Home

Régulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur

1. e Appuyez et maintenez enfonc AUTO YES oui pendant 5 secondes e Quand le mot Sensor capteur est affich rel chez l interrupteur Votre syst me va tre configur avec les r glages par d faut bas s sur le type que vous avez s lectionne et sur le nombre des capteurs pr sents e Le syst me UC4 va maintenant vous inviter effectuer un test de la balan oire Section7 1 6 R glage de la g om trie de la rampe e Effectuez un renouvellement de la mise au point ReTune Section 7 2 29 Syst me de r gulation de l angle d inclinaison ACTIVE ROLL e Effectuez l installation rapide pour le syst me standard comme expos pr c demment e Naviguez jusqu l invite Roll inclinaison dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES ouil et ce moment l changez le pour Roll OnA en se servant du commutateur Basculez AUTO YES oui pour confirmer e Naviguez jusqu l invite Roll inclinaison dans le menu SENSOR DISPLAY affichage capteurs Basculez AUTO YES ouil et ce moment l r glez IFh hauteur de la structure interm diaire et BFh hauteur de la structure de la rampe sur z ro en se servant du commutateur Basculez AUTO YES oui pour confirmer e Effectuez un renouvellement de la mise au point ReTune Section 7 2 30 8 Jeux en option Les kits donn s ci dessous sont un additif en option pour les kits de r gulation de
2. En cas de montage sur la partie haute de la rampe Illustration 16 v rifiez que le capteur est dans l impossibilit de faire des mesures partir de la partie basse de la rampe C est tr s courant en mode v g tation Champ de vision du capteur LL Illustration 16 Capteur faisant une mesure sur la rampe 41 11 3 Hydraulique Quand vous faites un diagnostique en raison de problemes hydrauliques vous devriez tout d abord d terminer si le systeme lectrique est ok Contr lez tous les branchement des c bles et assurez vous qu ils sont bien serr s et sans corrosion Mesurez la puissance lectrique a la vanne pour vous assurer qu il y a une tension au niveau du branchement La plupart des vannes ont une broche de neutralisation C est un petit trou couleur laiton situ a la fin de chaque bobine au centre ll y en a un pour chaque vanne En enfon ant la broche vous pouvez manuellement activer la vanne Il doit y avoir une pression a l lectrodistributeur pour que la fonction agisse Si votre pulv risateur est quip d une vanne de bipasse il va falloir l activer chaque fois qu on a besoin d une fonction hydraulique Les bras ou la rampe ne se soul vent pas ou ne s abaissent pas Assurez vous qu il y a de huile hydraulique qui arrive l lectrodistributeur Norac et qu il y a de la pression la lumi re de refoulement L hydraulique ne va pas fonctionner si la tuyauterie sous pression et celle du r servoir
3. la commercialisation ou l adaptabilit un usage d termin Ce paragraphe est nul et non avenu dans les juridictions o les limitations de la nature expos es ici sont interdites par la loi Pour s assurer de la mise en uvre de la garantie le client doit s enregistrer dans les 30 jours suivant son achat soit en retournant le formulaire d enregistrement remis avec l quipement soit en s enregistrant en ligne a www norac ca 48 13 Types de pulv risateurs Type Sprayer Model Type Sprayer Model Loue res orion son cam os omero nrnna Hardi Aftermarket North America Australia No Main Lift Hardi OEM North America Australlia Use HD3 type for HD7 Hardi Europe Autoheight Hardi DAH or DAHO9 Hardi Europe Autoslant Hardi DAH or DAHO9 Tableau 3 Types de pulv risateurs 49 14 Structure du menu UC4 Sensor Display Utilisez le commutateur pour changer les r glages Setup Yes Appuyez et maintenez enfonc SETUP configuration ou SENSOR DISPLAY affichage capteurs pendant deux secondes hour retourner l cran d exbloitation 50 Canada NORAC Systems International
4. Obom tir JO mear to JO ground JOIE lst s e Sortez de la cabine et appuyez manuellement sur le bout de l un des deux bras de la rampe vers le bas de 30 90 cm 3 pendant un instant et ensuite laissez revenir e Ne passez pas pr s des capteurs quand vous approchez de la rampe Restez loign d au moins 90 cm 3 du capteur pour ne pas provoquer d erreur de mesure Pour voir les valeurs de Pinclinaison En appuyant et en maintenant appuy MANUAL partir de l cran d exploitation vous pouvez voir les valeurs de l inclinaison L cran va s afficher comme illustr ci dessous Polarit Valeurs de inclinaison Illustration 10 Valeurs de inclinaison Les valeurs gauche et droite devraient normalement tre tr s proches moins de 10 Pour les rampes de type trap ze les valeurs vont se situer entre 20 et 40 Pour les rampes de type pivot central les valeurs vont se situer entre 70 et 120 La polarit va afficher jusqu ce que le pulv risateur ait tourn le coin ou pass au dessus d une bosse Pour les pulv risateurs qui ont 2 capteurs d inclinaison mis en place avec le c ble faisant face au bras c t droit la polarit devrait montrer 27 7 3 4 Connecter ou d connecter les bras de la rampe Vous pouvez d connecter le syst me de r gulation de hauteur UC4 automatique s par ment pour chaque tron on de rampe individuel En mode automatique les tron ons de rampe qui s
5. Assurez vous qu il n y a pas d obstacles tels que des lignes lectriques avec lesquels les bras de la rampe pourraient entrer en contact Avant de r gler les vannes manuellement il vous est recommand de tenter l installation automatique D marrer l installation automatique va charger les r glages par d faut des vannes ce qui rendra la configuration manuelle des vannes beaucoup plus simple n importe quel moment l installation automatique peut tre interrompue et les r glages par d faut sont encore m moris s Chaque vanne a deux r glages zone morte et gain La zone morte correspond la plus faible distance de d placement que la vanne peut produire La vitesse maximale de la rampe d pend du gain Chaque vanne est dot e d une zone morte et d un param tre de gain Chaque vanne peut tre ajust e e automatiquement en tant qu un des l ments de l installation automatique ou d un rajustement e automatiquement une vanne la fois e Manuellement Note Vous n avez pas besoin de proc der aux deux essais AUTO et Manuel Les essais sont enti rement ind pendants Les invites du menu pour la voie de gauche sont montr es ci dessous Pour les autre voies la structure de base et le comportement des invites sont les m mes Voie activ e gauche Zone morte voie gauche en haut SENSOR DISPLAY affichage capteurs Gain voie gauche en haut Configuration Zone morte voie gauche en bas
6. NO configuration NONJ une fois depuis l cran d exploitation La sensibilit actuelle va s afficher Utilisez le commutateur pour changer le r glage Hauteur cible La hauteur cible est la hauteur laquelle vous aimeriez que la rampe soit pendant la pulv risation En fonctionnement en mode sol la hauteur cible est mesur e depuis les buses de pulv risation jusqu au sol En mode v g tation la hauteur cible est mesur e depuis le sommet de la culture jusqu aux buses de pulv risation La hauteur cible peut tre chang e partir de l cran d exploitation en se servant du commutateur alors que le syst me est en mode automatique Mode terrain accident Certains pulv risateurs ont la possibilit de replier les extr mit s de la rampe et de pulv riser uniquement avec les tron ons int rieurs de la rampe Si votre pulv risateur est dot de cette possibilit et s il est quip d un syst me cinq capteurs kit pour terrain accident ce moment l cette fonction peut tre activ e pour pouvoir pulv riser avec les extr mit s repli es Basculez SENSOR DISPLAY affichage capteurs depuis l cran d exploitation jusqu ce que vous voyiez Tips on Extr mit s actives Basculez le commutateur pour les ouvrir ou les fermer En commandant Extr mit s arr t es les deux capteurs ext rieurs sur les bras de la rampe vont tre d sactiv s et seuls les capteurs int rieurs des bras
7. Si le bo tier a t d j configur vous avez besoin de choisir Install programme d installation depuis le menu de configuration pour initialiser la configuration automatique du syst me 7 1 3 Choisissez le type du pulv risateur Select o Tee e e Utilisez le commutateur pour parcourir une liste des mod les des pulv risateurs disponibles Ces mod les sont dans la liste en Section 13 e Quand le mod le d sir est affich confirmez la s lection avec le commutateur AUTO YES ouil e Si vous d cidez de sortir du programme d installation ce moment l avant de changer un r glage quelconque basculez le commutateur SETUP NO configuration NONI e Le bo tier de commande est en train de charger tous les r glages pour votre pulv risateur 7 1 4 Test du c blage Press JO Left Ur e Utilisez les commandes manuelles du pulv risateur pour faire bouger la rampe gauche en haut e Si c est le mauvais bras de la rampe qui bouge ou si la direction est erron e arr tez la configuration Consultez le manuel d installation de l UC4 pour contr ler les circuits hydrauliques et le c blage lectrique de votre syst me e Le boitier de commande confirme que le c blage est correct Continuez le processus avec les autres bras de la rampe comme illustre ci dessous Fress JO Left On Press JO esht Ue Press JO rsht Dn Press JO Main Ur Press JO Main Dn Note Certains types
8. si n cessaire Il y a peut tre un probl me interne dans l lectrodistributeur Norac Certaines causes possibles en sont une vanne gripp e une vanne us e des vannes antiretour d fectueuses ou un corps tranger bloqu dans l lectrodistributeur Si c est possible essayez de retirer n importe quel corps tranger dans la vanne L lectrodistributeur a peut tre galement besoin d une r paration L huile hydraulique est en train de surchauffer e Utiliser le syst me UC4 avec une sensibilit plus lev e peut provoquer une contrainte plus grande sur le systeme hydraulique du pulv risateur Essayez d abaisser la sensibilit e Des circuits de tuyauteries a simple effet ainsi qu double effet avec trangleurs sur les deux ports A peuvent r duire l chauffement 43 11 4 Stabilit de la rampe La rampe est instable en mode automatique Assurez vous que la suspension de la rampe du pulv risateur fonctionne correctement et bouge librement Si la suspension est en train de gommer ou est mal assujettie la rampe va tre instable Si la rampe est instable en mode manuel le syst me de r gulation de la hauteur de rampe ne la rendra pas plus stable S il y a des patins de frottement sur la rampe assurez vous alors qu ils sont bien graiss s V rifiez les amortisseurs de la rampe et remplacez les s ils sont us s Sil y a une usure importante sur un relevage principal type m t la rampe va tre trop mal ass
9. sol e L cran de protection en mousse est peut tre pollu Inspectez et nettoyez l cran en mousse S il est fortement us ou sali remplacez l cran en mousse e Le capteur a peut tre de l humidit sur lui Cela peut tre courant sur les pulv risateurs qui replient les extr mit s des bras de la rampe en haut par cons quent pointant les capteurs dans l air Si la pluie ou de l humidit s accumule sur le capteur enlevez le disque de protection en mousse et laissez l eau s couler Si vous laissez fonctionner le capteur il va se s cher tout seul et il recommencera fonctionner nouveau e Le transducteur du capteur est peut tre endommag Enlevez l cran en mousse et v rifiez si vous pouvez entendre le capteur faire tic tac Si vous ne pouvez pas entendre le tic tac ou s il est tres faible a ce moment l le transducteur est peut tre endommag et le capteur pourrait avoir besoin d tre r par Pendant la mise en tension le bo tier affiche I Absent e Un des capteurs configur s n a pas t trouv durant la phase de d marrage Un des capteurs est d connect ou inop rant e Assurez vous que les num ros de s rie corrects sont entr s pour chacun des capteurs Section 7 3 1 change de capteur Permuter les capteurs est une proc dure utile pour d terminer si un message d erreur de capteur p e LO NC est d au capteur ou au c blage avec le capteur Note Un capteur peut tre a
10. Inc T l phone 1 306 664 6711 num ro gratuit 800 667 3921 adresse de livraison 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P OA6 tats Unis NORAC Inc T l phone 1 952 224 4142 num ro gratuit 866 306 6722 adresse de livraison 6667 West Old Shakopee Road Suite 11 Bloomington MN 55438 Europe NORAC Europe T l phone 33 0 4 26 47 04 42 adresse de livraison Rue de l Hermitage 01090 GU REINS France MAAALA ol Ten er NORAC
11. L interrupteur de relevage central vers le haut va activer l aide bout de rang En basculant sur relevage central vers le bas le syst me va revenir en mode automatique Reportez vous la section 9 1 pour plus d information sur l aide bout de rang Appuyer sur l interrupteur de relevage central et le maintenir enfonc mettra toujours le syst me en mode manuel Note Ces fonctions ne sont peut tre pas disponibles sur tous les types de pulv risateurs 5 3 R glages du menu principal Mode sol v g tation Le mode sol configure les capteurs pour lire la hauteur depuis les buses de pulv risation jusqu au sol alors que le mode v g tation va lire la hauteur depuis les buses de pulv risation jusque tout en haut du sommet de la culture Pour changer entre mode sol et mode v g tation basculez SETUP configuration deux fois dans l cran d exploitation L cran va afficher ou SOL ou V G TATION Basculez le commutateur une fois pour changer le r glage Pour plus d information sur les modes v g tation et sol reportez vous la section 6 4 Sensibilit La sensibilit peut tre r gl e partir de jusqu 10 avec 5 comme r glage par d faut Un nombre inf rieur va diminuer la sensibilit du syst me Des r glages plus lev s vont augmenter la vitesse de r ponse et vont galement cr er une contrainte plus grande sur l hydraulique Pour changer la sensibilit basculez le commutateur SETUP
12. a son alimentation coup e ou est en mode manuel e avant de quitter le si ge du conducteur e quand la machine n est pas en mouvement e pendant le transport de la machine Avant de travailler sur un point situ n importe o sur la rampe e mettre le syst me UC4 en mode manuel e couper le moteur du pulv risateur Ne faites pas fonctionner le syst me avant de e lire et comprendre le manuel du conducteur e comprendre parfaitement le fonctionnement de la machine 3 Fonctions cl D tection sans contact e La d tection est effectu e en utilisant des capteurs ultrasons ce qui signifie qu aucune partie du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 n entre en contact avec le sol e Utiliser un syst me sans contact signifie qu il n y a pas de force additionnelle qui s applique sur la rampe ce qui pourrait causer des d g ts la rampe du pulv risateur Configuration automatique du logiciel e Le syst me termine une configuration automatique du syst me ce qui talonne sp cifiquement le logiciel pour ce pulv risateur e Le r sultat en est des performances maximales pour le syst me de r gulation de la hauteur de rampe Neutralisation partielle de la rampe e Sil le faut un tron on de la rampe peut tre mis en mode manuel pour viter un obstacle tandis que les autres tron ons de rampe restent en automatique e Ceci peut supprimer le stress qu il y a a pulv riser le long d obs
13. configuration du syst me ni aux proc dures de renouvellement de la mise au point au dessus de cultures sur pied ou d herbes folles ou d herbe rase vitez galement les surfaces en b ton ou recouvertes d asphalte Assurez vous que le syst me de suspension en inclinaison de la rampe fonctionne correctement et sans coups Les frottements sur les surfaces d usure peuvent tre diminu s en se servant de lubrifiants graisse etc ou par un r glage Des syst mes de suspension correctement r gles optimiseront les performances de l UC4 sp cialement sur les syst mes de r gulation de inclinaison Active Roll 12 Pour de meilleurs r sultats le systeme hydraulique devrait tre sous charge normale et a une temp rature de fonctionnement normale D marrez la pompe bouillie et faites fonctionner le moteur du pulv risateur une vitesse de rotation normale pour l ensemble tout entier Faites bouger manuellement de haut en bas tous les tron ons de rampe pendant cinq minutes pour chauffer l huile Pour les pulv risateurs mod le tract assurez vous que tous les r gulateurs de d bit hydraulique sont r gl s pour un travail normal en parcelle Changer les r gulateurs de d bit hydraulique apr s ou durant la configuration du syst me aura une r percussion sur les performances de l UC4 7 1 2 Allumez le bo tier de commande UC4 e Si c est la premi re configuration pour le bo tier ce processus va commencer automatiquement
14. l huile va mettre un son si l lectrodistributeur Norac atteint une temp rature de 95 C Cette alarme ne va mettre un son une seule fois et ne va pas le r p ter L alarme est r activ e chaque fois qu on entre dans le mode automatique Si l alarme met un son l cran va galement montrer VT Max pendant 2 secondes pour informer le conducteur que la temp rature de l lectrodistributeur hydraulique est au maximum 35 Cette alarme a un but purement informatif pour indiquer quand il y a un probl me important sur la machine de surchauffe de l huile Cette alarme ne doit pas se r percuter sur la garantie de n importe quel composant La temp rature r elle maximale de l huile est d termin e par le fluide utilis dans le syst me et devrait tre celle recommand e par le constructeur du pulv risateur 9 5 Alarme de mesure de capteur Appuyez et maintenez enfonc SENSOR DISPLAY affichage capteurs va activer d sactiver l alarme des mesures de capteur Si activ e l alarme mettra un son si un capteur ultrasons a perdu une mesure L alarme est par d faut en position coup 9 6 Mode hauteur minimale Le mode hauteur minimale est normalement utilis uniquement pour les syst mes avec cinq capteurs kit pour terrain accident tant donn que le syst me cinq capteurs a deux capteurs de bras qui font la moyenne de la hauteur il est possible qu il y ait une extr mit du bras de la rampe pr s du sol tou
15. la hauteur de rampe UC4 Ces kits vont aider am liorer les performances dans certaines conditions comme indiqu ci dessous 8 1 Kit pour terrain accident e Des capteurs suppl mentaires peuvent tre ajout s pour am liorer la protection de la rampe et les performances du syst me e C est plus appropri pour les rampes les plus grandes et les conditions en terrain accident Choc possible sans capteurs suppl mentaires Choc vit gr ce aux capteurs suppl mentaires q TN KT nr Hi mamn LL Illustration 12 Exemple de terrain accident 8 2 Kit enhanced Stability sensibilit augment e e Ce kit est con u pour permettre une am lioration de la stabilit de la rampe pour les pulv risateurs qui ont une liaison souple entre le chassis interm diaire bras relevage parall le ou m t et le ch ssis du pulv risateur e Le capteur d angle d inclinaison compris dans ce kit va fournir une mesure suppl mentaire de la dynamique du pulv risateur pour permettre une plus grande stabilit de la rampe 3l 8 3 Jeu de correction de l inclinaison Active Roll 32 Disponible pour certains mod les de pulv risateur la plupart des pulv risateurs a possibilit d inclinaison de rampe L inclinaison de la rampe entiere est command e de facon active en m me temps que les fonctions d inclinaison des bras de la rampe Il fournit une d connexion active entre la rampe et le
16. pulv risateur et augmente la vitesse de reaction Cette option am liore la precision dans la hauteur de la rampe et fournit un systeme de contr le et de commande sans pr c dent Illustration 13 inclinaison sur une bosse ou terrasse de contour 9 Options 9 1 Aide Bout de rang L aide bout de rang est utilis e pour tourner en bout de parcelle afin de soulever uniquement les bras de la rampe ou la rampe toute enti re Cette fonction est op rationelle quand le syst me est en mode automatique Cette fonction est activ e pour certains types de pulv risateurs La hauteur en mode bout de rang peut tre chang e Alors que la rampe est en mode aide bout de rang le conducteur peut changer la hauteur simplement en ajustant la hauteur cible Section 5 3 Naviguer dans le menu aide bout de rang amp commandes externes Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel et sur l cran d exploitation Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer Basculez SETUP NO configuration NON jusqu ce que l affichage dise Other autre Basculez AUTO YES oui pour confirmer ce stade vous tes dans le menu aide bout de rang Utilisez le commutateur pour naviguer a travers le menu Le r glage est s lectionn quand vous quittez le menu aide bout de rang en appuya
17. sont invers es S il y a des raccords rapides dans le syst me ils doivent tre correctement connect s Les tuyauteries de relevage et d abaissement avec les v rins d inclinaison sont peut tre invers es Assurez vous que les tuyauteries de relevage sont connect es aux ports B sur l lectrodistributeur Norac Les tuyauteries d abaissement doivent tre raccord es aux ports A La rampe va se soulever quand elle devrait s abaisser ou vise versa Contr lez les branchements des c bles sur l lectrodistributeur et assurez vous qu ils ne sont pas invers s Les tuyauteries de relevage et d abaissement avec les v rins d inclinaison sont peut tre invers es Assurez vous que les tuyauteries de relevage sont connect es aux ports B sur l lectrodistributeur Norac Les tuyauteries d abaissement doivent tre raccord es aux ports A La rampe se d place lentement vers le haut ou vers le bas en mode manuel 42 Les tuyauteries de relevage et d abaissement avec les v rins d inclinaison sont peut tre invers es Assurez vous que les tuyauteries de relevage sont connect es aux ports B sur l lectrodistributeur Norac Les tuyauteries d abaissement doivent tre raccord es aux ports A C est peut tre provoqu par un probl me sur le syst me hydraulique du pulv risateur Contr lez l hydraulique du pulv risateur V rifiez si les v rins d inclinaison ont des fuites et remplacez les joints
18. vont tre utilis s pour commander la hauteur Quand les extr mit s sont arr t es l cran d exploitation va afficher un petit a en minuscule en mode automatique pour indiquer que les capteurs ext rieurs sont arr t s Le mode terrain accidente est r gl sur Extr mites actives comme valeurs par d faut et va retourner Extr mit s actives chaque fois que l alimentation lectrique est coup e ou remise Quand on pulv rise avec la rampe compl te le r glage doit tre Extr mit s actives pour permettre aux capteurs ext rieurs de fonctionner nouveau 5 4 Pr sentation du menu principal Valeurs de r glage des capteurs Mode terrain accident Informations sur l inclinaison Hauteur au centre Hauteur a droite Hauteur a gauche SENSOR DISPLAY affichage capteurs cran d exploitation Configuration Sensibilit Mode v g tation ou sol Refaire la mise au point de l hydraulique Configuration des commandes Illustration 4 Presentation du menu principal UC4 Note Reportez vous la section 4 pour une carte compl te de la structure du menu 6 Comprendre le Syst me UC4 Le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 fonctionnera bien dans la plupart des conditions Comme avec n importe quel quipement il est important que le conducteur reste constamment sur le qui vive Certaines conditions ou certains terrains peuvent provoquer une limitation des p
19. vous tes dans l cran d exploitation e Basculez le commutateur sur le menu auquel vous voulez acc der e Faites les r glages du menu en utilisant l interrupteur pendant que le message d invite est affich e Apr s 30 secondes les invites du menu vont retourner l cran d exploitation e Pour retourner l cran d exploitation appuyez et maintenez enfonc SETUP configuration pendant deux secondes e Les nouveaux r glages ne deviennent effectifs qu apres que l cran d exploitation soit affich Quand le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 est en mode automatique des fl ches vont appara tre sur l cran au dessus ou en dessous des tron ons de rampe Ces fl ches indiquent que le syst me UC4 est en train de faire une correction sur une partie de la rampe dans la direction affich e Souvent la correction sera tres petite et il se peut qu on ne puisse pas remarquer de changement dans la position de la rampe FL CHE RAMPE HAUTEUR FL CHE RAMPE GAUCHE DE CIBLE DROITE FLECHE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE MANUEL rampe gauche MANUEL rampe ou RELEVAGE CENTRAL droite Illustration 3 cran d exploitation Passer du mode automatique au manuel et vice versa partir de l cran d exploitation basculez le commutateur AUTO du bo tier de commande pour mettre le syst me en mode automatique L cran d exploitation va afficher un A pour chacun des c tes de la rampe pour indique
20. 4 42 Europe 1 306 664 6711 Toute autre pays Adresse Internet service norac ca Web WWW norac ca Les informations dans ce manuel sont applicables aux syst mes quip s du logiciel version 7 i l Enregistrement de la garantie Pour d clencher la garantie l quipement doit tre enregistr au moment de l installation ou de la livraison Les quipements peuvent tre enregistr s en ligne sur www norac ca Une extension de la garantie sur les composants peut galement tre achet e au moment de l enregistrement de la garantie de l quipement Veuillez noter que l extension de la garantie sur les composants doit tre achet e dans les 30 jours suivant l achat de l quipement 2 Pr cautions prendre Le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 va beaucoup am liorer la pr cision dans la hauteur de votre rampe de pulv risation et va prot ger la rampe des dommages dans les conditions de terrain les plus diverses Cependant dans certaines circonstances il se peut que les performances soient limit es Le conducteur du pulv risateur doit tout le temps rester vigilant et doit neutraliser la commande automatique quand il le faut AVERTISSEMENT En aucun cas des travaux d entretien ou de r paration ne devraient tre effectu s sur la machine alors que le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 est en mode automatique Assurez vous toujours que le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4
21. Ce qui suit pr sente la description des messages ou des problemes qui peuvent tre rencontr s pendant la configuration automatique ou le renouvellement de la mise au point Timeout Temps coul e Ce message peut tre provoqu alors que le syst me est en train d essayer de faire bouger une rampe mais qu il ne constate pas de changement dans les hauteurs des capteurs Si le cylindre est compl tement allong ou r tract repositionnez manuellement la rampe au milieu de sa course et reprenez la configuration en maintenant le commutateur AUTO YES oui e Pour les bras gauche et droit qui ne s ajustent pas en dessous du niveau de la section centrale de la rampe assurez vous que la rampe centrale est a moins de 125 cm 50 pouce au dessus du sol avant d essayer une installation ou un renouvellement de la mise au point Re Tune e Assurez vous qu il y a suffisamment de pression hydraulique pour faire bouger la rampe Mot n Dly e Le syst me d tecte un mouvement et attend que la rampe cesse de bouger Wiring C blage e Ce message est affich au moment de l essai de c blage si le syst me re oit un signal depuis l interrupteur erron du pulv risateur Cela se produira si le c blage est erron ou s il y a un mauvais branchement du c ble Appuyer sur le mauvais interrupteur pendant ce test va galement afficher ce message d erreur Too Many trop nombreux e Le syst me a d tecte que les capt
22. EME UC4 onooccccccccccccccccccncccccccccnoconoconaconacuconacanaso O 6 1 Foss s canaux et autres eaux de surface et p rim tres ext rieurs 10 6 2 Conduire au milieu des foss s et au travers des bosses 10 6 3 Possibilit s et limitations des capteurs de hauteur ss 10 6 4 Mode sol et mode v g tation ner rennes esse 1 7 CONFIGURATION OUEN LARA nee does soso E E 12 7 1 Configuration automatique du syst me sise 12 7 2 Refaire la mise a POMta ne a ee ine iten aois 18 7 3 Configuration manusile criado 19 H IStalla tion Taide cai is 29 0 JEUX EN OPTION cie citaron cera nanesenesesesnoencoseos sets 31 8 Kit POUr terrain accidente ur ans 3 8 2 Kit enhanced Stability sensibilit augment e ss 3 8 3 Jeu de correction de l inclinaison Active Roll 32 Sl Ade Bout de rane puntal dan atrio 33 7 2 Commande EXC 35 9 3 Interrupteur basculant du filtre V g tation sense 35 9 4 Alarme de surchauffe de l huile oooooononinommmmsmmmmss 35 25 Alarme de mesure de CAPI nn nue taiastopttis ds 36 2 60 Mode hauteur minimal aliadas 36 TT CM e od tn de 36 9 8 Temperature des Vannes t d li ts 37 IO ENTRE TIEN ias iii 38 1 RECHERCHE ET REPARATION DES PANNES essesecsecsessesscssssessesoe 39 ll Ponetionnement generadas 39 BPPS E e EEE A E E E E AATE o E 40 ME O O O 42 11 Stabilite de rampes fa MAR AA 44 lileSiMessages de conticuradO Mins ttis t 45 l l 6Messag s de f
23. Gain voie gauche en bas Illustration 9 Menu de configuration de l hydraulique pour la voie gauche 22 Etalonnage automatique de la zone morte Suivez la Section 7 1 1 bras de la rampe l horizontale vitesse de rotation d utilisation etc avant de continuer Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel sur l cran d exploitation Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous d sirez configurer par exemple Left gauche pour ajuster les r glages gauche en haut ou gauche en bas Basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer Basculez le commutateur SETUP NO configuration NON pour avoir acc s l invite suivante du menu Choisissez le r glage vers le haut ou vers le bas de la zone morte Illustration 9 Appuyez et maintenez le commutateur AUTO YES ouil Quand le message Done termin est affich rel cher le commutateur AUTO YES oui pour voir le nouveau r glage Etalonnage manuel de la zone morte Suivez la Section 7 1 1 bras de la rampe l horizontale vitesse de rotation d utilisation etc avant de continuer Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel sur l cran d exploitation Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration B
24. NIND A y O UCA R gulation de la hauteur ROLL CONTROL de rampe Manuel du conducteur Imprim au Canada Copyright O en 2010 par NORAC Systems International Inc R f rence de r assortiment 446BC MAN 7 FRE R v E UC4 manuel du conducteur NOTIFICATION NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC se r serve le droit d am liorer les produits et leurs sp cifications sans pr avis et sans l obligation de mettre niveau les produits vendus ant rieurement Tous les efforts ont t faits pour s assurer de la pr cision de l information contenue dans ce manuel L information technique contenue dans ce manuel a t contr l e au moment de son approbation pour publication Contenu I INTRODUCTION messes s ssss tes sieste seosene clone riicco nico rt i LL Enregistrement de la garantie aria 2 PRECAUTIONS A PRENDRE s srinete esiues PRES es en 3 FONCTIONS CLOE scrii en E E 3 4 DESCRIPTION DU S TS TEME csciisoinica nina iesise esida onas A 4 1 Implantation g n rale du syst me UC4 rennes 4 42 Capteurs de AUS E E O SE 5 43 Capteurs dincinals OM epa E EE ea 5 24 BOKT de COMI secu E E TNN EEE E EEE 5 gt FONCTIONNEMENT csisiseiccssisissdjcsrsssesdvoiosnoscassvsssospssdi s beoradao osonro eiaeia 5 1 Fonctionnement de base de l UC4 nn 6 52 Interrapteurs du pulvenisate resistance 7 5 3 R slares du men prINCIDAl 8 etes nine 8 54 Presentation du menu principal uc 9 6 COMPRENDRE LE SYST
25. asculez AUTO YES oui pour confirmer Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous d sirez configurer par exemple Left gauche pour ajuster les r glages gauche en haut ou gauche en bas Basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer Basculez le commutateur SETUP NO configuration NON pour avoir acc s l invite suivante du menu Choisissez le r glage vers le haut ou vers le bas de la zone morte Illustration 9 Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur MANUAL La vanne va se mettre en marche au r glage indiqu pendant exactement une seconde L cran va afficher le changement actuel en hauteur Le changement dans la mesure de la hauteur est en direct aussi longtemps que vous maintenez enfonc l interrupteur MANUAL Attendez jusqu ce que la mesure de la hauteur se soit stabilis e une valeur stable et enregistrez cette valeur Faites la moyenne de trois mesures Le changement en hauteur moyen acceptable doit se situer entre 13 et 38 mm 0 5 1 5 L id al serait 25 mm exactement pouce Si l moyenne est en dessous augmentez le r glage de la zone morte DZ avec le commutateur Si la moyenne est au dessus diminuez le r glage de la zone morte DZ avec le commutateur R p tez l essai manuel de la zone morte jusqu ce que la moyenne tombe dans une plage acceptable 23 talonnage automatique du gain Avant d ajuster le r glage du gain la zone mort
26. commutateur SETUP NO configuration NON Cependant si vous sortez sans avoir termin la configuration automatique du syst me vous ne pourrez peut tre pas utiliser le UC4 en mode automatique Si vous d cidez de red marrer cette proc dure apr s qu une configuration initiale ait t termin e naviguez jusqu l invite programme d installation dans le menu de configuration et confirmez l action avec le commutateur AUTO YES oui Si par accident vous confirmez l invite du menu install programme d installation vous pouvez sortir en basculant SETUP NO configuration NONI avant de confirmer un type de pulv risateur Aucun r glage ne sera perdu Cependant si vous confirmez un type de pulv risateur et si le message Dfalting retour valeurs par d faut appara t tous les r glages pr c dents vont tre perdus Vous aurez peut tre besoin d effectuer a nouveau une configuration automatique du systeme AVERTISSEMENT e Tous les tron ons de rampe vont bouger durant l installation automatique Personnes et mat riels doivent tre loign s de la rampe du pulv risateur e Assurez vous que les bras de la rampe ont suffisamment de d gagement pour se soulever au maximum et sont suffisamment loin de toutes les lignes lectriques 7 1 1 Pr paration D pliez le pulv risateur en un endroit qui est relativement horizontal et o les capteurs sont au dessus d un sol nu ou du gravier Ne proc dez pas la
27. de sans se pr occuper de ce que le r glage du gain est effectivement L cran va afficher le changement actuel en hauteur e Le changement dans la mesure de la hauteur est en direct aussi longtemps que vous maintenez enfonc l interrupteur MANUAL Attendez jusqu ce que la lecture de la hauteur se soit stabilis e une valeur stable et enregistrez cette valeur C est la vitesse de votre rampe en mm par seconde mm s ou en pouces par seconde in s e R p tez l essai manuel du gain trois fois en repositionnant la rampe s il le faut e Faites la moyenne des trois valeurs que vous avez relev es Des valeurs typiques se situent entre 40 et 130 cm s 15 et 50 pouces sec e R glez la valeur du gain en utilisant le commutateur en vous servant des tableaux ci dessous comme guide Les r glages du gain a droite et a gauche sont polaris s quant a la direction comme illustr en Tableau Note Les valeurs du gain d pendent de beaucoup d autres facteurs que juste de la vitesse et par cons quent il vaut mieux les r gler automatiquement ou alors les faire faire par un utilisateur exp riment Note Testez le syst me en mode automatique avec une sensibilit de cinq Le r glage de la sensibilit va tablir les diff rentes valeurs du r glage du gain Si les bras de la rampe ne r agissent pas suffisamment rapidement un r glage plus lev du gain va faire que la rampe r agira plus rapidement Si la rampe tout en
28. de pulv risateurs ne sont pas compatibles avec ce test de c blage ou alors ils sont compatibles avec un style diff rent de test Si vous ne voyez aucun de ces messages ce stade continuez simplement en fonction des invites du bo tier 7 1 5 D tection des capteurs Lael JO Ecors at JO inch 9 Heiani o JO Proceed e Positionnez tous les tron ons de rampe de telle fa on que les buses soient 90 cm 35 au dessus du sol e Basculez AUTO YES oui pour continuer Note Si vous ne pouvez pas mettre tous les tron ons exactement 90 cm 35 vous pouvez modifier la hauteur du capteur apr s que vous ayez termin le programme d installation Reportez vous la section 7 3 1 pour plus de d tails Hold pto Dumi J9 Dane e Maintenez le commutateur AUTO YES oui pour commencer la s quence de d tection des capteurs Pendant la proc dure vous devez continuer maintenir le commutateur AUTO YES oui Si AUTO YES ouil est rel ch basculez simplement et maintenez nouveau pour continuer la proc dure e Le bo tier de commande va automatiquement faire bouger les bras de la rampe pour d tecter les capteurs et les affecter aux emplacements appropri es Release C Switen e Rel cher le commutateur AUTO YES oui pour continuer 7 1 6 R glage de la g om trie de la rampe Exit Cab O leush O boom tir JD mear to O srowd JOIE let sn e Sortez de la cabine et appuyez man
29. des mesures de la hauteur entre 22 et 300 cm de 9 a 120 dans des conditions normales Pour optimiser les performances du capteur le capteur de l UC4 a une distance minimale laquelle il peut lire connue aussi comme distance de d tection minimale Le r sultat en est que le capteur de l UC4 est con u pour ignorer les cibles situ es moins de 20 cm 8 du bas du logement du capteur 6 4 Mode sol et mode v g tation Les capteurs de hauteur utilisent une technologie de capteur intelligent qui effectue des mesures aussi bien depuis le haut du sommet de la culture que depuis la surface du sol Cela permet l utilisateur de choisir soit le mode V g tation soit le mode Sol En mode Sol la hauteur cible est mesur e depuis le sol jusqu aux buses du pulv risateur En mode V g tation la hauteur cible est mesur e depuis le sommet de la culture jusqu aux buses du pulv risateur Le mode v g tation est habituellement utilis quand on travaille sur les grains des c r ales m res sur des cultures en lignes ou des cultures sp ciales Le mode sol est g n ralement utilis pour suivre le sol travers des cultures jeunes des chaumes ou les d bris habituels G n ralement si 60 pour cent du sol est couvert le mode v g tation devrait tre utilis Quelquefois n importe lequel des deux modes peut tre utilis en fonction de la culture e Sur des cultures en lignes le mode v g tation foncti
30. e plus de vingt pour cent vous devriez refaire la mise au point Suivez la Section 7 1 1 bras de la rampe l horizontale vitesse de rotation d utilisation etc avant de commencer refaire la mise au point Naviguez jusqu l invite du menu Retune Refaire la mise au point dans le menu de configuration et confirmez avec le commutateur AUTO YES oui La proc dure d crite dans la configuration automatique du syst me commen ant la Section 7 1 7 va commencer Note Les bras doivent tre mis l horizontale une hauteur de fonctionnement normale quand commence le renouvellement de la mise au point il n est pas n cessaire de les mettre 90 cm 35 La hauteur de 90 cm 35 est n cessaire uniquement pendant la configuration automatique du syst me 7 3 Configuration manuelle Le syst me de r gulation de la hauteur de rampe de lUC4 ne fonctionnera pas en mode automatique tant que le syst me n aura pas t configur ll est recommand d utiliser la configuration automatique du syst me mais si n cessaire la configuration manuelle du syst me peut tre utilis e La configuration manuelle du syst me implique de prendre en compte chaque capteur en programmant num ros de s rie et emplacement des capteurs ainsi que de r gler manuellement les param tres de l hydraulique 7 3 1 Configuration des capteurs Avant de commencer il faut conna tre le num ro de s rie et l emplacement de chacun des capte
31. e pour cette fonction doit tre ajust e Si l ajustage de la zone morte n a pas t termin suivez les instructions pour l ajustage de la zone morte Suivez la Section 7 1 1 bras de la rampe l horizontale vitesse de rotation d utilisation etc avant de continuer Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel sur l cran d exploitation Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous d sirez configurer par exemple Left gauche pour ajuster les r glages gauche en haut ou gauche en bas Basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer Basculez le commutateur SETUP NO configuration NON pour avoir acc s l invite suivante du menu Choisissez le r glage du gain vers le haut ou vers le bas Illustration 9 Appuyez et maintenez l interrupteur AUTO YES oui Quand le message Done termin est affich rel cher l interrupteur AUTO YES ouil pour voir le nouveau r glage Etalonnage manuel du gain AVERTISSEMENT Ce test va faire fonctionner la rampe grande vitesse dans la direction choisie pendant une seconde Assurez vous que la rampe a une totale libert de d placement et en faisant descendre la rampe assurez vous qu elle n est pas pr s du sol 24 Le but de ce test est de d terminer les vitesses de la rampe d
32. eft On gauche activ basculez le commutateur pour changer l tat e Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur SETUP NO configuration NON ou SENSOR DISPLAY affichage capteurs pendant deux secondes pour retourner l cran d exploitation 28 7 4 Installation rapide La fonction Quick Install Installation rapide du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 est con ue pour aider diagnostiquer les problemes qui ne peuvent pas tre identifi s durant l installation automatique Il va instantan ment configurer le syst me avec des valeurs typiques pour l talonnage de l hydraulique et la g om trie du pulv risateur en fonction du type du pulv risateur choisi Effectuez la proc dure suivante pour l installation rapide SYST ME STANDARD y compris Passive Roll e Votre syst me doit avoir un minimum de deux capteurs e V rifier que les capteurs sont mis en place avec le num ro de s rie le plus faible sur le c t gauche et en augmentant jusqu au num ro de s rie le plus lev sur le c t droit e Mettre la rampe l horizontale a 90 cm de hauteur 35 e Naviguez dans le menu SETUP configuration jusqu l cran Install programme d installation et basculez le commutateur AUTO YES ouil Select o Tee e e Utilisez le commutateur pour faire d filer une liste des types disponibles de pulv risateurs Ces mod les sont dans la liste en Section 13
33. ench e nouveau la rampe toute enti re va retourner en mode automatique 34 Si le mode bras de la rampe seulement est choisi quand l aide bout de rang est d clench seuls les bras de la rampe vont se soulever la hauteur de l aide bout de rang Quand celle ci est d clench e nouveau la rampe toute enti re va retourner en mode automatique 9 2 Commande externe Quand la commande externe est activ e l UC4 peut tre mis en mode automatique ou manuel en se servant d une commande externe connect e aux lignes d entr e externe automatiques et manuelles Cette fonction peut encore tre utilis e en liaison avec la ligne automatique externe comme d clencheur en mode bout de rang Les lignes d entr e externe automatiques et manuelles se trouvent sur la broche et la broche 6 du raccord PI6B sur les cables 44650 35 et 44650 39 Veuillez vous reporter votre manuel d installation de l UC4 pour les plans d taill s de c blage de ces c bles Pour activer le mode automatique appliquez 12 V cc sur la ligne automatique externe La tension doit toujours tre appliqu e apr s que l affichage a t allum L UC4 ne va pas se mettre en mode automatique si la tension est appliqu e sur la ligne d entr e automatique externe avant que le syst me ne soit allume Pour activer le mode manuel appliquez 12 V cc sur la ligne manuel externe La fonction manuel externe a toujours priorit sur la fonction automatiq
34. erformances et dans ces conditions le conducteur doit reprendre la commande manuelle des bras de la rampe L hydraulique du pulv risateur et les syst mes de suspension de la rampe sont les composants fondamentaux du temps de r action de la rampe La vitesse hydraulique maximale de la rampe est d termin e par le constructeur du pulv risateur et n est pas diminu e par l ajout du syst me hydraulique du UC4 6 1 Foss s canaux et autres eaux de surface et p rim tres ext rieurs Dans de nombreuses conditions il faut pulv riser avec un capteur faisant ses mesures au dessus d un terrain qui ne refl te pas les m mes conditions que le reste de la rampe Ces situations peuvent survenir quand on pulv rise au dessus des foss s des canaux et autres eaux de surface ou des bords des parcelles Quand on pulv rise dans ces conditions le conducteur doit rester sur le qui vive et neutraliser la r gulation automatique de la hauteur de rampe s il le faut 6 2 Conduire au milieu des foss s et au travers des bosses Des changements dans le terrain comme lors de la conduite au travers des bosses ou les terrasses de contour et parmi des foss s repr sentent des conditions particuli res pour les performances Ce type de terrain peut amener le pulv risateur tanguer et osciller de fa on significative et quand on travaille des vitesses lev es cela peut provoquer des changements rapides dans la hauteur des extr mit s des bras de la
35. essaire NORAC autorisera des r parations sur site gratuitement en pi ces et main d uvre Les temps de d placement les co ts du voyage et les d penses journali res r alis es jusqu au et depuis le lieu de la r paration ne seront pas couverts par cette garantie Pour conna tre le centre d assistance client le le plus proche visitez notre site Internet www norac ca ou appelez le 1 306 664 6711 ou envoyez un courriel service norac ca Toute preuve d utilisation anormale ou faite avec n gligence de modification des num ros de s rie ou de r parations entreprises par du personnel autre que celui autoris par NORAC ou ne comportant pas l utilisation de pi ces homologu es ou recommand es par NORAC rend la garantie automatiquement caduque L usure normale n est pas couverte par la garantie NORAC ne prendra pas en garantie toute r clamation en raison d une installation inappropri e moins que l installation n ait t effectu e par NORAC ainsi qu en raison de r glages ou d talonnages inad quats Le texte ci dessus pr cise la garantie totale de NORAC concernant l achat et l utilisation de ses quipements L acheteur accepte que NORAC ne prenne pas en garantie toute perte ou dommage indirect de quelque nature que ce soit L acheteur accepte en outre que les garanties d taill es ici remplacent toute autre garantie explicite ou implicite et explicitement que NORAC rejette toute garantie concernant son adaptation
36. eurs connect s sont trop nombreux Retirez les capteurs additionnels ou configurez le syst me manuellement Backwards en arri re e Ce message va s afficher si la rampe bouge dans la direction contraire de celle laquelle s attend le syst me UC4 C est peut tre caus par un probl me sur le c blage ou sur l hydraulique Une rampe extr mement sous amortie ou des conditions de vent lev peuvent galement provoquer l apparition de ce message TooHigh ou TooLow Trop haut ou trop bas e La rampe est positionn e plus haut que 150 cm 60 pouce ou plus bas que 80 cm 30 pouce La configuration du syst me a vraisemblablement d but avec la rampe trop lev e ou trop basse Red marrer la configuration avec la rampe positionn e 90 cm 35 L affichage est bloqu Mot n Dly ou KP Stp 9 pendant un programme d installation ou un renouvellement de la mise au point e Les mesures que le capteur est en train de faire sont peut tre faites sur la rampe Essayez de d placer le capteur un meilleur emplacement 45 46 La cible est peut tre trop faible D placez le pulv risateur a un meilleur emplacement avec de la terre nue ou du gravier sur le sol Assurez vous qu il n y pas d herbe ou d autres plantes sous la rampe du pulv risateur Le capteur est ventuellement en dehors de sa plage de d tection Rel chez le commutateur AUTO YES oui et manuellement amenez la rampe toute ent
37. exploitation est illustr ci dessus ll montre que le syst me est en mode automatique avec lecture de la hauteur moyenne de 14 cm 45 Les mouvements de la rampe doivent tre sans coups et stables Les corrections de la rampe doivent s arr ter apr s quelques secondes dans des conditions normales un vent excessif peut faire que de petites corrections continuent Basculez le commutateur MANUEL pour retourner en mode manuel Si les corrections de la rampe se sont termin es de fa on acceptable votre syst me est pr t fonctionner Configuration automatique du syst me termin e 7 2 Refaire la mise au point De temps en temps il faudra peut tre r talonner l lectronique de l UC4 refaire la mise au point par rapport a l hydraulique de votre pulv risateur Voici des exemples de ces situations e une lectrovanne hydraulique a t chang e e la pompe hydraulique a t chang e ou r gl e e un tracteur diff rent a t accroche au pulv risateur e le r glage du r gulateur de d bit hydraulique du tracteur a t change Si vous travaillez avec un pulv risateur mod le tract et si vous utilisez diff rents tracteurs pour faire fonctionner le pulv risateur vous devriez refaire la proc dure de mise au point chaque fois que vous changez de tracteur Si vous avez un contr leur de d bit sur l hydraulique de la rampe reglez le avant de refaire la mise au point Si vous changez le r glage du d bit d
38. ez pas obtenir une lecture correcte de la hauteur tant qu il n est pas compl tement sec Si le capteur ultrasons l int rieur du capteur est galement sali lavez le en utilisant de l eau propre Retirez le capteur du support et enlevez les d bris du capteur ultrasons par un rin age en versant de l eau sur toute la face du capteur Ne le mettez pas compl tement dans l eau ou ne le lavez pas avec de l eau sous pression On peut galement utiliser une brosse douce pour nettoyer doucement le capteur ultrasons si de l eau seule n y suffit pas Faites attention a ne pas rayer le capteur ultrasons ou ne pas l arracher tant donn qu il est fragile ll faut laisser s cher le capteur avec le capteur ultrasons face vers le bas Le capteur peut tre utilis m me s il est humide toutefois vous ne pourrez pas obtenir une lecture correcte de la hauteur tant qu il n est pas compl tement sec Laisser le syst me de commande allum avec le capteur branch et faisant face vers le bas va acc l rer le processus de s chage du capteur Produits chimiques ou air comprim ne doivent jamais tre utilis s pour nettoyer le capteur II Recherche et r paration des pannes 1 1 Fonctionnement g n ral La rampe ne semble pas tre horizontale apr s la configuration du syst me Le r glage de la sensibilit est peut tre trop bas Contr lez les mesures de la hauteur des capteurs et s ils diff rent de la hauteur cible e
39. i re approximativement 90 cm 35 au dessus du sol Appuyez et maintenez enfonc AUTO YES oui pour continuer le programme d installation ou le renouvellement de la mise au point Il y a peut tre trop de vent l ext rieur pour terminer un programme d installation ou un renouvellement de la mise au point Si la rampe ne peut pas s arr ter de bouger en raison de conditions de vent lev le syst me ne peut pas tre correctement talonne 11 6 Messages de fonctionnement Les messages suivants peuvent s afficher durant le fonctionnement normal et il est possible qu ils n indiquent pas une erreur dans le systeme NR ou NoRdg e Cela indique que le capteur ne re oit pas une mesure ad quate ll est normal de voir ce message occasionnellement cependant si le message est constamment affiche il y a peut tre tre un probl me avec un capteur Reportez vous la section I 1 2 pour plus d information Minimum Overide Neutralisation minimale e Ce message est affich quand la hauteur cible est plus basse que le mode hauteur minimale ne le permet D sactiv e L acc s aux fonctions de la configuration du syst me installation automatique renouvellement de la mise au point a t d sactiv par l installateur pour viter des changements involontaires dans le syst me gt gt gt gt gt gt gt gt e Le boitier de commande est occup a une t che qui peut prendre quelques secondes Attendez que
40. ie des capteurs e Naviguez jusqu l emplacement du capteur que vous voudriez modifier par exemple LO pour le capteur LO gauche ext rieur Cet cran va montrer le num ro de s rie du capteur mis en place ant rieurement s il y en avait un comme illustr en Illustration 7 e Basculez le commutateur une fois pour rechercher tous les capteurs branch s e Utilisez le commutateur pour faire d filer une liste des num ros de s rie disponibles des capteurs avec leurs mesures de hauteur respectives effectu es en direct iza 45 Num ro de s rie a gauche et mesure de la hauteur en direct a droite e Quand le num ro de s rie souhait est affich basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer e Continuez jusqu l invite du menu LOht hauteur gauche ext rieur pour talonner la mesure de la hauteur du capteur e Appuyez et maintenez enfonc le l interrupteur SETUP NO configuration NON ou SENSOR DISPLAY affichage capteurs pendant deux secondes pour retourner l cran d exploitation 20 talonnage de la mesure de la hauteur du capteur Hauteur z ro Assurez vous que la rampe du pulv risateur est d pli e et que les capteurs se trouvent au dessus d un sol nu ou de gravillon Positionnez la rampe une hauteur normale de fonctionnement N effectuez pas cette proc dure sur des cultures d une certaine hauteur ou des surfaces avec de l herbe haute o
41. la rampe La rampe est au La rampe chute Le capteur est enfoui Le conducteur a dessus de la culture l o il n y a pas dans la culture parce lev la rampe de culture que celle ci s est lev e manuellement et a trop rapidement repris en automatique Illustration 5 Surface sans culture pendant un fonctionnement en mode v g tation 7 Configuration Quand le bo tier de commande est mis en marche pour la premiere fois le boitier de commande de l UC4 guide le conducteur travers la configuration automatique du syst me Normalement le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 va automatiquement configurer et s talonner sur le pulv risateur Si ce processus ne produit pas le r sultat d sir effectuez la configuration manuelle du syst me d crite en Section 7 3 De temps en temps il sera peut tre tre n cessaire de r ajuster l lectronique de l UC4 en fonction de l hydraulique de votre pulv risateur Cette proc dure est d crite en Section 7 2 7 1 Configuration automatique du syst me La premiere fois que le syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 est allume il va vous guider travers la configuration automatique du syst me pour personnaliser les r glages de l UC4 en fonction de votre pulv risateur La proc dure tout enti re devrait prendre entre deux et sept minutes approximativement n importe quel moment pendant la proc dure de configuration vous pouvez sortir en basculant le
42. les fl ches disparaissent avant d actionner n importe quel interrupteur du bo tier de commande 47 I2 D claration de limitation de garantie NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC connue galement sous le nom de NORAC garantit pour une p riode d un an que tout quipement de sa fabrication est exempt de d fauts en mat riaux et de vices de fabrication Cette p riode de garantie s tend sur douze mois partir de la date de livraison de l quipement l acheteur par NORAC ou par son concessionnaire agr Ces quipements comprennent les syst mes de commande et les pi ces de rechange originales de fabrication NORAC Les composants annexes non fabriqu s par NORAC ou les composants reconditionn s par NORAC sont couverts par une garantie de 90 jours NORAC r parera gratuitement les articles retourn s durant la p riode de garantie un des centres d assistance client le agr s de NORAC Les frais de transport seront pay s sur un trajet et le m me transporteur sera utilis pour le retour sauf indication contraire L acheteur est responsable de ce que le produit soit emball convenablement pour le transport Les dommages en cours de transport ne sont pas couverts par la garantie NORAC ou son centre d assistance client le agr r pareront ou remplaceront leur discr tion n importe quelle pi ce ou composant d fectueux sans frais pour le client durant la p riode de garantie Si une intervention sur le terrain est n c
43. liment en courant et mettre un son de tic tac mais avoir un ou des fils coup s dans les c ble de communication ce qui va provoquer cette erreur Effectuer un change de capteur aiderait d terminer la cause 40 La proc dure est la suivante Changez le capteur a probleme contre un autre qui donne des informations correctes p e LO ext rieur gauche et RO ext rieur droit Permutez faites entrer les num ros de s rie a leurs emplacements respectifs dans le boitier de commande section 7 3 1 Si le probl me persiste au m me emplacement le c blage partir de ce branchement est peut tre d fectueux Si l erreur appara t dans le nouvel emplacement il se peut que le capteur ne fonctionne pas correctement Alignement des capteurs L alignement correct des capteurs est essentiel pour avoir des performances correctes de l UC4 Quand la rampe est dans sa position la plus basse l embouchure du capteur doit tre 22 cm 9 ou davantage au dessus des buses de pulv risation Le bas du capteur doit tre au moins 22 cm 9 en avant des buses Le capteur doit tre approximativement vertical la hauteur normale de fonctionnement Assurez vous qu il n y a pas d obstacles l int rieur d un cercle de diam tre de 30 cm 12 projet directement en dessous du capteur Pendant le montage ou le d placement des supports de capteur assurez vous qu ils ne g nent pas la manoeuvre de repliage de la rampe
44. ment utilis s pour un syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 e Les emplacements de montage des capteurs d inclinaison varient de pulv risateur a pulv risateur en fonction de la g om trie et de la suspension de la rampe 4 4 Boitier de commande Le bo tier de commande de l UC4 Illustration 2 est le composant essentiel du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 Le bo tier de commande utilise les valeurs provenant des capteurs ultrasons pour commander des lectrovannes qui leur tour r glent la hauteur de la rampe Le boitier de commande va e indiquer quand le syst me est en mode AUTOMATIQUE ou MANUEL e indiquer toute fonctionnement hydraulique en cours e recevoir des entr es pour ajuster tous les r glages du syst me de commande Height Control INTERRUPTEUR D D ALIMENTATION CRAN cristaux liquides COMMUTATEUR SENSOR DISPLAY COMMUTATEUR affichage des capteurs AUTOMATIQUE amp amp SETUP SWITCH j Dun MANUEL commutateur de NORAC F configuration Illustration 2 Bo tier de commande de l UC4 5 Fonctionnement 5 1 Fonctionnement de base de l UC4 A l allumage une s quence de messages s affiche temporairement sur l cran du bo tier de commande Le syst me est pr t l utilisation une fois que l cran d exploitation est affich e Pour acc der soit au menu SENSOR DISPLAY affichage capteurs ou celui du SETUP configuration assurez vous que
45. n de la valeur de r f rence est d sactiv e pour l interrupteur de relevage central D clencheur externe automatique Activer auto externe comme d clencheur va permettre une commande externe de d clencher l aide bout de rang Cet interrupteur ne doit pas tre un interrupteur de type momentan Automatique externe est une lignes d entr e normalement situ e sur le faisceau de c bles dans la cabine Reportez vous la section 9 2 pour l emplacement des entr es de commande externe Quand 12 V cc est applique sur la ligne automatique externe le syst me va se mettre en mode automatique partir soit du mode manuel soit du mode bout de rang Quand 0 V cc est applique sur la ligne le syst me va commuter en mode bout de rang a partir du mode automatique Si le syst me est mis en automatique partir de l affichage alors la tension sur la ligne automatique externe va commander dans quel mode auto ou bout de rang le syst me va d marrer Mode Aide Bout de rang La fonction aide bout de rang peut fonctionner en deux modes diff rents relevage central ou bras de la rampe seulement Si le mode relevage central est choisi quand l aide bout de rang est d clench e les bras de la rampe vont tre temporairement d sactiv s et le relevage central va les soulever la hauteur pr d termin e de l aide bout de rang pour permettre au conducteur de faire demi tour en bout de parcelle Quand celle ci est d cl
46. n train d tre activ e Par exemple si on appuie sur l interrupteur en haut gauche ce moment l une fl che va s afficher au dessus du c t gauche en pointant vers le haut Interrupteurs d inclinaison Si en mode automatique on appuie sur l interrupteur d inclinaison gauche ou droite le tron on de rampe correspondant va se mettre en mode manuel Le A correspondant sur l affichage va se changer en un M pour indiquer que la rampe est en mode manuel C est utile quand on pulv rise pres de foss s ou de cl tures l o vous voudriez commander manuellement un des bras de la rampe tout en laissant l autre bras en mode automatique Pour faire revenir tous les tron ons de la rampe en mode automatique basculez le commutateur AUTOMATIQUE YES oui Si le syst me est en train de fonctionner avec seulement un bras en mode automatique vous entendrez de temps en temps un p piement bien net pour vous rappeler qu un des bras de la rampe est en mode manuel Interrupteur de relevage central Si en mode automatique on appuie momentan ment sur l interrupteur de relevage central vers le haut ou vers le bas la hauteur cible va tre modifi e incr mentalement en plus ou en moins Si l aide bout de rang est activ e avec comme d clencheur l interrupteur de relevage central ce moment cet interrupteur de relevage central va tre utilis pour commander l aide bout de rang au lieu de la hauteur cible
47. nt et en maintenant enfonc SETUP NO configuration non SENSOR DISPLAY affichage capteurs ou simplement en basculant le commutateur SETUP NO configuration non SENSOR DISPLAY affichage capteurs En appuyant et en maintenant appuy AUTO YES oui n importe quel moment dans le menu aide bout de rang vous pouvez commuter entre le mode bras uniquement et le mode relevage central L Illustration 14 affiche la structure du menu pour le menu aide bout de rang l mesme maintenez enfonc Automatique e E ee Illustration 14 Menu aide bout de rang et commande externe 33 R glage Commande Externe Aide Bout de Rang D clencheur Mode HW1 Bras de la Rampe Seulement HW2 Bras de la Rampe Seulement HW3 Bras de la Rampe Seulement Tableau 2 R glages de l Aide Bout de rang des commandes externes D clencheur par relevage central Si l interrupteur de relevage central est activ comme d clencheur l aide bout de rang va tre d clench e quand le conducteur appuiera sur l interrupteur central en haut tout en tant en mode automatique En basculant le commutateur central en bas la rampe va revenir en mode automatique En mode manuel l interrupteur de relevage central va actionner la fonction de relevage central normal Note Si l interrupteur de relevage central est activ comme d clencheur alors la fonction augmentation diminutio
48. onctionnement ooo 47 12 DECLARATION DE LIMITATION DE GARANTTIE o ccccccccccccccccccccccoconoos 48 l3 TYPES DE PULVERISATEURS iiir sao aE 49 l4 STRUCTURE DU MEND UC R idees ncene io denessosenesdesesrenieense 50 Il Introduction F licitations pour votre achat d un syst me de r gulation de la hauteur de rampe NORAC UC4 Ce syst me a une r putation in gal e dans l industrie pour la mani re dont il prot ge la rampe et son exactitude dans le maintien de la hauteur de la rampe de pulv risation Quand il est correctement utilis le syst me de r gulation automatique de la hauteur de rampe UC4 prot ge contre les d g ts de la rampe tout en am liorant l efficacit du pulv risateur et les performances des phytosanitaires gr ce leur bonne r partition Pour bien conna tre votre nouveau syst me et l utiliser au maximum de ses possibilit s il est recommand que vous lisiez ce manuel Ce manuel contient une vue d ensemble les fonctions cl le manuel d utilisation une aide pour la configuration du syst me des recommandations pour l entretien r gulier et la recherche et la r paration des pannes Si vous avez n importe quelle question information en retour ou commentaire concernant le syst me de r gulation de la hauteur de rampe de l UC4 veuillez contacter n importe lequel des num ros ci dessous T l phone 1 800 667 3921 Canada num ro gratuit 866 306 6722 tats Unis num ro gratuit 33 0 4 26 47 0
49. onne mieux avec le capteur positionn directement au dessus d une ligne Le mode sol fonctionne bien mieux avec le capteur positionn entre deux lignes e En mode v g tation des cultures en cours de croissance sont des cibles relativement bonnes e Des cultures avec des barbes sont des cibles relativement m diocres en mode v g tation tant donn qu elles r fl chissent mal les sons e Certaines cultures produisent des feuilles au sommet des plantes variant davantage que pour d autres Dans ces situations l option terrain accident va permettre des mesures plus repr sentatives si on est en mode v g tation et de meilleures performances e Pendant le montage du capteur de hauteur du relevage central assurez vous que le capteur n effectue pas ses mesures en arri re d une roue ou d une trace de passage quand on conduit en lignes droites ou en faisant des virages La culture en arri re d une roue va tre aplatie aboutissant des mesures inexactes et des performances m diocres en mode v g tation e Quand on fonctionne en mode v g tation alors que la culture est vers e ou l ou il n y a pas de culture le capteur va suivre la cible plus bas et commencer pister le sol Cependant quand la culture normale reprend le capteur peut tre en dessous du sommet de la culture ce qui emp che par cons quent le capteur de faire des mesures correctes Cette situation peut rendre n cessaire que le conducteur soul ve manuellement
50. ont d connect s ne vont pas s ajuster automatiquement et sont marqu s d un D sur l cran d exploitation comme illustr en Illustration 11 a va tre utile si vous montez le capteur de relevage central directement en arri re d un pneu du pulv risateur ce qui pourrait affecter la commande de relevage principal quand on travaille en mode v g tation Les mesures de la hauteur partir d une culture qui est aplatie par la roue du pulv risateur ne fournissent pas une valeur pr cise de la hauteur des feuilles du sommet des plantes avec pour r sultat de m diocres performances En d connectant le tron on central vous pouvez d sactiver la commande automatique du tron on central cependant des mesures de la hauteur en manuel partir de ce tron on seront encore accessibles Les bras de la rampe du pulv risateur continueront tre command s automatiquement Coamo n La voie de gauche est d connect e D D sactiv Illustration D connecter un bras de la rampe pour la voie gauche e Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel et sur l cran d exploitation e Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer e Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous d sirez d sactiver ou activer par exemple Left gauche Basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer e l invite du menu L
51. orrosion Il y a peut tre un bruit lectrique sur le circuit en courant continu du pulv risateur Ajoutez un filtre sur la ligne d alimentation ou des diode limitatrices sur une ou plusieurs des electrovannes du pulverisateur 39 11 2 Capteurs Certains capteurs de hauteur ou capteurs d inclinaison semblent ne pas fonctionner affichage NC ou No comm e NC ou No Comm indiquent pas de communication capteur inop rant C est peut tre provoque par un c ble CAN bus endommag ou d fectueux Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Les raccords devraient tre bien serr s et sans corrosion e Assurez vous que les num ros de s rie corrects sont entr s pour chacun des capteurs Section 7 3 1 e Si le contr le des c bles indique qu ils sont ok le capteur est peut tre endommag Essayez d interchanger les capteurs pour voir si le probl me persiste avec les capteurs interchang s Mesure du capteur de hauteur non valide affichage NR ou NoRdg e NR et NoRdg indiquent pas de mesure Il est normal de voir ce message occasionnellement Si vous voyez ce message tout le temps le capteur peut avoir des difficult s pour faire une mesure correcte Assurez vous que le capteur n est pas en dehors de sa plage de d tection V rifiez l alignement des capteurs Le capteur devrait pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne devrait pas y avoir d obstacles entre le capteur et le
52. r que le syst me est en automatique Basculer le commutateur MANUEL ou une fonction joystick d un pulv risateur va mettre le syst me en mode manuel L cran d exploitation va afficher un M pour chaque bras de rampe pour indiquer que le syst me est en mode manuel Voir le capteur ou la hauteur cible En fonctionnement en mode manuel l cran d exploitation affiche la moyenne de toutes les hauteurs des capteurs En mode automatique le nombre affich sur l cran d exploitation est la hauteur cible Basculez SENSOR DISPLAY affichage capteurs pour voir la hauteur r elle du capteur Les hauteurs des capteurs gauche droit et central principal sont chacune affich es sur un cran s par S il y a 2 capteurs sur chaque bras les hauteurs des deux capteurs vont tre affich es sur le m me cran Les hauteurs des capteurs sont affich es en centim tres ou en pouces en fonction du type du pulv risateur La hauteur affich e est mesur e depuis les buses de pulv risation jusqu au sol mode sol ou jusqu au sommet de la culture mode v g tation Pour verrouiller ind finiment les hauteurs des capteurs actuellement vues sur l cran basculez une fois le commutateur Les menus de hauteur de capteur peuvent tre vus aussi bien en mode automatique qu en manuel 5 2 Interrupteurs du pulv risateur Quand on appuie sur un interrupteur du pulv risateur une fl che va s afficher sur l cran pour montrer quelle fonction est e
53. rampe Les syst mes hydrauliques des pulv risateurs ne sont pas capables de vitesses aux extr mit s de la rampe suffisamment lev es pour corriger les erreurs des extr mit s de la rampe ll y a deux solutions ce probl me e La premi re est pour le conducteur d identifier ces situations avant qu elles ne se produisent et d lever manuellement la rampe une hauteur de s curit e La seconde est de rajouter l option r gulation de l inclinaison Roll Control de NORAC si celle ci est disponible pour le mod le du pulv risateur en cours d utilisation Cela va compenser l inclinaison du pulv risateur et faire les corrections n cessaires plus rapidement et sans coups permettant d avoir une meilleure protection de la rampe et d augmenter les vitesses de pulv risation Pour une description de la r gulation de linclinaison Roll Control voir Section 8 3 6 3 Possibilit s et limitations des capteurs de hauteur Les capteurs du UC4 sont con us et fabriqu s sp cifiquement pour utilisation en agriculture Cependant le transducteur ultrasonique doit tre propre et sec pour optimiser les performances Le disque de mousse mis en place dans le bas du capteur prot ge le transducteur de la poussi re Si les protections en mousse deviennent humides cause de la pluie ou de la d rive provenant des buses de pulv risation etc les capteurs peuvent avoir des probl mes pour faire des mesures Les capteurs de hauteur vont effectuer
54. ssayez ce moment l d augmenter la sensibilit La tol rance par d faut pour un r glage de sensibilit de 5 est 6 cm 2 5 La zone morte est peut tre talonn e de fa on incorrecte Si la zone morte est fix e trop bas le syst me ne peut pas proc der a de petites corrections Etalonnez a nouveau la zone morte comme indiqu en Section 7 3 2 Les hauteurs du d calage des capteurs sont peut tre incorrectes Reportez vous la section 7 3 1 Le syst me ne se met pas en mode automatique Assurez vous que le syst me a termin l installation automatique Si vous avez commenc et non termin un programme d installation automatique vous allez avoir besoin de r gler manuellement au moins une fonction hydraulique Section 7 3 2 avant que le syst me ne vous permette de passer en mode automatique Le syst me se r initialise quand une vanne est mise en marche V rifiez l alimentation lectrique La tension de l alimentation lectrique du pulv risateur doit tre au dessus de 12 V cc C est peut tre caus aussi par un c ble d alimentation lectrique endommag ou d fectueux V rifiez que le c ble d alimentation est correctement raccord celle ci Le syst me commute au hasard entre les modes auto et manuel C est peut tre provoqu par un c ble d interface endommag ou d fectueux Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Les raccords devraient tre bien serr s et sans c
55. t en maintenant une hauteur moyenne acceptable La hauteur minimale d termine la plus faible hauteur laquelle n importe lequel des capteurs sur les bras de la rampe peut descendre e Pour avoir acces aux r glages du mode hauteur minimale Basculez SENSOR DISPLAY affichage capteurs partir de l cran d exploitation jusqu ce que vous voyiez More davantage Basculez AUTO YES oui pour accepter e Basculez a nouveau SENSOR DISPLAY affichage capteurs jusqu ce que vous voyez Other autre Basculez AUTO YES oui pour accepter Utilisez le commutateur pour changer la configuration M e Mode sol hauteur minimale valeur par d faut est 0 SENSOR DISPLAY affichage capteurs HEHE Mode v g tation hauteur minimale valeur par d faut est 0 Configuration Illustration 15 Menu mode hauteur minimale et unit s 9 7 Changer les unit s Pour changer les unit s naviguez simplement jusqu au menu des unit s comme illustr en Illustration 15 Utilisez le commutateur pour changer entre pouces et cm 36 9 8 Temp rature des vannes et de l air Appuyer et maintenir enfonc SETUP configuration va mettre en boucle l affichage entre la temp rature de l lectrodistributeur VT et la temp rature de l air AT M trique hauteur en cm Celsius Imperial hauteur en pouce Fahrenheit 37 IO Entretien Le syst me de r gulation automatique de la haute
56. tacles tels que des cl tures parce que vous n avez plus qu surveiller la rampe le long de cet obstacle sachant que le UC4 va maintenir la hauteur sur les autres tron ons de la rampe Technologie des capteurs intelligents e Tous les capteurs sont con us par Norac sp cifiquement pour les mat riels agricoles 4 Description du syst me 4 1 Implantation g n rale du syst me UC4 Panneau de Commande E1 p Capteurs des Battement y EIRE C4 V V1 12V S anne V1 C ble e SS Le Rallonge amp le Tronc C bles fl BF d Ext rieur Droit E2 a Nu Capteur d Int rieur Droit Facultatif pt Capteur Y bles des Branchement d Ext rieur Gauche E2 Capteur de Levage Central E2 du Capteur y Capteur d Int rieur Gauche Facultatif Illustration Implantation g n rale du syst me UC4 automoteur 4 2 Capteurs de hauteur e Les capteurs de hauteur utilisent un signal ultrasonique pour mesurer la distance jusqu au sol ou jusqu au sommet de la culture e Normalement ce sont trois capteurs de hauteur qui sont utilis s mais un syst me peut avoir jusqu 6 capteurs Un capteur est mont chaque bout de la rampe sur la partie ext rieure et un autre capteur est monte sur la section centrale 4 3 Capteurs d inclinaison e Les capteurs d inclinaison sont importants pour mesurer la dynamique de l inclinaison de la rampe et du pulv risateur e Deux capteurs d inclinaison sont normale
57. ti re est trop saccad e ou trop instable vous devez abaisser le r glage du gain ou am liorer l amortissement m canique de la rampe 25 26 Fonction Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Central marche arr t Central marche arr t Central marche arr t Central marche arr t Central proportionnel Central proportionnel Central proportionnel Central proportionnel Angle de d vers Angle de d vers Angle de d vers Angle de d vers Vitesse de la rampe pouce sec Gain accroissement Gain diminution ICI II A A a A NN e Tableau I R glage du gain 7 3 3 R glage de la g om trie de la rampe test de la balancoire Si vous aimeriez refaire le test de la balancoire ou si vous avez configure manuellement le systeme et avez besoin d talonner la g om trie de la rampe vous pouvez lancer a nouveau manuellement le test de la balancoire Pour lancer manuellement l essai de la g om trie de la rampe e Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer e Naviguez jusqu Roll angle d inclinaison Basculez AUTO YES oui pour confirmer e Appuyez et maintenez enfonc AUTO YES oui a partir de l cran Roll On inclinaison activ e pour lancer l essai de la g om trie de la rampe Exit Cab JOleush
58. u des herbes folles En utilisant un m tre ruban mesurez la distance depuis le bas de la buse de pulv risation jusqu au sol Illustration 8 Utilisez la buse de pulv risation la plus proche du capteur Arrondissez cette mesure un ou deux centim tres pres au demi pouce pres ar Illustration 8 Prise de mesure pour l talonnage de la hauteur du capteur Naviguez jusqu l emplacement que vous avez mesur par exemple LOht pour le capteur LO gauche ext rieur Illustration 7 Si la mesure de la hauteur affich e a ce moment la n est pas correcte modifiez la en utilisant le commutateur Ln L interrupteur va augmenter la mesure l interrupteur va diminuer la mesure Pour retourner l cran d exploitation normal appuyez et maintenez enfonc l interrupteur SETUP NO configuration non pendant deux secondes Note Pour voir la mesure de la hauteur absolue depuis le capteur jusqu au sol appuyez et maintenez appuy le commutateur AUTO YES oui depuis le menu LOht Cette mesure de la hauteur peut tre utile pour rechercher et r parer les pannes 2 7 3 2 Synchronisation des vannes Chaque vanne doit tre ajust e correctement pour optimiser les performances partir du syst me de r gulation de la hauteur de rampe UC4 Pour r gler les vannes les bras de la rampe du pulv risateur doivent avoir de la place pour bouger dans l espace tout entier de leurs mouvements
59. u pulv risateur Il vous est recommand d effectuer chaque test trois fois et de faire la moyenne des mesures que vous avez relev es En partant des mesures de vitesse faites utilisez Tableau pour d terminer les valeurs de gain appropri es utiliser pour chaque fonction Ce test va donner des r sultats approximatifs pour les valeurs de gain Des valeurs de gain correctes d pendent de bien davantage que simplement de la vitesse de la rampe si bien qu il est fortement recommand d utiliser la configuration automatique du gain si c est possible Suivez la Section 7 1 1 bras de la rampe l horizontale vitesse de rotation d utilisation etc avant de continuer Assurez vous que le bo tier de commande de l UC4 est en mode manuel sur l cran d exploitation Naviguez jusqu l invite du menu More davantage dans le menu SETUP configuration Basculez AUTO YES oui pour confirmer Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous d sirez configurer par exemple Left gauche pour ajuster les r glages gauche en haut ou gauche en bas Basculez le commutateur AUTO YES oui pour confirmer e Basculez le commutateur SETUP NO configuration NON pour avoir acces l invite suivante du menu Choisissez le r glage du gain vers le haut ou vers le bas Illustration 9 e Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur MANUAL e La vanne va se mettre en marche a 100 de sa vitesse pendant exactement une secon
60. ue 9 3 Interrupteur basculant du filtre V g tation L option filtre v g tation est normalement par d faut en position coup pour la plupart des types de pulv risateurs Pour avoir acc s cette fonction appuyez et maintenez enfonc AUTO YES ouil a partir de l cran d exploitation CropF n signifie que le filtre V g tation est d connect CropF y signifie que le filtre V g tation est connect En maintenant le commutateur AUTO YES oui basculez le commutateur pour connecter ou d connecter la fonction Il y a deux raisons principales pour lesquelles vous pourriez vouloir activer cette fonction Une est que le capteur de relevage central a des difficult s relever des valeurs correctes en mode v g tation La seconde raison est que les bras de la rampe paraissent excessivement instables en mode v g tation L activation de cette fonction va tendre liminer le bruit lectrique et sonique et maintenir le capteur cal sur des cibles plus fortes Il y a deux raisons principales pour lesquelles vous pourriez vouloir d sactiver cette fonction Tout d abord le capteur peut mieux suivre les feuilles du sommet des plantes sur une culture parse galement la d sactivation de cette fonction peut ventuellement provoquer moins de messages pas de donn es qui clignotent au lieu des mesures de la hauteur des capteurs 9 4 Alarme de surchauffe de l huile L alarme de surchauffe de
61. uellement sur le bout d un des deux bras de la rampe vers le bas de 30 a 90 cm 3 pendant un instant et ensuite laissez revenir e Ne passez pas pres des capteurs quand vous approchez de la rampe Restez loign d au moins 90 cm 3 du capteur pour ne pas provoquer d erreur de mesur Note Il se peut que cette tape ne soit pas applicable tous les types de pulv risateurs 7 1 7 R glage de l hydraulique Hold ELO gt finit D Dane e Maintenez le commutateur AUTO YES oui pour continuer la synchronisation de l hydraulique Si AUTO YES oui est rel ch avant que D one ne soit affich appuyez simplement et maintenez nouveau pour continuer la proc dure e Le bo tier va afficher diff rents messages alors qu il est en train de fonctionner Les messages sont affich s uniquement titre d information e Rel chez le commutateur AUTO YES ouil le r glage de l hydraulique est termin 7 1 8 Essai du syst me L cran d exploitation est illustr ci dessus Il montre que le syst me est en mode manuel avec lecture de la hauteur moyenne de 100 cm 39 AVERTISSEMENT Dans la proc dure suivante commutez imm diatement le bo tier de commande en mode manuel si les mouvements de la rampe sont erratiques Basculez Automatique pour d marrer le mode automatique Observez le comportement des bras de la rampe en train d effectuer les corrections sur la hauteur cible L cran d
62. ujettie Installez des cales ou modifiez le relevage type m t si c est possible Si les r glages hydrauliques ne sont pas talonn s correctement la rampe peut tre instable Effectuez un renouvellement de la mise au point ReTune Section 7 2 et refaites l essai de la g om trie de la rampe Section7 3 3 Contr lez le montage des capteurs d inclinaison lls doivent tre mont s en fonction du type de suspension de la rampe comme illustr dans le manuel d installation Assurez vous que les capteurs de hauteur font des mesures correctement et uniform ment Les capteurs doivent tre align s et mont s correctement Le capteur devrait pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne devrait pas y avoir d obstacles entre le capteur et le sol Si votre pulv risateur est quip d accumulateurs sur les v rins d inclinaison ils devraient alors tre charg s aux sp cifications du constructeur ll devrait galement y avoir des trangleurs install s entre les accumulateurs et les v rins d inclinaison La rampe les bras se d place d un seul coup tout en haut en mode v g tation 44 les capteurs font vraisemblablement des mesures en mode v g tation directement sur la rampe Assurez vous que les capteurs sont align s et mont s correctement Le capteur devrait pointer presque perpendiculairement vers le sol et il ne devrait pas y avoir d obstacles entre le capteur et le sol 11 5 Messages de configuration
63. ur de rampe UC5 n a besoin que tr s peu d entretien mais il y a quelques proc dures suivre pour s assurer que le syst me va continuer fonctionner correctement pendant de nombreuses ann es Au d but de chaque journ e Il est fortement recommande de graisser les patins de frottement du pulv risateur Pour assurer des performances optimales il faut le faire tous les jours Cela va garantir que la rampe pivote s par ment du pulv risateur ll est tres important sur les syst mes de correction de devers Active Roll de maintenir les plots de frottement graisses Assurez vous que les supports escamotables des capteurs de l UC5STM fonctionnent correctement Pour garantir que les pi ces en mouvement reviennent au centre apr s qu un basculement se soit produit graissez les si c est n cessaire Assurez vous que c est un disque de mousse propre et sec qui est en place dans chaque capteur S il est encrass par de la poussi re ou d autres salet s nettoyez le comme indiqu ci dessous A la fin de la saison Chaque ann e remplacez le filtre huile sur le collecteur hydraulique NORAC num ro de reference 106285 Nettoyage des capteurs de hauteur a ultrasons 38 Retirez le disque de mousse du capteur a ultrasons et lavez le l eau propre Tordez le pour liminer l eau en exc dent et laissez s cher le disque de mousse Le capteur peut tre utilis m me si la mousse est humide toutefois vous ne pourr
64. urs Le num ro de s rie du capteur se trouve en bas du logement du capteur c t du disque de mousse Il est recommand que vous enregistriez l emplacement du capteur et son num ro de s rie dans Illustration 6 parce que cette information peut tre n cessaire durant la recherche et la r paration des pannes Num ro de s rie du capteur Votre pulv risateur n est peut tre pas quip de ces capteurs Gauche Ext rieur Gauche Int rieur z Droit Int rieur Droit Ext rieur Relevage Central Illustration 6 Num ros de s rie des capteurs et emplacements Naviguer dans le Menu des capteurs e Assurez vous que le bo tier de commande de UC4 est en mode manuel sur l cran d exploitation e Naviguez jusqu l invite More davantage dans le menu SENSOR DISPLAY affichage capteurs Basculez AUTO YES ouil pour confirmer e Naviguez jusqu au tron on de rampe que vous voudriez modifier Basculez AUTO YES ouil Les invites du menu pour la voie de gauche sont illustr es ci dessous Pour les autre voies la structure de base et le comportement des invites sont les m mes Hauteur gauche int rieur capteurs Configuration Hauteur gauche ext rieur SENSOR DISPLAY o o affichage Num ro de s rie a gauche int rieur Num ro de s rie a gauche ext rieur Illustration 7 Menu de configuration des capteurs pour la voie de gauche Entrer les num ros de s r

Régulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;gulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Régulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur