Mesure, Comptage & Affichage i Communicants économies (durables)
Contents
1. En crasant une passerelle les donn es seront d finitivement supprim es Cette op ration est irr versible LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 38 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Legendre des Param tre obligatoires Param tre bloquant Addresse Nom Position pas possible de n avoir deux diff rents e Adresses IP toujour diff rentes e Adresses Modbus diff rentes sur le m me bus de terrain e Noms pour eviter de n avoir deux avec le m me nom sur l installation e Positions differentes pour raisons de cablage seulement pour Compteurs impulsions Param tre n cessarie Mod le e possible de n avoir deux ou plusieurs identiques LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 39 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Param trage facultatif permet de renseigner un descriptif de l installation lectrique par tableau x circuit s et zone s 1 Cliquez sur Configuration du syst me 2 Cliquez sur Circuits zones et tableaux retour home Configuration du syst me del Passerelles et dispositifs de D pense nerg tique LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 40 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableau2. en kWh 8 27 06 2 9 27 06 20 in 40 27 06 2011 16 lt chaque 15min 41 27 06 2011 17 00 2 27 06 2011 17 15 27 06 2011 17 30 27 06 2011 17 45 27 06 2011 18 00 27 06 2011 18 15 27 06 2011 18 30 27 06 2011 18 45 27 06 2011 19 00 _20 27 06 2011 19 15 _ 4 4 gt H Devices_06 2011 6 Oo O 1 Y NN N D OORKWWW O0O000 4 5 4 4 4 4 2 3 4 4 4 4 4 4 A 4 5 2 4 4 2 4 4 4 4 4 3 2 3 3 N N N NN NN N 0100000000 cab lt C ni d eh As LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 75 Ci legrand Mesure Comptage Affichage ieCommunicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Devices e Devices nom ID_mod le_type_ann e mois ID nombre d identification dans la base de donn e Correspondance e sur Page Dispositifs Config Syst me gt Pass et Dispos gt Dispo e dans les fichiers CSV Settings Mod le EMDX Modular 046 76 Adresse Modbus a l DEVICE ID DEVICE P N DEVICE ADDR GATEWAY IP ADDRESS 7 4676 1 10 33 30 9 Nom Centrale 1 8 4676 2 10 33 30 9 AATE 2 40 323 30 Circuit Ventilation 4676 4 10 33 30 9 ID 10 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 76 Ci legrand Mesure Comptage Affichage ieCommunicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Devices e Devices nom ID mod le type ann e mois typ
3. Pages Configuration du logiciel Configuration du syst me EA Dispositifs Dispositifs Consommations Consommations LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 55 B legrand Mesure Comptage Affichage Communicants UTILISATION Utilisateurs pr d finis e user acc s limit aux pages d affichage des donn es pas de configuration possible en mode user Code d acc s par d faut PIN 11111 Page d accueil USER w Activer H Supprimer 3k Configuration du syst me Lo Configuration du logiciel Pages B Configuration du logiciel H Configuration du syst me x Dispositifs Dispositifs Consommations Consommations LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 56 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants UTILISATION Acc s e Modifications des param tres d acc s Les param tres d acc s sont modifiables en mode administrator uniquement Actions possibles e Modification Nom code PIN 5 caract res e Modification des pages accessibles e Activation D sactivation d un utilisateur e Suppression d un utilisateur Proc dure e Choisir l Utilisateur modifier dans le menu e Faire les modifications e Cliquer sur le bouton S ee Rappel seul l administrator peut modifier ces param tres un administrateur pp p p un administrateur doit tre modifi par un autre administrateur LOGICIEL illimit r
4. f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 57 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants UTILISATION Acc s e Cr ation d un nouvel utilisateur par l administrator Proc dure e S lectionnez Nouveau Utilisateur e Renseignez Nom et code PIN S lectionnez les Pages accessibles pour ce nouvel utilisateur Nouvel utilisateur v ins rer un nom PIN MUA confirmer le PIN Pages M Configuration du logiciel H Configuration du syst me Dispositifs H Consommations e Cliquez surle bouton Y sauvegarder 58 LI legrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 Mesure Comptage amp Affichage is Communicants AFFICHAGE Partie Dispositifs e Description des affichages Pages des Dispositifs destin aux Installeurs Eclairage Nom de la Passerelle N Nom du Dispositif tat Communication ON OFF Visualisation des donn es CE A gt nergie Puissance V A Hz THD Harmoniques si disponibles sur le Dispositif tous les dispositifs S lection des Dispositifs par Tableau ou Passerelle Mesure BG Mesure VA TGBT LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 59 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants AFFICHAGE Partie Dispositifs logout 1 retour M home Dispositifs logout 1 Lo Configuration du logiciel Energie VIAIHZ de Configuration du systeme Dispositifs tous les dispositifs M
5. Dossier de Fichiers Dossier de Fichiers T Data de modificat 12 07 2011 18 00 12 07 2011 18 00 12 07 2011 17 56 LI legrand Mesure Comptage Affichage ieCommunicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Energy e Energy nom type ann e mois version type repartition de Consommations e Groups par Zones de mesure e Loads par Circuits gt 3 e Sensors par Dispositifs ann e mois p riode d enregistrement x Bh Devices _ 06 20 version en cas de modifications ajout d un Circuit zone LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 72 LI legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Energy e Structure des fichiers Groups Consommations 1 par Zone de mesure 2 en kWh 3 relev chaque 15min LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 M 4 gt M Groups_07 2011 1 54 Microsoft Excel Groups_07 2011 1 csv E File Modifica Visualizza Inserisi Forma Strumenti Dat Finestra 2 AdolWRDF Digitare una domanda r px iw 0 3 5 y C3 Vai a Office Live Apri Salva gt Rispondi con modifiche Lermina revisio z 5 L Bticino Italie Magr 8 Bticino i Disegno L Eormer MOJO 73 Ll legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Energy e Structur
6. Param tres sp cifiques du Circuit zone tableau s lectionn Circuits h Ajouter Param tres circuit Chauffage E se Air conditionn Nom de Eau chaude R Ventilation L Eclairage H a Prises lectriques Ces circuits sont pr d finis et ne peuvent ni tre renomm s ni supprim s Prise 40A LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 44 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Cr ation et enregistrement des Circuits zones et tableaux 1 Cliquez sur Tableaux lectriques Circuits ou Zones de mesure 2 Cliquez sur le bouton h Ajouter 3 Renseignez le Nom et la Description lieu Description lieu pour Tableux et Zones uniquement Description Lieu 4 Cliquez sur le bouton V Sauvegarder LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 45 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Affectation des Tableaux lectriques 1 Retournez la rubrique Passerelles et Dispositifs dans Configuration du syst me 2 Dans la Page Passerelle vous pouvez affecter chacun des tableaux aux passerelles cr es pr c demment un tableau ne peut tre affect qu une seule passerelle Adresse IP Nom Description Lieu gt Tableau lectrique Cliquez sur le bouton Y Sauvegarder LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d
7. Utilisation v1 2 46 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Affectation des Circuits 1 Retournez la rubrique Passerelles et Dispositifs dans Configuration du syst me 2 Dans la Page Dispositifs gt bouton Param tres Vous pouvez affecter les Circuits chaque Dispositif cr pr c demment Mod le EMDX Modular 046 76 Adresse Modbus Nom Centrale 2 Circuit Eau chaude Cliquez sur le bouton V Sauvegarder LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 47 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Affectation des Zones de mesure 1 Retournez la rubrique Passerelles et Dispositifs dans Configuration du syst me 2 Dans la Page Dispositifs gt bouton Vous pouvez affecter chaque Dispositif cr pr c demment une ou plusieurs Zones gt Il est possible d assign un dispositif jusqu a 5 zone diff rents ou de le laisser sans zone pas d fini pas d fini pas d fini pas d fini pas d fini Appuyer sur le bouton W sauvegarder LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 48 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Description Fonctions Syst me Bouton Sse NOTE pas disponibles po
8. legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Pages Dispositifs structure et navigation gauche liste compl te des Dispositifs enregistr s tous les Dispositifs ratach s la Passerelle selectionn e En rouge le Dispositif s lectionn droite param tres specifique du Dispositif s lectionn En haut droite bouton pour retourner la page Passerelles Z Passere lles Dispositifs Ajouter Param tres dispositif EN Compteur 1 Eclairage Mod le EMDXS RS485 Counter 04683 203 1 ON Adresse Modbus 4 202 ie Nom Compteur 2 Circuit Eclairage wW Compteur 2 Eclairage 202 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 30 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Cr ation et enregistrement des Passerelles Proc dure de cr ation des Passerelles 1 Cliquez sur le bouton Ajouter 2 Renseignez une Adresse IP et Nom param tres obligatoires Adresse P Nom Mesure BG 3 Cliquez sur le bouton V Sauvegarder Cliquez sur le bouton res pour v rifier le bon fonctionnement de la communication entre le logiciel et Passerelle 5 Cliquez sur le bouton Dispositfs pour configurer les Dispositifs connect s la Passerelle LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 31 Ci legrand Mesure Comp
9. E FOURNISSEUR OU LE SERVICE CLIENTELE DE LEGRAND POUR LES INFORMATIONS RELATIVES AUX MODALITES DE REMBOURSEMENT DU PRIX QUE VOUS AVEZ PAYE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE LEGRAND Veuillez cliquer sur le fichier pour acc der au contrat de licence gt LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 4 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants 2 SYSTEME REQUIS e Hardware Processeur Intel Core 2 Duo ou AMD Athlon X2 RAM 2GB 320MB d espace disque disponible Porte USB pour cl d utilisation e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows XP Professional avec Service Pack 3 Microsoft Windows Vista avec Service Pack 2 Microsoft Windows 7 avec Service Pack 3 e Installation et Affichage sur Ordinateurs LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 5 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants 3 DISPOSITIFS COMPATIBLES e Measure Software unlimited Gestion de 255 dispositifs de mesure comptage maximum e Rappel 32 dispositifs pour chaque Passerelle maximum e Version 1 05 00 Gamme EMDX e centrales de mesure Modulaire r f 046 76 Access r f 146 68 Premium r f 146 69 Les dispositifs sont les appareils de mesure comptage 128 valeur conseill LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 6 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communican
10. ED ll Puissance active KW Puissance r active kVar E Dispositifs Passerelle 1 Air conditionn Consommations Centrale 1 Mesure BG Ventilation Centrale N 1 ON Facteur de puissance Mesure BG Eau chaude Centrale N 2 ON m legrand Mesure BG Air conditionn Centrale N 3 ON Mesure BG Prises lectriques Centrale N 4 ON LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 60 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants AFFICHAGE Partie Consommations e Description des affichages Pages des Consommations destin e aux gestionnaires de l nergie Zone de Mesure _ o Centrale N 5 Type de Circuit Nom du Dispositif 3 modes de visualisation des donn es Totale Consommations de toute l installation Partielles Consommations par Circuit et ou Zone de mesure D tails Consommation par Dispositif Ial Totale L i Partielles Zones et Circuits p D tails ee de LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 61 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants AFFICHAGE Partie Consommations e D tail de l affichage des consommations 3 histogrammes disponibles Tam me E Jour par heure Mois par jour Re IS Ann e par mois Mois actue ia e Comparaison de la valeur actuelle mM avec la pr c dente ex 1 2 8 4 5 6 7 8 9 10111213141816171819202122232428262728293031 aujourd hui h
11. HAGE Consommations D tails Cllegrand Cllegrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 67 legra r Mesure Comptage Affichage Communicants AFFICHAGE Consommations D tails e Affichage Page Consommations D tails Affichage similaire la page Dispositifs retour home D tails logout 1 e S lection des Dispositifs CCI Puissance V A Hz AUJUUTO U ME 75 0 KWh 33 75 60 0 kWh 27 00 0 0 e Recherche par Zones Circuits OU site Tous Dispositifs Air conditionn I Centrale 1 Mn Vi S u a S a t O n d e S C O n S O m m a t O n S Ventilation nd 329 148 05 142 a Centrale N 1 Ea sur histogrammes 1 2345 9 1011 121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 e Puissance V A Hz THD is e Ann e pr c dente gt 471 kWh 211 95 0 00 kWh 0 00 500 Centrale N 3 kWh Harmoniques si disponibles 1 Centrale N 4 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 68 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations standard CSV e Emission d un rapport en format standard CSV Compatible avec Excel lecture des fichiers csv S parateur de champs configurable dans Configuration du Logiciel gt Langue et structure fichier CSV S lectionnez e S parateur d cimal csv virgule par d faut ou poin
12. Measure Software 26189 V1 20 00 zip Le dossier zip contient le suivantes fichiers e README pdf indique les nouveaut s de la version du soft e Measure_Software_26189 Setup_v r b exe mise a jour du logiciel e Manuel d Utilisation pdf Pour la mise a jour du logiciel suivre la proc dure d taill e en page 18 a 20 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 9 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants 5 MISE EN OEUVRE installation e faut avoir Kit d Installation fichier executable exe Un ordinateur avec un syst me d exploitation compatible XP etc LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 10 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants INSTALLATION e Executer le fichier lih Measure Software 26189 Setup 1 04 00 exe e Choisir la langue e Appuyer sur le bouton OK Installer Language Please select a language Ual LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 11 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants INSTALLATION e Appuyer sur le bouton Suivant h Installation de Measure Software 1 04 00 M L legrand Measure Software LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 Bienvenue dans le programme d installation de Measure Software 1 04 00 Vous tes sur le point d installer Measure Software 1 04 00 sur votre ordinateur Avant de d marrer l i
13. SSICS UCS 50 VOUS 1414 GOULU L Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui Paquets 4 107 20 644 permet la communication entre diff rents r seaux Serveur DNS pr f r C Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect S v Mindiquer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante Validation de Propri t s D sactiver l adresse IP du PC LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 24 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE Acc s e Lancer le logiciel e Sur la page d identification entrez le code PIN 99999 code PIN par d faut LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 25 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE Configuration du Syst me e Proc dure de configuration de l installation lectrique syst me Suivre les instructions des pages suivantes e S quences de param trage Configuration Passerelles et Dispositifs Configuration Circuits Zones et Tableaux lectriques Configuration D pense nerg tique LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 26 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs Param trage obligatoire 1 Cliquez sur Confi
14. Utilisation v1 2 81 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants FAQ Gestion de la base de donn es Restore e Restauration de la base de donn es 1 Indiquez le dossier qui contient les fichiers restaurer 2 Cliquez sur Restore pour ex cuter la fonction retour home Backup Restore logout Rappel le bon r sultat de l operation sera garanti seulement si le contenu du dossier n a pas PP t modifi apr s le sauvetage M e gt gt s noms et types des fichiers etc Backup Pour restaurer la base de donn es indiquer d avant le dossier qui contient tous les fichiers et cliquer sur le bouton Restore gt Pendant la restauration de la base de donn es tous les valeurs courants seront cras s LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 82 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants FAQ Types de r seaux et modalit s d acc s e LAN intranet R seau priv Adresses et droits g r s par la Gestion Du Batiment LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 83 Ci legrand _ 2 TA E E E a IS O WE ci pe Hub Switch D PART CLIM CHAUFFAGE D PART CLAIRAGE Centrale de mesure D PART PRISES DE COURANT LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 84 Mesure Comptage Affichage Communicants FAQ Tout sur le r seau LAN Intranet Ports H
15. conomies durables Mesure Comptage amp Affichage jeCommunicants Ll legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants LOGICIEL ILLIMIT r f 261 89 Manuel d utilisation et de mise en oeuvre version 1 2 Ll legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants TABLE DE MATIERES SP a E 7 Contrat de Licence Syst me Requis Dispositifs compatibles Op rations pr liminaires Mise en oeuvre Installation Mise Jour Param trage Utilisation Acc s Affichage Historiques FAQ LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 page4 pages page6 page8 page10 page18 page22 page53 page59 page69 page79 Ll legrand Mesure Comptage Affichage Communicants 1 CONTRAT DE LICENCE AVIS L UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL DEFINI CI APRES CECI EST UN CONTRAT DE LICENCE CONCLU ENTRE VOUS MEME ci apr s VOUS ET LEGRAND SNC ci apr s LEGRAND DONT LE SIEGE SOCIAL EST 128 AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY 87045 LIMOGES CEDEX EN OUVRANT L EMBALLAGE SCELLE EN CLIQUANT SUR LE BOUTON J ACCEPTE OU OUI OU EN INDIQUANT AUTREMENT VOTRE ACCORD ELECTRONIQUEMENT OU EN PROCEDANT AU CHARGEMENT DU LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE SI VOUS N EN ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS NE FAITES PLUS AUCUNE UTILISATION DU LOGICIEL ET CONTACTEZ VOTR
16. e type de donn es e energy Ea Er e stat max l P Q S e thd THDI U V ann e mois p riode d enregistrement gt EN 10 046 76 5ta 150qu Ch Pa Li E O pa ji pe LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 77 Ci legrand Mesure Comptage Affichage ieCommunicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Devices e Settings energySettings e Correspondance ID base des donn es Dispositif pour lecture fichiers CSV Devices e Copie de la Configuration du System xx Microsoft Excel EnergySettings csv A B D A F G H la 1 AUTOUPDATE DEVICE ID DEVICE P N DEVICE ADDR GATEWAY IP ADDRESS GATEWAY NAME RACK LOAD 2 07 07 2011 18 27 7 4676 1 10 33 30 9 Mesure BG TGBT Ventilation 3 07 07 2011 18 27 8 4676 2 10 33 30 9 Mesure BG TGBT Eau chaude 4 07 07 2011 18 27 9 4676 3 10 33 30 9 Mesure BG TGBT Air conditionn 5 07 07 2011 18 27 10 4676 4 10 33 30 9 Mesure BG TGBT Prises lectriques 6 07 07 2011 18 27 11 4676 5 10 33 30 9 Mesure BG TGBT Eclairage 7 08 07 2011 15 14 ERA TIA drrgdardgarg Autres 8 08 07 2011 15 14 41662 drrgdardgarg Autres 9 08 07 2011 15 22 43 4676 URETA Passerelle Bat A TGBT Air conditionn 10 08 07 2011 15 32 4676 111 1 1 1 Passerelle 1 Air conditionn 11 08 07 2011 15 42 45 4676 3 10 31 100 8 Mesure VA Autres general utilisation r serv e constructeur LOGICIEL il
17. e Software 261891 V1 20 OO zif lt gt Licence EL Langue Fran ais Exemple Site V1 20 0 Produit V1 4 0 gt Mettre Jour si versions diff rentes LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 19 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants MISE JOUR e Mise jour du logiciel 1 Vous avez t l charg sur votre ordinateur le fichier Measure Software 26189 Setup v r b exe 2 R p ter l installation du logiciel selon la proc dure d taill e en pages 10 16 3 V rifier que la Mise Jour a t effectu e voir page suivante LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 20 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants MISE JOUR e V rification de la Mise a Jour Measure Software 26189 V1 20 OO zif lt gt Licence Measure Software 261 89 Langue Y Fran ais Exemple Site V1 20 0 Produit V1 20 0 gt OK LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 21 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants 5 MISE EN OEUVRE param trage e Param trages Configurations de l installation lectrique Proc dure permettant de configurer les diff rents appareils de mesure dans le logiciel e Mat riel n cessaire Manuel Logiciel 261 89 Un ordinateur avec syst me d exploitation compatible XP etc et logiciel install e Informations utiles Param tres du r seau et d
18. e bouton Passerelle POUr terminer LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 33 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs Details pour Compteurs sortie impulsions Position c est l entr e du Concentrateur r f 046 87 sur laquelle le Compteur a t raccord B oO d legrand Adresse Modbus Position CEED CHED lt gt E b n Nica A a F 3 i 3 36 L a r gt Verification par le bouton Cliquez sur le bouton pour v rifier le bon fonctionnement de la communication ansi que le param trage de l ntr e du Concentrateur indiqu e en Position LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 34 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Fonctions Syst me Bouton ON OFF Permet d activer d sactiver une Passerelle ou un Dispositif disponible pour Passerelles et pour Dispositifs La d activation d une Passerelle entraine la d activation de tous les Dispositifs connect s celle ci Dispositifs e Ajouter Centrale 1 Ventilation gt 1 OFF Centrale 2 Eau chaude gt 2 ON Centrale 3 Air conditionne LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 35 Param tres dispositif p cam EJ Mod le EMDX Modular 046 76 Adresse Modbus Nom Circuit Air conditio
19. e des fichiers Loads Le Microsoft Excel Loads_07 2011 2 csv 1 Fie Modifica Visualizza Inserisi Formato Strumenti Dati Finestra Adobe PDF DGA A a AI O O VR x 2 51 A a 175 2 2 V 4 Cri E N ji 2 Rispondi con modifiche Jer D gt Consommations 07 07 20 07 07 20 07 07 20 07 07 20 07 97 20 0 57120 9 07 07 20 10 07 07 20 11 07 07 20 12 07 07 20 13 07 07 20 14 08 07 20 15 08 07 20 16 08 07 20 1 par Circuit 2 en kWh 3 chaque 15min AAO RIR ADA L oflo VO O O000RrPD gt R _ dololololococliolo N rolo 00uwLw hw L MOAR10 014 f O A gt OO OO O 09 09 00 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 74 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations Fichiers Energy e Structure des fichiers Devices Microsoft Excel Devices_06 2011 6 csv B File Modifica Visualizza Inserisci Formato Strumenti Dati Finestra PDF A IEN Ta T m F 19 O F 9 x 21 SA Ne 195 E J E Arial z 10 76 Cc S FE d e 72 LD 2 lt chi 14 Ye Rispondi con modifiche Termina revisio 3 E Di Ca K12 X EAT BOTE EE T 4 EA 27 06 2011 14 45 Consommations 3 27 06 2011 15 00 4 27 06 2011 15 15 1 par Dispositif 5 27 06 2011 15 30 6 27 06 2011 15 45 27 06 2011 16 00 2
20. e i Communicants INSTALLATION e Choisir le Dossier d installation e Appuyer sur le bouton Suivant ilh Installation de Measure Software 1 04 00 Choisissez le dossier d installation Choisissez le dossier dans lequel installer Measure Software Ceci installera Measure Software 1 04 00 dans le dossier suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et choisissez un autre dossier Cliquez sur Suivant pour continuer Dossier d installation C Programmi Legrand Measure Software Espace requis 8 0Mo Espace disponible 23 3G0 Legrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 14 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants INSTALLATION e Choisir un Dossier pour le menu D marrer par d faut Legrand Measure Software e Appuyer sur le bouton Installer Choisissez un dossier dans le menu D marrer Choisissez un dossier dans le menu D marrer pour les raccourcis de l application Choisissez le dossier du menu D marrer dans lequel vous voulez placer les raccourcis du pr Vv lement entrer Un nouveau no u d ogramme Vous pouvez galement m pour cr er un nouveau dossier LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 15 LI legrand Mesure Comptage Affichage Communicants INSTALLATION e Installation termin e e Appuyer sur le bouton Fermer par d faut option Lancement automatique s l ctionn e aa ins
21. guration du syst me 2 Cliquez sur Passerelles et dispositifs retour home Configuration du syst me Qe D pense nerg tique LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 27 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Architecture des pages du logiciel Passerelles une seule page pour enregister la ou les passerelles Dispositifs une page d enregistrement des dispositifs pour chaque Passerelle une passerelle regroupe un ou plusieurs dispositifs raccord s au bus terrain t Circuits zones et tableaux lectriques da D pense nerg tique LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 28 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Page Passerelle structure et navigation gauche liste compl te des passerelles enregistr es toutes les Passerelles de l installation En rouge la Passerelle s lectionn e droite param tres de la Passerelle s lectionn e En haut droite bouton pour passer la page des Dispositifs connect s la passerelle selectionn e Passerelles se Param tres passerelle EE Adresse IP 1033309 Nom Mesure BG Mesure VA Tableau lectrique pas d fini v Mesure BG 10 33 30 9 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 29 LI
22. ier etc gt enm mse owwm ome e Valeurs en kWh et par d faut Jan Few Mar Awr Mai Jui Jul Aou Sep Oct Mov Dec LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 62 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants AFFICHAGE Consommation Totale Cllegrand Cllegrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 63 legrand Mesure Comptage Affichage Communicants AFFICHAGE Consommation Totale e Affichage Page Consommations Totale Visualisation des Consommations le a Role no globales Ea sur histogrammes Si T e Du jour mois ann e e Histogramme par Circuit gt LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 64 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants AFFICHAGE Consommations Partielles Cllegrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 65 legra r Mesure Comptage Affichage Communicants AFFICHAGE Consommations Partielles e Affichage Page Consommations Partielles Visualisation des Consommations retour home Partielles Zones et circuits logout Partielles Ea sur histogrammes e S lection des Circuits e S lection des Zones LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 66 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants AFFIC
23. limit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 78 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants 7 FAQ changement Date et Heure sur l ordinateur e Rappel op ration critique apr s changement de la date et ou de l heure sur l ordinateur IL FAUT r d marrer l applicatif Propriet Data e ora 17 05 35 __ orario corrente ora legale Europa occidentale LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 79 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants FAQ Gestion de la base de donn es e Sauvegarde Restauration de la base de donn es 1 Cliquez sur Configuration du logiciel 2 Cliquez sur Backup Restore E r restau id rtr deles ni le dossier qui c FRS t cliqu r sur le bouton Resi Pendant la restauration de la base de donn es tous les valeurs courants seront cras s 3 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 80 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants FAQ Gestion de la base de donn es Backup e Sauvegarde de la base de donn es 1 Cliquez sur Backup pour acc der la page 2 Choisissez le dossier dans lequel les fichies seront sauvegard s 3 Confirmez la choix pour ex cuter la fonction retour home Backup Restore d logout d Rappel ne modifiez pas le contenu du dossier noms et types des fichiers etc LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d
24. nn L legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Indications de fonctionnement Page Configuration Syst me pour Passerelles et Dispositifs Page Dispositifs Bouton ON OFF FRE e Fonctionnement correct 40 311008 Passerelle Bat e Probl me de communication 1 1 1 1 Mesure BG Bouton ON OFF OFF gt 10 33 30 9 LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 36 L legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Fonctions Syst me Affichage Pages Consommations gt Totale Partielles D tails Bouton ON OFF OFF Donn es non enregistr es LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 37 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Description Fonctions Syst me Bouton supprimer mM swprime Page Configuration Syst me pour Passerelles et Dispositifs Page Dispositifs Ecraser permet de supprimer un dispositif En supprimant un dispositif les donn es seront d finitivement supprim es Cette op ration est irr versible gt Ecraser Page Passerelles Su Ecraser permet de supprimer une passerelle e ATTENTION en crasant une Passerelle tous le dispositifs connect s dessous sont limin s automatiquement
25. nstallation il est recommand de fermer toutes les autres applications Cela permettra la mise jour de certains fichiers syst me sans red marrer votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour continuer 12 LI legrand Mesure Comptage Affichage Communicants INSTALLATION e Lire et accepter le t rmes du CONTRAT DE LICENCE e Appuyer sur le bouton Suivant iih Installation de Measure Software 1 04 00 Licence utilisateur Veuillez examiner les termes de la licence avant d installer Measure Software 1 04 00 Appuyez sur Page Suivante pour lire le reste de la licence utilisateur CONTRAT DE LICENCE AVIS L UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL DEFINI CI APRES CECI EST UN CONTRAT DE LICENCE CONCLU ENTRE VOUS MEME ci apr s VOUS ET LEGRAND SNC ci apr s LEGRAND DONT LE SIEGE SOCIAL EST 128 AVENUE DU IMARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY 87045 LIMOGES CEDEX w gt FN QUE ANT EMBAI AGF SCALE FN CI TOUAKNT SUR LE ROLTON lt T ACCFPTE x Cll ise Si wous acceptez les conditions de la licence utilisateur s lectionnez le premier choix ci dessous Vous devez accepter la licence utilisateur afin d installer Measure Software Je n accepte pas les termes de la licence J Legrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 13 Ci legrand Mesure Comptage Affichag
26. t e S parateur donn es csv point virgule par d faut ou virgule S parateur d cimal du CSV point O virgule S parateur des champ CSV virgule point virgule Dossier des CSV C Documents and Settings All UsersiDocumentiMeasure Chemin d acc s LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 69 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations disque dur e Enregistr s sur le disque dur de l odinateur Dossier de sauvetage configurable dans Configuration du Logiciel gt Langue et structure fichiers CSV S parateur d cimal du CSV point O virgule S parateur des champ CSV virgule point virgule Dossier des D C Documents and LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 70 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants HISTORIQUES des Consommations Details des fichiers e Cr ation automatique des fichiers selon la Configuration du Syst me Energy Consommations Ea par Dispositifs Circuits Zones Devices plusieurs donn es par Dispositif Settings aris Outils 7 p Rechercher MES Dossiers EE A j devices C energy settings LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 71 Taille Type Dossier de fichiers
27. tage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Cr ation et enregistrement des Dispositifs Proc dure pour Centrales et Compteurs sortie RS485 1 Cliquez sur le bouton Ajouter 2 Choisir le Mod le 3 Renseignez l Adresse Modbus lt D et le Nom param tres obligatoires Mod le EMDX Premium 146 69 Adresse Modbus Nom Centrale 2 4 Cliquez sur le bouton Y Sauvegarder 5 Cliquez sur le bouton ZV Test pour v rifier le bon fonctionnement de la communication 6 R p ter les s quences 1 5 2 gt 3 pour ajouter des dispositifs suppl mentaires 7 Cliquez sur le bouton Passerelles pour terminer LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 32 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 1 Passerelles et Dispositifs e Cr ation et enregistrement des Dispositifs Proc dure pour Compteurs sortie impulsions d tails la page suivante 1 Cliquez sur le bouton Ajouter 2 Choisir le Mod le 3 Renseignez l Adresse Modbus lt D la Position et le Nom param tres obligatoires Mod le EMDXS Pulse Counter 046 70 Adresse Modbus Position 4 1 l CS Nom Compteurs 1 4 Cliquez sur le bouton f Sauvegarder 5 Cliquez sur le bouton Test pour v rifier le bon fonctionnement de la communication 6 R p ter les s quences 1 5 2 gt 3 pour ajouter des dispositifs suppl mentaires 7 Cliquez sur l
28. tallation de Measure Software 1 04 00 ilih 21258 Fin de l installation de Measure software 1 04 00 Measure Software 1 04 00 a t install sur votre ordinateur Cliquez sur Fermer pour quitter le programme d installation Measure Software LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 16 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants INSTALLATION cl d utilisation sur porte USB e Ex cuter le logiciel et verifier l indication cot de l icone im cl d utilisation enr lev e gt OK x gt gt Measure Software 26 189 cl d utilisation pas enr lev e il faut gt Measure Software licence pas pr sente e Fermer le logiciel e Connecter la cl e R demarrer le logiciel Connexion Ins rer le PIN et appuyer sur OK LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 17 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants 5 MISE EN OEUVRE Mise jour Cliquez sur Configuration du logicie Cliquez sur Langue et structure fiches CSV logout Configuration du logiciel logout d e Configuration du syst me b Dispositifs a Utilisateurs Backup Restore Cllegrand Cllegrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 18 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants MISE JOUR e Comparaison des versions site et produit Version 10400 k Measur
29. tiques LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 52 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants 6 UTILISATION Acc s e L acc s aux donn es du logiciel est s curis un code d identification est n cessaire code PIN e 3 types d utilisateur pr d finis administrator installer user La page d acceuil page home sera diff rente selon le type d utilisateur Possibilit d ajouter des utilisateurs LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 53 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants UTILISATION Utilisateurs pr d finis e administrator acc s l ensemble les pages du logiciel Code d acc s par d faut PIN 99999 Page d accueil Lo Configuration du logiciel Activer Supprimer E Configuration du syst me Pages Configuration du logiciel Configuration du syst me b Dispositifs Dispositifs Consommations Consommations LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 54 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants UTILISATION Utilisateurs pr d finis e installer acc s l ensemble des pages du logiciel except la page Configuration du Logiciel Code d acc s par d faut PIN 55555 Page d accueil ER Configuration du logiciel wry eget a SE un iy zi o Activer Supprimer de Configuration du syst me
30. ts 3 DISPOSITIFS COMPATIBLES Gamme EMDX e compteurs d nergie sortie RS485 Monophas s raccordement direct r fs 046 77 standard 046 79 MID Triphas s raccordement direct r fs 046 80 standard 046 83 MID Triphas s raccordement avec Tl r fs 046 84 standard 046 86 MID e compteurs d nergie sortie impulsions avec le Concentrateur r f 046 87 Monophas s raccordement direct r fs 046 70 81 72 standard 046 78 MID Triphas s raccordement direct r fs 046 73 standard 046 82 MID Triphas s raccordement avec TI r fs 046 74 standard 046 85 MID Les dispositifs sont les appareils de mesure comptage LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 7 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage i Communicants 4 OPERATIONS PRELIMINAIRES Avant la mise en service de l installation veuillez effectuer la mise jour du produit en cliquant sur le lien suivant http www legrand fr 2011 mise en service appli mesure icommunicante html d tails la page suivante LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 8 Ll legrand Mesure Comptage Affichage Communicants 4 OPERATIONS PRELIMINAIRES e T l chargez sur votre ordinateur le fichier de Mise Jour pr sent sur le site Legrand Ce fichier vous servira r aliser la mise jour du logiciel e Nom du fichier a t l charger Measure Software 26189 Vv r b zip FB
31. u bus de terrain pour Passerelles et Dispositifs utiliser la Table de Param trage Logiciel illimit contenue dans le CD Rom LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 22 Ci legrand TG BT Mesure sur chaque d part direct H u Switc h eusoererranesas Een Swin D PART CLIM CHAUFFAGE D Convertisseur RS 485 1P r f 056 88 EMDX Premium D PART CLAIRAGE Centrale de mesure EMDX Access D PART PRISES DE COURANT Centrale de mesure EMDX modulaire Logiciel LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 23 Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE Ordinateur e Configuration standard de l ordinateur adresse IP automatique 4 tat de Connexion au r seau local L Propri t s de Connexion au r seau local EJES Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Supo coa EI Connexion Se connecter en utilisant tat Connect H Broadcom NetXtreme 57o Gigabit C Dur e 20 48 25 Vitesse 100 0 Mbits s Cette connexion utilise les l ments suivants adresse P automatiquement E Client pour les r seaux Microsoft Jtiliser l adresse IP suivante El Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Mi 2 Planificateur de paquets QoS Activit Envoy s B mu Description ARE Es dAUIU
32. ub Switch Logiciel e Logiciel ordinateur vers Passerelles Porte 502 Modbus TCP LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 85 Ci legrand
33. ur circuits pr d finis RT2012 Page Configuration Syst me puis page Zones et Tableaux Lebouton fi suprime permet d acc der une page interm daire proposant la desactivation ou la suppression Ecraser d une Zone ou d un Tableau LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 49 Ci legrand Mesure Comptage amp Affichage is Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Description Indications de fonctionnement Page Configuration Syst me puis page Circuits zones et tableaux tat D sactiv e Circuits gt Prise 40A e Zones gt gt TGBT e Tableaux X gt gt Cabine Electr LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 50 Ci legrand Mesure Comptage Affichage is Communicants PARAMETRAGE 3 D pense nerg tique e Param trage facultatif permet une approche conomique de vos consommations 1 Cliquez sur Configuration du syst me 2 Cliquez sur D pense nerg tique Olegrand Olegrand LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 51 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 3 D pense nerg tique e Renseigner le Prix du kWh moyen et Devise Prix du KWh Devise EUR Cliquez sur le bouton Y sauvegarder IMPORTANT la valeur de la d pense nerg tique est approximative utilisable a des fins statis
34. x e Cr ation des Tableaux lectriques pour une r partition physique des diff rents tableaux de l installation gt Architecture recommand e 1 Passerelle par Tableau Cliquez sur Tableau lectrique LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 41 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Cr ation des Circuits pour la r partition selon la R glementation Thermique 2012 RT 2012 6 cat gories RT 2012 pr configur es chauffage clairage etc Cat gorie Autres pour affecter des mesures sans Circuit assign 8 cat gories suppl mentaires cr ation par le client 14 circuits maximum LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 42 CI legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Cr ation des Zones de mesure pour une r partition logique des points de mesure de l installation Chaque Dispositifs peuvent tre associ s plusieurs Zones de mesure simultan ment 5 maximum LOGICIEL illimit r f 261 89 Manuel d Utilisation v1 2 43 Ci legrand Mesure Comptage Affichage Communicants PARAMETRAGE 2 Circuits zones et tableaux e Description des Pages Circuits Zones Tableaux gauche Liste compl te des Circuits Zones ou Tableaux en rouge le Circuit Zone Tableau s lectionn droite
Download Pdf Manuals
Related Search