Page 1 b: SEFRAM Instruments et Systèmes 32, rue Edouard
Contents
1. Afficheur de type LCD 2000 points avec symboles Cadence de mesure 1 5 mes s Indication de d passement OL est affich en Q En V tension et A courant la valeur est affich e m me en cas de d passement Arr t automatique Environ 10 minutes sans activit Indication de pile faible le symbole e3 est affich Alimentation 2 piles 1 5V AAA alcalines recommand es Autonomie 250 heures avec des piles alcalines 1 2 Conditions d utilisation Utilisation Fint rieur V rification Ajustage p riodique il est recommand de r aliser ces i op rations une fois par an Contacter le SAV SEFRAM 1 I 0 6 R jections CMRR mode commun Temp rature d utilisation NMRR mode normal 30 C 40 C E 73 HR Vac CMRR gt 60dB a DC 50Hz 60Hz 40 C 50 C lt 45 HR Voc CMRR gt 100dB DC 50Hz 60Hz Temp rature de stockage NMRR gt 50dB DC 50Hz 60Hz en mme nent anne 20 60 C 0 80 RH sans pile Type de conversion AC Dimensions 1x L xe Valeur moyenne ajust e la valeur 54mm x 193mm x 31mm efficace d un signal sinusoidal Masse 280g avec piles i Livr avec Piles instal es sacoche et i manuel d utilisation S curit IEC 61010 1 1000V CAT I Courants AC Bande passante 600V CAT IV AT N Altitude d utilisation jusqu 2000m 4 3 0 3 dgt Diam t2. NA are SEFRAM instruments et Systemes 32 rue Edouard MARTEL BP55 42009 Saint Etienne Cedex Tel 33 0 825 56 50 50 0 1 5 ttcimn Fax 33 0 4 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr Pince amp rem trique 200A AC Notice d utilisation User s Manual M302500M00 Prescriptions de s curit Pour assurer une utilisation en toute s curit il est imp ratif de respecter les prescriptions qui suivent Toute entrave peut conduire des risques importants voire des risques mortels Symboles utilis s Ne jamais travailler seul sur des tensions lev es Ne jamais utiliser l instrument si les cordons de mesure semblent endom mag s Ne jamais utiliser l instrument si celui ci parait ne pas avoir un fonctionnement normal ou s il est mouill N utiliser l instrument que dans le domaine sp cifi sinon les protections pourraient tre endommag es Des dispositifs de protection individuels doivent tre utilis s dans le cas ou des conducteurs nus sans isolant sont accessibles Symboles utilis s sur appareil ou dans le manuel Risque de choc lectrique A Serstierau mane Double isolement Ka Conformit CE E Utilisation autoris e sur conducteurs nus e pas jeter ce produit Maintenance o Ne pas tenter de f parer l instrument ll est imp ratif de retourner cet instru ment un centre de r paration habil
3. i t i rm ee a ce 1 1 i Safety Information To ensure safe operation and service of the Meter follow these instructions Failure to observe warnings can result in severe injury or death Avoid working alone so assistance can be rendered Do not use test leads or the Clamp Meter if they look damaged Do not use the Meter if the Clamp Meter is not operating properly or if it gate wa ott ee D DT TELAT DT AS ED AE NORE Bt Dm rs iets stom aA i is wet it Use the Clamp Meter only as specified j in the Instruction card or the protection is by the Clamp Meter might be impaired Individual protective device must be used if hazardous live parts in the installation where the measurement is to be carried out could be accessible Symbols as marked on the Tester and instruction card LA Rikors ea oemey Application around and removal from hazardous live conductors is permitted Do not discard this product or ms throw away 12 13 Maintenance AC V DC V Do not attempt to repair this Clamp Meter It contains no user serviceable parts Repair or serving should only be performed by qualified personal Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents Power On Off The meter will automatically shut itself off after approximately 10 minutes after power on 14 15 an conne e
4. 50 C 345 RH Storage temperature 20 to 60 C 0 to 80 RH batteries not fitted Dimensions W x H x D 54mm x 193mm x 31mm 19 Weight 280g including battery Accessories Battery installed Carrying case and User manual Overvoltage category IEC 61010 1 1000V CAT Hi 600V CAT IV CAT Application field ES The circuits not connected to mains The circuits ace connected to Low voltage installation ES The building installation ry Lhe source of the Low voltage installation Operating altitude 2000m 6562 ft Conductor Size 16mm diameter Pollution degree 2 EMC EN 61326 1 Shock vibration Sinusoidal vibration per MIL T 28800E 5 55 Hz 3g maximum Droop Protection 4 feet droop to hardwood on concrete cor 1 3 Electrical Specifications Accuracy is reading number of digits at 23 C 5 C lt 80 RH Temperature coefficient Add 0 2 x Specified accuracy C lt 18 C gt 28 C DC AC Volts 200 0V 1 0 2dgt 1000V AC Accuracy 1 5 Sdgt 50Hz 500Hz 20 en nna Sa aera saumon se Over voltage Rrotecti on DC 1000V 7 AC 750V Input Impedance 2MQ less than 100pF CMRR NMRR Omar N Mode Rejection Ratio Normal Mode Reece Ratio Vac CMRR gt 60dB at DC 50Hz 60Hz Voc CMRR gt 100dB at DC OHz GOHZ NMRR gt 50dB at DC 50Hz 60Hz AC Conversion Type Average sensing ms indication AC Cur
5. Compliance was demonstrated in listed lahoratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC 3045 SAINT ETIENNE the May 19 2006 Name Position T TAGLIARINO Quality Manager LE
6. imited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages expenses or economic loss or for any claim or claims for such damage expense or economic loss Some states or countries laws vary so the above limitations or exclusions may not apply to you 23 24 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 nom DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 CE SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42109 SAINT ETIENNE FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que fe produit d sign ci apr s est conforme The Eurcpean low voltage directive 73 23 EEC La directive Europ enne basse tension CEE 73 23 NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM CEE 89 336 amend e par CEE 93 68 En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Product name D signation Clamp Meter Pince amp rem trique Model Type 3025
7. it Nettoyage Proc der p riodiquement au nettoyage de votre instrument avec un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de solvant Mise en marche arr t 10min IL L instrument s arr tera apr s 10 minutes de non utilisation TOP rper ge e meranen amar RT pare Re n yr Tensions AC DC oe eo e D tecteur de tension VoltSense EA Presser inp 1 La touche VoitSense est active sur toutes les positions du commutateur rotatif et lorsque l appareil est arr t position OFF on 2 Les cordons de mesure ne sont pas utilis s en mode d tecteur de tension 3 Appuyer sur la touche VoltSense L afficheur s teint et un bip est mis en pr sence de tension accompagn de la mise en service de la LED situ e l avant de l appareil R sistance F uFASOV D chargor les condensateurs avanttoute mesure sur un nr a Diode Continuit ns 2 rn ee CRT a es TE __ m n TEAN Sar ae a y t ar ee o a E por Courant AC Remplacement des piles entre les machoires et la terre Barri re de protection ne jamais prendre l appareil au del de cette protection a t A CAT IV 600V Attention I est imp ratif de d brancher les cordons de mesure avant de proc der au remplacement des piles Sp cifications 1 1 Sp cifications g n rales
8. re du conducteur 16mm maximum R solution 0 1A Degr de pollution 2 Vibrations selon MIL T 28800E 5 55 Hz 3g maximum CS Choes chute de 1 2m non destructive sur sot dur b ton Protection 400 A eff Type de conversion AC Valeur moyenne ajust e la valeur efficace d un signal sinusoidal Influence du conducteur adjacent 1 3 Sp cifications lectriques lt 0 08 A A Pr cision indiqu e en lecture R sistance nombre de digits 23 C 5 C lt 80 HR Coefficient de temp rature ajouter 0 2 x pr cision C lorsque t lt 18 C ou t gt 28 C os je arm ios Fpa 200 0 Q 1 0 5 dgt 2 2 000KQ 20 00 KQ 200 0 KQ 2 000MQ Tensions DC AC Pr cision en Pr cision en DC AC 1 0 2 dot 2000y 1 5 Sdgt 1000V ARE 50Hz 500Hz 20 00 MQ 4 9 5 dgt 1 jon 600Veff h Rggteghon conte les surcharges Tension en circuit ouvert 1 environ Imp dance d entr e 2 MQ 100pF 1 lt 100 dgt de variation max 2 lt 10 dat de variation 9 Test diode et Continuit 1 mV 1 5 0 05 V pour une tension de seuil de 0 4V 0 8V Courant de test 1 5mA Tension en circuit ouvert 3V max Protection 600Veff Continuit signal sonore mis pour une valeur de r sistance lt 50Q Le buzzer s arr te lorsque la valeur repasse au dessus de 2500 Temps de r ponse du buzzer 0 25 1 sec 10
9. rent Aw i 0 0 200 0A 1 3 0 3d Overload protection 400 Arms AC Conversion Type Average sensing rms indication Adjacent conductor influence lt 0 08 A A Resistance 1 0 5 dt 2 Range 200 0 Q 2 000 KO 20 00 KQ 200 0 KQ 2 000MQ 20 00 MQ 1 0 2 dgt 1 9 5 dgt 1 21 ce meme Overload protection 600Vrms Open circuit Voltage 1 3V approx 4 lt 100 dot rolling 2 lt 10 dot rolling Diode Check and Continuity For 0 4V 0 8V Max Test Current 1 5mA Max Open Circuit Voltage 3V Overload Protection 600Vrms Continuity Internal beeper activates if the resistance of the circuit under test is less than 500 It will then turn off if the resistance is increased beyond 250 Response time is approximately 0 25 1 sec 22 Resolution f Accuracy Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for t year from the date of purchase During this warranty period manufacturer will at its option replace or repair the defective unit subject to verification of the defect or malfunction This warranty does not cover disposable batteries or damage from abuse neglect accident unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not l
10. t eme messe een canins eee VoltSense Diode Continuity Press lin 1 VoltSense switch will be activated on any function or at OFF status 2 Test leads are not used for the Volt Sense test er es 3 Press the VoltSense button The dis play goes black a tone sounds a and the red LED next to the VoltSense button on the front panel lights Up to verify that the instrument is operational while pressing the button hold Resistance 16 17 Ce Nt SE Teter aed ep 1 i NES E ii aa ate Pa LS SS Eu r PSS irie bin liid te ier EAA am nee mE AE Sp SET SSSR ers CAT LV 600V with respect to earth for the jaw Tactile Barrier for hand guard Do not hold the meter across the Tactile Barrier 18 La ea ie o Battery Replacement Specifications 1 1 General Specifications LCD display digits 3 1 2 digit large scale LCD readout Display count 2000 counts Measuring rate 1 5 times sec Overrange display OL is displayed for CQ functions shows the real value for A and V function Automatic power off time Approximately 10 minutes after power on Low battery indicator 4 is displayed Power requirement 1 5V x 2 batteries Battery life ALKALINE 250 hours 4 2 Environmental Conditions Indoor Use Calibration One year calibration cycle Operating temperature 0 C 30 C lt 80 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C
Download Pdf Manuals
Related Search