Manuel de maintenance - SMA Solar Technology AG
Contents
1. A Figure 4 Disjoncteur miniature de la tension de commande et de la mesure de tension Position Description A Disjoncteur miniature de la tension de commande interne B Disjoncteur miniature de la mesure de tension Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 17 4 Maintenance SMA America LLC 10 11 12 13 14 Commutez l interrupteur cl de l onduleur sur Stop Contr lez que les contacteurs DC et AC se coupent de mani re audible au plus tard au bout de 5 secondes Si les contacteurs DC et AC ne se coupent pas de mani re audible au bout de 5 secondes au plus tard contactez le Service en Ligne de SMA Coupez l onduleur via le dispositif de d connexion externe DC du c t DC du g n rateur photovolta que et s curisez le contre toute remise en marche Si vous utilisez la Disconnect Unit D connectez les c t s AC et DC avec l interrupteur Disconnect de la Disconnect Unit et s curisez le contre toute remise en marche involontaire voir les instructions d installation de la Disconnect Unit Mettez hors circuit la tension AC par l interm diaire d un dispositif de d connexion AC externe et s curisez le contre toute remise en marche involontaire En cas de tensions externes autres D connectez les tensions externes suppl mentaires et s curisez contre toute remise en marche involontaire DANGER Danger de mort par ch2. 15 Pr paration de la maintenance 15 Identification de l onduleur 15 Lecture des messages d erreur 16 Maintenance l tat hors tension 17 D connexion de l onduleur 17 Contr le visuel t oaoa tAE EAIA ARRA EO date ner 19 D montage des grilles de ventilation 19 D montage du panneau avant de l armoire abritant les enroulements 20 Contr le des consignes de s curit 21 D montage et montage de l vacuation de l eau de condensation 22 Nettoyage du d flecteur d air de l armoire de l onduleur 23 Nettoyage des d flecteurs d air de l armoire abritant les enroulements 24 Nettoyage des grilles de ventilation 25 Nettoyage du canal d a ration et de la grille anti insectes 26 Nettoyage de l int rieur de l armoire de distribution 28 V rification des fusibles DC principaux 28 Manuel de maintenance SCSOOU fra WHIUS1 15210 7 Table des mati res SMA America LLC 4 3 13 4 3 14 4 3 15 4 3 16 4 3 17 4 3 18 4 4 4 4 1 4 4 2 5 1 5 2 Contr ler le raccordement du c blage de puissance en cas d utilisation de cosses d extr mit en option 30 Resserr
3. Conditions requises O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Le panneau avant de l armoire abritant les enroulements doit tre d mont voir chapitre 4 3 4 D montage du panneau avant de l armoire abritant les enroulements page 20 Figure 9 Aper u des vissages du c blage de puissance dans l armoire lectrique Position Description A Raccordement AC B Raccordement DC Figure 10 Aper u des vissages du c blage de puissance dans l armoire des mati res enrouler et de l onduleur g per g g p 32 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance Position Description A Raccordement du transformateur B Points de raccordement sur le pont de l onduleur 1 D montez les protections 2 Resserrez les vissages bornes cage desserr s l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage 42 ft lbs 57 Nm 3 Contr lez la pr sence de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolation et des liaisons Si l isolation ou les liaisons sont d color es ou alt r es contactez le service en Ligne de SMA 4 Contr lez la pr sence de dommages sur les vissages ou de corrosion
4. 177 in lbs 20 Nm Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 27 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 11 Nettoyage de l int rieur de l armoire de distribution Les armoires de distribution de l armoire abritant les enroulements de l armoire de l onduleur et de l armoire lectrique doivent tre nettoy es lors de l entretien Conditions requises 1 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Le panneau avant de l armoire abritant les enroulements doit tre d mont voir chapitre 4 3 4 D montage du panneau avant de l armoire abritant les enroulements page 20 1 liminez les d p ts de salet et de poussi re l int rieur de l armoire de distribution par exemple le contacteur DC et le disjoncteur AC Il n est pas n cessaire de nettoyer les composants lectroniques par exemple les cartes imprim es 2 liminez toute trace d humidit Contr lez la pr sence de fuites Le cas ch ant liminez les 4 Sila maintenance est interrompue cet instant montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements voir chapitre 5 2 Montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements page 39 4 3 12 V rification des fusibles DC principaux PRUDENCE Endommagement des vissages d un serrage excessif e Ne serrez que les vissages desserr s avec le couple de serrage indiqu Les couples sont indiqu s sur le
5. Onduleur central SUNNY CENTRAL 500 US Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS115210 Version 1 0 T SMA America LLC Dispositions l gales Copyright 2012 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration nine donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs l exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour
6. tout en le faisant glisser poussez au milieu vers le haut Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 23 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 8 Nettoyage des d flecteurs d air de l armoire abritant les enroulements PRUDENCE Une entrave de la circulation de l air augmente la temp rature int rieure et peut entra ner la r duction de la dur e de vie des composants sensibles aux temp ratures Le nettoyage des d flecteurs d air d pend des conditions ambiantes e En cas de pr sence lev e de particules de sable et de poussi re dans l air ambiant nettoyez le d flecteur d air plus fr quemment voir protocole de maintenance Conditions requises O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Les grilles de ventilation doivent tre d mont es voir chapitre 4 3 3 D montage des grilles de ventilation page 19 1 Rabattrez les languettes des d flecteurs d air c t 2 Enlevez les d flecteurs d air de l armoire abritant les enroulements Pour ce faire saisissez le d flecteur d air par en dessous et tout en le tirant poussez au milieu vers le haut 3 Nettoyez les d flecteurs d air l aide d un pinceau et aspirezle Glissez les d flecteurs d air dans l armoire abritant les enroulements M Les d flecteurs d air ferment fleur du bo tier de l armoire abritant les enroulements X Les d flecteurs d air coinc
7. voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Mat riel de maintenance suppl mentaire n cessaire non compris dans la livraison o Utilisez une graisse appropri e anhydre et r sistante la chaleur comme lubrifiant par exemple WD40 Contr lez que le verrou est facile man uvrer Pour cela verrouillez et d verrouillez les portes plusieurs reprises Si le verrou fonctionne difficilement traitez toutes les pi ces de verrouillage mobiles avec du lubrifiant Contr lez qu il est possible de bloquer les portes S il n est pas possible de bloquer les portes traitez le dispositif de blocage des portes avec du lubrifiant Contr lez que les charni res des portes sont faciles man uvrer Si les charni res des portes fonctionnent difficilement traitez les avec du lubrifiant Traitez toutes les pi ces de verrouillage mobiles et tous les points de mouvement avec du lubrifiant 4 3 17 Contr le des surfaces de l armoire de distribution Conditions pr alables o 1 2 34 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Nettoyez les parois ext rieures de l onduleur Contr lez la pr sence de dommages ou de corrosion sur les surfaces Si les surfaces sont endommag es proc dez des travaux de r paration Si les surfaces ou les composants sont corrod s liminez la corrosion SCS5OOUfra WH IUS115210 Manuel de maintenan
8. 3R et peut tre utilis m me en cas de pluie de neige ou de gr sil Seules les personnes poss dant toutes les qualifications du groupe cible sont autoris es intervenir sur et avec le Sunny Central Le respect des intervalles de maintenance et d entretien indiqu s dans ce document participe l utilisation conforme de l quipement Les interventions sur le Sunny Central doivent tre r alis es exclusivement avec les outils appropri s Afin de garantir l utilisation conforme du Sunny Central la documentation doit tre lue et toutes les consignes de s curit respect es Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou de monter des composants qui ne sont pas express ment recommand s ni distribu s par SMA pour ce produit Le Sunny Central ne doit pas fonctionner avec les portes ouvertes En cas de pluie ou d humidit de l air sup rieure 95 le Sunny Central ne doit pas tre ouvert Le Sunny Central doit tre utilis uniquement dans un tat technique irr prochable Celui ci doit tre garanti par les intervalles de maintenance et d entretien indiqu s dans ce document Par ailleurs le client est tenu de documenter les op rations de maintenance effectu es dans le protocole de maintenance ainsi qu au moyen de photos Toute utilisation du Sunny Central diff rente de celle d crite dans ce chapitre est consid r e comme non conforme 2 2 Qualificatio
9. plus fr quemment Ces op rations de maintenance sont consign es dans le protocole de maintenance SMA recommande de proc der tous les mois un contr le visuel afin de d terminer le besoin de maintenance Dans des conditions ambiantes et d utilisation normales une maintenance int grale du Sunny Central doit tre effectu e aux intervalles suivants Maintenance dans des conditions ambiantes et d utilisation normales Description Intervalle Maintenance planifi e Tous les 24 mois Resserrer le raccordement du c blage de Tous les 12 mois puissance en cas d utilisation de bornes cage Maintenance non pr vue Apr s chaque court circuit AC ou en cas d v nement inhabituels comme par exemple odeur fum e ou bruit e Contactez le Service en Ligne de SMA Intervalles pr ventifs de remplacement Description Intervalle GFDI Soft Grounding automate de s curit Apr s 100 d clenchements haute performance ABB e __ Contactez le Service en Ligne de SMA Ventilateur 10 ans e __ Contactez le Service en Ligne de SMA 4 2 Pr paration de la maintenance 4 2 1 Identification de l onduleur Vous pouvez identifier l onduleur gr ce sa plaque signal tique Les plaques signal tiques sont plac es sur la t le de fond de l armoire abritant les enroulements et le c t int rieur de la porte de l armoire de l onduleur Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 15 4
10. sch ma lectrique de l onduleur Si des informations manquent contactez le Service en Ligne de SMA Conditions pr alables O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 1 Ouvrez les portes de l armoire lectrique 2 Retirez les protections en plexiglas Contr lez la pr sence de d colorations ou d alt rations sur les fusibles les bornes et l isolation Pour cela ne retirez pas les fusibles Si les fusibles les bornes ou l isolation sont d color s ou alt r s contactez le Service en Ligne de SMA 28 SCS5OOU fra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 Contr lez que le trait sur les vissages des fusibles se trouve la bonne position Si le trait sur les vissages des fusibles ne se trouve pas la bonne position resserrez les vissages couples indiqu s sur le sch ma lectrique de l onduleur En cas de dommages ou d alt rations contactez le Service en Ligne de SMA 5 Contr lez la pr sence de d colorations sur les vissages des fusibles Si des d colorations sont visibles sur les vissages des fusibles contactez le Service en Ligne de SMA 6 Montez le cache de protection en plexiglas 7 Fermez les portes de l armoire lectrique Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 29 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 13 Contr ler le raccordement du c blage de puissance en cas d utilisation de c
11. America LLC 4 3 10 Nettoyage du canal d a ration et de la grille anti insectes PRUDENCE Une entrave de la circulation de l air augmente la temp rature int rieure et peut entra ner la r duction de la dur e de vie des composants sensibles aux temp ratures Le nettoyage de l a ration et de la grille antiinsectes d pend des conditions ambiantes En cas de pr sence lev e de particules de sable et de poussi re dans l air ambiant nettoyez K 2 l ill e l f 2 l a ration et la grille anti insectes plus fr quemment voir protocole de maintenance Conditions pr alables O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 1 D vissez les vis des grilles antiinsectes 26 SC50OUfra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 2 Tirez vers l avant le c t inf rieur des grilles antiinsectes Cela vous permet de retirer la grille anti insectes 3 Nettoyez l a ration de l ext rieur WI Nettoyez les grilles anti insectes l aide d un pinceau 5 Aspirez les grilles anti insectes Contr lez la pr sence de dommages visibles sur les grilles anti insectes M Les grilles anti insectes ne sont pas endommag es X Les grilles anti insectes sont endommag es Remplacez les grilles anti insectes endommag es 7 Ins rez les grilles antrinsectes 8 Vissez les grilles anti insectes Couple de serrage
12. Maintenance SMA Solar Technology AG sue www SMA de ES SUNNY CENTRAL Model SC5OOU e B Serial No XXXXXXKAXXX Fabrication Version xx Date of manufacture XX 20X Max continuous output Power XXN Wac Operating voltage range Vac 3 Phase Min Nominal XXX XXX Operating frequency range Hz Min Nominal XXX XXX XXX Max continuous output current XXX X Aac Output power factor XXX XXX Range of input operating voltage XXX XXX Vdc Input start range XXX Vde Max array system voltage XXX Vdc MPPT Range of operating DC voltage XXX XXX Vdc Max operating current XXXX Adc This unit is provided with an integral DC Ground Fault Detector Interruptor ENCLOSURE Type 3R IP54 For more details and for tightening torque allowable wire size and type see the Operator s Manual This devica complies wiih Part 15 c U us uisTED rase subject to the condition that this Utility interactive inverter device does not cause harmful LISTED UL 1741 36AN interference Figure 3 Plaque signal tique exemple SMA America LLC Position Description A D signation de type B Num ro de s rie C Version de fabrication D Date de fabrication 4 2 2 Lecture des messages d erreur Avant chaque maintenance vous devez lire les messages d erreur de l onduleur Les messages d erreur peuvent vous donne
13. NTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE Une remarque accompagne des pratiques qui ne sont pas li es des blessures corporelles 4 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC Consignes de s curit importantes Autres symboles utilis s dans ce document Outre les symboles de s curit et de danger d crits pr c demment les symboles suivants sont galements utilis s dans ces instructions Symbole Explication Information importante pour un th me ou un objectif pr cis n tant toutefois pas pertinent en mati re de s curit Condition qui doit tre donn e pour atteindre un certain objectif R sultat souhait x Ro Probl me susceptible de se poser Marquage du produit Les symboles suivants sont utilis s pour le marquage du produit et ont les significations suivantes Symbole Explication Avertissement de tension lectrique dangereuse Le produit fonctionne avec de hautes tensions Tous les travaux sur le produit doivent uniquement tre effectu s comme d crit dans la documentation du produit Risques d arc lectrique Le produit pr sente d importantes diff rences de potentiel lectrique entre ses conducteurs l coulement du courant haute tension peut entra ner la cr ation d arcs lectriques Ne travaillez pa
14. ce SMA America LLC 4 Maintenance 4 3 18 Contr le de la pr sence de corrosion de l armoire de distribution Conditions pr alables 1 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Mat riel de maintenance suppl mentaire n cessaire non compris dans la livraison O Pour les petites retouches utilisez des stylos peinture des pinceaux ou des a rosols de P P P peinture ou encore de la peinture acrylique 2K PUR Suivez les instructions du fabricant de la peinture Vous pouvez vous procurer les peintures via le Service en Ligne de SMA Position Couleur Num ro d article Surfaces d armoire RAL 7045 87 5051314 l ments de toit et de socle RAL 7024 87 5051313 O Pour la r paration de surfaces plus importantes peinture de r paration ou peinture acrylique 2K PUR Suivez les instructions du fabricant de la peinture O Toile abrasive 1 D graisseur 1 liminez les salissures D En cas de petites retouches traitez les surfaces concern es e Poncez la surface e Nettoyez la surface avec un d graisseur e Appliquez de la peinture sur la surface 3 En cas de dommages de grande ampleur r parez toute la surface _ Poncez la surface e Nettoyez la surface avec un d graisseur e Appliquez de la peinture sur toute la surface Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 35 4 Maintenance SMA America LLC 4 4 Op rations de mainte
15. dans l onduleur peut endommager celui ci ou alt rer son fonctionnement e N ouvrez pas l onduleur en cas de pluie ou d humidit de l air sup rieure 95 e N entretenez l onduleur que lorsque l environnement est sec et exempt de poussi re Sources de danger m caniques Danger d incendie d au non respect des couples de serrage Le non respect des couples indiqu s dans les instructions d installation diminue la capacit de conduction des raccords viss s Les composants peuvent alors surchauffer et prendre feu e Respectez toujours les couples indiqu s dans les instructions d installation e Assurez vous r guli rement que les composants sont toujours mont s avec le couple de serrage indiqu dans les instructions d installation 12 SCS5OOU fra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 2 S curit Sources de danger thermiques Risque de br lure d des composants br lants Les composants de l onduleur peuvent chauffer fortement Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Ne touchez pas les composants br lants e Attendez que les composants aient suffisamment refroidi e Respectez les consignes de s curit dans l onduleur e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 2 4 quipement de protection individuelle Apr s l activation de la tension de commande le port d un quipement de protection individuelle est obligat
16. e chauffage soit activ 4 Contr lez que le chauffage commence mettre de la chaleur au bout de 5 minutes Si le chauffage n est pas activ contactez le Service en Ligne de SMA 5 Contr lez que le ventilateur d marre Si le ventilateur ne d marre pas contactez le Service en Ligne de SMA 6 Remettez l hygrostat dans l armoire de l onduleur sur la position initiale CONSEIL la valeur de l hygrostat est correctement r gl e lorsque la barre blanche sur le r gulateur de l hygrostat est horizontale 7 Fermez les portes de l armoire de l onduleur 38 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 5 Remise en service 5 Remise en service 5 1 Montage des grilles de ventilation 1 Assurez vous qu aucun animal ne s est introduit 2 Vissez les c bles de mise la terre aux grilles de ventilation Couple de serrage 71 in lbs 8 Nm 3 Montez les grilles de ventilation 5 2 Montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements 1 Assurez vous qu aucun animal ne s est introduit 2 Positionnez le panneau avant dans une position inclin e et accrochez le l ancrage Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 39 5 Remise en service SMA America LLC 3 Vissez le raccordement de terre l onduleur Couple de serrage 71 in lbs 8 Nm 4 Vissez le panneau avant l armoire abritant les enroulements Couple de serrage 53 5 inlbs 6 Nm 5 3 R
17. e lors de l insertion e Saisissez les d flecteurs d air par en dessous et tout en le faisant glisser poussez au milieu vers le haut 24 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 5 Raba trez les languettes des d flecteurs d air 4 3 9 Nettoyage des grilles de ventilation PRUDENCE Une entrave de la circulation de l air augmente la temp rature int rieure et peut entra ner la r duction de la dur e de vie des composants sensibles aux temp ratures Le nettoyage des grilles de ventilation d pend des conditions ambiantes En cas de pr sence lev e de particules de sable et de poussi re dans l air ambiant nettoyez les grilles de ventilation plus fr quemment voir protocole de maintenance Conditions requises O L onduleur est d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Les grilles de ventilation sont d mont es voir chapitre 4 3 3 D montage des grilles de ventilation page 19 1 Nettoyez les grilles de ventilation au moyen d un pinceau 2 Aspirez les grilles de ventilation Contr lez la pr sence de dommages visibles sur les grilles de ventilation M Les grilles de ventilation ne sont pas endommag es X Les grilles de ventilation sont endommag es e Remplacez les grilles de ventilation endommag es 4 Montez les grilles de ventilation Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 25 4 Maintenance SMA
18. emise en service de l onduleur e Mettez en service l onduleur voir instructions d installation de l onduleur 40 SCS5OOUfra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 6 Contact 6 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires pour pouvoir assurer une assistance cibl e Type d appareil Num ro de s rie Version de fabrication Adresse d installation avec coordonn es GPS Nom de l installation Photos des composants d fectueux Type et nombre de panneaux photovolta ques raccord s SMA Solar Technology America LLC 6020 West Oaks Blvd Ste 300 Rocklin CA 95765 Tel 1 916 625 0870 Tel 1 877 MY SMA TECH Tel 1 877 697 6283 Num ro gratuit disponible pour les tats Unis le Canada et Puerto Rico Fax 1 916 625 0871 Service SMA America com www SMA America com SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada Tel 1 877 506 1756 Num ro gratuit disponible au Canada Service SMA Canada ca www SMA Canada ca Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 41 SMA Solar Technology wWwW SMA Solar com SMA America LLC www SMA America com
19. er le raccordement du c blage du puissance en cas d utilisation de bornes cage en option 31 Contr le des joints de porte 33 Contr le des verrous et des charni res 34 Contr le des surfaces de l armoire de distribution 34 Contr le de la pr sence de corrosion de l armoire de distribution 35 Op rations de maintenance lorsque la tension de commande de l onduleur est connect e 36 Activation de la tension de commande 36 Contr le du chauffage des ventilateurs et de l hygrostat 37 Remise en service 39 Montage des grilles de ventilation 39 Montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements EE ee 39 Remise en service de l onduleur 40 Contact aus usa cu due cod n s ss ave Al SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Ces instructions d crivent la maintenance et l entretien du Sunny Central 500U 500 US Champ d application Ces instructions s appliquent au SCSOOU Groupe cible Ces instructions sont destin es au personnel qualifi Toutes les op rations d crites dans ce document doivent tre r alis es uniquement par des personnes poss dant les q
20. es sont desserr s resserrez les l aide d une cl dynamom trique 2 Contr lez la pr sence de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolation et des liaisons Si l isolation ou les liaisons sont d color es ou alt r es contactez le service en Ligne de SMA 3 Contr lez la pr sence de dommages sur les vissages ou de corrosion sur les l ments de contact Si les vissages sont endommag s ou les l ments de contact corrod s veuillez contacter le Service en Ligne de SMA 4 Montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements voir chapitre 5 2 Montez le panneau avant de l armoire abritant les enroulements page 39 4 3 14 Resserrer le raccordement du c blage du puissance en cas d utilisation de bornes cage en option PRUDENCE Endommagement des vissages d un serrage excessif e Ne serrez que les vissages avec le couple de serrage indiqu lorsque vous utilisez l option bornes cage Les couples sont indiqu s sur les instructions d installation de l onduleur Si des indications manquent contactez le Service en Ligne de SMA Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 31 4 Maintenance SMA America LLC PRUDENCE Vissages insuffisants dus aux conditions ambiantes rudes e En cas d carts de temp ratures diurnes importants v rifiez la pr sence ventuelle de d colorations ou de modifications des vissages plus fr quemment voir protocole de maintenance
21. mplacez imm diatement les panneaux d avertissement manquants illisibles ou endommag s e Remplacez les consignes de s curit et autocollants manquants ou endommag s En cas de consignes de s curit et d autocollants manquants ou endommag s contactez le Service en Ligne de SMA Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 21 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 6 D montage et montage de l vacuation de l eau de condensation Les vacuations de l eau de condensation mont es dans l onduleur permettent l humidit de s couler par l ext rieur L vacuation de l eau de condensation dans l armoire de l onduleur doit tre d mont e avant de d monter et nettoyer le d flecteur d air A B Figure 6 Positions des vacuations de l eau de condensation au fond de l onduleur Position Description A Evacuation de l eau de condensation dans l armoire de l onduleur B vacuation de l eau de condensation dans l armoire lectrique D montez chaque vacuation de l eau de condensation apr s la proc dure suivante 1 D vissez l vacuation de l eau de condensation par le bas et retirez la 2 Si l vacuation de l eau de condensation est encrass e nettoyez la 3 Apr s le montage du d flecteur d air remontez l vacuation de l eau de condensation 22 SCS5OOU fra WH US115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 3 7 Nettoyage du d flecteur d air de l armoi
22. n du personnel qualifi Le personnel qualifi dispose de la formation et des connaissances n cessaires l exploitation et la maintenance de l quipement Le personnel qualifi est form sur les dangers et les risques associ s la mise en place d installations lectriques conform ment aux r glementations 29 CFR chapitre XVII partie 1910 OSHA NEC et NFPA 70E et poss de toutes les connaissances n cessaires en mati re de gestion des dangers Les formations doivent tre certifi es par crit 2 3 Consignes de s curit Ce paragraphe contient les consignes de s curit respecter lors de toute op ration effectu e sur et avec le Sunny Central Lisez ce paragraphe avec attention et respectez les consignes de s curit afin d viter les blessures corporelles etles dommages mat riels et de garantir un fonctionnement durable du Sunny Central 10 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 2 S curit Sources de danger lectriques DANGER Choc lectrique d une tension Des tensions lev es sont pr sentes dans l onduleur et ses composants Certaines op rations de maintenance doivent tre r alis es lorsque l appareil est sous tension Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 e Travaillez toujours en conformit avec les r glementation
23. nance lorsque la tension de commande de l onduleur est connect e 4 4 1 Activation de la tension de commande DANGER Danger de mort par choc lectrique Les composants conducteurs de l onduleur sont soumis de hautes tensions Des tensions lev es sont pr sentes dans l onduleur et ses composants Le non respect de cette consigne de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 Suivez scrupuleusement les proc dures Respectez les consignes de s curit ae Let ue tete i Figure 11 Disjoncteur miniature de la tension de commande et de la mesure de tension Position Description A Disjoncteur miniature de la tension de commande interne B Disjoncteur miniature de la mesure de tension 1 Ouvrez les portes de l armoire de l onduleur 2 Activez le disjoncteur miniature de la tension de commande interne 3 Activez le disjoncteur miniature de la mesure de tension 4 Fermez les portes de l armoire de l onduleur 36 SC50OUfra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 4 2 Contr le du chauffage des ventilateurs et de l hygros
24. oc lectrique Les composants conducteurs de l onduleur sont soumis de hautes tensions Les composants de l onduleur sont sous tension Le contact avec des composants de l onduleur peut entra ner des blessures graves voire mortelles e Attendez au moins 10 minutes jusqu ce que les condensateurs soient compl tement d charg s Ouvrez les portes de l armoire lectrique et de l armoire de l onduleur Coupez le disjoncteur miniature de la tension de commande interne et s curisezle contre toute remise en marche involontaire Coupez le disjoncteur miniature de la mesure de tension et s curisezle contre toute remise en marche involontaire V rifiez que tous les p les sont bien hors tension Mettez la terre et en court circuit Recouvrez ou blindez les l ments voisins se trouvant sous tension Fermez les portes de l armoire lectrique et de l armoire de l onduleur SCS5OOU fra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 3 2 Contr le visuel Avant chaque maintenance vous devez proc der un contr le visuel complet Vous vous assurez ainsi que les composants de l onduleur ne sont pas endommag s et minimisez les ventuelles situations de danger Hi Le contr le visuel consiste Contr ler l encrassement de l onduleur Contr ler les dommages sur le bo tier de l onduleur Contr ler les dommages et la d coloration sur les composants situ s l int rieur de l onduleu
25. oire pour r aliser toute intervention L quipement de protection doit r pondre aux exigences de la r glementation NFPA 70E Le client doit s assurer que les valeurs de l nergie incidente sont limit es par des mesures externes au niveau de PPE 2 conform ment aux calculs de l IFEE 1584 Si cela est exig dans les dispositions l gales ou prescrit par ailleurs un quipement de protection suppl mentaire doit tre pr vu Manuel de maintenance SC5OOUfra WH IUS 115210 13 3 Description du produit SMA America LLC 3 Description du produit 3 1 Structure A B E nM D D l E E Figure 1 Structure de l onduleur Position Description A Armoire abritant les enroulements B Armoire de l onduleur C Armoire lectrique D Grille anti insectes E Grille de ventilation 3 2 l ments de commande EE E Figure 2 cran et interrupteur cl Position Description A cran B Interrupteur cl 14 SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 Maintenance 4 1 Intervalles de maintenance Le respect des intervalles de maintenance garantit le bon fonctionnement du Sunny Central Les intervalles d entretien d pendent des conditions ambiantes et des conditions d utilisation En cas de conditions ambiantes particuli rement rudes certaines op rations de maintenance doivent tre effectu es
26. osses d extr mit en option PRUDENCE Endommagement des vissages d un serrage excessif e Ne serrez que les vissages desserr s avec le couple de serrage indiqu Les couples sont indiqu s dans les instructions d installation de l onduleur Si des indications manquent contactez le Service en Ligne de SMA Conditions requises 1 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Le panneau avant de l armoire abritant les enroulements doit tre d mont voir chapitre 4 3 4 D montage du panneau avant de l armoire abritant les enroulemenits page 20 pl Figure 7 Aper u des vissages du c blage de puissance dans l armoire lectrique Position Description A Raccordement AC B Raccordement DC 30 SCS5OOU fra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance Figure 8 Aper u des vissages du c blage de puissance dans l armoire des mati res enrouler et de l onduleur g per g g P Position Description A Raccordement du transformateur B Points de raccordement sur le pont de l onduleur 1 Contr lez que tous les vissages du c blage de puissance sont bien serr s Si des vissag
27. que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e incluant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada Manuel de maintenance SC5OOUfra WH IUS1 15210 3 Consignes de s curit importantes SMA America LLC CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importan
28. r Contr ler les composants desserr s de l onduleur Contr ler l oxydation visible sur les parties m talliques Contr ler le noircissement par surchauffe des composants 1 D connecter l onduleur c t s AC et DC voir le chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 2 liminer les d fauts constat s lors du contr le visuel 4 3 3 D montage des grilles de ventilation Conditions pr alables 1 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Hi C bles de mise la terre aux grilles de ventilation AO D Retirez les grilles de ventilation Les grilles de ventilation sont reli s l onduleur par des c bles de mise la terre Desserrez les vis des deux grilles de ventilation avants Tirez les grilles de ventilation vers l avant D faites le raccordement de terre situ sur les grilles de ventilation Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 19 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 4 D montage du panneau avant de l armoire abritant les enroulements Conditions pr alables o 20 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Hi C ble de mise la terre sur le panneau avant de l armoire des mati res enrouler Le panneau avant est reli l armoire abritant les enroulements par un c ble de mise la terre D vissez les vis du panneau avant de l a
29. r des indications concernant d ventuels composants endommag s Corrigez les sources d erreur avant de commencer la maintenance 1 Lisez les messages d erreur via l cran voir le manuel d utilisation du Sunny Central 2 Corrigez les sources d erreur voir le manuel d utilisation du Sunny Central M Il n y a plus de message d erreur SC500U fra WH IUS1 15210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 3 Maintenance l tat hors tension 4 3 1 D connexion de l onduleur 4 Maintenance DANGER Danger de mort par choc lectrique Les composants conducteurs de l onduleur sont soumis de hautes tensions Les composants de l onduleur sont sous tension Le contact avec des composants de l onduleur peut entra ner des blessures graves voire mortelles e Avant toute intervention sur le Sunny Central d connectez l onduleur et s curisez le contre toute remise en marche involontaire e Apr s la d connexion de l onduleur attendez au moins 10 minutes jusqu ce que les condensateurs soient compl tement d charg s 2 e V rifiez que l tat est hors tension e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 e Suivez scrupuleusement les proc dures e Respectez les consignes de s curit
30. re de l onduleur PRUDENCE Une entrave de la circulation de l air augmente la temp rature int rieure et peut entra ner la r duction de la dur e de vie des composants sensibles aux temp ratures Le nettoyage du d flecteur d air d pend des conditions ambiantes En cas de pr sence lev e de particules de sable et de poussi re dans l air ambiant nettoyez le d flecteur d air plus fr quemment voir protocole de maintenance Conditions requises O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 O Les grilles de ventilation doivent tre d mont es voir chapitre 4 3 3 D montage des grilles de ventilation page 19 O l vacuation de l eau de condensation dans l armoire de l onduleur doit tre d mont e voir chapitre 4 3 6 D montage et montage de l vacuation de l eau de condensation page 22 1 Retirez le d flecteur d air de l armoire de l onduleur Pour ce faire saisissez le d flecteur d air par en dessous et tout en le tirant poussez au milieu vers le haut Nettoyez le d flecteur d air l aide d un pinceau et aspirezle 3 Glissez le d flecteur d air dans l armoire de l onduleur Le d flecteur d air doit tre dirig vers le panneau arri re M Le d flecteur d air ferme fleur du bo tier de l onduleur X Le d flecteur d air coince lors de l insertion 2 e Saisissez le d flecteur d air par en dessous et
31. rmoire abritant les enroulements Tirez la partie inf rieure du panneau avant vers l avant D faites ce faisant le raccordement de terre entre le panneau avant et l armoire abritant les enroulements Retirez le panneau avant Retirez ce faisant la partie inf rieure du panneau avant vers l avant et soulevez le l g rement Ceci permet de d crocher le panneau avant de l ancrage SCS5OOU fra WH US115210 Manuel de maintenance SMA America LLC 4 Maintenance 4 3 5 Contr le des consignes de s curit Figure 5 Position des consignes de s curit Position Description A Hazardous voltage inside B Hazardous voltage inside Shock and arc flash explosion hazard CI Hazardous voltage C2 Risk of electric shock or electrical energy high current levels D Maximum ambient temperature E Burn hazard F Type plate G Burn hazard Conditions pr alables O L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Hi Panneaux d avertissement illisibles ou manquants Les panneaux d avertissement de l onduleur doivent toujours tre pr sents et bien lisibles e Assurez vous r guli rement que tous les panneaux d avertissement sont pr sents et en bon tat e Re
32. s 29 CFR chapitre XVII partie 1910 OSHA NEC et NFPA 70E e Ne touchez aucun composant conducteur de l onduleur ou du r seau de moyenne tension e Suivez scrupuleusement les proc dures e Respectez les consignes de s curit e Avant toute intervention sur l onduleur d connectez le s il n est pas absolument indispensable qu il soit sous tension e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au minimum 10 minutes jusqu ce que les condensateurs soient compl tement d charg s e Avant toute intervention sur l onduleur assurez vous que celui ci est hors tension Choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de l installation pr sum es mises la terre peuvent se trouver sous tension Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant de toucher des composants assurez vous toujours qu ils sont hors tension e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 Choc lectrique d un onduleur endommag L utilisation d un onduleur endommag peut provoquer des situations dangereuses qui entra nent des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e L onduleur doit tre mis en service uniquement s il se trouve dans un tat technique irr prochable e N utilisez pas un onduleur qui pr senterait des dommages visibles aa is e Contr lez r guli rement q
33. s sur le produit lors de son fonctionnement Attention surface chaude Le produit peut devenir chaud lors de son fonctionnement Ne touchez pas le produit lors de son fonctionnement Consultez les instructions d utilisation Lisez la documentation relative au produit avant de travailler sur ce dernier Respectez toutes les consignes de s curit et instructions figurant dans la O gt gt gt documentation valu selon les exigences du standard de Underwriters Laboratories UL 1741 Standard for Safety for Inverters Converters Controllers and Interconnection System Equipment for Use With Distributed Energy Resources En plus l onduleur t evalu par Underwriters Laboratories selon CAN CSA C22 2 No 107 1 1 General Use Power Supplies e G ao Manuel de maintenance SC5OOUfra WH IUS 115210 5 Avertissements d ordre g n ral SMA America LLC Avertissements d ordre g n ral Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation du produit y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applicables Toutes les installations doivent tre conformes au
34. sur les l ments de contact Si les vissages sont endommag s ou les l ments de contact corrod s veuillez contacter le Service en Ligne de SMA 5 Montez les protections 4 3 15 Contr le des joints de porte Les joints se trouvent sur les portes des armoires de distribution et au niveau du panneau avant de l armoire abritant les enroulements Conditions pr alables 1 L onduleur doit tre d connect voir chapitre 4 3 1 D connexion de l onduleur page 17 Mat riel de maintenance suppl mentaire n cessaire non compris dans la livraison O Utilisez une graisse appropri e anhydre et r sistante la chaleur comme lubrifiant 1 Contr lez la pr sence de dommages sur les joints et les surfaces de pression Remarque la zone de contact de l ar te n est pas visible quand la porte est ferm e Si les joints sont endommag s contactez le Service en Ligne de SMA 2 Entretenez les joints avec du talc de la vaseline ou de la cire Vous viterez ainsi les dommages dus au gel 3 Si les parois lat rales ont t d mont es contr lez si les joints des parois lat rales pr sentent des dommages au niveau des surfaces de pression Si les joints sont endommag s contactez le Service en Ligne de SMA Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 33 4 Maintenance SMA America LLC 4 3 16 Contr le des verrous et des charni res Conditions pr alables o L onduleur doit tre d connect
35. tat Risque de br lure d aux surfaces br lantes du chauffage Durant le contr le de fonctionnement le chauffage devient br lant Il existe un risque de br lure si vous touchez le chauffage sans porter des gants de protection e Ne touchez pas le chauffage mains nues e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 e Respectez imp rativement une distance de s curit suffisante lorsque vous contr lez le fonctionnement du chauffage Hi Faible humidit de l air En cas d humidit de l air inf rieure 50 vous ne pouvez pas effectuer le contr le de fonctionnement la Valeur minimale de l hygrostat tant de 50 gt 1 NM Figure 12 Positions du chauffage de l hygrostat et du ventilateur Position Description A Ventilateur B Hygrostat C Chauffage Conditions requises 1 La tension de commande doit tre pr sente O Aucun dysfonctionnement ne doit tre pr sent Manuel de maintenance SCS5OOU fra WH IUS115210 37 Maintenance SMA America LLC 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop 2 Ouvrez les portes de l armoire de l onduleur R glez l hygrostat dans l armoire de l onduleur suffisamment bas pour que l
36. tes relatives aux produits suivants qui doivent tre respect es lors de l installation et de la maintenance e SUNNY CENTRAL 500U Le produit a t con u et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du produit Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du produit vous tes tenus de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces instructions Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipement raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles Symbole Explication A DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non A AVERTISSEMENT respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTE
37. ualifications requises voir chapitre 2 2 Qualification du personnel qualifi page 10 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA America com Titre Type de document Installation requirements for Sunny Central 500U Information technique Installation Guide Disconnect Unit Instructions d installation Nomenclature Dans ces instructions le Sunny Central 500U est galement d sign par Sunny Central ou onduleur Dans ces instructions les soci t s SMA America Production LLC et SMA Solar Technology Canada Inc sont d sign es par SMA Abr viations Abr viations D signation Explication AC Alternating Current Courant alternatif DC Direct Current Courant continu GFDI Ground Fault Detection Interruption D tection et interruption de d faut la terre PE Protective Earth Conducteur de protection PV Photovolta que Manuel de maintenance SC500U fra WH IUS1 15210 9 2 S curit SMA America LLC 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Central est un onduleur qui soumis une tension d entr e DC de 330 V 600 V et des conditions ambiantes homologu es convertit le courant continu capt par les panneaux photovolta ques en courant alternatif Le Sunny Central est adapt pour le fonctionnement en ext rieur Le Sunny Central r pond la classe de protection NEMA
38. ue l onduleur ne pr sente pas de dommages visibles __ Assurez vous que tous les dispositifs de s curit externes sont librement accessibles tout moment e Assurez vous que le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit est garanti Manuel de maintenance SC5OOUfra WH IUS 115210 11 2 S curit SMA America LLC PRUDENCE Endommagement des composants lectroniques d des d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager ou d truire les composants lectroniques e Respectez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques lors de toute intervention e Portez un quipement de protection individuelle de classe 2 e Avant de toucher des composants lectroniques d rivez la charge lectrostatique par exemple en touchant la liaison PE des portes Sources de danger li es l environnement Danger de mort d des chemins de fuite obstru s Les chemins de fuite obstru s peuvent en cas de danger entra ner des blessures graves voire mortelles e Un chemin de fuite doit pr senter une largeur minimale de 3 ft 915 mm et doit tre accessible tout moment e Aucun objet ne doit tre d pos dans la zone du chemin de fuite e Retirez tout obstacle des chemins de fuite PRUDENCE Endommagement de l onduleur d la p n tration de poussi re ou d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit
39. x lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels lois ou codes concernant le produit Avant d installer ou d utiliser le produit veuillez lire les instructions mises en garde et avertissements relatifs au produit dans ces instructions Avant de raccorder le produit au r seau lectrique public veuillez contacter le fournisseur d lectricit local Ce raccordement doit tre effectu par du personnel qualifi uniquement Le c blage du produit doit tre r alis par du personnel qualifi uniquement 6 SCS5OOUfra WH IUS115210 Manuel de maintenance SMA America LLC Table des mati res Table des mati res 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 11 4 3 12 Remarques relatives ce document 9 S curit E a E a a 10 Utilisation conforme as sans a dass than 10 Qualification du personnel qualifi 10 Consignes de s curit 44e oo fn nt 10 quipement de protection individuelle 13 Description du produit 14 DIFDONU RER SON PR See TT A a OR 14 l ments de commande 14 Maintengnce 532252604822 20 tea tas he 15 Intervalles de maintenance
Download Pdf Manuals
Related Search