attention - Horizon Hobby
Contents
1. A ATTENTION A ATTENTION 120 F 49 CN Toujours garder la vue du v hicule et son contr le Ne jamais toucher des pieces en mouvement RUCKUS 25 COMMANDES DE LEMETTEUR INTERRUPTEUR INVERSEUR OUARTZ AM 27 MHZ DE LEMETTEUR ANTENNE Ouarzo Trasmittente Ouartz AM de US KI n AM TX r cepteur RX au maximum pour les umero Description meilleurs resultats ECX1067 Antenne pour metteur appair s pour changer les fr quences d mission Ne pas utiliser des quartz FM Permet de changer le sens des commande de direction ST REV TRIM DE DIRECTION et des gaz TH REV Position par d faut N o Regler pour que le v hicule aille tout droit en l absence di Aw d ordre au volant R gle importance du mouvement des roues avant lors d une rotation TRIM DES GAZ vers la gauche ou la droite Double d battement en direction p palma INTERRUPTEUR MARCHE ARRET R gle le point neutre du contr leur lectronique de vitesse Allumer ou eteindre emetteur VOLANT AA INDICATEUR DETENSION DE BATTERIE Commande la direction o Virage gauche et droite CST SAN Tension batterie bonne avec l interrupteur ST REV NN SEH sur N Cf l interrupteur O Tension batterie faible ST REV A noter Le temoin rouge clignote avec un signal bip audible lorsgue la batterie est faible GACHETTE DES GAZ PORT DU CHARGEUR 4 ATTENTION Lire les instruction ava2. ja M e KIN Ex H U S jg 4 ED 4 g Y Cl v PRES 6 aw PO FZ AE MK NK LIS 1 10 ELECTRIC MONSTER TRUCK ECX2000 ECX2000AU ECX2000EU ECX2000UK Congratulations on your purchase of the Electrix ECX2100 ECM2100AU ECX2100EU ECX2100UK RC Ruekus Monster Truck This 1 10 scale model introduces you to the sport of RC driving Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Electrix RC Ruckus Monster Truck Dieses 1 10 Scale INSTRUCTION MANUAL Model ffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports BEDIENUNGSANLEITUNG Nous vous f licitons pour l achat du Electrix RC M Ruckus Monster Truck Ce mod le 1 10 vous MANUEL D UTILISATION introduit au sport de la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo RC MAN UALE Ruckus Monster Truck Electrix Ouesta vettura in scala 1 10 vi introdurr nel mondo dei modelli RC REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets a la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une litt rature produits bien a jour faire un tour sur http www horizonhobby com et cliquez sur onglet de support de ce produit Signification de certains mots Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g
3. Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de telephone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et reparations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons recu la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En
4. N utiliser que des accus approuv s pour une utilisation avec ce chargeur Kit de conversion DYN1970 2300 mAh Tx NiMH FUT DYN INSTALLATION DES PILES DE LEMETTEUR 1 Ouvrir la trappe sur le dessous de l metteur 2 Respecter le diagramme des p les plus et moins des piles pour la mise en place des huit 8 piles AA 3 Refermer la trappe de l metteur AN ATTENTION TOUJOURS utiliser des piles pleines dans l metteur Une tension de batterie faible peut entrainer la perte de contr le du v hicule RC NE JAMAIS installer dans l metteur des piles endommag es de piles de diff rents types ou de diff rents ges Enlever les piles puis es NE JAMAIS stocker l metteur en y laissant les piles A noter est recommand d utiliser des piles alcalines de taille AA INSTALLATION ANTENNE EMETTEUR 1 Mettre l antenne dans le trou en haut de l metteur 2 l antenne repli e doit ressortir de 57 mm quand elle est compl tement ins r e 3 lourner l antenne dans le sens horaire jusc ce qu elle soit viss e compl tement CHARGE DE LA BATTERIE A Brancher correctement le connecteur de la batterie au chargeur B Batterie NIMH 7 2 V C Chargeur de batteriecompatible A noter Fiches secteur du chargeur non repr sent es Ne jamais laisser des batteries en charge sans Ne jamais recharger des Batteries en dehors des Ne jamais recharger des param tres reco
5. Stopmutter eingestellt werden ECX1060 Ziehen Sie die Mutter an und drehen Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck A noter est possible d ajuster l embrayage patinant par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez a serrer 6crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de trois tours complets Nota La frizione pu essere regolata con questo dado autobloccante ECX1060 Prima avvitate completamente il dado poi svitatelo 2 giri Note When installing wheel make sure drive hex is aligned with the drive pin When the drive hex Is removed the drive pin can fall out of the axle Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass die Kan le 1 und 2 wie abgebildet eingesteckt sind Die Motorkabel k nnen Uber Steckverbinder vom Regler getrennt werden A noter Lors de l installation de la roue assurez vous que l crou hexagonal est align avec la broche de l axe d entra nement En cas de d montage de l crou hexagonal la broche de l axe d entrainement peut sortir de l axe et tomber Nota Quando montate le ruote accertatevi che il trascinatore esagonale sia allineato con la spina del mozzo ruota Quando togliete il trascinatore esagonale la spina pu sfilarsi dal mozzo RUCKUS 43 Part Nummer Numero Codice ECX1050 Setscrew M3x12 4 Schrauben Set M3x12 4 Jeu de vis M3x12 4 Grani M3x12 4 ECX2015 Foam Block Schaum Block opugna distanziale batteria 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2
6. arri re pour accro tre la traction mais diminuer l efficacit de la direction PIECES SERVANT LA FIXATION Num ro Description Num ro Description Num ro Description Num ro Description Vis auto taraudeuse t te M3x10 mm Vis M3x8 mm Vis hexagonale t te bouton M2 5x4 mm Vis de r glage M3x13 mm hmmm Vis auto taraudeuse t te M3x12 mm Vis M3x12 mm Vis de r glage M3x3 mm Rondelle 5x7x0 5 mm corne Vis auto taraudeuse t te M3x16 mm Vis M3x20 mm Vis de r glage M3x12 mm Rondelle 3x8x0 5 mm mmm Vis auto taraudeuse t te M3x18 mm Vis M3x25 mm Vis brid e M3x0 5x13 4 mm Rondelle 2x7x0 5 mm VIT H Mum Vis t te plate M3x10 mm Vis a tete bouton M3x30 mm Vis bridee M3x0 5x10 5 mm Ecrou de verrouillage a rebord M4 Hl B Vis t te plate M3x12 mm Vis t te bouton M2x6 mm Vis hexagonale t te bouton M2 5x8 mm Ecrou de verrouillage M3 D Vis auto taraudeuse t te M3x15 mm Vis auto taraudeuse t te bouton M3x10 mm Vis brid e M3x0 5x7 4 mm E CLIP E2 5 Vis t te plate M3x16 mm Lock washer RUCKUS 29 GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Cause possible Solution e Batterie endommag e non charg e e Contr ler remplacer la batterie Dur e de fonctionnement trop faible Moteur encrass ou balais us s e Contr ler nettoyer remplacer e Moteur encrass ou balais us s e G ne dans les engrenages e Batterie du v hicule Comportement trop mou e Contr ler nettoyer remplacer e Nettoy
7. encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requierent une confirmation crite Limitation des deg ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation 30 RUCKUS avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document SI vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indi
8. faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et a l utilisation pr vue c Recours de l acheteur est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les deg ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou
9. ts mat riels physiques ET un risque faible ou inexistant de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de deg ts mat riels physiques ET un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques de d g ts collat raux et un risque de blessures graves O cr ent une probabilit lev e de risque de blessures superficielles A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves ATTENTION Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc
10. 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Description Beschreibung Description Descrizione ECX2006 Suspension Arm Mount Querlenker Set hinten Jeu de renfort de suspension Supporti braccetti sosp Set ECX1015 Wheel Bearing Set Radlagersatz Set Jeu de roulement de roue ECX1018 Front Suspension Arm Set Querlenker Set vorne Jeu de bras de suspension avant Braccetti delle sospensioni anteriori ECX1044 Hinge Pin Set Ouerlenkerbolzen Set Jeu de broche d axe ECX1046 Camber Toe Link Set Spur Sturzstangenset Jeu de biellette de cambrure de Set tiranteria Camber e pincement convergenza ECX1049 Wheel Pins 4 Radmitnehmerstifte 4 Broches de roue 4 Spine trascinatori ruote 4 IN aM IEN EN EN Wu n E EN HS MN EN EA SC EE i k o ite mnc posterior 25 ea TansmisinGaseser _ Gerisbeeh use Ensembiecaterdeansmissan Set scatola wasmisione 26 em Jomeshaser __ Antiehswallnser Ensemble arbre de wansmisson Setsmasi IEI IEI IEN 31 IEI BEZ ss IEI IEI BE n E EI E ES ECX1060 M4 Locknut 4 M4 Stopmutter 4 Ecrou de blocage M4 4 Dadi autobloccanti M4 4 ECX1045 Hinge Pin Screws 8 Ouerlenkerbolzen Schrauben 8 Vis de broche d axe 8 Viti per perni sospensioni 8 CX1090 Rear Hub Carrier Set Hinterer Rad Trager Set Jeu de porte moyeu arri re ECX1020 shock Tower Set D mpferbr cke Jeu de s
11. Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les Instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves Pr cautions et avertissements li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni de tiers et qui ne provoque pas de d gats au produit lui m me ou la propri t d autrui Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Ces interf rences peuvent provoquer une perte momentan e de contr le est donc conseill de garder une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le ce qui aidera viter les collisions ou les blessures Recommandation d ge 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles e Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart des voitures de la circulation ou de personnes e Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner
12. X2000EU ECX2000AU ECX2100 ECX2100UK ECX2100EU ECX2100AU
13. cations relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales Lincapacit a utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit est absolument indispensable de lire et de comprendre ces Indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des deg ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration SI votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement
14. e President Gestion Internationale des Activites et des Risgues Horizon Hobby Inc Instructions relatives l limination desD3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets est de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements rebut s au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et assurer que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de vos quipements rebut s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit RUCKUS 31 PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DES PIECES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI Recommended Items Empfohlene Werkzeuge Outils Recommandes Attrezzi raccomandati 2 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DES PIECES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI Note The slipper clutch can be adjusted using this locknut ECX1060 Fully tighten the locknut Then loosen the nut two tull turns Die Rutschkupplung kann durch diese
15. emoin vert Allumage en vert pour Avant Allumage fixe du temoin rouge Allumage en rouge pour Arri re Un clignotement des t moins Rouge Indique l absence de t bip r ception de l metteur 5 Remettez le capot d engrenage en place Un double clignotement des t moins Indique que la batterie Rouge bip du v hicule est faible beep beep beep beep Un triple clignotement des t moins Indique une surcharge du Rouge bip moteur ou une temp ra ture du CEV trop lev e Part Description wer H eg Quartz de r amp cepteur Rx A noter Pour un fonctionnement correct les Voies 1 et 2 doivent tre utilisees de la tacon decrite par le sch ma de c blage Le moteur peut tre d connect du CEV au niveau des connecteurs sur le schema 28 RUCKUS MAINTENANCE NETTOYAGE DE LAMORTISSEUR AMORTISSEUR ARRI RE AMORTISSEUR AVANT e Les amortisseurs huile n cessitent un entretien r gulier en PTT wd ECX1037 8 raison du vieillissement de l huile ou de son encrassement Cet ECX1043 5 i entretien devrait tre effectu apres toutes les 3 5 heures de Rue fonctionnement cette dur e variant en fonction des conditions ECX1057 ECX1037 gt ECX1057 dans lesquelles le v hicule a t utilis ECX1038 5 r Shi ECX1038 e Enlevez l amortisseur du v hicule ECX1036 b os e Enlevez l obturateur du corps de l amortisseur et r cup rez le fluide ECX1038 ECX1043 e D mo
16. en rotation ou en mouvement vous risqueriez des dommages ou des blessures graves e Assurez vous que la fr quence sur laquelle vous voulez op rer est libre avant de faire tourner ou rouler votre mod le et ne partagez jamais au m me moment la m me fr quence avec quelqu un d autre e Assurez vous que les autres sont conscients de la fr quence sur laquelle vous op rez et quand vous l utilisez e Toujours allumer votre metteur avant d allumer le r cepteur du v hicule Toujours teindre le r cepteur avant d teindre votre metteur e Veillez ce que les roues du mod le ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contr lez le fonctionnement de votre quipement radio TABLE DES MATIERES Pr cautions de s curit et lises en garde 22 Sc RETRO 23 MISTER TT 23 Pr paration du v hicule Installation Tube d Antenne et Carrosserie 23 Installation Piles d Emetteur oo coco cece nnen 24 Installation Antenne Emetteur nnen 24 Charge de la battere 24 Installation Batterie du V hicule a r 25 Mise en Oeuvre Commandes Emetteur LL 26 e marang e es ennt nnne nennen 27 2 RUCKUS Termin iii 2 Hneglade 065 NIE 28 Contr leur Electronique de Vitesse sss 28 Equipement Electronique an 28 Assemblage des rouges nnen 28 Maintenance 29 Nettoyage AMOTUSSCUTS scenic ton eegene 29 ESTIS CRM 29 Guide en cas de DIODIBITIB uoce ctione detiene 30 HOMO AAA EO RA 30 ITO KMIATIONIS pou Contat iS ee 31 Informa
17. er r glert e Remplacer recharger e ST REV or TH REV e Changer la position de l interrupteur Surchauffe du moteur CEV e Rapport d entra nement trop important e Installer un pignon plus petit e Batteries de l metteur faibles e Emetteur l arr t e CEV l arr t e Batterie du v hicule Ne fonctionne pas e ransmitter batteries low Port e s curit faible e Batterie du vehicule e Moteur encrass ou balais us s e Connecteurs c bles mal branch s e Remplacer recharger e Allumer e Allumer e Remplacer recharger e Remplacer recharger e Remplacer recharger e Contr ler nettoyer remplacer e Connecteurs c bles mal branch s DUREE DE LA GARANTIE Duree de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit gue le Produit achet le lt Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes
18. l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me INFORMATIONS CONTACT Pays d achat Horizon Hobby Adresse Numero de telephone Adresse de messagerie 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS Zone d Activit du R veil Matin 33 0 1 60 47 44 70 91230 Montgeron INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH20100820 Produit s Numero d article s Cat gorie d quipement 1 ECX 1 10th Ruckus ECX2000EU ECX2000UK ECX2100EU ECX2100UK L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directe ETRT 1999 5 CE EN 300 220 Imp ratifs techniques pour les quipements radio EN 301 489 Exigences g n rales de CEM pour les quipements radio EN 60950 S ret Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA Aug 20 2010 TIA UK Steven A Hall Vic
19. mais connecter plus d un pack de batteries a ce chargeur a e Connaitre toutes les pr cautions et lire la litt rature li es la s cu e rit avant d utiliser ce produit Ne jamais permettre des enfants de charger les packs de batteries sans la surveillance directe d un adulte Ne jamais essayer de charger une batterie hors d usage ou endommag e Ne jamais charger une batterie si le c ble a t coinc ou mis en court circuit 24 RUCKUS la fois Lors de toute charge surveiller en permanence la temp rature du pack de batteries Toujours interrompre le processus de charge si la temp rature du chargeur ou de la batterie devient trop lev e ou que la batterie se met changer de forme en cours de charge INSTALLATION DE LA BATTERIE DU VEHICULE e Faites tourner les crous papillons sur le ch ssis pour enlever la bride de fixation de la batterie qui maintient cette derni re en place Retirez ou installez une batterie et remettez la bride de fixation de la batterie en verrouillant celle ci par une rotation des crous papillons e Le bloc de mousse ECX2015 peut tre positionn devant la batterie de sorte que le poids de la batterie augmente la traction arriere ou en arri re de celle ci pour augmenter la directivite A ATTENTION SSS 5 120 F 49 CT Ne jamais toucher des Toujours garder les pieces en mouvement pieces s ches Toujours garder propres les pieces en mouvement Toujours all
20. mmend s batteries endommag es Toujours charger la batterie loin de materiaux inflammables surveillance Toujours veiller ce que ni les batteries ni le chargeur ne puissent entrer en contact avec de humidite e Ne jamais charger les batteries dans un endroit extr mement chaud ou froid temp rature ambiante recommand e entre 10 et 25 C ni les exposer la lumi re directe du soleil e Ne toujours utiliser que des accus NIMH rechargeables Ce chargeur ne peut pas charger des batteries telles des heavy duty des piles alcalines ou des piles au mercure e Toujours veiller respecter la polarit des p les positif rouge et n gatif noir lors de la connexion de la batterie aux c bles du chargeur e Toujours d connecter la batterie et le chargeur une fois la charge A noter Le chargeur de batterie de v hicule fournit 300 mAh Toujours EE K E zn de refroidir miliamp re heure Divisez la capacit en mAh indiqu e sur e En cas de mauvais fonctionnement du produit toujours interrompre l tiquette d une batterie par 300 pour conna tre le temps requis imm diatement tous les processus et contacter Horizon Hobby pour recharger la batterie Un exemple la charge d une batterie de e S assurer toujours de conna tre les caract ristiques de la batterie 1800 mAh prendra six 6 heures charger ou a decharger pour avoir la certitude qu elles correspon dent aux exigences de ce chargeur Ne ja
21. nt une IN Charge Ne recharger gue des Marche batteries rechargeables Des we arriere batteries non rechargeables A lorsgue Arr t euvent exploser et provoquer Marche avant l interrupteur lorsque l interrupteur TH REV se des blessures corporelles et ou TH REV se trouve trouve sur N des d g ts mat riels sur N A noter La broche centrale de la prise de charge est au positif Commande l alimentation du moteur pour marche avant ou arri re Cf interrupteur TH REV 26 RUCKUS POUR DEMARRER 3 Effectuer un test de contr le du v hicule avec l metteur les roues 1 D ployer l antenne et allumer l metteur du v hicule ne touchant pas le sol Vitesse CEV et allumer le CEV droit r gler le bouton du trim de direction sur l metteur A noter Lors de l utilisation de la premiere charge de la batterie permettez aux balais du moteur de bien s adapter en roulant douce ment sur une surface plane QUAND VOUS AVEZ TERMINE 1 Eteindre le contr leur lectronique de vitesse CEV 3 D connecter la batterie orr 2 Eteindre l metteur et rentrer l antenne 4 Extraire la batterie du v hicule OFF v A noter Pour viter d endommager l antenne repliez l antenne en rentrant en premier ses sections inf rieures RUCKUS 27 REGLAGE DE LENGRENEMENT L engrenement a t r gl en usine et ne requiert de l tre nouveau gu en cas de remplacement de mo
22. ntez amortisseur Nettoyez le soigneusement l aide de ECX1037 lt ECX1043 x DYN5505 Donnez le temps aux pieces de secher avant de ECX1037 les remonter ECX1040 en e Remontez amortisseur et remplissez le corps de amortisseur d huile silicone viscosit recommand e 30 e Faites bouger lentement l arbre et le piston en mont e et en descente pour liminer les bulles d air ECX1042 ECX1038 e Mettez le piston au point milieu du corps et remontez l obturateur 1 e Enlevez l aide d un chiffon tout exc dent d huile ECX1037 gt e Sil est rempli correctement le piston devrait rebondir de 3 8 de pouce 9 5 mm apr s avoir t enfonc fond Num ro Description e Remonter l amortisseur sur le v hicule Reglage de la hauteur d assiette La hauteur d assiette est un r glage agissant sur le comportement du vehicule lors de bonds de virages et de prises des bosses Laissez tomber une des extr mit s du v hicule d une hauteur de 6 pouces environ 15 cm sur une surface plane En cas de chute de avant du v hicule assurez vous une fois que ce dernier est stabi lis que les bras avant sont gaux en longueur et parall les la sur face plane Faites de m me pour l arri re et examinez l arri re pour vous assurer que les deux bras sont parall les la surface plane Abaissez la hauteur d assiette avant pour accro tre l efficacit de la direction Abaissez la hauteur d assiette
23. teurs ou d engrenages A ATTENTION W A ATTENTION A ATTENTION A noter Pour effectuer ce r glage vous devez enlever le capot d engrenage du v hicule A Laisser le temps aux pieces de refrodir avant de les toucher Ne jamais toucher de pieces en mouvement Ne jamais d monter piles en place par le pignon du moteur Si l engr nement est trop serr la vitesse peut se trouver limit e et le moteur et le CEV chaufferont de fa on anormale 1 D vissez les deux 2 vis du moteur 2 Glissez une petite feuille de papier entre le pignon et la couronne 3 Poussez les engrenages l un contre l autre en resserrant les vis du moteur 4 Enlevez le papier op ration qui devrait entra ner un l ger mouve Un engr nement l engrenage des dents les unes dans les au ment des engrenages tres correct est important pour les performances du v hicule Si l engr nement est trop l che la couronne risque d tre endommag e CONTR LEUR LECTRONIQUE DE a VITESSE CEV gEEEEEE A noter Si le moteur est d branch ou endommag il se peut qu il n y alt pas de bip A noter La coupure de tension basse LVC Low Voltage Cutoff arr tera le v hicule lorsque la batterie devient faible Le CEV se r initialise au bout de dix 10 secondes environ On pourra alors piloter SEI EE doucement le v hicule vers le pilote pour recharger la batterie p LED la description de statut LED Indication LED Allumage fixe du t
24. tions de conformit pour l union europ enne 31 CARACTERISTIOUES Emetteur Recepteur Freguence 27MHz Fr quence 27MHz Modulation Modulation Puls e Proportionnelle PPM Freguence Interm diaire 445kHz Batterie AA x8 Consommation de courant 18mAh Consommation de courant 200mAh Poids 15 8 Dimensions 17 x 23 5 x 7 5mm Poids 382g Contr leur lectronique de vitesse CEV Tension d entr e 7 2 8 4V Servo Capacit lectrique FET Forward 80 A 240A Alimentation 4 8V 6V shared with receiver Capacit lectrique FET Reverse 60 A 160A Couple en sortie 41 66 07 3 kg cm Fr quence MLI PWM Is gt Vitesse op rationnelle 0 23sec 60 degrees of travel Tension BEC 5VWAA Dimensions 40 5 x 20 x 36 8mm Dimensions 91x35x172mm Poids 34 g 36 g ELEMENTS 1 Electrix RC Ruckus 1 10 Monster Truck Emetteur Gaine d antenne ECX1066 Included Items 4 AA 8 5 ECX1075 Chargeur de batterie ECX1075AU Chargeur de batterie AU ECX1075EU Chargeur de batterie EU ECX1075UK Chargeur de batterie UK A noter Fiches secteur du chargeur non representees 6 7 2V NiMH Batterie DYN1050 7 Un autre ensemble de cristaux PREPARATION DU VEHICULE INSTALLATION DE LA GAINE D ANTENNE ET DE LA CARROSSERIE 1 Clips carrosserie ECX1048 2 Gaine d antenne ECX1087 mo WI A A noter Un chargeur optionnel pour accus NiMH rechargeables AA DYN1970 est disponible
25. umer votre metteur avant d allumer le r cepteur du v hi cule Toujours teindre le r cepteur avant d eteindre votre metteur TOUJOURS faire fonctionner le v hicule dans une zone bien large et parfaitement d gag e Faire fonctionner le v hicule dans un espace restreint ou en int rieur peut aux vitesses faibles entra ner une surchauffe Un fonctionnement vitesse faible entraine un chauffement du CEV Contr leur Electronique de Vitesse Une surchauffe peut endommager le v hicule et ventuellement entrainer une panne Entretien du moteur Lors de l utilisation de la premiere charge de la batterie laissez le temps aux balais du moteur de bien s adapter en roulant doucement sur une surface plane e Prolongez la vie du moteur en vitant des conditions de surchauffe Des virages arr ts et red marrages fr quents se traduiront par une usure pr matur e du moteur tout comme fait de pousser des objets une conduite dans du sable profond ou des herbes hautes voire une conduite en mont e constante e e Contr leur Electronique de Vitesse CEV est dot d une protection en cas de temp rature sur lev e afin d viter tout dommage aux circuits mais elle n est pas en mesure de prot ger le moteur contre une conduite le confrontant une r sistance Importante KZ EA EX N I FH A ATTENTION A ATTENTION Toujours garder les Toujours utiliser une pieces s ches freguence radio libre
26. upport d amortisseur posterior ECX2014 Mounted Wheel Tire 2 Mounted Wheel Tire 2 Roue Mont e Pneu 2 Ruote e gomme montate 2 ECX1024 Slipper Clutch Plates Pads Rutschkupplung Teilesatz Plateaux d embrayage patinant Piattelli frizione disco molla Spring plaguettes ressort ECX1025 Transmission Idler Shaft Hauptgetriebewelle Set Arbre secondaire de transm Alberino intermedio con spina Drive Pins ission axes d entrainement 19 Tooth Pinion Gear 19 Tooth Pinion Gear Clips Carrosserie Clippe per carrozzeria 46 oes Bodymounisa Body Mouse Set Montage Carosserie Set di morteggio per la canons 47 comer I Skid atest series ua Chassis Setpore di porzione 4 RUCKUS E ECX1037 Shock Caps Pistons Sto dm mpferkappen Kolben Obturateurs d amortisseur pistons Set tappi e pistoni ammortizzatori ECX1027 Carter de Reducteur Copertura per ingranaggi ECX1022 Transmission Gear Set Getriebe Ensemble couronne de et ingranaggi trasmissione transmission ECX1035 Front Axle 2 Radachse vorne 2 Axe avant 2 Mozzi ruota anteriori 2 ECX1070 Regler ESC Variatore elettronico ESC ECX1032 Driveshaft Pivot Ball 4 Antriebswellengelenk 4 Boule pivot d arbre de Snodi semiassi 4 transmission 4 ECX1034 Rear Axle 2 Wellenmitnehmer hinten 2 Axe arri re 2 Mozzi ruota anteriori 2 RUCKUS 4 46 RUCKUS RUCKUS 4 BIECEPTIX lt Created 10 10 224251 O 2010 Horizon Hobby Inc ECX2000 ECX2000UK EC
27. votre mod le dans la rue ou dans des zones habit es e Respectez scrupuleusement les instructions et avertissement cet effet ainsi que pour tous les quipements optionnels compl men taires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez e enez tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants e l humidit endommage les composants lectroniques Evitez d exp oser l eau tout quipement non concu et prot g cet effet e Ne l chez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre Toujours enlever les piles modele que ce soit risque de blessures graves et danger de mort e Sicestla premi re fois que vous montez un mod le demandez conseil des personnes ayant l exp rience de l assemblage de fa on utiliser le mod le correctement et en tirer le potentiel de performances e Faites bien attention lors de l utilisation d outils et lors de l utilisation d instruments coupants e Faites bien attention lors du montage certaines pieces peuvent avoir des bords coupants e Apres avoir utilis votre mod le NE touchez pas certaines de ses pi ces telles que le moteur le contr leur lectronique de vitesse et la batterie car elles peuvent encore se trouver des temp ratures lev es Vos risquez de vous br ler gravement en cas de contact avec elles e Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pi ces
Download Pdf Manuals
Related Search