1.5m cutterbar blade assembly
Contents
1. de l op rateur et de toutes les autres personnes dans le secteur ESPACE LIBRE DE SUBSISTANCE TOUT MOMENT Avant la premi re mise en service lire attentivement et int gralement la Notice d emploi La conserver pr cieusement pour pouvoir la relire ult rieurement Le fait de ne pas respecter les prescriptions de s curit peut pr senter un danger de mort Ce qui suit est une liste de quelques mises en gardes qui doivent tre suivies Lorsque l quipement est mont l arri re du tracteur il enl ve du poids sur les roues avant Ceci peut provoquer la perte de la direction et des risques de retournement Ajouter des poids l avant jusqu ce qu il y ait 20 du poids d origine du tracteur sur les roues avant lorsque la fl che est en position transport ceci pour assurer le fonctionnement de la direction et pr venir tout risque de blessure Conduire doucement sur les surfaces in gales pour viter les balancements des roues avant et leur d collage ce qui conduirait la perte la direction et des blessures Ajuster toujours le tracteur sa voie la plus large et ajouter des masses la roue oppos e pour contrebalancer le poids de la t te de broyage en position tendue Utiliser la d broussailleuse uniquement avec un tracteur quip d une structure de protection contre les risques de renversement homologu Utiliser toujours une ceinture de s curit homologu e lors de l utilisa2. 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07 3 01 3 02 3 03 3 04 4 01 4 02 4 03 VOIES DE RECOURS ET PROC DURES La garantie n entre en vigueur que si le concessionnaire enregistre la machine par l interm diaire du site Twose et confirme l inscription l acheteur en remplissant le formulaire de confirmation dans le manuel d utilisation Toute anomalie doit tre signal e un revendeur autoris Twose d s sa survenance Continuer utiliser une machine apres la survenance d un probl me peut entra ner d autres d faillances des composants pour lesquelles Twose of Tiverton Limited ne peut pas tre tenu responsable Les r parations doivent tre effectu es dans les deux jours suivant la panne Des r clamations soumises pour des r parations effectu es plus de 2 semaines apr s une panne ou 2 jours apr s la fourniture des pi ces seront rejet es sauf si le retard a t autoris par Twose of Tiverton Limited Toutes les r clamations doivent tre soumises par un concessionnaire de service autoris Twose dans les 30 jours suivant la date de r paration Suite l examen de la r clamation et des pi ces le fabricant paiera sa discr tion et pour toutes les r clamations valides le cout des pi ces et une allocation de main d ceuvre appropri e le cas ch ant Le fait de soumettre une r clamation n est pas une garantie de paiement Toute d cision prise par Twose of Tiverton Limite
3. au tracteur L INFORMATION DE MACHINE ET DE REVENDEUR Enregistrer le num ro de s rie de votre machine sur cette page et toujours indiquer ce num ro pour les passations de commandes de pi ces de rechange Chaque fois qu il est demand des informations int ressant la machine se souvenir qu il v a lieu d indiquer aussi le type de tracteur sur lequel elle est mont e Num ro de S rie D tails du mod le Num ro de t l phone du concessionnaire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Travail ol odynamique moteur orbite 159 2cc Pression minimum 20 bar Pression maximale 100 bar Viscosit de l huile 12 100 mm sec Degr de filtrage Fr quence minimum Fr quence maximale Pression de service tous les mod les 70 bar Plaque de S rie La machine est quip e d une plaque signal tique indiquant le nom du fabricant la machine le num ro de s rie et le poids Lorsque vous commandez des pi ces d tach es ou sollicitez des conseils s il vous citer le nom de la machine et num ro de s rie indiqu sur la plaque TWOSE OF TIVERTON LTD TIVERTON DEVON EX16 655 TEL 01884 253691 01884 255189 ac serta mm PRESCRIPTIONS DE S CURIT Il y a des risques vidents et cach s impliqu s dans le fonctionnement de cet instrument Des dommages s rieux ou la mort peuvent se produire moins que soit pris le soin d assurer la s curit
4. 4 15 42018 25 WOSE DESCRIPTION 1 5 CUTTERBAR ASSEMBLY R H Build CUTTER BAR BLADE 1480 R H Build BACKING BAR FINGER KNIFE BRACKET FLYWHEEL CONROD MOTOR DISTRIBUTION BLOCK GUARD BEARING BEARING BUSH SPACER PIN CIRCLIP CIRCLIP CIRCLIP CIRCLIP NUT amp BOLT ASSEMBLY NUT amp BOLT ASSEMBLY SETSCREW SETSCREW NUT
5. TWOSE 1 5m Standard Duty CUTTERBAR Manuel d Op rateur et Pi ces d tach es Publication 731 F vrier 2013 Rev 28 11 13 IMPORTANTE VERIFICATION D ENREGISTREMENT GARANTIE WOSE A sf INFORMATION SUR L ENREGISTREMENT ET LA VERIFICATION DE LA GARANTIE Toutes les machines doivent tre enregistr es par le concessionnaire aupr s de Twose of Tiverton Limited avant livraison l utilisateur final A la r ception des marchandises l acheteur est responsable de contr ler que la v rification de l enregistrement de garantie dans le manuel d utilisation a t remplie par le concessionnaire non respect d enregistrer votre machine peut invalider votre garantie Registration Verification Nom du marchande Adresse du marchande Nom du Client Date d enregistrement de la garantie Signature du fournisseur NOTE POUR L ACHTEUR Assurez que les details au dessus a ete remplis et signe par le concessionnaire pour verifier que votre machine a ete enregistre avec Twose of Tiverton Limited IMPORTANTE Pendant les premiers jours d utilisation d une nouvelle machine il est la responsabilite de l utilisateur final d inspecter r guli rement tous les crous boulons et raccords de tuyaux sont bien serres et resserrez si necessaire Nouvelles connexions hydrauliques peuvent parfois pleurer de petites quantit s d huile quand les joints d tanch it et les joints s installent S il y a une fuite re
6. Y wose 10 A i gt Es T d A oe 4 DT ff T 4 J k Detail A N mb IN Module 215 200 1 5 CUTTERBAR ASSEMBLY WOSE REF QTY PART No DESCRIPTION 215 200 CUTTERBAR ASSEMBLY R H Build 1 4 9213155 BOLT 2 4 9143005 SELF LOCKING NUT 3 1 42844 01 FLOW CONTROL VALVE 4 3 8650106 BONDED SEAL 5 3 8581110 ADAPTOR 6 4 8650104 BONDED SEAL 7 1 10 006 15 HOSE 1 2 BSP FS F90 x 750mm 8 1 10 006 08 HOSE 1 2 BSP FS F90 x 400mm 9 1 8130694 CHECK VALVE 2 0 BAR 10 2 8581130 ADAPTOR 11 2 G5200331 ADAPTOR ELBOW 12 4 7103230 POP RIVET 13 4 9213085 BOLT 14 2 9213124 BOLT 15 2 9100104 FLAT WASHER 16 2 199 060 HEAD SPACER PLATE 17 8 9213266 BOLT 18 8 9163006 NYLOC NUT 19 1 42018 05 CUTTER BAR R H Build 20 1 42019 12 CUTTERBAR BRACKET 21 1 42019 54 CUTTER BAR COVER Build 22 1 04 056 09 ADAPTOR 23 3 8581136 ADAPTOR 24 1 45429 01 SERIAL PLATE Module 42018 05 T S 1 5M CUTTERBAR BLADE ASSEMBLY bid tt Module 42018 05 1 5M CUTTERBAR BLADE ASSEMBLY REF PART NO D L N e R D L Mo 19 1 1 1 10 19 Ad do e PY mm 42018 05 42018 34 42018 29 42018 28 42018 26 42018 27 42018 32 42018 16 42018 18 42018 10 42018 35 42018 36 42018 13 42018 17 42018 33 42018 11 42018 19 42018 12 42018 20 42018 21 42018 22 42018 30 42018 31 05 264 13 05 26
7. ance d un probl me Continuer utiliser la machine apres la survenance d un probl me peut entrainer d autres d faillances des composants pour lesquelles Twose of Tiverton Limited ne peut pas tre tenu responsable et peut avoir des incidences sur la s curit Sauf dans les cas pr vus dans ce document aucun employ agent distributeur ou autre n est autoris accorder des garanties de toute nature au nom de Twose of Tiverton Limited Pour les p riodes de garantie des machines de plus de 12 mois les exclusions suppl mentaires suivantes s appliquent 1 Tuyaux joints ext rieurs tuyaux ext rieurs et reniflards de r servoir hydraulique 2 Filtres 3 Silentblocs 4 C blage lectrique externe Tous les travaux de maintenance notamment les changements de filtre doivent tre effectu s conform ment au plan de maintenance du fabricant Le non respect de cette clause annulera la garantie Dans le cas d une r clamation une preuve du travail de maintenance effectu peut tre demand e NB La couverture de garantie ne sera pas valide si des pi ces non authentiques ont t install es ou utilis es L utilisation de pi ces non authentiques peut affecter s rieusement les performances et la s curit de la machine Twose of Tiverton Limited ne peut pas tre tenu responsable pour d ventuelles pannes ou des incidences sur la s curit survenant en raison de l utilisation de pi ces non authentiques 2 01
8. ase r guli re remplacer les flexibles hydrauliques endommag s ou uses si n cessaire Assurez vous flexibles de rechange conformes aux sp cifications du fabricant R glages de couple Taille de filetage indiqu e sur la t te du boulon R glage du couple Nm 3 0 M12x1 5 132 155 M14x1 5 E A 20 248 M615 290 30 390 M20x1 5 AO al A 680 1350 M22 425 580 820 960 M24x2 80 1150 1350 D PANNAGE La lame sup rieure ne bouge pas Cisailles ne pas changer de direction avec la pression Cisailles travaillant trop rapide Cisailles ne changent pas de direction Les petits rameaux et les branches ne sont pas coup s en douceur et proprement Une connexion incorrecte La pompe ne marche connexions franchi Pression de la pompe faible D bit d huile trop lev e Fin s arr te pas r gl correctement Trop de graisse dans les trous de guidage Couteaux sont us s 12 V rifiez les connexions Resserrer les raccords vis D marrer la pompe Si n cessaire v rifier les fusibles sur le v hicule Lisez le manuel d utilisation Consulter un atelier sp cialis Consulter un atelier sp cialis s adapter huile r partiteur de flux Consulter un atelier sp cialis Enlever l exc s de graisse Moudre les barres de coupe Twose 1 5m Standard Duty Cutterbar Manuel de pi ces Module 215 200 1 5 CUTTERBAR ASSEMBL
9. bordure de haies de travail pour v rifier la pr sence de fils de poteaux en acier ou d autres mat riaux dangereux et enlevez les si possible avant de d buter le travail Utilisez toujours la machine la vitesse de prise de force recommand e N exc dez jamais le maximum autoris Quand la t te de coupe est balanc sur le c t position fonctionnant du tracteur elle exerce un lan sur le tracteur provoquant un balancement d un c t l autre du tracteur Une tr s grande prudence s impose lors de l utilisation sur pentes des blessures corporelles ou la mort pourrait r sulter du basculement du tracteur Ne jamais balancez la fl che de la machine si le tracteur est en travers d une pente Si l utilisation la machine sur un terrain en pente est in vitable le tracteur doit toujours faire face directement au haut de la pente Ne permettez Jamais les cavaliers sur le tracteur Ne soulevez Jamais une personne avec la bras ou la t te de coupe MAINTENEZ LES SPECTATEURS AU LOIN Inspectez l ensemble de la machine p riodiquement Recherchez les pi ces us es ou cass es les boulons perdus tuyaux hydrauliques pinc s et les raccords desserr s ou qui fuit Assurez vous que toutes les goupilles sont bloqu es des blessures graves peuvent se produire du fait de ne pas maintenir cette machine en bon tat de fonctionnement Ne montez pas sur le tracteur quand le tracteur se d place Le contact avec les pneus tournants peut e
10. collant de S curit Danger g n rique ne vous approchez pas lorsque la barre de coupe est de travailler Autocollants utilisation et d entretien Danger g n rique Lisez d abord le manuel Graisser p riodiquement Ces tiquettes sont affich es pour des raisons de s curit et de conseils il est important qu ils soient lisibles en tout temps et doivent tre remplac s s ils sont endommag s ou illisibles PR PARATION DU V HICULE TRACTEUR Nous recommandons des v hicules quip s de cabines utilisant des verres de s curit d utiliser des protecteurs lorsqu il est utilis s avec nos machines Garde chaine convenable num ro de la pi ce 7313324 l aide des crochets fournis Forme un maillage pour couvrir toutes les zones vuln rables Rappelez vous que le conducteur doit regarder travert les mailles et ou la vitre en polycarbonate pour voir la t te de coupe dans n importe quelle position de fonctionnement moins que le fabricant du v hicule cabine puisse d montrer que la r sistance de p n tration est quivalente ou plus haut que celui fourni par la maille glace de polycarbonate Si le tracteur a seulement un arceau de s curit une armature doit tre faite pour porter la maille et la glace de polycarbonate L op rateur devrait galement utiliser le mat riel de protection personnel pour r duire le risque de blessures graves comme la protection des yeux visi re de s curit en maille
11. d est d finitive LIMITATION DE RESPONSABILIT Le fabricant rejette toutes les garanties expresses l exception de celles stipul es dans ce document et implicites en ce qui concerne les marchandises y compris mais sans s y limiter la qualit marchande et l ad quation un usage particulier Le fabricant ne donne aucune garantie quant la conception la capacit ou l aptitude utiliser les marchandises Sauf dans les cas pr vus dans ce document le fabricant n aura aucune responsabilit envers l acheteur ou toute autre personne ou entit en ce qui concerne la responsabilit la perte ou les dommages caus s ou pr tendument caus s directement ou indirectement par les marchandises y compris mais sans s y limiter leas dommages indirects sp ciaux importants ou accessoires r sultant de l utilisation ou l exploitation des marchandises ou d une violation de cette garantie Malgr les limites et les garanties ci dessus la responsabilit du fabricant en vertu de ce document pour les dommages subis par l acheteur ou d autres ne pas d passer le prix des marchandises Aucune action d coulant d une violation all gu e de cette garantie ou de transactions dans le cadre de cette garantie ne peut tre intent e plus d un 1 an apr s la survenance de la cause de l action DIVERS Le fabricant peut renoncer au respect de l un des termes de cette garantie limit e mais aucune renonciation un terme est r put e t
12. doit tre affich en tant que de besoin ou si les r gles locales de l autorit routi re dicter RETRAIT DE LA MACHINE teignez le moteur et s assurer que l huile hydraulique n est pas sous pression avant de retirer les tuyaux raccord s au moteur barre de coupe Bloquer et appuyer la barre de coupe avant de finalement desserrer et retirer les boulons qui fixent l unit du v hicule de la machine Transporter la barre de coupe libre l aide des moyens appropri s et les stocker sur un niveau l environnement s curitaire propre et sec il ne causera pas de risque ou un danger pour les autres Toujours graisser la machine avant de les entreposer et de s assurer des protecteurs de lame sont quip s 10 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant toute intervention sur la machine le moteur doit tre teint et l unit hydraulique sans pression Retirer la cl de contact et immobiliser le v hicule porteur contre toute utilisation involontaire ou de mouvement DANGER Toujours porter une protection appropri e telle que gants lunettes de protection chaussures de s curit etc lors de la r alisation de maintenance ou de r paration sur cet appareil Entretien G n ral V rifiez les crous boulons et fixations sur une base r guli re et les resserrer si n cessaire Lubrifier les points de graissage avant de commencer les travaux et toutes les 4 heures qui suivent V rifier l tat des flexibles hydrauliques sur une b
13. e tats g om triques par exemple position de la t te et du ballast de d coupage Poids largeur de voie et empattement du tracteur Acc l rer freiner tourner et la position relative de la t te de d coupage pendant ces op rations Conditions au sol par exemple pente adh rence capacit de charge du sol de surface Rigidit du montage de l quipement Suggestions pour augmenter la stabilit L augmentation de la voie arri re un v hicule avec une voie plus large de roue est plus stable e Leste la roue il est pr f rable d employer des poids externes mais du liquide peut tre ajout environ 75 du volume de pneumatique en eau avec l antigel ou l alternative plus lourde de chlorure de calcium peut tre employ e e L addition de masses le choix de l emplacement des masses devra tre pris afin de les ajout es une position qui offre le plus grand avantage e R duction de l angle de braquage de l essieu avant v rifiez aupr s du fabricant du tracteur Le conseil ci dessus est propos comme un guide pour la stabilit et n est pas un guide de r glage du v hicule Il donc recommand consultiez le fabricant de votre v hicule ou votre revendeur local pour obtenir le conseil sp cifique ce sujet De plus des conseils devront tre demand un sp cialiste du pneumatique en ce qui concerne les pressions des pneus et du type de pneu appropri es au type et la nature de la machine que vous avez l inten
14. norme EN1731 ou lunette de s curit EN166 protection d audition EN352 casque de s curit EN397 gants masque de filtre et v tement haute visibilit Lestage du v hicule Il est imp ratif lors de la fixation de l quipement sur un v hicule que le maximum de stabilit de la combinaison de machine et de v hicule soit assur e Ceci peut tre accompli par l utilisation de la masse afin d quilibrer l ensemble v hicule mat riel Des masses avant peuvent tre exig s avec les machines mont es l arri re pour obtenir 15 de poids total en charge du v hicule sur l essieu avant pour garantir la stabilit au transport sur la route et pour r duire l effet de marche en crabe la 1 de l unit de d coupe travaillant au sol Des poids arri re peuvent tre exig s pour maintenir une quantit raisonnable de charge sur la roue arri re oppos e au bras lors du travail Pour le travail normale en hauteur tel que le dessus des haies celui ci doit tre de 20 de poids sur la roue arri re oppos ou plus pour un meilleur contr le Pour le travail au sol tel que le fauchage avec des op rateurs exp riment s ceci peut tre r duit 10 Tous les facteurs doivent tre pris en consid ration afin de faire correspondre le type et la nature de l quipement ajout aux circonstances dans lesquelles il sera utilis Facteurs qui influent sur la stabilit Centre de la gravit de la combinaison de tracteur machin
15. ntra ner des blessures graves ou la mort Montez et descendez du tracteur seulement quand celui ci est compl tement arr t ne saisissent pas les leviers de commande en montant ou en descendant le tracteur Faites toujours extr mement attention en travaillant autour d obstacle En travaillant pres des lignes hautes tensions a riennes consultez votre compagnie lectrique pour un mode op ratoire sur Le bras est con u pour placer seulement la t te de coupe qui lui est attach N essayez Jamais de soulever tirer ou pousser d autres objets avec Des blessures graves pourraient r sulter d une d faillance de structure quand le bras est employ e pour des buts autres que ceux pour lequel ils a t con ue La fl che sur cette machine a un syst me de breakback de s curit avec le retour automatique la position de travail ne permet jamais n importe qui de se tenir devant le bras ou la t te de coupe en position o ils pourraient tre bless s si le bras taient avancer soudainement Gardez tout moment les doigts loin des couteaux de la bar de coupe celui ci peut tre actionn par un mouvement du volant du vilebrequin provoqu par la pesanteur m me si le moteur de tracteur est teint Pour d bloquer la barre de coupe tendez toujours celle ci plat sur le sol teignez le tracteur maintenez les couteaux fermement l aide d un outil appropri et enlevez le corps trange avec un autre outil N actionnez
16. pas la machine avec une fuite d huile hydraulique L huile est ch re et sa pr sence pourrait pr senter un risque Ne v rifiez pas les fuites avec votre main emploies un carton Le jet d huile sous haute pression p n trent sous la peau et causent le GANGRENE Si l huile p n tre sous la peau il faut imm diatement la faire enlever chirurgicalement par un chirurgien bien inform dans ce proc d Ne jamais devenir confiant et ignorez les instructions de s curit Examinez toujours tous les crous boulons tuyaux et d autres fixations quotidiennement pour garantir votre s curit et viter tous dommages R parez imm diatement si n cessaire Toujours 4 transporter la machine dans la position recommand e voir les instructions dans la section de transport avec la coupe en position de garde Ne jamais marchez ou travaillez sous le bras ou la t te de coupe Le bras pourrais tomber et causer des blessures corporels graves ou la mort Toujours abaissez le bras et la t te de coupe au sol ou soutenez les avec un support de D chargez tous les v rins hydrauliques avant de faire un quelconque entretien Placez la t te de coupe t te de coupe sur la terre puis couper le moteur du tracteur Poussez et tirez les leviers de commande plusieurs reprises afin d enlever la pression dans les v rins Ne travaillez pas sous le bras lev ou la t te de coupe moins que ces composants soient solidement bloqu s afin d emp cher leur
17. personnes restent une distance de s curit d au moins 2 m tres avant de d marrer la machine et en tout temps pendant qu il est en marche AVERTISSEMENT Ne jamais s approcher de la barre de coupe quand il est en mouvement ou de travail Lors de la premi re mise en service de la machine maintenir la vitesse au minimum pendant plusieurs minutes apr s quoi l appareil peut mettre un certain mouvement travers la lumi re de v rifier toutes les fonctions fonctionnent correctement n est pas conseill d augmenter la pression au del de 100 bars donc une soupape de pression max est mont sur le moteur il est conseill d installer un manom tre entre la pompe et le moteur et il est recommand que le moteur est d marr avec la vanne compl tement desserr et la pression progressivement lev e jusqu ce que l effet de coupe souhait e obtenue Sur les nouvelles machines de l tanch it de tous les crous raccords tuyaux et colliers doivent tre verifies sur une base horaire au cours la premi re journ e de travail et si n cessaire resserrer Les jours suivants fonctionnent de la m me proc dure doit tre effectu e intervalles r guliers et toujours avant de commencer travailler chaque jour TRAVAIL Cette machine ne doit tre utilis que par des personnes d ment form s et familiaris s avec ce type de machines La zone de travail doit tre minutieusement inspect e avant le d part afin de d tecter e
18. re une renonciation tout autre terme Si une disposition de la pr sente garantie limit e viole une loi applicable et est jug e inapplicable alors la nullit de cette clause ne doit pas invalider les autres clauses de ce document La loi applicable peut pr voir des droits et des avantages pour l acheteur en plus de ceux d crits dans ce document DECLARATION DE CONFORMITE Conforming to EU Machinery Directive 200642 EC Nous TWOSE of TIVERTON LIMITED 6 Chinon Court Lower Moor Way Tiverton Business Park Tiverton Devon EX16 6SS UK D clarons que Le Produit Mod le Bras hydraulique mont lamier Code du produit TWKT No Serial amp Date Te Fabriqu au Angleterre Est conforme aux provisions requises par la Directive 2006 42 ainsi qu aux normes Europ ennes au dessous e BS EN ISO 14121 1 2007 S curit de Machines Evaluation des risques 1ere partie Principes 2eme partie Guide pratique et les exemples des methodes e BS EN ISO 12100 1 2010 S curit de Machines 1 re partie Terminologie methodologie 2eme partie Principes techniques e BS EN 349 1993 2008 S curit de Machines Distances minimums pour eviter le coincement des pieces corporel humaines e BS EN 953 1998 S curit de Machines Protections Les conditions g n rales pour la conception et la construction des protections fixes et mobiles e BS EN 982 1996 A1 2008 Condition
19. s chute n gligente Lisez toujours soigneusement et conformez vous enti rement aux instructions du fabricant en manipulant l huile des dissolvants des pierreuses et tous les autres agents chimiques Maintenez toujours les d calques de s curit en bon tat lisible Si les d calques deviennent endommag s ou illisibles commandez en des nouveaux imm diatement En plus de la conception et de la configuration de cet machine y compris les sigles de s curit et les quipement de s curit le contr le des risques et la pr vention des accidents d pendent de la conscience le soucis de prudence et la formation du personnels impliqu s dans le fonctionnement le transport l entretien et le stockage de la machine R f rez vous galement aux messages de s curit et aux instructions dans chacune des sections appropri es des manuels du tracteur et de la machine Pr tez une attention particuli re aux sigles de s curit appos s au tracteur et la machine Bien que l information fournie ici couvre un ventail de sujets de s curit il est impossible de pr voir chaque ventualit qui peut se produire dans des circonstances diff rentes tout en actionnant cette machine Aucun conseil donn ici ne peut remplacer le bon sens et une prise de conscience totale mais sera un guide vers une utilisation en s curit de votre machine AUTOCOLLANTS Les autocollants suivants seront affich s sur la barre de coupe Auto
20. s de s curit pour les systemes de pouvoir fluides et ses components hydrauliques Sign Person Responsable CHRISTIAN DAVIES on behalf of TWOSE of TIVERTON LIMITED Position Directeur General Date May 2011 CONTENTS Informations g n rales Caract ristiques techniques Pr cautions de s curit Autocollants Pr paration du v hicule tracteur Proc dure d utilisation Installation Mise en marche et fonctionnement Travail Transport de la machine Retrait de la machine Entretien D pannage Manuel de pi ces ON O N kh O N INFORMATIONS GENERALES Lire ce manuel avant de monter ou d utiliser la machine cas de doute consulter votre concessionnaire ou le Service de l Apr s vente de Twose pour en obtenir l assistance DEFINITION Les d finitions suivantes sont applicables dans l ensemble de ce manuel AVERTISSEMENT Une technique une m thode de travail etc qui peuvent r sulter en blessures personnelles ou entra ner la mort si elles ne sont pas observ es soigneusement ATTENTION Une technique une m thode de travail etc qui peuvent endommager la machine ou l quipement si elles ne sont pas observ es soigneusement NOTE Une technique une m thode de travail etc qu il est consid r essential de souligner GAUCHE ET DROITE Ce terme s applique la machine mont e sur le tracteur et observ e de l arri re Ceci est galement applicable aux r f rences
21. sserrez la connexion regardez le tableau au dessous pour plus d information Les t ches au dessus doivent tre effectu es sur une base horaire au cours de la premi re journ e de travail et au moins une fois par jour par la suite dans le cadre de la proc dure de machines d entretien g n ral REGLAGES TORQUES POUR LES RACCORDS HYDRAULIQUES ADAPTEURS PORT AVEC JOINTS EMBOUTS HYDRAULIQUES ETANCHEITE Bsp R glages 3 8 POLITIQUE DE GARANTIE ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Toutes les machines doivent tre enregistr es par le concessionnaire aupr s de Twose of Tiverton Limited avant livraison l utilisateur final A la r ception des marchandises l acheteur est responsable de contr ler que la V rification de l enregistrement de garantie dans le manuel d utilisation a t remplie par le concessionnaire 1 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 GARANTIES LIMIT ES Toutes les machines fournies par Twose of Tiverton Limited sont garanties sans d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 12 mois compter de la date de vente l acheteur d origine sauf si une autre p riode est stipul e Toutes les pi ces d tach es fournies par Twose of Tiverton Limited sont garanties sans d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 6 mois compter de la date de vente l acheteur d origine Le fabricant remplacera ou r parera toutes les pi ces q
22. t de signaler les dangers possibles ou danger objets amovibles peuvent causer des probl mes tels que le fil le verre de briques ou de grosses pierres etc devraient tre supprim s de la zone de travail l avance et tout immeuble risques doivent tre clairement identifi s afin de les viter La barre de coupe ne doit tre utilise pour couper des mat riaux pour lesquels il a t con u l herbe les haies les arbustes et les mati res v g tales en bois jusqu un diam tre maximum de 25mm non respect de ce qui peut causer des blessures des personnes et ou des dommages la machine La machine est capable de travailler immerge dans l eau condition qu il soit dument tenu et r guli rement graiss e mais des pr cautions doivent tre prises dans ces situations que les risques et dangers ventuels peuvent tre cach s de la vue de l op rateur AVERTISSEMENT Conservez toutes les personnes et les animaux une distance s re de la machine pendant le travail si les passants travaux d approche doit tre interrompue jusqu ce qu ils soient hors de la zone de danger TRANSPORT DE LA MACHINE La mesure du possible pour le transport de la machine doit tre positionn e l int rieur de la largeur du v hicule porteur avec le carter de protection de lame mont et positionn machine contr le ou prot g s contre une activation accidentelle ou par inadvertance pendant le transport T moins et ou des signes
23. tenus propres afin de prot ger le syst me hydraulique de la contamination par la salet ou de sable Fixation Fixer la barre de coupe sur le v hicule machine avec les plaques de serrage et serrer les boulons au x r glages torques corrects voir le sch ma de couple dans la section Entretien Raccordements Hydrauliques Fixer le tuyau d amen e d huile hydraulique l union du moteur P et le tuyau de retour d huile hydraulique l union du moteur Le syst me doit tre v rifi e l aide d un manom tre pour s assurer que les pressions maximales ne d passent pas les limites sp cifi es se r f rer aux sp cifications pour le mod le sp cifique Protection Lame Le protecteur de lame doit tre retir avant la mise en place avec le moteur l arr t et l huile non sous pression et remplac uniquement au moment o la machine est arr t e compl tement a protection doit tre en position pendant toute la dur e du transport de la machine en tant que moyen de prot ger les personnes et les machines Protection de la Garde Retirez uniquement avec le moteur teint et l huile n est pas sous pression MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT D marrage et le fonctionnement de la barre de coupe doit tre effectu e par un op rateur qui a t enti rement form s l utilisation de ces machines et est pleinement conscient des dangers et des risques entourant l utilisation de ce type de machine S assurer que toutes les
24. tion de s adapter et du lieu d utilisation 7 PROC DURE D UTILISATION AVERTISSEMENT Cette machine ne peut tre utilis e pour la coupe de l herbe les haies les roseaux ou de mat riaux en bois jusqu un diam tre maximal de 25mm Manipulation Levee de cette machine ne doit tre effectu e en utilisant un quipement de levage appropri par des personnes d ment form s son utilisation s curitaire De Levage Avant de hisser la barre de coupe veiller ce que l quipement de levage est adapt pour soulever le poids de la machine et que la zone de travail a t inspect pour d tecter la pr sence de dangers potentiels tels que les lignes lectriques gaz ou des lignes fluides etc Assurez vous qu il ya suffisamment l espace et la marge de man uvre s curitaire et les badauds sont maintenus une distance s curitaire en tout temps Anchor crochets de levage aux positions oeillet de levage assurant que l appareil est quilibr avant de tenter de soulever la machine DANGER pas suivre les instructions ci dessus peut entrainer des blessures aux personnes ou des dommages la machine INSTALLATION Avant de commencer l installation v rifiez que les caract ristiques du v hicule la machine correspondent ceux de la barre de coupe et que les tuyaux de raccordement sont aptes supporter la pression maximale de service L environnement de travail et toutes les connexions et les raccords doivent tre main
25. tion du tracteur ou de la d broussailleuse De s rieuses blessures ou la mort pourraient survenir en cas de chute du si ge du tracteur Ne pas modifier la structure de DISPOSITIFS DE PROTECTION EN CAS DE RENVERSEMENT Assurez vous toujours que les chaines stabilisateurs de contr le sont adapt s bon tat de fonctionnement L op rateur ainsi que le personnel d accompagnement doivent tout le temps porter des chaussures de s curit un casque de s curit et visi res de s curit pour la protection du visage ou d fault des lunettes de s curit pour les prot ger contre les chute d objets et des projections de la machine Ne laissez jamais du personnel inexp riment ou non form utiliser la combinaison tracteur d broussailleuse sans formation ou surveillance Familiarisez vous toujours avec les commandes dans un secteur d gag avant de d buter le travail Familiarisez vous toujours avec les r glements locaux de la route et respectez les tout moment La fl che et la t te de broyage modifient l quilibre de la machine lors du transport Faire particuli rement attention lors de transport sur des pentes Ne jamais tourner vers le haut de la pente lors du transport sauf tr s basse vitesse et avec un rayon de braquage large Ne jamais transporter ou utiliser cette machine sur des pentes abruptes SOYEZ PRUDENT 3 Toujours inspectez le secteur ou la
26. ui s av rent apr s examen dans son usine tre d fectueuses dans des conditions d utilisation et de maintenance normales en raison de d fauts de mat riaux ou de fabrication Les pi ces retourn es doivent tre compl tes et non examin es Cette garantie ne s applique pas aux pi ces de marchandises utilis es de mani re inad quate ou anormale avec n gligence aux pi ces non authentiques aux pi ces ayant subi des modifications des dommages accidentels ou des dommages r sultant du contact avec des lignes lectriques a riennes des dommages caus s par des objets trangers par ex pierres fer mat riaux autres que la v g tation des pannes dues un manque d entretien une utilisation incorrecte d huile ou de lubrifiants une contamination de l huile ou qui a servi sa vie normale Cette garantie ne s applique pas aux articles consommables tels que les lames fl aux jeux de bavettes patins pi ces de travail du sol boucliers protecteurs plaques d usure et pneus Les r parations temporaires et les pertes indirectes c est dire l huile les temps d arr t et les pi ces associ es sont express ment exclues de la garantie La garantie sur les tuyaux est limit e 12 mois et ne comprend pas les tuyaux ayant subi des dommages externes Seuls les tuyaux complets peuvent tre retourn s sous garantie tous ceux ayant t coup s ou r par s seront rejet s Les machines doivent tre r par es d s la surven
Download Pdf Manuals
Related Search