara por una persona habilitada Mantenga el aparato alejado de los ni os Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato X Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia 9 3W LED PAR FLOOD LIGHT CHL QUATRO mr e l w w 3 CARACTER STICAS T CNICAS Peso 15 kg Dimensiones 1130 x 280 x 300 mm Alimentaci n 240 V 50 Hz Consumo 200 W 1A Tipo de luz 48 x LED 3W RGB 8 Rojos 8 Verdes 8 Azules Angulo del haz luminoso 40 Control DMX 512 Conectores XLR hembra 3 contactos XLR macho 3 contactos Detector de sonido micro integrado Tipo de display Pantalla digital 8 segmentos 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x CHL QUATRO 1x Cable de alimentaci n 1x Pedalera 2x Flight case 1x Manual de instrucciones 3W LED PAR FLOOD LIGHT 10 Grupo S O D EL F32340 Miradoux Francia CHL QUATRO C O 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO 8 0 10 11 13 DESSUS Conector de alimentaci n 1 LEDs Elemento Principal 2 Pie de soporte 3 Rueda de ajuste de la altura 4 Pedal de blackout 5 Pedal de freeze Pedalera 6 Pedal de sonido 7 Pedal de pre regulaci n 8 Conector DMX de ent
22. valeur du stroboscope entre O et 99 du plus lent au plus rapide 0 signifie pas de stroboscope N A N A Les touches UP et DOWN vous permettront de r gler l adresse du premier canal entre 1 et 512 Le CHL QUATRO occupera alors 6 canaux Si cette indication clignote cela veut dire que votre CHL QUATRO ne d tecte pas de signal DMX 3W LED PAR FLOOD LIGHT 6 Groupe S O D EL F32340 Miradoux France CHL QUATRO Contr le DMX Vous pourrez contr ler votre appareil par l interm diaire de la norme DMX512 Pour cela connectez le une ligne DMX512 qui sera contr l e par une interface compatible Pour savoir comment s lectionner le mode DMX r f rez vous au tableau de la section Contr le manuel Vous pourrez alors s lectionner un des deux modes de fonctionnement DMX 1 ou 2 Voici les tableaux de correspondance de valeurs Mode DMX1 Canal Nom 1 Programme 2 Dimmer 3 Strobe 4 Rouge 5 Vert 6 Bleu Mode DMX2 Canal Nom 1 Programme 2 Dimmer Condition N A 0 lt Canal 1 lt 9 10 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 249 250 lt Canal 1 lt 255 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 0 lt Canal 1 lt 9 Condition N A 0 lt Canal 1 lt 9 10 lt Canal 1 lt 255 Valeurs 0 9 10 29 30 49 50 69 70 89 90 109 110 129 130 149 150 169 170 189 190 209 210 229 230 249 250 255 0 255 0 1 255 0 10 11 255 0 255 0 255 0 255 0 255 Valeurs 0 9 10
Download Pdf Manuals
Related Search