MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 10 Sauvegarde des donn es urine de 10 Effacement des 10 Fonction du bouton MEME nds 10 Fonction du bouton 10 Fonction des touches et NE p 10 PROGRAMMATION 22225 un ane p 11 STATISTIQUES 22 Re RER trans ne tr est p 11 ACCESSOIRES OPTIONNELS N A tt nn A nn p 11 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES OPTIONNELS p 11 Sortie des Sn p 11 7 Manuel d utilisation Cl digitale CEM3 1 PRESENTATION Cette cl digitale est d velopp e pour le serrage du couple avec tra abilit Apr s avoir atteint la fen tre de serrage pr enregistr e un signal sonore retentit et un voyant lumineux vert s allume L afficheur indique le couple et l heure laquelle a t effectu ce serrage et enregistre automatiquement les diff rentes donn es BENEFICES Fen tre de serrage r glable en fonction du couple voulu Enregistrement des donn es avec tra abilit Couple Date Heure Pas de mauvais serrages 2 SPECIFICATIONS Caract ristiques Mod le CEM10N3x8D CEM20N3x10D CEM50N3x12D CEM100N3x15D CEM200N3x19D CEM360N3x22D CE2. 63 5 35 6 49 5 CEM50N3x12D 254 282 130 36 4 59 CEM100N3x15D 363 384 130 36 4 59 CEM200N3x19D 467 475 130 36 4 59 CEM360N3x22D 722 713 130 36 4 59 CEM500N3x22D 910 949 230 30 46 CEM850N3x32D 1398 1387 230 30 46 Manuel d utilisation Cl digitale CEM3 Bo tier de la cl 1 T te interchangeable 2 Protection du bo tier 3 Afficheur LCD 4 Afficheur LED 5 Unit de mesure 6 Voyants lumineux 7 ON OFF 8 Touche AVANCE 9 Touche RECULE 10 Clapet de protection 11 Touche MODE 12 Touche MEMOIRE 13 Touche EFFACE 14 Poign e 15 Bouchon fermeture pour batterie 16 Adaptateur pour chargeur 17 Sortie pour c ble USB 18 Sortie Infrarouge 19 Touche RESET 10 Manuel d utilisation Cl digitale CEM3 3 FONCTIONNEMENT Charge Afin de proc der la charge de la batterie introduisez la fiche du chargeur dans le connecteur de la cl et la fiche de raccordement dans la prise de courant La charge sera achev e apr s 3 heures et demi D s que la batterie sera charg e la lampe verte du chargeur s allume Le temps d utilisation de la batterie en continu est de 20 heures Mise sous hors tension Le fait d appuyer sur la touche POWER met la cl sous tension hors tension Dans le cas o la cl n est pas ut
3. DOGA CLE DIGITAL CEM3 MANUEL D UTILISATION O TOHNICHI IMPORTANT L outil fourni avec ce manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pi ces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION Q Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAIN
4. V Ces touches permettent de visualiser les valeurs enregistr es 11 Manuel d utilisation Cl digitale CEM3 Batterie Comment remplacer une batterie a D vissez filet gauche le capuchon de protection situ l extr mit de la poign e b D branchez le connecteur c Extraire la batterie d Ins rez la nouvelle batterie dans la poignet rebranchez le connecteur et revissez le capuchon de protection 4 PROGRAMMATION 1 Appuyer sur ON et se mettre sur 000 2 Appuyer sur MD pendant 2 secondes pour entrer dans le menu 39 Dans le menu toujours valider avec la touche MEM Pour modifier les caract ristiques ou les valeurs utilisez les touches et V SEL Mode M mesure ou Mode T Serrage HI Entrez la valeur haute ou 00 si vous ne voulez pas de mesure pr cise Lo Entrez la valeur basse ou 00 si vous ne voulez pas de mesure pr cise tUrn Sens de la mesure CW horaire ou CCW anti horaire Ar Entrez le temps d enregistrement auto ou 00 si aucun enregistrement auto bU pour Buzzer cela ne coupe pas le buzzer lors des validations de mesures do Sortie des donn es HT Pocket PC Tohnichi IFR infrarouge PC PRN ou USB Capacit d enregistrement 999 ou M 2 99 CEM2 dSP Affichage LED LED LCD ou LCD LCD dFLt non enregistrement des valeurs fausses DFT Y enregistrement des valeurs bonnes fausses
5. l aide de la touche MEM _ Mode Mesure uniquement rtC1 R glage de l heure rtC2 R glage de la date 4 Se mettre en 01 pour commencer travailler 5 STATISTIQUES 1 Se mettre la mesure souhait e 2 Appuyer sur MD STT Statistique 3 Appuyer sur MD N Nombre de mesure pris en compte 4 Appuyer sur MD MAX Valeur maxi 5 Appuyer sur MD MIN Valeur mini 6 Appuyer sur MD AVE Valeur moyenne 7 Appuyer sur MD Retour au mode vissage 6 ACCESSOIRES OPTIONNELS Voir notre catalogue 40052 1 Imprimante TOHNICHI EPP16M2 2 C ble PC imprimante USB 3 R cepteur infrarouge R DT999 7 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES OPTIONNELS Sortie des donn es 1 Se mettre la mesure souhait e 2 Appuyer sur MD Statistique 3 Appuyer sur MD N Nombre de mesure pris en compte 4 Appuyer sur MEM Sortie des donn es 5 Appuyer sur C Retour au mode vissage Pour tre mieux servi merci de vous identifier par votre num ro de compte SDOGA INDUSTRIE Si ge de Maurepas 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 78311 Maurepas Cedex France T l 01 30 66 41 41 Fax 01 30 66 41 49 E mail doga dogafr Internet http www doga fr SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 Agence de Lyon T l 04 78 40 95 95 Fax 04 78 40 95 99 Nous travaillons constamment
6. l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux derni res ex cutions De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application N ISO 9001 04 17 40160 11 06
7. la CEM3 7 Avant toute utilisation v rifier que la douille et la t te interchangeable ne pr sentent pas de d t riorations 8 introduire la t te du boulon et l entra nement carr de la t te QH dans la douille 9 Dans le cas o serait imbib e d eau ou d huile il en r sulterait un non fonctionnement voire une d t rioration par le feu 10 Proc der quotidiennement une v rification et talonner la CEM3 intervalles r guliers 11 Eviter de laisser tomber la ou encore tout choc de l appareil Une chute ou un choc aurait pour cons quence une d t rioration de la et une panne de l appareil A ATTENTION Si l appareil d gage une odeur d sagr able ou s il pr sente un d but d inflammation stoppez imm diatement l appareil N utilisez plus la et prenez imm diatement contact avec le service apr s ventes de DOGA Manuel d utilisation Cl digitale SOMMAIRE PRESENTATION 7 SPECIFICATIONS 7 7 Vue externe 8 B itier de la clesc T 9 lt FONCTIONS 10 Char aan 10 Mise sous hors
8. MS00N3x22D CEM850N3x32D Couple 2 10 Nm 4 20 Nm 10 50 Nm 20 100 Nm 40 200 Nm 72 360 Nm 100 500 Nm 170 850 Nm R solution couple O 01Nm 002 005Nm oinm 02Nm 04Nm 05Nm Direction Sens de rotation horaire et anti horaire Poids 046Kg 047 9 058Kg 063Kg 078 113kg 514kg Pr cision du couple 196 1 digit Mode de mesure PEAK RUN Peak hold commence 7 5 de la capacit maximale 2 999 mesures donn es M moire des Z ro automatique m moire automatique mise hors tension automatique approximative 3 minutes indication du r sidu de la batterie alarme lumineuse du couple atteint Ni MH BC 3 200 Approximative 20 heures Batterie Op ration continue 8 5 heures 8 heures de charge 1 heure d utilisation d op ration Temp rature 0 40 Temps de charge Accessoires Conditions RS 232C Infrarouge USB QH BC 3 200 BP 5 Mallette de transport fournie avec chaque cl 8 Manuel d utilisation Cl digitale CEM3 Vue externe de la cl 100 TORIC fr Z Er lesega DA 4 1 46 Mod le L L L1 L2 H1 CEM10N3x8D 208 212 63 5 35 6 49 5 CEM20N3x10D 217 214
9. TENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre GARANTIE Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meil
10. de s curit Le document contenant les donn es d identification du fabricant et du produit ainsi que les donn es techniques du produit fait partie int grante de ce manuel Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels de l outil Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la maintenance la r paration ou le rebut de l outil S assurer que l op rateur a parfaitement compris les normes d utilisation et la signification des ventuels symboles illustrant l outil La plupart des accidents peuvent tre vit s en respectant les instructions suivantes Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur l outil et plus particuli rement celles impos es par la loi A AVERTISSEMENT 1 Utiliser exclusivement un chargeur de batterie BC 3 200 de TOHNICHI Ne jamais essayer d utiliser un autre chargeur de batterie des fins de charge 2 Utiliser le chargeur de batterie BC 3 200 la tension requise telle que mentionn e sur la plaquette signal tique 3 Ne pas surcharger la batterie La surcharge peut provoquer la fissuration ou l chauffement de la batterie 4 Ne pas ouvrir la partie affichage digital 5 Utiliser dans la gamme de couple indiqu e 6 La t te interchangeable sera introduite compl tement et correctement dans
11. ilis e pendant plus de trois minutes elle se mettra automatiquement hors tension Les donn es restent en m moire m me lorsque la cl est hors tension Pour remettre la cl en march utilisez la touche POWER Sauvegarde des donn es Affichage des mesures en continu MODE M Mise en sollicitation une valeur gale O la Valeur de couple augmente Lorsque la mise en sollicitation est arr t e la valeur retombe z ro Affichage des mesures maximales MODE T Mise en sollicitation une valeur de comptage entre 1 et 999 la valeur du couple augmente Lorsque la mise en sollicitation est arr t e la valeur du couple reste affich e et est enregistr e automatiquement Effacement des donn es 1 Pour effacer une donn e Affichez la donn e supprimer en appuyant sur la touche de progression ou sur la r gression et appuyez sur la touche C pour effacer la donn e 2 Pour effacer toutes les donn es mises en m moire Affichez la derni re valeur effacer appuyez 2 fois sur la touche MD le nombre de valeur effacer sera affich Appuyer sur les touches MD et C simultan ment Toutes les donn es seront effac es Fonction du bouton MEM En appuyant sur la touche la donn e affich e est mise en m moire et le num ro de comptage progresse d une valeur Fonction de la touche MD Voir les chapitres statistique et sortie des donn es Fonction des touches
12. leure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses Si ge de Maurepas Agence de Lyon DOG 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP 53 T l 04 78 40 95 95 Fax 04 78 40 95 99 78311 Maurepas Cedex France s Nous travail tamment l am lioration d T l 01 30 66 41 41 Fax 01 3066 41 99 produits De ce fait les dimensions et indications E mail doga dogafr Internet http www doga fr De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application 09 21 00002 03 05 Manuel d utilisation Cl digitale Liste des quipements standard 1 Cl 1 Batterie BP 5 1 T te interchangeable QH 1 Chargeur de la batterie BC 3 200 1 Mallette de transport 5 Manuel d utilisation Cl digitale Ce manuel d utilisation a t r dig en conformit avec la directive 98 37 CEE ainsi qu aux normes relatives aux outils portatifs Dans tous les cas respecter les normes nationales
Download Pdf Manuals
Related Search