FD322 Manuel d`Utilisation
Contents
1. rapntle cece 62 Page 642. int rieur ou dans un endroit prot g du soleil lorsqu il est install dans des climats chauds Lorsque vous placez l APU loin de du p rim tre prot ger assurez vous que le c ble de d tection tendu correctement entre l APU et le p rim tre ne peut pas causer de fausses alarmes Page 27 Fiber SenSys4 Monter le conduit Le conduit NEMA de Fiber SenSys mesure 42cm x 37cm x 21cm 4 trous sur l arri re du conduit sont perceptibles pour percer ou utiliser un tournevis 10 32 Fiber SenSys propose un kit de montage pour chaque conduit Le kit contient 4 pads de montages et 4 tournevis 10 32 ainsi qu un manuel d instructions Dans tous les cas montez l APU pour qu il ne soit pas expos a des vibrations ce qui causerait de fausses alarmes Cabler PAPU Lorsque l APU est mont dans un conduit enclos il doit y avoir des trous dans lesquels le conduit d tecteurs entre et sort Une fois que le conduit d tecteur passe dedans vous devez refermer pour viter d exposer l APU de la salet ou de la moisissure Les cables optiques sont s curis s puisqu ils passent dans le conduit en les faisant passer par les bo tes couplers disponibles chez Fiber SenSys Avec le conduit NEMA de Fiber SenSys les c bles optiques doivent passer par l arri re de la plaque avec des strain reliefs pour viter tous effets ind sirables l input et l output des connecteurs de l APU L utilisation des strain reliefs est co
3. un coupage ou que le c ble soit serr Ceci peut endommager les connecteurs ou les salir Inspectez le c ble correctement ainsi que les connecteurs r parez nettoyez si n cessaire 5 Une fois le c ble de d tection r par et ou les connecteurs nettoy s et les pertes remis a niveau connectez l APU au c ble de d tection pour tout rallumer Si vous trouvez que le c ble de d tection est ok et que le probl me vient de l APU contactez Fiber SenSys Page 47 Fiber SenSys4 7 Int gration du r seau Le FD322 contient des options de communication qui facilite la communication entre l utilisateur et le syst me Vous pouvez brancher l APU du FD322 directement un LAN Local Area Network Communication XML Le langage XML ou extensible Markup est un protocole pour conserver le contenu d information envoy a travers le r seau d un composant a un autre Avec XML les utilisateurs peuvent tager certaines informations ou messages indiquant les s mantiques cr ant des documents XML Ces tags accompagnent l information dans le document entre les composants Ceci veut dire que lorsqu un ordinateur re oit de l information d un autre il est possible de rassembler le contenu du message ou document correctement With the FD322 XML communications allow a network to receive status messages from the unit such as alarm intrusion tamper or fault conditions etc and allows for a controller to send device co
4. ble de d tection pendant 10secondes et deux secondes apr s avoir secou le c ble appuyez sur le bouton Test pour la zone correcte canal Apr s avoir appuy sur le bouton Test le statut change Cha Loss dB xxx SAVED mm dd yy hh mm Le mot SAVED indique que le syst me a t talonn avec succ s et le nouvel affichage des pertes s affiche xxx avec la date et l heure r cente R p tez cette proc dure deux ou trois fois s assurer que la mesure des pertes ne change pas de 1 dB et que la perte n exc de pas de 6dB Une fois la perte du syst me talonn e pour le canal A la proc dure devra tre la m me avec le canal B Si la perte est toujours de plus de 6dB vous pouvez utiliser un c ble test qui est performant d terminer si l exc s de la perte est caus par un endommagement de l APU ou du cable de d tection Pour faire cela connectez le c ble de test entre les ports input et output sur l APU et suivez la proc dure d crite pr c demment en utilisant le mode Terminal et CALIB pour mesurer les pertes Si la perte est encore haute r f rez vous la section trouble shooting de ce manuel R gler les zones Pour r gler les param tres s lectionnez l diteur de param tre de l APU dans Modes voir sch ma 15 Le r glage par d faut du logiciel est sur canal A S vous voulez r gler le canal B cliquez sur Switch Channels sur le c t droit de ce qui est affich dans Pro
5. cessaire Ceci assurera une condition de contact ferm qui ne peut pas tre simul en raccourcissant le contact externe de leads de relai qu une condition de contact ouvert ne peut pas tre simul en les coupant ou en enlevant l alimentation Installez ces r sisteurs dans le conduit NEMA le plus pr s des pins connecteurs de l APU si possible Si le voltage ne passe pas ou la fibre optique est coup e ou d connect e les contacts de relai par d faut s ouvriront les contacts d alarme de relai normalement ferm s ouvriront et les contacts de l alarme normalement ouverts se fermeront Etape finale de la proc dure de c blage connectez les leads de l interrupteur tamper aux terminals tamper de l APU pins 3 et 4 Rajouter des r sisteurs superviseurs Ajoutez une s rie de r sisteurs aux contacts d alarme de relai normalement ferm s assure une condition de contact ferm qui ne peut pas tre simul en raccourcissant le contact lead externe de l alarme relai Il est conseill que la valeur de r sistance soit de 2 74 kilohms Ajouter un r sisteur parall le aux contacts normalement ouverts de l alarme de relai assure une condition de contact ouvert qui ne peut pas tre simul en coupant le contact lead externe de l alarme relai Il est conseill que la valeur de r sistance soit de 2 74 kilohms Une fois le FD322 install correctement il faut maintenant l talonner Page 30 Fiber SenSys4
6. 12cm serr uniform ment dans chaque zone 2 Placer au moins quatre attaches espac s sur chaque poteaux de la cl ture Page 16 Fiber SenSys 4 3 S il est pr sent le portant de surveillance doit tre tourn de la zone prot g e et couvert de trois fils barbel s 4 La cl ture doit faire 2 1m de haut 5 Les poteaux doivent soud s pour viter tous risques de d mant lement Placer tous les supports et poteaux l int rieur de la cl ture Utiliser du b ton pour les poteaux au sol pour viter qu ils ne bougent ou tombent Les poteaux doivent tre espac s de 3m environ 6 les fils en aluminium ou autre ne sont pas recommand s 7 Pour que la cl ture soit stabilisez installer des c bles de renforcement le long du haut et du bas 8 il doit y avoir un espace de moins de 5cm en bas de la cl ture ou sous terre 9 S assurer que le conduit sous terrain soit de 25cm de diam tre ou moins Si un conduit plus large est utilis quiper correctement avec des d tecteurs pour viter tout acc s D ploiement des d tecteurs Le sch ma 6 montre une installation basic en loop back du d tecteur en fibre optique pour le FD322 Dans cette configuration le d tecteur passe sous la zone sous le haut de la cl ture et revient environ e la hauteur de cl ture au dessus du bas de la cl ture Ceci augmente la probabilit de d tecter un intrus qui tenterait d escalader de ramper ou de couper la cl
7. 24 VDC est connect e a ces pins terminaux La lead positive est le pin le plus bas Pin 1 et sol est le pin juste au dessus de celui la Pin 2 Pins 3 et 4 Tamper Les leads de l interrupteur normalement ferm sur le conduit NEMA sont connect s ici Lorsque le circuit tamper s ouvre parce que l interrupteur tamper n est pas r gl ou la porte de l enclos s ouvre etc Page 10 Fiber SenSys 4 L alarme de relai se d clenche et reste active jusqu a ce que le circuit se referme ou que l interrupteur tamper soit d sactiv Pins 5 et 6 Par d faut ces pins sont utilis s pour connecter le relai par d faut un indicateur ind pendant Le contact relai normalement ferm par d faut s ouvre s il y a une perte de source optique ou si la fibre optique est coup e Les contacts sont ouverts lorsque l APU n est plus aliment Pins 7 et 8 Canal A contact d alarme normalement ouvert lorsque APU d termine qu une condition d alarme est rencontr e dans le canal le contact s ouvre Lorsque le syst me n a plus beaucoup d alimentation le contact s ouvre Pins 8 et 9 Canal A contact d alarme normalement ouvert lorsque l APU d termine qu une condition d alarme est rencontr e dans le canal le contact se ferme Lorsque le syst me n a plus beaucoup d alimentation le contact se ferme Pins 10 et 11 Canal B contact d alarme normalement ferm lorsque l APU d termine qu
8. Sch ma 20 Restore correct 5 lt lt input power Check power terminals for 12 24 VDC Z stop Replace APU and perform testing 4 Page 46 Fiber SenSys42 Si le systeme a beaucoup de perte vous pouvez isoler soit le cable de d tection ou APU S il y a de grandes pertes cause de l APU l APU est alors endommag et doit tre renvoy l entreprise Si c est cause du c ble de d tection le c ble doit alors tre r par Pour savoir si cela vient du c ble de d tection ou de l APU 1 D connectez le c ble de d tection du l input et l output de APU 2 Connectez le cable test l input et l output de l APU Ce c ble est g n ralement court Un ou deux m tres de long et est utilis pour ce genre de test V rifiez que le c ble est bon en inspectant les connecteurs gr ce un microscope 3 Suivez les instructions donn es dans la section Etalonnage pour mesurer les pertes a sila perte est haute le probl me r side dans l APU Avant de renvoyer APU l entreprise nettoyez les deux extr mit s du c ble test et r p tez les mesures de pertes Passez l tape 5 si cela est le cas sinon s il y a aussi une perte excessive dans le c ble de d tection passez l tape 4 b Sila perte est basse le probl me r side dans le c ble de d tection passez l tape 4 4 Une grande perte dans le c ble de d tection peut provenir d
9. apparaisse 6 Identifiez l APU sur lequel vous travaillez qu il soit en accord avec les adresses MAC ou autres avec l un des appareils XPort montr sur la droite du menu principal Les adresses MAC de l APU peuvent se trouver sur le label du num ro de s rie Notez l adresse IP de l unit et proc dez la section intitul XPort Network Setup pour d finir les r glages de port de l unit R gler l adresse IP de APU Pour les r seaux qui ne suivent pas le sch ma DHCP l adresse IP de l APU doit tre faite manuellement en utilisant un PC et le logiciel Lantronix Devicelnstaller ou travers un port Telnet 9999 Page 50 Fiber SenSys HE RAPPEL ai Le logiciel d installation Lantronix Devicelnstaller et des dossiers d aide sont inclus dans les composants du produit de l APU Pour cr er une adresse IP en utilisant Devicelnstaller 1 Connectez le c ble de r seau cat gorie 5 CAT 5 de l APU un PC 2 Alimentez l APU 3 Lancez Lantronix Devicelnstaller du PC 4 le logiciel peut d tecter automatiquement les appareils XPort Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton recherche sch ma 22 ce qui permettra au programme localiser et afficher les appareils XPort connect s voir sch ma 23 re Search Assign IP Upgrade Ba Lantronix Devices 2 device s Type Name Group IP Addiess Hardware Address Status sf Local Area Connec 2 168 0111 s n 1321690207 OO2D4AS
10. du Vent L algorithme du rejet du vent fonctionne en r duisant la sensibilit du syst me tel pendant que la vitesse du vent provenant du signal de d tection augmente Pendant que le bruit du vent augmente l APU baisse automatiquement la sensibilit du processeur en rapport avec le facteur du rejet du vent un r glage plus haut du rejet du vent r duira la sensibilit du total du bruit g n r par le vent voir sch ma 17 Les exp rimentations sur le syst me install sont n cessaires pour d terminer correctement le param tre du rejet du vent sur un site Processor Sensitivity Wind Speed Sch ma 17 l algorithme du Rejet du Vent aide viter les fausses alarmes en r duisant la sensibilit du vent lorsque le vent augmente Page 38 Fiber SenSys 7 Tester le systeme Ceci est la derni re tape de la proc dure d installation talonnage testez le FD322 pour conna tre sa performance D tection de zone Le testage du syst me commence en regardant la liste des menaces sur le site Pour d terminer la probabilit de d tection PD pour ces menaces commencez par simuler chacune des menaces Ex cutez chaque simulation 20 fois et contr lez les r ponses par le FD322 Par exemple pour d terminer le PD d un intrus qui escalade au dessus de la cl ture trouvez un volontaire pour le faire 20 fois de suite Ne dites pas au volontaire que l alarme se d clenche pour viter qu ils ou d autre
11. mask Bes ze ze Ob Default gateway Sch ma 25 Ecran des param tres IP Page 53 Fiber Sensys 7 9 Lorsque l cran assignement s affiche comme montr dans le sch ma 26 appuyez sur le bouton Assign pour commencer entrer une adresse IP L cran affichera ensuite la progression de cette t che comme montr dans le sch ma 27 bk Aimi d cran Bierger Oh Hee Sang bation tn compte te E sher amer Booy r Let ELE e Sch ma 27 Ecran assignement avec la barre de progression Page 54 Fiber SenSys 10 Une fois que cette tache est finie cliquez sur le bouton Finish 11 Pour mettre le subnet mask et le default Gateway identifiers r p tez les tapes 3 9 dans la fonction de recherche ATTENTION Changer tous les param tres peut d sactiver l appareil Pour obtenir de l aide avec cela contactez Fiber SenSys Configuration du r seau XPort Les tapes de cette proc dure sont utilis es pour donner des d tails sur la connexion en r seau XPort Cette tape se r alise apr s avoir cr une adresse IP RAPPEL Les changements sont accept s qu apr s avoir appuy sur le K bouton apply settings Appuyer sur le bouton OK n activera en aucun cas tous les changements 1 Lancez Internet Explorer ou autre 2 Dans la barre d adresse entrez l adresse IP obtnue du programme the Lantronix Devicelnstaller comme mo
12. ture Installez le d tecteur du c t s curis l int rieur de la cl ture et chevauchez le d une zone une autre pour viter tout espacement dans la couverture de d tection Pour une configuration standard en loop back la cl ture doit faire moins de 2 4m de haut Les cl tures plus hautes requi rent un repositionnement du c ble de d tection ou un loop additionnel de d tecteurs Page 17 Fiber SCMSYS E mam overlap sensors at zone ends gt OVERLAP SENSORS AT ZONE ENDS f A f H loop spacing 8 CR LOOP SPACING 8 2 Sch ma 6 types de d ploiements de cable de d tection Installer des espacements r guliers entre les loops afin de permettre au cable de d tection d tre recoller comme n cessaire sans avoir a d placer et red ployer le cable entier Ajoutez un loop tous les 91 4m et rajoutez 1 5m en plus de cable pour chaque loop voir sch ma 7 SERVICE LOOP WIDTH 8 2 SERVICE LOOP WIDTH 8 2 Sch ma 7 ajouter un loop en service Largeur du loop en service La configuration standard en loop back est un moyen conomique pour une protection raisonnable pour la plupart des p rim tres Les techniques suivantes apportent une protection additionnelle Page 18 Fiber SenSys4 La configuration standard en loop back est un moyen conomique pour une protection raisonnable pour la plupart des p rim tres Les techniques suivantes appor
13. 11 Nombre de zones 8 P Power and relaty termina lassignments 10 V rification du statut ciccssccscrededsetiacecrnseen 42 Description du groduft 7 C blage TTT 28 Sp cifications du produit Rete tenn ote a 60 C R D ploiement du c ble 25 Power and relaty terminal assignments 10 Terminaison 26 Etalonnage et reglages 31 S Comptage d v nement 35 Fr quence la plus basse 36 S curit Electrioue rennes 4 Sensibilit 35 Information S n rale A Perte du Syst me ssssssssrsssrsssrrserssstrrtn 32 Terme 4 R gler les zones 33 Nombre de d tecteur n cessaire 25 Rejet du vent 35 Attache la UE s cs ceseisseascsesesieseacsciscs 26 EES honte 13 F D ploiement A 17 Pr cautions d utllsation 5 Test PAPA QUE sun dt Installatitn s2 se ni 22 Rendre la cl ture silencieuse 16 Estimation GUSIEG cccssscsannarseciavanivanendsaneis 22 Prot ger les portails 23 Planning and pr paration 14 Logiciel d installation automatique 31 L Manuel d installation 31 Re AOS ces nu 31 Classification du laser 5 Test du et mn 39 Indicateurs LED 43m 11 Diagramme en bloque du systeme 14 M Entretie EE A Page 63 Fiber SenSys HE T Test Tamper sesssesesescscsrscsessrsseseseses 39 Trouble shooting Des fausses alarmes 43 Troubleshooting suisses 43 Param tres de r glages 35 W Information de ga Z Zone de d tection zones nombre de
14. 4 Etallonage Avant qu il ne soit d ploy correctement le FD322 doit tre talonn ou r gl La proc dure d talonnage utilise un logiciel sp cifique pour pouvoir r gler les param tres qui permettrait au FD322 de distinguer correctement les diff rences entre les signaux du d tecteurs caus s par un intrus et ceux d effets non d sirables caus s par le vent ou des animaux La proc dure d talonnage concerne la sensibilit du syst me et du gain Cette section apporte des informations d taill s qui sont utilis s pour talonner le syst me tel que vous le voulez Le logiciel de r glage est sur le CD inclut avec l APU L installation du disque contient e Setup exe e Install msi e Image folder e User s manual e Printable mounting template L installation peut se faire en lan ant SETUP EXE ou en copiant le dossier IMAGE ou vous le voulez sur votre ordinateur Pour une installation manuelle vous devez cr er votre propre menu de d marrage et raccourcis Installation automatique Lancez SETUP EXE L installation par d faut se trouve ici C Program Files Fiber SenSys FD322 Tuning SW Ce programme crit l information dans un dossier localis dans le dossier du programme Si l ordinateur est sous User Account Control Vista Windows 7 le programme sera arr t donc vous devrez sp cifier un endroit pour le programme qui n est pas prot g G n ralement vous le copiez ici C Progra
15. D322 et l APU en s lectionnant le port en s rie appropri Faites le en cliquant sur Serial Port s lectionnez le Com Port appropri cliquez sur Connect to Com Port et puis fermez Une fois que le syst me est compl tement install et que la communication est tablie tre l APU et le logiciel de r glage le syst me peut tre talonn et test L talonnage commence en v rifiant les pertes du syst me en ajustant la sensibilit et puis en ajustant les autres param tres du syst me pour s assurer que le FD322 fonctionne sa plus haute performance Une fois que tous les ajustements sont faits le syst me doit tre test souvent pour v rifier sa performance Etalonner les pertes du syst me Les pertes du syst me est une mesure de la perte optique dans le d tecteur sur fibre optique ce qui inclut les pertes dues aux connecteurs et n importe quelle casse ou pliage trop serr Le syst me ajustera automatiquement son gain chaque fois qu il y a une perte jusqu 6dB Si la perte du syst me d passe les 6dB r parez pour r duire la perte en dessous de 6dB Page 32 Fiber SenSys4 Pour mesurer une perte s lectionnez le mode Terminal et tapez CALIB Tapez ML et lorsque demand tapez Y ceci placera l APU en mode de perte et ceci s affichera Cha Loss dB xxx mm dd yy hh mm Cette liste montre les pertes optiques avec la date et I heure Pour mesurer une perte r cente secouez le c
16. EEESA Onine 3 Poat lt Port 03 ege En 1921680213 00 23 4455 8447 Onine These addresses are for example only A unique address for each APU is assigned at the factory Sch ma 22 logiciel Lantronix Devicelnstaller avec appareils XPort et le bouton de recherche identifi Les adresses MAC ou autres de l APU se trouvent sur l tiquette d tachable qui couvre le connecteur RJ45 provenant RAPPEL S S We de l entreprise Il appara t aussi sur le num ro de s rie sur le e label de lAPU sch ma 22 adresse du mat riel not Page 51 Fiber SenSys HE 5 By clicking on a specific XPort device it is then selected for configuration showing details about the device selected a Assign IP Ba antronix Devicelnstaller 4 1 0 9 Search Assign IP Upgrade By Lantronix Devices 2 device s Device Detais Web Configuration Telnet Configuration e Local Ares Connection 192 168 0 111 Pot ef XPort 03 lumware v6 5 0 3 SS 1921680207 EEE Device Famdy Port Type Sot Selected device 10 x5 Hardware Addre 0020 44 95 BA 47 Frmware Version 650 Extended Firmware Verson 6503 Online Status Online Telnet Enabled True Teinet Port 939 Web Enabled True Web Port 80 Masomum Baud Rate Supported 921600 Furnware Upgradable True IP Address 192 168 0211 Number of COB partitions suppa 6 Supports Dynamic IP True DHCP True B0OTP True RARP False Auto IP True Subnet Mask 255000 Gateway 0000 Numb
17. Fiber SENSySie HIGH PERFORMANCE e HIGH RELIABILITY HIGH SECURITY FD322 Manuel d Utilisation PM FR 012 Rev C 2 Avril 2012 Fiber SenSys4 Copyright 2012 Tous droits r serv s a Fiber SenSys Aucune reproduction ni transmission n est autoris e sans autorisation en crivant a Fiber SenSys Inc 2925 NW Aloclek Drive Suite 120 Hillsboro Oregon 97124 USA qu elle soit lectronique ou m canique incluant les photocopies les enregistrements ou les informations de stockage sur syst me de r cup ration Ce manuel provient de Fiber SenSys Inc Ce manuel n est en aucun cas consid r comme une garantie Fiber SenSys se garde le droit de revoir ces publications et de faire tout changement de temps autres dans ce manuel sans en informer les personnes ou organisations FD322TM est une marque d pos e par Fiber SenSys Inc Fiber SenSys est une marque d pos e par Fiber SenSys Inc Windows est une marque d pos e par Microsoft Corporation Fiber SenSys Inc 2925 NW Aloclek Dr Suite 120 Hillsboro OR 97124 USA Tel 1 503 692 4430 Fax 1 503 692 4410 info fibersensys com www fibersensys com Confidentiel Distribution Limit e Page 2 Sommaire Sommaire Informations de s curit 1 2 Description du produit Pr paration et estimation du site Installation Etalonnage Entretien Trouble shooting Int gration du r seau Appendice A Caract ristiques de produit Ap
18. auvaise utilisation d un accident des couvercles ouverts une utilisation du voltage autre que celui sp cifi par Fiber SenSys une application ou installation non autoris e publi e dans les manuels d instructions par Fiber SenSys Cette garantie prend effet au lieu de tout autre garantie faite B Tous les retours seront test s pour v rifier les demandes des clients accompagn s de cette garantie S il existe un d faut non d un abus du client Fiber SenSys fera l exception de r parer ou remplacer le FD322 et le renvoyer au client taxe pr pay e Veuillez contactez Fiber SenSys pour obtenir le chiffre RMA avant de retourner le produit Fiber SenSys payera toutes taxes d envoi au sol seulement Le client devra payer pour toutes autres options d envoi C La responsabilit de Fiber SenSys est limit e r parer ou remplacer les produits et non pas les couts d installation les remplacements et endommagements des utilisateurs Si fiber SenSys est dans l incapabilit de r parer ou remplacer un produit non conforme il peut vous proposer un remboursement du produit pay La responsabilit maximale de Fiber Sensys est celle du cout du produit Page 62 Fiber SenSys 7 Index A N APU Communication du r seau et de Ip 48 Connecteurs ss 9 Param tres de l adresse IP 50 D ploiement 20 Communication XML 48 Description G n rale o ae 8 Configuration du r seau XPort 55 Indicateurs LED sissies seinistir
19. cable ATTENTION Ensure that no zone covers more than one type or quality of fence Optical fiber is fragile because it is made of glass It will break if it is twisted or bent into too tight of a radius The following precautions should be kept in mind when handling fiber optic cable ATTENTION Be sure to follow these precautions as failure may result in damage to the fiber and degraded or poor system performance e Ne pas tirer le cable par les connecteurs car ceci pourrait endommager les connecteurs et la performance e Evitez de plier le cable un rayon de moins de 5cm Au dela pourrait endommager ou casser la fibre e La salet sur les connecteurs peut endommager l APU Gardez le bouchon sur les connecteurs jusqu ce que vous soyez pr t les connecter et nettoyez les avec du produit appropri Page 25 Fiber SenSys4 Apr s avoir nettoy vous devez inspectez les connecteurs voir s ils ne sont pas endommag s ou sale avant de les connecter a APU Finaliser le cable Le FD322 utilise des connecteurs de type ST Des kits pour installer ce genre de connecteurs sont disponibles chez Fiber SenSys Attacher le d tecteur la cl ture Attachez le conduit la cl ture en utilisant des attaches en acier inoxydable disponibles chez Fiber SenSys Passez le c ble en acier dans la structure de al cl ture pliez le autour du conduit comme montr dans le sch ma 12 et tordez le pas trop pour viter q
20. cess Une fois que le canal s lectionn s affiche au dessus du bouton Switch Channels cliquez sur Receive pour charger les param tres r cent de l APU L affichage principal de l diteur de param tre de l APU montre le num ro du mod le le num ro de s rie la date de fabrication et l entreprise En dessous se trouvent les r glages de APU Changez comme vous le souhaitez les param tres mais ne d passez pas les limites inscrites sur l cran Page 33 Fiber SenSys HE Aucune information ne sera inscrite sur APU tant que vous n aurez pas cliqu sur le bouton Send En fermant l application switching channels ou autres actions qui ferment les param tres sans avoir cliqu sur le bouton send a les param tres de l APU ne seront pas mis jour 2FD322 Tuning SW Fiber SenSys 4 VV SerialPort VV VV Modes VV 2181 x APU 322 APU Info Model Serial ENGOO2 Manufactured Date 8 26 2011 Firmware 5 08 XML Device APU Name APUNAME XML Channel A Name CHA XML Channel B Name Default Enabled Yes or No Climb Sensitivity 0 to 50 Event Count 1 to 10 E 3 Lowest Frequency Hz 10 to 600 Enabled Yes or No Cut Sensitivity 0 to 50 20 20 Event Count 1 to 10 5 5 Lowest Frequency Hz 10 to 600 Enable Wind Processing Wind Rejection 20 to 80 Enable Tamper Switch Alarm Relay Time 1 to 10 sec 1 1 XML Report Int
21. connecteur RS 232 et un RJ45 pour une connection a l Ethernet voir sch ma 3 Ethernet connector Sa Channel B optical output Channel B optical input RS232 connector Power and rela r12 o connectors ALARM BE 11 4 10 4 ALAR 8 MA 8 o 6 Fault 4 e TAMPER _ Kb GND2 12 24 VDC 1 Fib nSys Fiber Defender FD322 Alarm Processor Fiber Optic intrusion Detection Sy MADE INUSA 503 692 Channel A CLASS 1 LASER OUTPUT gz optical output This product complies Output with 21 CFR 1040 10 Tig Channel A optical input Test buttons Page 9 Fiber SenSys4 Sch ma 3 L APU du FD322 La bande terminale a 12 pin pour connecter une source lectrique et des indicateurs d alarme est situ e sur le c t droit de APU Chaque pin est tiquet et les pins terminaux du bas en haut de la bande terminale sont list s dans le tableau 1 Tableau 1 Source d alimentation et relai terminaux associ s Terminal Description 1 12 24VDC 2 Sol 3 Input Tamper 4 Input Tamper 5 Output du Relay de d faut 6 Output du Relay de d faut 7 Output normalement ferm du canal A de relai 8 Emplacement du canal 1 de relai 9 Output normalement ouvert du canal A de relai 10 Output normalement ferm du canal B de relai 11 Emplacement du canal B de relai 12 Output normalement ouvert du canal B de relai Pins 1 et 2 Source d alimentation 12
22. de rendre la cl ture silencieuse lorsque le vent souffle Voici ce que vous pouvez faire e Installer une cl ture de haute qualit Serr encore plus les mailles de la cl ture si ce n est pas d j fait et rajoutez plus d attaches aux mailles et aux panneaux sur la cl ture si n cessaire pour viter qu ils ne frappent contre les poteaux ou la cl ture lorsque le vent souffle e D ployez des zones uniformes Dans une zone le type la qualit et le serrage de la cl ture doivent tre uniformes e Gardez la cl ture propre Que les deux c t s de la cl ture ne soient pas encombr s par des branches ou autres v g tations qui pourraient taper contre la cl ture lorsque le vent souffle S assurer que rien ne traine autour du p rim tre afin d viter qu un intrus puisse grimper la cl ture l aide de branches ou de rochers etc II ne doit avoir aucun endroit facilement accessible pour qu un intrus rampe ou creuse sous la cl ture e faire attention aux barri res naturelles ou humaines Etablissements structures cascades et autres barri res utilis es la place ou comme cl ture p rim trique doivent tre une protection ad quate contre l intrusion S assurer qu il n y ait aucune fen tre portes ni acc s non surveill ur OU Uu Otu i u mieux vi ils Pour qu une cl ture soit performante au mieux se servir de ces conseils 1 Utiliser un grillage en fer avec des ouvertures de
23. e Pins Required Oves No Apply Settings Password Apply Defaults Pass Through Endpoint Configu ation LocalPort 10001 Remote Port 10000 Common Options Teinet Com Port Cat Disable Terminal Name Disconnect Mode HAD Oves No Check EOT CRLD Oves No Modem Escape Sequence ves ONo Show IP Address Active Connection e Active Connect Auto Start Start Character Modem Mode CT Auto increment for active connect Remote Host XXX XXX XXX XXX__ Connect Response None M Use Hostist Yes No LEO Blink i Hard Disconnect yes Ono Inactivity Timeout 0 H mins secs Le Sch ma 30 L cran des param tres de connexion Page 57 Fiber SenSys4 5 A partir du m me cran du sch ma 30 les param tres du Endpoint configuration doivent tre v rifi s ajust s par rapport votre r seau Les param tres par d faut sont ceci Local Port 10001 Remote Host XXX Remote Port 10000 Auto increment Unchecked Le param tre Remote Host se r f re l adresse IP de l ordinateur et doit tre chang e pour tre compatible avec l autre adresse IP Les param tres du port est compatible avec les param tres dans Fiber commander qui est un programme bas sur PC disponible chez Fiber SenSys Comme dit plus t t un port est un canal d informations TCP et le param tre du port Remote se r f re au port que Fiber commander utilise
24. e soient pas expos es de la moisissure Test de performance du syst me conseill tous les 90 jours 1 Simulez les m mes intrusions lorsque vous testez le syst me pendant installation et la qualification Ceci peut inclure le d coupage ou l escalade Simuler du d coupage peut se faire en tapant sur la cl ture avec un tournevis le nombre de tapes doit correspondre au nombre de comptage d v nement 2 V rifiez qu une alarme est g n r e 3 Notez les r sultats Page 41 Fiber SenSys4 4 Remettez l quipement z ro 5 R p tez les tapes 1 3 plusieurs endroits travers la zone pour v rifier la protection V rification du statut de l APU conseill e tous les 180 jours 1 En utilisant un PC avec le logiciel de r glage du FD322 connectez l APU en 3 4 utilisant le c ble RS232 Apr s avoir s lectionn le Com Port appropri s lectionnez le mode Terminal Etalonnez la perte du syst me par rapport aux tapes de cette section Etalonner la perte du syst me Appuyez sur lt CR gt plusieurs fois et puis tapez STATUS V rifiez ce qui suit e La perte soit de moins de 6dB e Las mA soit de moins de 40 e Pwr V soit entre 12 et 24 Notez ces valeurs et comparez les aux valeurs not es la derni re v rification Il ne doit pas avoir plus de 2 3 dB d carts sur la valeur de perte Une diff rence plus grande voudrait dire qu un connecteur est d fectue
25. er of Ports 1 TCP Keepalve 45 Supports Configurable Pins True Supports Emad Triggers True Supports AES Data Steam False Supports 485 True Supports 920K Baud Rate True Supports HTTP Server True Sch ma 23 d tails de l appareil pour l appareil XPort s lectionn 6 En cliquant sur un port sp cifique XPort il est donc s lectionn pour tre configur montrant les d tails concernant ce dernier 7 Affichage de la m thode assignement s lectionnez assign une adresse IP sp cifique comme montr dans le sch ma 24 puis cliquez sur le bouton gt Next Page 52 Fiber SenSys A Assign IP Address Assignment Method Would you like to specify the IP address or should the unit get its settings From a server out on the network Obtain an IP address automatically Assign a specific IP address Sch ma 24 M thode assignement d une adresse sp cifique Lorsque les param tres IP s affichent entrez l adresse IP le reste se remplira automatiquement comme montr dans le sch ma 25 puis cliquez sur le bouton gt Next Assign IP Address IP Settings Please fill in the IP address subnet and gateway to assign the device The subnet will be filled in automatically as you type but please verify it For accuracy Incorrect values in any of the below fields can make it impossible for your device to communicate and can cause network disruption IP address 192 168 0 211 Subnet
26. erval 1 to 600 sec 10 10 10 SEE m IESSE eet Unit FD3221P Channel A Switch Channels Sch ma 15 capture d cran montrant l diteur de param tre du FD322 En plus de recevoir envoyer les param tres et changeant d un canal zone un autre les boutons dans la barre Process peuvent aussi tre utilis pour les dossiers de sauvegarde L APU a des param tres ind pendants qui peuvent ajust s pour d tecter un intrus d coupant la cl ture ou qui escaladerait la cl ture Pour ce qui est du d coupage et de l escalade en les param tres disponibles sont montr s dans le tableau suivant Page 34 Fiber SenSys4 Tableau 3 r gler les param tres Param tres Fonctions allume ou teint le processeur Activ Rappel teindre les processeurs d sactivera APU Sensibilit Ajuste la sensibilit change le nombre d v nements Comptage d v nement qui doivent tre g n r s pour d clencher une alarme D finie une fr quence basse Un signal de d tection plus bas que la fr quence basse ne sera pas utilis dans les algorithmes lors d une d tection d v nements alarmes Fr quence la plus basse Sensibilit Ajuster la sensibilit du processus de d coupage ou escalade augmente ou baisse la sensibilit de ce processeur Augmenter le niveau de sensibilit augmentera le niveau de d tection d intrus ma
27. et v rifi pour tre conforme aux we limites d un appareil digital de classe B conform ment Part 15 des r gles du FCC Ces limites ont t crites pour qu une protection n cessaire ait lieu lors d une installation en r sidence et contre des interf rences dangereuses Cet quipement g n re utilise et peut aussi mettre des fr quences nerg tiques radio et s il n est pas install ou utilis sans avoir suivi les instructions ceci pourrait causer des interf rences dangereuses aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence n aura pas lieu dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences dangereuses une radio ou une t l vision ce qui peut tre d termin tout en allumant ou en teignant l quipement l utilisateur peut corriger cela tout en e R orientant ou d pla ant l antenne e Eloignant l quipement du r cepteur e Connectant l quipement ailleurs que sur le r cepteur e Consultant un technicien de TV radio pour une aide Page 6 1 Description du Produit Un syst me FD322 complet inclut 1 Le conduit de L Alarm Processing Unit APU 2 Le cable de d tection dans son conduit 3 L option NEMA 4X TCP IP RJ45 Stainless steel wire ties Fiber SenSys4 Conduit Fiber SenSys 4E Sch ma 1 APU le conduit les attaches en acier inoxydable et le c ble de d tection L APU L APU e
28. fect du RS232 Num ro du pin Description 1 Pas de connection 2 Transmission T x D 3 R ception Rx D 4 Pas de connection 5 Sol 6 Pas de connection 7 RTS 8 CTS 9 Pas de connection Page 12 Fiber SenSys 42 RAPPEL SR GC Les connections effectu es de l APU l interface du RS232 8 sch A doivent utiliser un c ble en s rie DB 9 C ble de d tection Le FD322 de d tection est un fil fin de fibre optique multiple dans un c ble de 3mm dans un conduit gris qui est attach une cl ture en utilisant des attaches en acier inoxydable Le conduit est n cessaire pour deux raisons La premi re il prot ge le c ble des rayons UV et des d coupages Deuxi mement il permet de c ble de bouger sans probl mes lorsqu un intrus secoue la cl ture Lorsqu un intrus bouge la cl ture ou la secoue la vibration est retransmisse dans la fibre c ble dans le conduit L APU mesure la fr quence et les vibrations utilisant des algorithmes et d termine si les vibrations sont dues a un intrus ou un effet ind sirable tel que le vent ou des animaux La fibre le conduit les attaches en acier inoxydable et les outils d installation sont n cessaires pour installer compl tement le tout et sont tous disponibles chez Fiber SenSys Veuillez contacter l entreprise pour les num ros de s rie les kits et les prix Page 13 Fiber SenSys4 Diagramme en block du syste
29. form testing and connectors 2 connectors Do the A Se the relay in the correct LED s change state Ss P Alarm Remains X Z state 8 Ki L KP SS No Yes Set Enable Tamper Feature to N Alarm dea Alarm remains STOP N _ Check tamper _ circuit wiring X _and switch V4 Ee p Jo r Sf STOP N Replace APU and A X cg 4 de H M Cycle the APU power Does the relay change state SES SS el La wi STOP 4 Sy Restore e connections to perform testing the annunciator f Nand re test E H STOP i Replace APU and perform testing 4 k 4 Nes Sg 4 Sch ma 19 Clean and re connect sensor cable Inspect the sensor cable d 4 E STOP gt Alarm clears gt lt Repair and Re test KA Alarm g Clean and inspect couplers throughout the zone Alarm clears Alarm remains stop STOP Repair and re test Repair and re test feed through N sensing cable P couplers N F SS d Page 45 Fiber SenSys HE Alarmes non expliqu es START ko Verify green Power LED is illuminated on the APU face AE S s STOP x Replace APU and KI testing P N Yes Connect 1M loopback cable between APU optical connectors Does the alarm clear Yes DS N Z STOP lt Inspect cable and lt connectors in the gt zone for physical
30. ge d v nements un autre outil pour diff rencier les fausses alarmes est le domaine de la fr quence le param tre de la fr quence la plus basse Les algorithmes du FD322 ont t cr s pour ignorer tous signal qui a lieu des fr quences plus face que la fr quence la plus basse param tr e Ceci peut aider distinguer les vraies menaces des effets non d sir s Par exemple le bruit du vent a tendance causer des signaux a basses fr quences Par ailleurs couper et escalader la cl ture g n re des signaux haute fr quence En r glant le param tre de la fr quence la plus basse correctement le syst me peut tre r gl ignorer beaucoup d effets non d sir s tout en gardant une bonne sensibilit aux intrusions Le logiciel de r glage du FD322 est un outil performant pour visualiser le contenu de la fr quence ou des diff rents signaux de d tection appel Real Time dans la section Modes voir sch ma 16 Page 36 Fiber SenSys i Amplitude arbitrary units Frequency Hz y Sch ma 16 signal avec un contenu basse fr quence en haut caus par du vent et un signal haute fr quence en bas caus par un d coupage de la cl ture Page 37 Fiber SenSys4 Rejet du vent Le FD322 fonctionne grace a des algorithmes qui r duisent la probabilit des fausses alarmes caus es par du vent Augmentez ou r duisez l algorithme de l effet du vent en ajustant le param tre du Rejet
31. ions provenant du ou des portails aux sections de la cl ture avec un c ble de d tection actif Page 23 Fiber SenSys HE Il existe plusieurs mani res de d ployer le c ble de d tection sur les portails Pour un portail normal la m thode la plus simple serait de faire passer le c ble conduit de la cl ture au portail et le faire revenir en loop Le c ble de d tection repasse alors sous la cl ture et passe dans un conduit en PVC de 0 3m sous terre pour le rendre insensible aux vibrations voir sch ma 11 Sch ma 11 installation du d tecteur sur des portails En plus des portails Fibr SenSys propose des approches diff rentes pour prot ger aussi les portails coulissants Pour plus d informations sur cela veuillez contacter l entreprise Pour des portails qui ne requi rent pas de protection enterrez le c ble sous Terre au moins 0 3m de profondeur dans un conduit en PVC qui le rendra insensible aux Vibrations provenant de la route Page 24 Fiber SenSys 7 D terminer la longueur de cable n cessaire Pour connaitre la longueur de cable n cessaire il est imp ratif de connaitre ce qui suit Length of the fenced perimeter not including the gates e Number of gates and the length of each gate e Number of reinforced sections and their lengths Distance from the fence to the alarm processor e Widths of the roadways or walkways through the gate s Deploying the
32. ique souvent dehors dans un conduit NEMA attach la cl ture ou pr s de l endroit prot g Comme toute la fibre optique est sensible montez l APU dans un endroit o il n y a aucune vibration pour viter de fausses alarmes Il est conseill de monter l APU sur un poteau de la cl ture si APU est sujet des vibrations d au vent ou la circulation par exemple sur la cl ture sch ma 10 Page 20 Fiber SenS Sit Installez un interrupteur tamper sur le conduit NEMA et montez le pour viter tout acc s non autoris Si possible trouvez un endroit prot g du soleil pour viter toute surchauffe sur le conduit et APU l int rieur DDD PLP PDP PPP OP PD LP PL IPA RA EE NNN SE SE EE WEE EE tee EE NNN d d NNN Geet b s DS d oS S80 S be de P PDP EPSON XD oe OOO EE D beggen dd Dese A d NN RS E REP RS d l tee e EE Ke RR KKK KD COORONG OO db d DEN d BSS Ge d Gen ee ON SE GE GE Ke PSSS RLL CN See L mee A EE NNN KAN DEE EE SIII IIIT CEKK KRR RRR RS SIS ere een e be Ge 2505 OPER RING acted EE SRK KKK ae SSRI COLUM LA DAO OG 55252 SRK d d oS di EEN Sch ma 10 monter l APU dans un conduit NEMA sur un poteau c t de la cl ture Lorsque vous montez l APU dans un condui
33. is aussi augmentera les fausses alarmes dues au vent ou aux animaux Il est conseill d quilibrer la sensibilit du processeur pour qu il ne d tecte que ce que vous voulez qu il ne d tecte Vous devez donc ajuster et teste r guli rement votre syst me G n ralement la sensibilit du processeur doit tre ajust e une valeur minimum qui d tectera un intrus simul s assurant que le syst me est pas plus sensible que n cessaire Comptage d v nements Une des meilleures fa ons de diff rencier les menaces de fausses alarmes est par le nombre de fois un signal est g n r pendant une p riode Page 35 Fiber SenSys4 G n ralement les fausses alarmes sont cr es par un animal ou une branche d arbre et ne sont pas aussi consistantes qu un intrus Le comptage d venements sp cifie le nombre de fois qu un v nement doit avoir lieu dans une p riode de temps sp cifique avant qu un APU g n re une alarme Pour que le comptage d v nements augmente un v nement doit tre suivi d un deuxi me dans les 5 secondes suivantes sinon le comptage d v nement se remet z ro Autrement dit si le comptage d v nements est trois ceci veut dire qu au moins trois v nements doivent avoir lieu chacun pas plus de 5 secondes pour 10 secondes au total entre le premier v nement et le troisi me pour g n rer une alarme Fr quence la plus basse En plus de la sensibilit et du compta
34. l interrupteur tamper sur la position entretien en tirant sur l actionneur 2 S assurer que les LED faut tamper alarm indicating sont teint sur l APU 3 D connectez le c ble optique de APU connecteur input V rifier qu une alarme par d faut est g n r e 4 Notez les r sultats 5 Reconnectez le c ble et v rifiez que les par d faut soient d sactiv s Page 40 Fiber SenSys42 5 Entretien G n ral L entretien consiste a faire des inspections r guli res v rifier l isolation et de remplacement tout quipement d fectueux Entretien Pr ventif Les inspections sont conseill es tous les 90 jours 1 V rifiez le conduit du cable de d tection dans son int gralit S assurer qu il n y ait pas de fissures dans le conduit S assurer que le c ble n est pas tir un rayon serr de plus de 5cm 2 S assurer que le conduit soit bien attach la cl ture Ajoutez ou remplacez des attaches si n cessaire 3 V rifiez la cl ture int grale Resserrez ou remplacez les endroits qui en ont besoin 4 S assurer que tous les LED de l APU sont normaux seul l indicateur On est allum 5 V rifiez les connecteurs optiques de l APU et s assurer qu ils soient leur place V rifiez l int gralit du conduit et r parez tous craquements entre le conduit et l enclos pour viter toutes moisissures 6 Ouvrez toutes les ouvertures du conduit de l APU et v rifiez qu elles n
35. m Files Il est aussi possible de d sactiver User Account Control Manuel d Installation Pour une installation manuelle copiez simplement le contenu du dossier IMAGE sur votre disque dur Pour lancer le programme double cliquez sur FD322TuningSw exe Aucune autre configuration n est requise cependant vous pouvez cr er un raccourcis ou un menu de d marrage pour faciliter l acc s au programme Page 31 Fiber SenSys A Les m mes probl mes concernant User Account Control s applique aux installations manuels Utiliser le logiciel de r glage FD322 Le syst me d talonnage d pend fortement de la qualit de la cl ture sur lequel le d tecteur est install ceci inclut la fa on dont elle est tendue et les conditions de l environnement Le syst me peut alors tre talonn correctement une fois que le d tecteur est install sur la cl ture et la connection l APU faite De plus comme chaque zone d pend de certaines parties de la cl ture chaque zone doit alors tre talonn e diff remment Pour commencer utiliser le logiciel de r glage du FD322 connectez l APU un PC en utilisant un c ble nine pin RS232 et lancez le logiciel de r glage FD322 sur le PC RAPPEL CA Si le PC n a pas de port RS232 un convertisseur USB RS232 doit tre utilis Fiber SenSys vend des convertisseurs optionnels si besoin La premi re tape est d tablir une communication entre le logiciel de r glage F
36. me Un diagramme en block du FD322 et des composants de son syst me dans le sch ma 5 ALARM OUTPUTS NORMALLY OPEN CHE NORMALLY CLOSED NORMALLY OPEN CH4 NORMALLY CLOSED C TAMPER INPUT Sensor cable deployed around protected zone Channel A Channel A Detector Laser a Z 0 bd a E 2 a PROCESSOR Channel B Channel B Detector Laser FD322 ALARM PROCESSING UNIT Sensor cable deployed around protected zone PR Figure 5 FD322 system block diagram Sch ma 5 Diagramme en block du FD322 2 Pr paration et estimation du site Une installation et un fonctionnement parfait du FD322 sont possibles en comprenant toutes les mesures de s curit du site prot ger et le d ploiement du c ble de d tection Ce chapitre souligne la fa on d estimer un site et la proc dure prendre pour estimer les menaces Page 14 Fiber SenSys4 Avant d installer le FD322 et de d ployer le cable estimez bien toutes les menaces possibles autour du site et les mesures de s curit prendre tout comme l entretien requis pour le syst me et la compatibilit de l quipement Si par exemple l alarme de relai du FD322 est c bl pour activer l quipement vid o ind pendant entretien requis et la compatibilit du FD322 et l quipement vid o doivent tre pris en compte Cl ture p rim trique Les six menaces d une protection sur cl ture sont e passer par dessu
37. nfiguration commands to an APU XML documents can be created in any text editor and sent via any program or utility capable of addressing the appropriate network port A number of alarm annunciator programs already have IP addressing capability embedded For users without such programs any terminal emulation software may be used IP Communication Each FD322 is fitted with a RJ45 connector for TCP IP network connection This connector is located on the top left of the APU figure 21 Page 48 Fiber SenSys HE r12 ALARM B Lu 10 92 ALARM A ka L raut ES D TAMPER 3 dal Es CAT 5 Cable Assembly TCP IP Port Sch ma 21 connections Ethernet en haut a gauche du FD322 Faire l interface de APU au LAN Cette section est r serv e aux utilisateurs ayant connaissance RAPPEL de l informatique Q Chaque connexion TCP est d fini avec une adresse IP et un num ro de port Une adresse IP qui est en rapport avec chaque appareil en r seau permet des communications entre les appareils sp cifiques sur le r seau requis Le num ro de port repr sente un canal d information TCP utilis pour passer directement a une adresse IP sp cifique Les adresses et param tres de ports doivent tre r gl s correctement pour faire en sorte que les communications TCP IP de l APU fonctionnent correctement Si APU est install dans un r seau qui a la fonctionnalit Dynamic Host Communication Protocol DHCP s
38. nseill e pour n importe quel conduit dans lequel l APU est mont Assurez vous qu il y ait 5 cm de rayon lorsque vous passez le c ble optique dans APU M me si les entr es du conduit sont g n ralement viss es en bas du conduit NEMA comme montr dans le sch ma 14 ils peuvent tre plac n importe o l application est requise Une fois que les connections optiques ont t faites c blez l APU une source d alimentation et des connections relai Ces connecteurs sont situ s sur le c t droit de l APU Page 28 Fiber SenSyS 4 H ALWAYS OBSERVE MINIMUM BEND if RADIUS FOR OPTICAL FIBER Ht Cable routing clip 4x Tamper switch Q COPPER CABLING FROM POWER ra SUPPLY AND RELAY OUTPUTS OPTICAL SENSING FIBERS IN CONDUIT Sch ma 14 c bler PAPU Il et conseill que les leads de source d alimentation et leads de relai soient s par s travers le conduit RAPPEL Le voltage DC peut chuter dans un diam tre plus petit lors du c blage Assurez vous que le voltage d entr e au pin 1 est d au moins 12 VDC apr s installation APU branch Page 29 Fiber SenSys 47 Pour augmenter la s curit d installation il est conseill que les s ries ou r sisteurs parall les appel r sisteurs superviseurs soient ajout s au c blage de relai si n
39. nt des oscillations basse fr quence avec le vent L une des tapes les plus difficiles est de savoir ce qui cause de fausses alarmes Le logiciel de r glage du FD322 peut aider donner une identification visuelle de la fr quence du signal D terminez d o vient l effet non d sir Une fois identifi faites ce qu il faut pour r duire les effets de cette source ceci inclut l talonnage et retester le syst me du FD322 Page 43 Fiber SenSys HE Pas d alarme au panneau START hour ons Verify green Power LED is illuminated on APU face Yes Connect PC to APU and run Status check Ensure you are viewingthe affected channel Compare the LOSS to the historical value OK Connect an Ohm meter across the relay contacts and simulate an alarm condition Does the alarm LED illuminate and does the relay change states LED OK No relay response Cycle power to the APU Repeat previous process LED OK LED OK Relay OK No relay response Stop N A stop S Verifythe N Replace APUand annunciator activates aS perform testing the alarm A SS S Sa Pd he P Sg Ki Check power N terminals for Power OK 12 24 VDC No Power a Sa 2 9e lt __ Restore correctinput gt lt Replace APU and Ss power lt perform testing oy e Ss 4 SF x BOR Sa High Loss gt 6dB gt lt S Clean and check all S Se optical connectors and Z N in
40. ntr dans le sch ma 28 File Edit View Favorites Tools Help Address ato 192 168 0 207 Sch ma 28 Barre d adresse montrant l adresse IP donn e 3 Lorsque l cran du login XPort s affiche voir sch ma 29 cliquez sur le bouton OK en laissant vide les champs user name et password Page 55 Fiber SenSys HE Connect to 192 168 0 207 ECX V Welcome to 192 168 0 207 User name f Password C Remember my password Sch ma 29 l cran login avec les champs vides 4 Apartir du menu s lectionnez le canal 1 connection canal 1 Lorsque l cran des param tres de connection s affiche voir sch ma 30 v rifiez ou changez active connection dans le menu a d rouler sur Auto Start RAPPEL Changez active connection a Auto start seulement si l adresse IP statique doit tre utilis e Si vos param tres de r seaux sont en DHCP active connection doit se mettre en None Page 56 Fiber Sensys A F Lantronix XPort Device Server Microsoft Internet Explorer Ele Edt Yew Favores Tool tep i tttp 1 190 168 0 207 secureftx_corf htm LANTRONIX Firmware Venten V6 5 0 3 MAC Address 00 20 4A 86 E6 5A ba Connection Settings Network Ki P e Channel 1 D La urine ne Connect Protocol Channel 1 Protocol TCP Connect Mode eg Passive Connection Accept Incoming Yes Password Configurabl
41. on adresse IP sera automatiquement donn e lorsque branch au r seau Passez la prochaine section pour faire ce genre de connexion Si le r seau est r gl sur une adresse IP statique l adresse de l APU doit tre r gl e manuellement Pour se faire allez la section R gler l adresse IP de l APU Page 49 Fiber SenSys4 Connecter l APU un r seau Dynamic Host Communication Protocol DHCP Chaque APU du FD322 a une adresse IP de 0 0 0 0 pr te pour entrer en connexion avec le r seau Dynamic Host Communication Protocol DHCP Une fois connect le serveur du r seau assignera une adresse IP PAPU RAPPEL CS Le logiciel d installation Lantronix Device Installer et des Nail dossiers d aide sont inclus dans les composants du produit de APU Pour connecter l APU au r seau DHCP suivez ces tapes 1 Connectez le c ble de r seau cat gorie 5 CAT 5 de l APU une connexion disponible du r seau 2 Alimentez l APU 3 Lancez Lantronix Device Installer du PC 4 Le logiciel peut d tecter automatiquement les appareils XPort Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton recherche sch ma 22 ce qui permettra au programme localiser et afficher les appareils XPort connect s voir sch ma 23 5 Devicelnstaller affichera une liste d appareils XPort et se trouvera sur la gauche du menu principal cliquez sur la liste sur le bouton jusqu ce qu une liste d adresses IP
42. pendice B Informations de garantie 10 Index 14 22 31 41 43 48 60 62 63 Page 3 Fiber SenSys4 Informations de s curit Veuillez lire et garder ces instructions puis faire fonctionner le produit en suivant les instructions de l appendice A s il vous plait Veuillez utiliser les attaches et accessoires correspondants aux fabricants et vous r f rer au personnel du service apr s vente pour tous renseignements Termes de s curit Lorsque n cessaire les termes suivants apparaitront dans ce manuel ATTENTION Identifiez les conditions ou l utilisation qui pourraient endommager l quipement ou la propri t ou causer une perte possible de l information ou une contamination de vos fichiers AVERTISSEMENT Identifiez les conditions ou l utilisation qui pourraient causer des blessures humaines non fatales DANGER Identifiez les conditions ou l utilisation qui pourraient causer la mort ou une perte de membre ss S curit concernant l lectricit L Alarm Processing Unit APU du FD322 fonctionne sur du 12 24VDC Ne pas utiliser APU si l appareil est endommag ne fonctionne pas comme pr vu a t stock plus longtemps que pr vu dans de mauvaises conditions a t endommag durant la livraison Page 4 Fiber SenSys 4 Ne pas mettre en route l APU sans qu une personne qualifi e du service n ait v rifi toutes les s curit
43. pour communiquer avec l APU L APU et le programme doivent passer par le m me port l tendue est de 1 65535 Le num ro de port choisi n est pas important m me si la plupart des chiffres sont retenus et que votre r seau doit d j utiliser certains ports Votre administrateur de r seau peut vous assister afin de s lectionner les param tres de l APU et du port du Fiber Commander Remort m me si les param tres par d faut fonctionnent avec la plupart des syst mes Le param tre local du port n est pas important dans les syst mes utilisant Fiber Commander laissez ce param tre par d faut dans ce cas l Cependant pour les syst mes qui recherchent APU connect son r seau le param tre Local Port devient important Dans ce cas l le param tre Local Prot doit tre modifi pour tre en rapport avec l autre la m me tendue et limitations des autres ports dit au dessus s applique Une fois de plus l administrateur de votre r seau peut vous assister lors de votre s lection dans les param tres du Local Port RAPPEL H 4 a L information pour le Local Port Remote host et Remote Port A d pendent de l utilisateur Votre syst me administrateur IT peut vous aider pour les param tres 6 Cliquez sur OK pour appliquer les changements La notation Done apparaitra une fois que les changements ont t effectu s Page 58 Fiber SenS Sih 7 Allez dans le menu de gauche une fois de plus cli
44. quez sur Apply Settings Le statut du sch ma 31 est affich et montre les informations sauvegard es r cemment les nouveaux r glages ne seront PAS accept s avant que cette tape soit valid e Une fois ceci compl t la page d accueil s affichera et Internet Explorer ou autre se fermera les param tres compl t s Lantronix XPort Device Server Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Address ei http 192 168 0 207 secure ltx_conf htm LANTRON X i Firmware Version V6 5 0 3 MAC Address 00 20 4A 86 E6 5A Zi Network Server Please wait while the configuration is saved Serial Tunnel The unit will reboot in order for the settings to be applied Hostlist Channel 1 Configurable Pins Apply Settings Apply Defaults Sch ma 31 la page statut pour les nouveaux param tres L APU est maintenant pr t fonctionner en r seau TCP IP Pour plus d aide contactez Fiber Sensys Page 59 Fiber SenSys4 Appendice A sp cifications du produit Param tre Sp cification Application cl ture p rim trique e cable fibre optique multimode e passif inerte s curis e r siste aux EMI et corrosion D tecteur e tendue de fonctionnement de l APU 40 C 70 C e tendue de fonctionnement du cable de d tection 40 C a 85 C e cable de d tection dans conduit Installation e Conduit attach la cl ture avec des attaches e zone en config
45. s Produit laser de classe 1 Chaque APU 2 ports qui mettent une radiation laser de classe 1 comme d fini dans le sous chapitre J par IEC 60825 1 et CFR 21 Les limites montrent que la radiation laser de classe 1 est insuffisante pour cr er un danger Cependant vitez tout contact direct dans l il et des extr mit s du c ble en fibre optique connect s ce produit Le tampon suivant se trouve sur le dessus de APU Class 1 Laser Output Le produit est conforme au 21 CFR 1040 10 Pr cautions d utilisation La fibre optique est faite en verre et les extr mit s cass es de la fibre pourraient tre coupante et s introduire dans la peau Munissez vous de protections n cessaires Ne jamais tordre ou plier la fibre optique un diam tre de moins de 5cm Cela pourrait endommager la fibre optique Couvertures et panneaux Pour viter de se blesser ne jamais retirer les couvertures ou les panneaux du produit Rien ne peut tre utilis en dessous t la garantie sera rompue Ne pas mettre en marche le produit si les couvertures et panneaux ne sont pas install s Inspection L APU doit tre v rifi de tout endommagement possible lors de son arrivage Si un endommagement est trouv veuillez le notifier Fiber SenSys et d poser une plainte contre le livreur Gardez ce qui a t envoy pour toutes preuves Page 5 Fiber SenSys4 R gles pour le FCC RAPPEL CS Cet quipement a t test
46. s la cl ture 1 Escalader la cl ture 2 Escalader les poteaux 3 Escalader par chelle e Passer travers la cl ture 4 D couper la cl ture e Passer en dessous de la cl ture 5 Creuser sous la cl ture 6 Soulever la cl ture Une protection performante de ces menaces d pendra du d ploiement de c ble de d tection et des r glages de l APU Guide du d ploiement du c ble de d tection sur cl ture En d terminant une strat gie pour prot ger le site il existe trois points importants prendre en compte pour le c ble de d tection 1 le c ble de d tection d tecte un mouvement Vous devez alors l installer e sorte qu il puisse vibrer lorsqu un intrus est pr sent mais pas de fa on d clencher l alarme cause du vent ou des animaux 2 le c ble de d tection est au m me niveau de sensibilit sur toute sa longueur Les endroits qui sont plus sensibles de vibrer cause d intrus ont besoin de moins de couverture de conduit de d tection que les endroits moins sensibles Page 15 Fiber SenSys4 3 L APU ne distingue pas l endroit de l intrus le long du cable de d tection Pour localiser un intrus s parez le p rim tre en zones assez petites pour qu une v rification assez rapide puisse tre faite lorsqu un intrus d clenche l alarme Rendez la cl ture silencieuse Le vent est l effet le plus ind sirable causant des fausses alarmes La meilleure fa on d viter cela est
47. s ne se servent de leur technique Garder le nombre de fois o il a escalad et que l alarme s est d clench et divisez le nombre par 20 Multipliez le r sultat par 100 pour calculer le PD Si le PD est trop bas ajustez la sensibilit le comptage d v nement les param tres de basse fr quence si n cessaire jusqu ce que le PD atteint le niveau d sir se r f r aux sections pr c dentes sur la sensibilit le rejet du vent et les v nements dans ce chapitre R p tez ce test pour chaque zone APU install et gardez les r sultats Test tamper La caract ristique TAMPER sur les APU install s dans les conduits NEMA doit aussi tre test Faites ce test pour chaque APU dans un conduit NEMA 1 S assurer que tous les LED d alarmes et d indications d alarmes sont remis z ro 2 Le premier NEMA doit tre test Ouvrez la porte et observez l alarme Tamper de l APU si APU est connect l quipement v rifiez que l alarme s enregistre a cet endroit aussi L alarme doit avoir lieu avant un espacement de 3 2mm entre la porte et le conduit 3 Notez les r sultats 4 Fermez et mettez un loquet sur la porte de l enclos NEMA Page 39 Fiber SenSys4 Test par d faut Ce test v rifie que l APU enregistre les conditions par d faut lorsque le d tecteur optique est cass Ce test doit tre fait pour chaque APU 1 Sil APU est mont sur un conduit NEMA ouvrez la porte et r glez
48. spect cable E N KZ stop Verify the annunciator Relay OK L activates the alarm Ne SS RK p 1 No LED response No relay response Adjust the gain to 50and simulate an alarm condition in the zone l SS BR Alarm activates No alarm we STOR N SOR Re tune the system gt lt Replace APUand gt P perform testing lt se N Pi e a SF Sch ma 18 Page 44 Alarme constante sur le panneau STOP Re tune system K F gt START Verify green Power LED is illuminated on the APU face _No _ gt Fiber SenSys AC Check power terminals for 12 24 VDC Sy Yes L rr vy 4 No PWR PWR O Lue Alarm Alarm clears lt Re tune system gt lt dan Change GAIN to 0 d ri A lt a F yi 4 Alarm remains STOP 7 STOP lt Restore correct K Replace APU and 5N Connect 1M loopback N input power 7 N perform testing cable between APU Alarm LED on Check the alarm and fault 3 Fa SS Va optical connectors Do the Fault LED off LED status A A es Fd LED s change state E 8 Ee 8 d A Both LED s off Both LED s on BS Remove connection to SIGE the annunciator and p COONESELM R STOP Check the check relay contacts loopback cable Replace APU and lt annunciator wiring gt lt Yes i between APU optical Yes gt e S gt K Z with an ohm meter Is per
49. st un instrument optique lectronique qui utilise la fibre optique comme d tection pour d tecter des intrus tentant de couper escalader ou ramper sous la cl ture L APU peut tre talonn ou r gl pour viter de fausses alarmes qui pourraient tre d clench par le vent ou des animaux Lorsqu un intrus est d tect l APU envoie une alerte via un contact qui peut tre utilis pour allumer les lumi res les cam ras des sir nes ou pour signaler un panneau d alarme voir sch ma 2 va Chaque APU couvre 2 zones Le cable de d tection pour chaque zone se connecte a l APU en utilisant des connecteurs ST en fibre optique Si vous utilisez d autres connecteurs ceci pourrait r duire la performance du produit ou endommager 96060 Page 8 Fiber SenSysi Sch ma 2 sch ma du contact de l alarme de relai du FD322 non allum L APU a aussi un port IP par laquelle l alarme peut aussi tre envoy e pour plus de contr le et action L APU peut aussi tre command avec un enclos NEMA optionnel National electrical Manufacturers Association pour une imperm abilit Connections et indicateurs de l APU L APU du FD322 a plusieurs connecteurs d input et output Il y a des connecteurs optiques tiquet Input and Output pour chaque canal zone De plus chaque APU a une bande connecteur terminal pour une alimentation DC un input d alarme et relai par d faut et tamper Il y a aussi un
50. t NEMA utilisez une bo te NEMA AN faite pour l ext rieur avec un couvercle en acier Le CD qui vient avec l APU a un croquis avec une extension PDF qui peut aider faire des trous dans la plaque de derri re Imprimez une copie du croquis scotchez le la plaque et percez au niveau des trous dans les 4 coins Ces trous serviront pour monter APU en toute s curit dans le conduit NEMA Page 21 Fiber SenSys4 3 Installation Installation du d tecteur Finalement la mani re dont le FD322 est install et d ploy d pend de son utilisateur Fiber SenSys ne conseille par d installation particuli re plus qu une autre Cependant la proc dure g n rale pour installer le FD322 est la suivante 1 Cr er un plan de s curit en localisant l APU la source d alimentation le parcours du c ble de d tection des leads insensibles et des connections TCP IP 2 D terminer le nombre de zones 3 Cr er une strat gie pour prot ger les portails 4 D terminer la longueur de c ble n cessaire 5 D ployer le c ble 6 Connecter le c ble de d tection au canal appropri de l APU Estimer le site Lorsque vous estimez le site prenez en compte ces caract ristiques e La longueur de la cl ture p rim trique sans compter les portails e Lnombre et la longueur des portails e Lnombre de sections renforc es et leurs longueurs e L endroit des APU e L alimentation requise pour les APU e La largeur des ro
51. tent une protection additionnelle 1 Faites passer la fibre de d tection entre la cl ture et les poteaux 2 Ajoutez des loops en plus de c ble de d tection aux panneaux renforc s comme montr dans le sch ma 8 loops improve sensitivity on reinforced panels sloop height 12 18 loop width 8 2 Sch ma 8 un loop extra de cable de d tection sur sections renforc es pour augmenter la sensibilit 3 Utilisez les loops additionnels de cable de d tection sur les poteaux Lorsqu il y a des portants prolongez les loops en haut des portants pour ajouter une protection contre les intrus qui tenteraient d escalader par les poteaux de la cl ture voir sch ma 9 Page 19 Fiber SenSys HE es SS E Le S RRS Sa Ge Och Och 8 gt lt gt rat s res ee Ge XX SS OH 249 Ces D lt gt lt gt e ei 26 lt gt d de d d GC SS e d dei d ete Leee ete See See GES daf Sch ma 9 pour plus de s curit ajoutez des loops en plus sur les poteaux et les coins de poteaux 4 Ne pas attacher le d tecteur au barbel car il est instable et bouge par le vent Prot gez vos p rim tres avec du barbel sur le dessus de la cl ture en utilisant les produits de fiber SenSys D ploiement des G 525 L APU FD322 a t cr pour tre d ploy sur ou pr s d une cl ture p rim tr
52. u il ne pince le conduit Fiber SenSys vend des outils sp cialis s pour tordre les attaches juste en tirant simplement Bring the wire tie halves together around both the fabric and the sensor cable Sch ma 12 Attacher le conduit la cl ture gr ce des attaches Lorsque vous attachez le conduit la cl ture maintenez le contre la cl ture tous les 0 3m environ 4 carr s Mettez l attache au niveau des joints ou intersections pour viter tous mouvements du c ble et viter les effets ind sirables voir sch ma 13 Page 26 Sch ma 13 Espacer les attaches Installer l APU ATENTION L utilisation de contr le ou ajustements ou performances de proc dures autres que celles d crites ci dessous pourrait vous exposer des radiations dangereuses Une fois le conduit d tecteur d ploy sur la cl ture vous auriez besoin de le connecter APU Pour cela veuillez suivre les tapes suivantes e Mettez des connecteurs optiques de type ST chaque extr mit du cable de d tection e Connectez une extr mit du c ble de d tection au port Output de l APU e Connectez l autre extr mit du c ble de d tection au port Input de APU G n ralement l APU est mont sur fibre de verre Le conduit NEMA disponible chez Fiber SenSys a t cr pour r sister aux intemp ries extr mes L APU peut r sister 70 C Cependant il est conseill lorsque cela est possible de placer l APU l
53. une condition d alarme est rencontr e dans le canal le contact s ouvre Lorsque le syst me n a plus beaucoup d alimentation le contact s ouvre Pins 11 et 12 canal B contact d alarme normalement ouvert lorsque l APU d termine qu une condition d alarme est rencontr e dans le canal le contact se ferme Lorsque le syst me n a plus beaucoup d alimentation le contact se ferme ATTENTION Ne pas appliquer le voltage AC ces pins Les contacts de relai d alarme n acceptent que le voltage DC 100mA 24 VDC Les indicateurs LED Les indicateurs LED sont disponibles pour chaque canal sur le panneau sur le dessus de l appareil e Par D faut rouge indique une perte ou une d gradation importante de source d alimentation optique e Ev nement jaune indique une anomalie ou un v nement d tect par le c ble de d tection e Alarme rouge indique qu une condition d alarme a eu lieu Page 11 Fiber SenSys HE e Alimentation vert indique que l appareil est branch et re oit du courant En appuyant sur le bouton test situ sous les indicateurs LED allumera les boutons ALARM et D FAUT LED et que les contacts relai changeront d tat Le panel l avant de l APU a un connecteur RS232 pour se connecter un PC durant l talonnage Le pin out pour le connecteur RS232 est montr dans le sch ma 4 et le tableau 2 Sch ma 4 Pin out pour le connecteur RS232 Tableau 2 Pin af
54. uration en loop back Nombre de zones par APU 2 Max de cable de d tection par zon 500m tres Source d alimentation requise e voltage d entr e 12 42Volts DC pour l APU e Source 3 Watts 250mA 12 VC M thode de programmation RS232 utilisant PC Communications IP XML Page 60 Param tre Sp cification Alarme par d faut et relai tendu de contact e 28 14 AWG e 100mA 24VDC non inductive relai par d faut lorsque APU est s curis e relai par d faut normalement ferm NC e relai d alarme Normalement ouvert ou normalement ferm NO NC Source lumi re e Type laser e Source en moyenne 2mW max e longueur de la vague 1310nm e laser de classe 1 Dimensions de APU e largeur 14 3cm e longueur 25 7cm e Hauteur 2 4cm Temp rature de fonction de APU 40 C 70 C Humidit 0 90 non condens Connecteurs optiques ST PC polish Fibre insensible lead in Non Regulatory compliance CE FCC part 15 classe B ROHS Compatibilit du produit Fiber Commander Page 61 Fiber SenSys Fiber SenSys4 Appendice B Information de garantie A Fiber Sensys donne une garantie pour le mod le FD322 Fiber Defender concernant les d fauts lectrique et m canique a partir de la date d envoie pendant deux ans Cette garantie ne fonctionne pas lorsque les d fauts proviennent d un abus d une m
55. utes ou passages travers les portails Gardez une liste d taill e de ces facteurs et de ces chiffres Vous en aurez besoin pour calculer la longueur de c ble requise plus tard pour la proc dure Page 22 Nombre de zones Le nombre de zones est d termin par la taille de l endroit et l habilit de r ponse possible par les intrus D autres facteurs en font parti d pendant d une vid o surveillance qui requi re une zone par cam ra ou de n importes quelle sections ind pendante du site qui est ind pendante en plus du local principal Prot ger les portails Les portails bougent donc il peuvent causer de fausses alarmes sauf si l installation a t faite en suivant les conseils suivant e S curisez les portails pour viter tous mouvements non d sir s Ceci vite que les portails ne bougent sur leurs crous ou qu ils se bloquent pendant que le vent souffle e Les portails comportant un c ble de d tection mais qui restent ouverts pour un acc s autoris doivent avoir un circuit modifiable pour activer et d sactiver l alarme e Etablissez une zone s par e pour chaque portail afin de maintenir un p rim tre s curis lorsque celles ci sont ouvertes De plus renforcez les sections de la cl ture jusqu aux portails en ajoutant un structure de soutien ou des poteaux S parez les poteaux des portails des poteaux de la cl ture si n cessaire Ceci est conseill pour viter ou r duire les vibrat
56. ux tendu cass fibre coup e ou autre chose du syst me est d fectueux e Sil APU est endommag ceci influencera les valeurs de pertes Si vous avez souvent des pertes aussi grandes et que vous ne trouvez par de cause dans la fibre optique et ou dans les connecteurs vous devez essayer de mesurer la perte du c ble test Le c ble test doit consister d une section courte du c ble de d tection optique qui a de bons connecteurs chaque extr mit le c ble de d tection n a pas besoin d tre l int rieur du conduit Mesurer la perte du c ble test en suivant la proc dure d crite sur une zone de d tection Si la perte de mesure du c ble test est de plus de 2dB contactez Fiber SenSys Page 42 6 Troubleshooting les sch ma de 19 21 montrent certaines situations Si le flowchart indique que vous devez inspecter la zone et ajuster les param tres le syst me a surement d passer par de fausses alarmes Comme premi re tape de correction v rifiez la sensibilit du soupape et escalade et ajustez la valeur le plus bas possible mais qu il d tecte quand m me un intrus Ceci est d termin travers des tests voir section Etalonnage al Les fausses alarmes peuvent tre caus es par Le vent Les animaux Les oiseaux Les attaches mal fix es Structure de la cl ture volante Panneaux sur la cl ture A roports Circulation d automobiles Les trains etc Haute tours cr a
Download Pdf Manuals
Related Search