Home

Manuel - CCI.be

1. apr s le d clenchement Note Entr e de d clenchement niveau et pente s lectionn s Uniquement visibles lorsque le d clenchement du niveau est activ Le symbole gt indique une pente ascendante et lt une pente descendante Affichage du dernier v nement d tect store mode Mode de stockage s lectionn En mode repeat l instrument affiche le nombre de prises de vue r p t es 44 SECTION III MANUEL D UTILISATION 4 6 Enregistreur de saisie rapide des donn es trigg D clenchements s lectionn s pour initialiser RETIENS rec no 1 l enregistrement s lectionn R Le d clenchement du timer s lectionn affiche galement le temps de d but de l enregistrement signals Signaux s lectionn s pour l enregistrement g tot rec buf Longueur de m moire pour l enregistrement apr s 0 0 A T LEVEL le d clenchement lev trg Entr e de d clenchement niveau et pente Note cond SE Affichage du dernier Uniquement visibles lorsque le d clenchement du gv nement d tect niveau est activ Le symbole gt indique une pente montante et lt une pente descendante store mode Mode de stockage s lectionn En mode repeat l instrument affiche le nombre de prises de vue r p t es 4 7 Enregistreur de ph nom nes transitoires trigg D clenchements s lectionn s pour initialiser ANSENTs rec no 1
2. Anomalies settings Main IP eoo sec Fixed 2 C Variable with average time F s E Power sub Ip fi y per U nominal v Fa E Low limitis fi 0 al under nominal voltage Selected signals fea ll High limitis fi 0 S over nominal voltage Cancel Help Fig 29d Ecran D tails pour enregistrement EN50160 Signaux En PERIODICS et EN 50160 s lectionn s S lectionnez dans la liste des signaux disponibles ceux qui sont n cessaires la saisie des donn es l enregistrement et l analyuse Pour s lectionner un signal pointez sur le param tre et cliquez sur le bouton gauche de la souris N List of signals of x U h3 U h4 U h5 U he Uh U he U ha U h10 U h11 U h12 U h13 U h14 U h15 U h16 U h17 U h18 U h19 Harm are selected for V Phase 1 Z Phase 2 Phase 3 Selected signals m Fig 30 Ecran de s lection du signal pour la saisie des donn es Les d tails pour les modes d enregistrement formes d ondes enregistrment rapide ph nom nes transitoires et EN 50160 sont donn s dans la Section Ill chapitre 3 2 RECORDER 58 SECTION V LOGICIEL PC 3 ANALYSE DES DONNEES ENREGISTREES Remote Start Bouton Download l Bouton pour d marrer sl T l charger des donn es de l enregistrement Es l instrument au PC Remote Stop Bouton Analysis Les programmations du fichier et Bouton pour arr ter l enregistrement le menu d analyse sont
3. un PC pour tre analys es et imprim es Ce transfert peut se faire en direct pendant la proc dure d enregistrement et ou apr s avoir termin l enregistrement Ind pendamment du fait que la fonction d enregistrement soit activ e ou non l instrument peut envoyer chaque seconde tous les chantillons d un signal d entr e a un PC pour analyse et contr le externe 2 ANALYSE STATISTIQUE La gamme d entr e de 0 jusqu la pleine chelle pour chaque valeur est r partie en 256 divisions 100 pour PF et cosp Les valeurs mesur es sont rang es en concordance sur cette chelle Le r sultat est une statistique une fonction Gauss qui peut tre analys e par le biais du logiciel cfr section V L analyse statistique est effectu e uniquement sur des signaux s lectionn s dans le menu secondaire des signaux L analyse statistique ne peut pas tre appliqu e pour mesurer les harmoniques 70 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION 3 ANALYSE PERIODIQUE L analyse p riodique est effectu e sur une p riode d int gration programmable IP Celle ci peut tre r gl e par l utilisateur de 1 seconde a 15 minutes Pendant la p riode d int gration l instrument calcule les valeurs maximales minimales et moyennes des grandeurs s lectionn es A la fin de la p riode ces valeurs sont m moris es de m me que le d but de la p riode date heure et l entr e de synchronisation Les valeurs stock es sont diff rentes pour chacu
4. 61 3 2 ECRANS EN MODE D ENREGISTREMENT DE FORMES D ONDES 64 3 3 MODE D ENREGISTREMENT RAPIDE neee eeneneeeeeenneneneeennensen 65 3 4 MODE D ENREGISTREMENT DE PHENOMENES TRANSITOIRES 550222 65 3 5 MODE D ENREGISTREMENT EN 50160 neee ennneneneeenneneen 66 4 DIRECT EINK S COP Eeer 68 Th orie d Re EE 70 Pe GENERAL Ed 70 SEELEN 70 3 ANALYSE EE EIERE 71 4 ENREGISTREMENT D ANOMALIES DE TENSION ccccseeseeeeeeseeeeeeeeeeeseeeees 79 5 ENREGISTREMENT DE RUPTURES DE COURANT ss 81 6 FORMES D ONDES eebe 82 7 ENREGISTREMENT RAPIDE eege 82 8 PHENOMENES TRANSIT OURES idee nn Geer Gees EeEee 83 9 SCINTILLEMENTS ee 84 KO DK RE nm ne nn re 85 11 UTILISATION DE LA MEMOIRE ice is inst 88 11 1 M moire pour l enregistrement de formes d ondes l enregistrement rapide et l enregistrement de ph nom nes transitoires 88 11 2 M moire pour EN 50160 et P riodes 88 11 3 Longueur d enregistrement SET 89 SECTION INFORMATION GENERALE POWER QUALITY ANALYZER Le Power Quality Analyzer est un instrument multifonction portable pour la mesure et l analyse de syst mes d alimentation triphas s SX METREL Fig 1 Caract ristiques principales e Visualisation enregistrement et analyse en temps r el de syst mes d alimentation triphas s e Fonctions multiples tens
5. P Q S R solution pour P Q S s lectionn es par phase i e tension mesur e U courant I et puissance active calcul e P puissance apparente calcul e S puissance r active Q facteur de puissance Pf avec sa caract ristique c l n ant oos entre U et l et tension Ligne Ligne calcul e Quantit s pour un syst me triphas complet i e puissance active calcul e Pt puissance apparente St puissance r active Qt facteur de puissance Pft courant neutre In Fr quence du canal de synchronisation s lectionn 1 de l affichage 0 01 de la valeur affich e 14 SECTION INFORMATION GENERALE 3 4 3 Spectrum L instrument calcule les harmoniques sur des signaux chantillonn s par un convertisseur A D Intervalle d enregistrement 160ms 8 cycles Gamme de calcul Spectrum DC 63i me Gamme d affichage Spectrum DC 25i me Rubriques affich es pour Ordre valeur relative et valeur absolue harmonique s lectionn Gamme Limites d erreur R solution l U THD HD sur LCD et PC 2 100 0 2 x U U 1 1 0 2 x U U 1 1 0 1 Note THD Distorsion harmonique totale HD Distorsion harmonique U Urange l range 3 4 4 Energy Affichage Valeurs manant de l int gration de la puissance calcul e comme valeurs cumulatives TOTAL valeurs partiellement cumulatives remise a z ro sur demande SOUS TOTAL valeurs se rapportant l
6. instrument contient des composants qui ne peuvent pas tre r par s par l utilisateur m me Les r parations et I talonnage peuvent uniquement tre effectu s par un distributeur agr 17 SECTION Il OPERATION INTERNE SECTION II FONCTIONNEMENT INTERNE 1 INTRODUCTION Cette section contient des informations techniques concernant le fonctionnement interne du PQA y compris la description des m thodes de mesure et les principes d enregistrement 2 METHODES DE MESURE Les m thodes de mesure sont bas es sur l chantillonnage digital des signaux d entr e Chaque entr e 3 entr es de tension et 3 entr es de courant est chantillonn e 128 fois dans chaque cycle d entr e La dur e de ce cycle d entr e d pend de la fr quence a l entr e de synchronisation une des 3 entr es de tension ou une entr e de courant A 50Hz la p riode du cycle d entr e est de 20ms Les valeurs de mesure de base sont calcul es a la fin de chaque p riode d chantillonnage et les r sultats seront soit disponibles sur l afficheur soit enregistr s Les r sultats FFT ne sont calcul s que sur chaque 8i me cycle d entr e tous les 160ms 50Hz Les quations suivantes sont utilis es pour le calcul des valeurs sp cifi es Calculs de base Param tre Equation de calcul Unit Formule N Tension de ph LZ V 1 ension de phase Uae ya Vs 2 1 128 Courant de phase I ON A 2 MH
7. 50ms LEVEL and Dl scan LEVEL or MANUAL LEVEL and Dison or MANUAL Fig 55 Ph nom nes transitoires L enregistrement de ph nom nes transitoires est la m thode de mesure avec le taux d chantillonnage le plus lev que l instrument puisse offrir Des signaux jusqu 25 kHz peuvent tre capt s dans ce mode Le principe de cette mesure est identique celui de l enregistrement des formes d ondes mais avec un taux d chantillonage sup rieur Lorsqu un seul signal est activ il y a 1000 chantillons dans une p riode d un signal de 50 Hz Lorsque les six signaux sont tous activ s 400 chantillons sont m moris s par p riode et par signal Le rapport entre les signaux s lectionn s et le temps d chantillonage est repris dans le tableau ci apr s 83 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Tableau temps d chantillonnage Signaux s lectionnes Nombre Temps d entr es d chantillonnage entr e de tension simple 1 20 us entree de courant simple 1 20 us toutes les entr es de tension U Us 3 30 us Us E les entr es de courant h lo la 13 30 us 1 entr e de tension et 1 entr e de 2 40 us courant U1 Us Us h le Is 6 50 us 9 SCINTILLEMENTS Un scintillement est une sensation visuelle caus e par l instabilit de la lumi re Le niveau de cette sensation d pend de la fr quence et de la magnitude du changement de lumi
8. BELT slot Rainure pour fixer la bandouli re 8 SECTION INFORMATION GENERALE 2 2 PANNEAU DES CONNECTEURS face lat rale 2 D A e Utilisez uniquement les cordons de s curit e La tension maximale admise entre les bornes d entr e de tension et la terre est de 600 Ver Fig 3 Panneau des connecteurs 1 Bornes d entr e l4 lo 13 pour pinces amp rem triques transformateurs de courant 2 Bornes d entr e de tension L4 Lo Ls CE Liaison RS 232 pour connecter le Power Quality Analyzer un PC N External power socket Fig 4 Prise de courant ext rieure SECTION INFORMATION GENERALE 2 3 VUE DE DESSOUS ND OA DISCONNECT ALL TEST LEADS AND SWITCH OFF THE INSTRUMENT BEFORE REMOVING THIS ACCUMULATOR HAZARDOUS VOLTAGE POWER SUPPLY 4x1 2V NiCd NiMH IEC LR14 RECHARGEABLE VOR OFFNEN DES AKKUMULATORS ALLE ZULEITUNGEN VOM GERAT ENTFERNEN UND DAS GERAT AUSSCHALTEN GEFAHRLICHE SPANNUNG STROMVERSORGUNG 4x1 2V NiCd NiMH IEC LR14 AUFLADBAR 20 224 266 Fig 5 Vue de dessous Plaquette en plastique pour fixer la bandouli re l instrument La vis sous la plaquette doit tre d tach e pour ouvrir l instrument des fins de r paration ou d talonnage L instrument ne contient pas de composants A pouvant tre r par s par l utilisateur A La r paration et l talonnage doivent tre effectu s par un distribute
9. UTILISATION SPECTRUM Analyse harmonique METER Mesures de base sur des syst mes triphas s Mesures en SCOPE Affichage sur oscilloscope des formes d ondes temps r el mesur es OFF Tous les r glages sont sauvegard s Avertissement lorsque l enregistrement est en cours 2 OFF En s lectionnant OFF l instrument se d branche apr s 2 secondes Tous les r glages actuels et les param tres programm s seront sauvegard s pendant cette p riode dans une m moire permanente Si l instrument se d branche lorsqu il est programm pour l enregistrement ceci est consid r comme une RUPTURE DE COURANT d s lors la date amp l heure de la rupture seront sauvegard es Il en va de m me lorsque le PQA se d tache de son alimentation pendant l enregistrement cfr section 11 3 5 Enregistrement lors d une coupure d alimentation 3 CONFIGURATION Le menu de configuration peut tre s lectionn en positionnant le commutateur rotatif sur CONFIG position ou en appuyant sur la touche ESC CONFIG Utilisez ce menu pour programmer tous les param tres d enregistrement et de mesure en temps r el A partir de la fen tre principale vous avez acc s a plusieurs menus secondaires de configuration qui permettent de modifier les param tres les conditions de mesure et les programmations Les informations telles que le num ro du mod le la version du logiciel le num ro de s rie et l tat de la batterie sont uni
10. appuyez sur ENTER pour remettre a z ro les Sous totaux ou sur ESC pour quitter d Apr s avoir remis a z ro les sous totaux appuyez sur ENTER pour remettre a z ro les Totaux ou sur ESC pour quitter 46 SECTION III MANUEL D UTILISATION m Lignes de la derni re p riode d int gration LAST IP Affichage de l nergie dans la derni re p riode d int gration si la saisie des donn es est activ e Energie positive active Ep en kWh Energie capacitive positive r active EQc en kVAr Energie inductive positive r active EQi en kVAr Energie n gative active Ep en kWh Energie capacitive n gative r active EQc en kVAr Energie inductive n gative r acitve EQi en kVAr Note faut s lectionner au moins un signal du menu secondaire Signal Fig 10 et Periodics du menu secondaire de Configuration Fig 9 6 SPECTRUM ANALYSE HARMONIQUE Cette fonction permet d afficher les r sultats des calculs FFT Fast Fourier Transformation en mode num rique et graphique Les graphiques changent d chelle de mani re automatique afin de donner une r solution maximale La ligne sup rieure fournit l information sur l entr e s lectionn e Uj h Us lo Us l3 sa valeur absolue ainsi que la frequence de synchronisation La ligne inf rieure fournit des d tails sur les composants de I harmonique s lectionn ainsi que sur sa valeur absolue et celle exprim e en pourcentage Le bargraphe quivalent s identif
11. e OFF Si cette fonction est activ e ON le d lai est de z ro secondes La mise en marche s effectue la date et l heure pr r gl es par l utilisateur L enregistrement peut tre arr t manuellement tout moment Utilisez les touches lt et pour s lectionner la date et l heure les touches T et pour programmer une nouvelle date ou heure Uniquement des dates heures valables seront accept es STOP Manual Date time Utilisez la touche SELECT pour basculer entre MANUAL et Date time L arr t en mode manuel est imm diat L arr t se fait la date et l heure pr r gl es L enregistrement peut tre arr t manuellement tout moment Utilisez les touches lt et pour s lectionner la date et l heure les touches T et pour programmer une nouvelle date o heure Uniquement des dates heures valables seront accept es STAT ON OFF Analyse statistique Utilisez la touche SELECT pour activer ou d sactiver l analyse Analyse activ e Analyse d sactiv e PER ON OFF Analyse p riodique Utilisez la touche SELECT pour activer ou d sactiver l analyse Analyse activ e Analyse d sactiv e ANOM WINDOW OFF FIXED VARIABLE Fen tre d anomalies Utilisez la touche SELECT pour choisir entre OFF enregistrement FIXE ou VARIABLE L enregistrement d anomalies de tension est uniquement applicable pour les tensions s lectionn
12. gration de base de la valeur efficace 10 ms 1 2 d un cycle du signal 3 1 2 COURANTS CA L instrument est pourvu de trois entr es de courant qui conviennent pour des pinces amp rem triques ou d autres senseurs de courant avec sortie en tension e Gamme de courant tension 0 02 1 Ven 0 02 In In d entr e Egal a 20 1000 Amp pour une pince amp rem trique standard rapport 1000 A 1 V e R solution 0 3 mV 0 3 Amp pour une pince amp rem trique standard rapport 1000 A 1 V e Pr cision 0 5 de l affichage 6 digits plus la pr cision du transformateur de courant e Facteur de cr te 2 5 e Surtension maximale admise 150 In courant sinusoidal e Tension d entr e maximale e 1 Vor e P riode d int gration de base 10ms 1 2 d un cycle du signal de la valeur efficace A Utilisez des pinces amp rem triques et ou des transformateurs de courant double isolement de la cat gorie III 600V minimum 12 SECTION INFORMATION GENERALE 3 1 3 Angle de phase Tenez compte des donn es concernant langle de phase du transformateur de courant utilis 3 1 4 CONDITIONS DE REFERENCE Tension CA pour mesures 0 02 Un Un de puissance Courant CA 0 02 lh In Facteur de puissance quatre quadrants 1 00 cap 0 00 1 00 jnd Fr quence 45 65 Hz Forme d onde Sinuso dale tension et courant CA Facteur de distorsion lt 2 Alimentation auxiliaire 230 V 10 Temp rature ambiant
13. temps de d marrage gamme RT2 Temps de gamme 2 temps d arr t gamme Toutes les valeurs sont proportionnelles au point de d clenchement 65 SECTION V LOGICIEL PC Le tableau en bas de l cran est calcul partir des valeurs entre les temps de d marrage et d arr t RT1 et RT2 Pour programmer les temps de d marrage et d arr t il faut activer le curseur une ligne verticale rouge se pr sente sur le graphique S lectionnez le point de d part souhait sur le graphique et cliquez sur le bouton droit de la souris pour s lectionner Range start Ce point sera marqu sur le graphique Initialement RT1 et RT2 sont gaux a z ro et lorsque le premier temps de d marrage start time RT1 est programm il sera consid r comme temps d arr t tant donn qu il est sup rieur au RT2 les valeurs du tableau sont toujours calcul es entre RT1 et RT2 3 5 MODE D ENREGISTREMENT EN 50160 Pour le type d enregistrement EN 50160 le r sum graphique standard sera automatiquement affich Sur cette repr sentation l utilisateur peut voir laquelle des valeurs mesur es d passe la valeur limite selon la norme EN50160 ou quelles r serves sont encore disponibles La section rouge de la barre superpos e repr sente la quantit de valeur mesur e en dessous de laquelle 95 de toutes les valeurs mesur es se situent La section bleue repr sente les 5 restants des valeurs mesur es NET BEE Execute EN
14. 1024 164 chaque anomalie Longueur d enregistrement par p riode s lectionn s 256 Nombre d enregistrements par seconde valeur de la fr quence du syst me 45 to 66 nombre de signaux Pour 50Hz nombre de signaux s lectionn s 200 Pour 60Hz nombre de signaux s lectionn s 240 Echantillonnage en mesure de ph nom nes transitoires Signaux s lectionn s Taux de balayage Hz Capacit de d tection de ph nom nes transitoires us 1 50000 20 2 33333 30 3 25000 40 6 20000 50 89 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION EN50160 Unit d enregistrement IP principale Scintillements P riodiques Anomalies et ruptures de courant KL Longueur d enregistrement Taux de balayage signaux s lectionn s 2 fr quence du syst me Nombre de signaux sans puissance 6 nombre de signaux de puissance 12 Nombre de signaux harmoniques 6 pour phases s lectionn s 12 en t te 780 780 164 chaque anomalie Notes Signaux de puissance puissance active P puissance r active Q et puissance apparente S Les options en P riodiques et EN50160 augmentent la longueur d enregistrement au cas o elles sont activ es 2Mbyte de la m moire est disponible pour stocker les r sultats 90 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Exemple de mode d enregistrement EN 50160 Exemple pour valuer les longueurs d enregistrements et les temps d enregistrement maxi
15. 13 04 2001 09 04 10 13 04 2001 09 04 20 13 04 2001 09 04 30 13 04 2001 09 04 40 13 04 2001 09 04 50 13 04 2001 09 05 00 13 04 2001 09 05 10 13 04 2001 09 05 20 13 04 2001 09 05 30 13 04 2001 09 05 40 13 04 2001 09 05 50 13 04 2001 09 06 00 13 04 2001 09 06 10 13 04 2001 09 06 20 13 04 2001 09 06 30 13 04 2001 09 06 40 13 04 2001 09 06 50 13 04 2001 09 07 00 13 04 2001 09 07 10 13 04 2001 09 07 20 13 04 2001 09 07 30 13 04 2001 09 07 40 13 04 2001 09 07 50 13 04 2001 09 08 00 13 04 2001 09 08 10 13 04 2001 09 08 20 13 04 2001 09 08 30 13 04 2001 09 08 40 13 04 2001 09 08 50 13 04 2001 09 09 00 13 04 2001 Fig 33 Ecran tabulaire de l analyse des donn es Les donn es peuvent galement tre repr sent es sur graphique avec des possibilit s de navigation et de recherche avanc es Pour cr er un graphique s lectionnez les colonnes souhait es max 9 et ensuite Execute Draw selected columns Boutons 233897 SE N S W E boutons de ven navigation de F R tablir l cran 10372 original es Cur Curseur on off Ee G axe Y en He Gn axe Y normal Se e z fen tre 2339 graphique a y Zoom in axe Y Relation 1 EE GE ee y Zoom out axe Y not selected not selected t selecte si G Fig 34 Ecran de l analyse graphique des donn es 62 SECTION V LOGICIEL PC Anomalies de tension Les enregistrements d ano
16. Analyse des scintillements activ e ON ou d sactiv e OFF Le nombre d anomalies de tension d tect es et sauvegard es Si l instrument est en cours de d tection d anomalies de tension une fl che clignotante indique le nombre d anomalies Nombre de p riodes enregistr es depuis le d but de l enregistrement P riode d int gration actuelle IP en secondes Nombre approximatif max de p riodes pouvant tre sauvegard es en mode m moire lin aire uniguement Nombre de ph nom nes d enclenchement d clenchement ON OFF pendant la p riode d enregistrement en cours 5 ENERGIE Cette fonction permet d afficher les diff rentes valeurs d nergie stock es ooo ooo ooo oo Nl ep SOO 4 Q gt oooooOoOMmOOO OO0O0O0O0O0OOMOOO ooooooORJe eo oooooomooo Fig 14 Valeurs d nergie stock es m Trois lignes sup rieures Total des valeurs cumulatives stock es de l nergie active Ep en kWh l nergie capacitive r active EQC en kVAr l nergie inductive r active EQi en kVAr m Lignes du SOUS TOTAL Sous total des valeurs cumulatives stock es de l nergie active Ep en kWh l nergie capacitive r active EQC en kVAr l nergie inductive r active EQi en kVAr Pour remettre a z ro le total et ou sous total des valeurs stock es a Appuyez sur la touche SELECT La fen tre du mote de passe s ouvre b Entrez le mot de passe c Apr s avoir confirm le mot de passe
17. ENTER pour confirmer les nouvelles programmations ou sur ESC pour annuler 40 SECTION III MANUEL D UTILISATION 4 RECORDER SAISIE DES DONNEES Utilisez cette fonction pour afficher l tat actuel de la saisie des donn es recording ainsi que les param tres principaux d enregistrement s lectionn s A partir de cette fen tre vous pouvez commencer ou arr ter l enregistrement 4 1 START marche ou STOP arr t de la saisie des donn es Suivez la proc dure ci apr s a Appuyez sur La bo te de dialogue pour entrer le mot de passe s ouvre la touche SELECT b Entrez le mot Apr s avoir confirm le mot de passe appuyez sur ENTER de passe pour commencer ou arr ter la saisie des donn es en fonction de l tat actuel C Si vous avez s lectionn START l instrument v rifie les param tres d enregistrement programm s actuellement avant d entamer la saisie des donn es Si l instrument est programm pour enregistrement l afficheur indiquera cet tat quelle que soit la position du s lecteur rotatif e Rec On Enregistrement en cours e Rec Wt Attend pour d marrer l enregistrement e SEND L instrument envoie des donn es au PC e HOLD Pour fixer temporairement l affichage Uniquemement dans les fonctions SCOPE METER et SPECTRUM rec mode PERIODICS rec stat NOP mem free 100 rec no O start MANUAL stop MANUAL gt Changez mode recorder en CONFIG iat ON anom o RECO
18. MODE ou Repeat Aucun des deux modes n influencera la m moire attribu e l analyse statistique Single shot L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e L enregistrement s arr te soit au moment ou la date ou l heure sont atteintes soit par intervention manuelle ou bien lorsque la valeur de r p tition est atteinte Repeat lt n gt D s que la m moire est satur e les donn es les plus anciennes seront remplac es Gamme 2x jusqu a 254x ou lt max gt MAX REC BUF Longueur max de la m moire tampon conform ment aux parm tres s lectionn s 3 2 5 Param tres en EN 50160 RECORDER conditions rec mode EN 50160 start MANUAL stop MANUAL LOK S ON per ON anom window FIXED meule ES Pets mam power sub i p Bee wal tee nominal voltage B30 50 Ww me eene Him cae LOR AF Ww lower limit 10 207 0 V buffer mode circular 34 SECTION III MANUEL D UTILISATION START Utilisez la touche SELECT pour commuter entre MANUAL et Date time Manual L enregistrement commence imm diatement lorsque l enregistrement p riodique est d sactiv OFF Si l enregistrement p riodique est activ ON il y a un d lai de z ro secondes Date L enregistrement prend cours START la date et l heure time programm es Vous pouvez arr ter l enregistrement manuellement tout moment Utilisez les touches lt et pour s l
19. ONDES RECORDER conditions rec mode WAVEFORMS IBIS ILC Oj 2 LEVEL MANUAL TIMER Elmers EE LL signals Wi WA US HL HZ XS store buffer 2 sec pretrig buff IS ee lev trg input Ux lev trg level 244 0 V Lley tro slope RISE store mode SINGLE max rec buff 161 sec 20 05 2001 12 44 00 D clenchement Utilisez les touches lt et ou et SELECT pour s lectionner une TRIGG combinaison de d clenchements Level Manual et Timer Vous pouvez arr ter l enregistrement manuellement a tout moment Level L enregistrement commence lorsque l un des signaux d entr e s lectionn s atteint le niveau et la pente s lectionn s Manual L enregistrement commence imm diatement apr s avoir appuy sur start en menu Recorder Timer L enregistrement commence la date et l heure programm es Il faut d abord activer le Timer avant d activer le Level niveau Utilisez les touches lt ou pour s lectionner entre les domaines TIMER Date Time et les touches T amp pour programmer une nouvelle date ou heure Seules des donn es valables seront accept es Utilisez les touches lt et ou et SELECT pour s lectionner toute SIGNALS combinaison de signaux possibles U1 U2 U3 11 12 13 pour enclencher l enregistrement de la forme d onde STORE BUFFER Utilisez la touche SELECT pour commuter entre sa longueur exprim e en p riodes per et ou secondes sec Utilisez les touches et
20. THEORIE DE L OPERATION Var 2e E le j 1 Z j 1 aQ E aQ VA ast apt a0 a0 as apr a0 a0 aP aP PF oft GE ee Lat Tel ao a PF aPf E aPf a Lt Har Jg Jr Current SE gt Freq amp Frequency gj aF req En pn pn Note En cas de rupture de courant la p riode pn pour le calcul de puissance est modifi e comme suit IP pb WSE IC IC ou ic est le temps du cycle d entr e pb est le temps de rupture dans la IP Calcul de d s quilibre de tension selon IEC 61000 4 30 paragraphe 5 7 4 ENREGISTREMENT D ANOMALIES DE TENSION Des anomalies de tension se pr sentent lorsque la tension d passe les limites programm es Les tensions rms valeur efficace de chaque demi cycle d entr e sont utilis es a des fins de comparaison A chaque anomalie de tension que l instrument d tecte il m morise la date et l heure auxquelles l anomalie a commenc la tension nominale la tension minimale et maximale pendant l anomalie D les 64 valeurs rms pr c dentes calcul es sur des demi cycles d entr e demi p riodes avant que l anomalie se soit pr sent e L enregistrement d anomalies de tension est possible sur les entr es de tension s lectionn es et elles peuvent tre calcul es soit dans un domaine de tol rance fixe soit dans un domaine de tol rance variable 79 SECTION VI THEORIE DE L OPER
21. en g n ral 4 Uc max 6 plusieurs fois par jour Sensibilit de Plt lt 1 95 d une 1 semaine Pst non utilis scintillement semaine Chutes de LV 10 1000 an lt 1 s 1an a titre indicatif tension profondeur lt 60 profondeur de d alimentation caus es par des charges Un Uc MV lourdes 10 1000 an lt 1 s profondeur lt 60 caus es par des charges lourdes et des d fauts 86 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Tableau 2 suite Caracteristique Valeur ip Variation min max P riode Note nomi de nale mesure Interruptions de 10 a plusieurs centaines 1 an a titre indicatif courte dur e 70 lt 1s dur e lt 3 min Interruptions de 10 50 1 an a titre indicatif longue dur e pr r gl es non prises en compte Surtensions LV lt 1 5 kV eff jusqu 5 s a titre indicatif temporaires MV lt 2 0 Uc checs lt 3 Uc ferro r sonance Surtensions LV lt 6kV a titre indicatif transitoires MV D s quilibre de 10 lt 2 95 dela 1 tension min semaine parfois jusqu semaine d alimentation 3 Harmoniques 10 tableau 4 95 dela 1 min semaine semaine Inter harmoniques 10 limites prises en compte 1 min semaine Signalisatoin 3s moins que la courbe 1 jour r seau EN50160 sur la Figure 16 99 d un jour 87 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION 11 UTILISATION DE LA MEMOIRE L instrument est
22. off on off fixe variable off 1 sec 30 min 1 p r 20 per 50 450 V 1 A 30 tension nominale 1a 30 tension nominale lin aire circulaire FORMES D ONDES niveau manuel timer U1 U2 U3 11 12 13 p r sec p r sec U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix V A mont e baisse non r current r p t p r sec ENREGIS TREMENT RAPIDE niveau manuel timer U1 U2 U3 11 12 13 sec sec U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix V A mont e baisse non r current r p t sec 1 Valeur de cr te pour courant et ou tension TRANSI TOIRES niveau manuel U1 U2 U3 11 12 13 D I __ p r Ux Ix V AT V AT non r current r p t __ p r 2 Valeur efficace vraie de courant et ou de tension 3 p r p riodes du r seau cycles sec secondes EN 50160 manuel temps manue temps on off on off fixe variable off 1 sec 30 min 50 450V 1 30 tension nominale 1a 30 tension nominale lin aire circulaire Tableau 3 1 Aper u des modes d enregistrement et des param tres 27 SECTION III MANUEL D UTILISATION 3 2 1 Param tres en PERIODICS Cfr Fig 9 pour le menu PERIODICS START Manual Date time Utilisez la touche SELECT pour commuter entre MANUAL et Date time L enregistrement commence imm diatement si la fonction d enregistrement de la p riode est d sactiv
23. ou pour diminuer augmenter la longueur Gamme sec gt de 2 s jusqu la valeur max de la m moire tampon per gt de 10 per jusqu la valeur max de la m moire tampon PRETRIG BUFFER M moire tampon de pr d clenchement Utilisez la touche SELECT pour commuter entre sa longueur exprim e en p riodes per et ou secondes sec Utilisez les touches et ou pour diminuer augmenter la longueur Gamme sec gt de 1 s jusqu la valeur 1 de la m moire tampon per gt de 5 per jusqu la valeur 1 de la m moire tampon LEV TRG INPUT Entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez la touche SELECT pour commuter entre les entr es de d clenchement potentielles U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix 30 SECTION III MANUEL D UTILISATION LEV TRG LEVEL Niveau d entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez les touches lt et ou pour diminuer augmenter le niveau d entr e s s lectionn e s LEV TRG SLOPE Pente d entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez la touche SELECT pour commuter entre la pente Rise ascendante et Fall descendante de l entr e s lectionn e Le type de stockage des donn es pour la fonction de saisie des STORE MODE donn es recorder qui peut se faire de deux mani res Single shot ou Repeat Single shot L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e L enregistrement s arr te soit au
24. syst me 39 4 fils syst me 36 4 fils avec un fil neutre Toutes les entr es de tension et de courant sont utilis es 3 fils syst me 30 3 fils sans fil neutre 3 transformateurs de courant sont utilis s AARON syst me 3q 3 fils sans fil neutre galement connu comme m thode 2 wattm tres Deux transformateurs de courant sont utilis s Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner le type de connexion sync freq 50 Hz 60 Hz On prend comme r f rence la fr quence du r seau Celle ci est n glig e si l instrument d tecte une fr quence de synchronisation valable sur l entr e sync s lectionn e Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner la fr quence U4 Us Us h sync inp AUTO oe On prend une entr e comme synchronisation Utilisez soit une entr e fixe pour synchroniser soit le mode de 39 SECTION III MANUEL D UTILISATION d tection automatique balayage automatique pour une entr e de synchronisation valable Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner entre deux entr es last calb Information sur le dernier calibrage de l instrument Notes Les r glages pour Uinpk et lange influencent toutes les valeurs affich es puissance nergie harmoniques composants etc La valeur maximale de ur d pend de la gamme Irange s lectionn e suivant l approximation suivante Uwe RANGE lt 109000 Appuyez sur
25. tableau Pour une analyse statistique des harmoniques la fr quence cumulative est repr sent e Le principe du graphique a barres superpos es est le m me que pour le r sum graphique L utilisateur peut ais ment voir quel harmonique d passe la valeur limite admise et quelles r serves sont disponibles NEN50160 Cumulative frequency of xj Execute Limit L1 Limit Limit R E E Be h02 h03 h04 h05 h06 h07 hos hos hi0 h11 h12 hi3 h15 h17 h19 h21 h23 h25 thd lim 20 5 0 1 0 6 0 0 5 5 0 0 5 15 0 5 3 5 0 5 3 0 0 5 2 0 15 0 5 15 15 8 0 min 0 0 0 5 0 0 24 0 0 11 0 0 01 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EN LI max 0 0 1 2 0 0 5 3 0 0 25 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 03 0 1 0 0 01 01 0 0 34 95 0 0 0 6 0 0 27 0 0 13 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 2 Di 0 0 0 1 0 1 0 0 3 3 min 0 0 0 5 0 0 24 0 0 12 0 0 01 0 0 0 0 0 0 02 01 0 0 0 0 01 0 0 0 0 EN L max 0 0 21 6 0 0 906 0 0 435 0 0 6 4 0 0 0 0 0 0 9 4 6 0 24 0 5 5 0 34 0 2 3 4 95 0 0 16 2 00 676 00 324 0 0 48 0 0 0 0 0 0 69 46 16 0 4 37 25 02 33 min 0 0 0 5 0 0 24 0 0 11 0 0 01 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 01 0 0 0 0 34 Lg max 0 0 21 6 0 0 904 00 43 5 0 0 6 5 0 0 0 0 0 0 9 5 5 8 23 0 6 49 3 4 0 2 3 4 95 0 0 162 00 675 00 324 0 0 49 0 0 0 0 0 0 7 0 44 1 6 0 4 36 26 0 1 33 Fig 44 Fr quence cumulative analyse harmonique 67 SECTION V LOGICIEL PC 4 DIRECT LINK SCOPE La liaison Direct Link permet une op ration en
26. valables pour toutes les phases s lectionn es Li Lo Ls comme indiqu dans la partie sup rieure de l afficheur Il n est pas possible de programmer des combinaisons diff rentes pour des phases individuelles En s lectionnant un ou plusieurs harmoniques l instrument s lectionne automatiquement la mesure THD distorision harmonique totale Utilisez les touches gt T et pour s lectionner le signal requis Activez ou d sactivez le signal pour l enregistrement par la touche SELECT Appuyez sur ENTER pour confirmer la nouvelle programmation ou sur ESC pour annuler RECORDER harmonics 47 enabled on L2 L3 thd thdU thd harmonics Dou W 04 OA 06 MH os KE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 DE GE LE Woe 07 08 og 1 14 12 18 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Fig 11 Menu secondaire Harmonics Note En mode d enregistrement EN 50160 il est possible de s lectionner jusqu a 18 harmoniques 3 5 Menu secondaire METER Ce menu permet de programmer les diff rents param tres d entr e diff rents Ces param tres sont utilis s pour calculer les valeurs efficaces vraies de toutes les grandeurs mesur es et calcul es pour ins rer les signaux d entr e dans l chelle et pour synchroniser 38 SECTION III MANUEL D UTILISATION METER Configuration METER Configur
27. 1 12 Puissance active de phase P T28 uti W 3 i l 1 D 2 Tension de phase phase y ran 2u i NW V 4 xy 128 i Vi Courant du fil neutre L A 5 SECTION Il OPERATION INTERNE Calcul additionnel en utilisant les valeurs de base Parametre Equation de calcul Unit Formula N Puissance apparente de S U zt VA 6 phase Puissance r active de Q Ji Var 7 phase EE Facteur de puissance de PF Be 8 phase S Facteur de cr te tension de tes phase Q U 100 18 Facteur de cr te courant ge Te 100 19 de phase w x Calcul additionnel en utilisant la transformation FFT i ou angle de phase tension di du calcul s par FFT 19 courant angle VI pour le composant fondamental 63 i 3 bn S Tension de phase THD Ne 10 thd 100 hes 63 Dhn Courant de phase THD der ot 11 thd 100 es ds Tension de phase hn harmoniques individuels Any mi 100 12 harmonics Us h D Courant de phase Hn 100 13 harmoniques individuels hl Valeurs totales Puissance active totale P P P P W 14 Puissance r active totale 0 2 92 Q VAr 15 Puissance apparente totale S P Q VA 16 E Facteur de puissance total Pf E 17 Dans un syst me 3p avec une connexion normale a 3 fils les valeurs suivantes ne sont pa
28. 39 Ecran d informations de formes d ondes et de magnitudes 64 SECTION V LOGICIEL PC 3 3 MODE D ENREGISTREMENT RAPIDE Fast logging lol 1000 0 960 04 920 04 880 04 840 04 e rare 800 04 p 760 04 720 04 680 04 640 04 600 0 560 04 520 04 480 04 440 04 400 04 360 0 VA 320 0 280 0 240 0 200 0 27 11 00 14 36 24 47 27 11 00 14 36 44 48 Wd Ek mW ZS ww Gs E k E E 1 pp amp i a 27 11 00 14 36 29 58 27 11 00 14 36 29 59 232 60 794 98 27 11 00 14 36 29 60 231 76 793 15 27 11 00 14 36 29 61 232 70 794 68 27 11 00 14 36 29 62 TAA 00 14 20 0002 Fig 40 Ecran d analyse d enregistrement rapide 3 4 MODE D ENREGISTREMENT DE PHENOMENES TRANSITOIRES Transients trigg time 20 08 01 15 51 39 53 900 05 D VA 00 0 trigg 63 points X axis range 2065 points trigg 2001 points RT2 WWW E HA La E fe pp ei A 174 70 495 66 0 04 86 592 49 014 71 385 0 57 i 174 66 495 58 0 43 86 558 48 996 71 356 0 571 495 58 Fig 41 Ecran d analyse de ph nom nes transitoires La partie droite du tableau donne des informations sur les valeurs mesur es en position curseur lorsque le curseur est visible bouton show hide cursor montrer cacher curseur CP Point de curseur CT Temps de curseur RT1 Temps de gamme 1
29. 50160 Limit value ui u2 1 H2 H U3 Interr Events H4 3 nu FLK2 H Imbl Fred IN The quantity of the measured value under which 95 of all measured values lie IN 5 of measured values exceed that value Fig 42 R sum graphique Tous les param tres repr sent s dans le r sum graphique peuvent galement tre regard s sous forme de tableau Ce tableau reprend les valeurs limites les valeurs maximales ainsi que 95 des valeurs La colonne Max value affiche la d viation maximale et minimale exprim e en pourcentage par rapport a la tension nominale Dans la colonne 95 value les limites sup rieure et inf rieure indiquent si 95 de toutes les valeurs mesur es se situent entre la valeur positive et n gative 66 SECTION V LOGICIEL PC ANEN50160 iol xi Execute Parameter Max value 95 value Voltage variations 230 00 10 Maximum Un 10 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Minimum Un 10 4 99 5 03 5 28 4 83 4 87 5 07 nterruptions Number 100 D Events Number 100 0 Flicker Plt Plt 1 00 Frequency 95 50Hz 1 Maximum 1 Minimum 1 mbalance Harmonics THD 3 34 ED Harm d 0 00 0 00 Harm 15 20 16 20 Harm 0 00 Harm Harm Harm Harm k 0 00 0 00 Harm 4 80 4 90 Harm 0 00 0 00 Harm i 0 00 0 00 Harm Harm Harm H i i E Harm d 1 6 Harm 0 40 SE EES Fig 43 Analyse sous forme de
30. 66c Im 124 8 A la 588 2 Ithd 3 5 Icf 1 45 12 4 4 00 Fig 18 Affichage Scope avec affichage d information compl mentaire 9 FREQUENCE ET INFORMATION SUR LES DEPASSEMENTS D ENTREES Pour les fen tres METER SCOPE et SPECTRUM La fr quence de synchronisation est mesur e l entr e s lectionn e dans le menu de configuration Meter U U2 Us l4 ou AUTO Si aucune fr quence valable ne peut tre s lectionn e apr s filtrage du logiciel l instrument va balayer les autres canaux pourvu qu il soit en mode AUTO pour trouver un signal qui pourrait tre utilis pour la synchronisation Lorsqu il ne parvient pas trouver un signal de fr quence stable il utilisera la fr quence standard 50 60 Hz s lectionn e dans le menu de configuration METER et affichera cette valeur de fr quence inversement Un d passement d tect sur une entr e quelconque est affich inversement par rapport la valeur d entr e sp cifique Ex de conditions de d passement a Entr es de tension U gt 550 V ac eff et ou U gt 770 Vp b Entr es de courant U gt 2 V ac eff et ou U gt 2 5 Vp 49 SECTION IV CONNEXION A DES SYSTEMES D ALIMENTATION SECTION IV CONNEXION A DES SYSTEMES D ALIMENTATION AVERTISSEMENT A Cet Instrument doit tre connect a des tensions A dangereuses Utilisez les accessoires de s curit ad quats ll existe trois mani res pour connecter cet instrument un sys
31. ATION Mode de La tension nominale est programm e par l utilisateur et les tol rance fixe limites sup rieures et inf rieures sont r gl es en tant que pourcentage de la tension nominale Mode de La tension nominale est calcul e et elle est la tension moyenne tol rance variable pendant la p riode d int gration de l anomalie pr c dente programmable entre 1 et 900 secondes La nouvelle tension de r f rence nominale peut s lever jusqu 30 de la tension nominale programm e Les limites sup rieure et inf rieure sont programm es comme un pourcentage de la tension nominale et peuvent se situer entre 1 et 30 de la tension nominale mms half input cycle period 10 ms 50Hz max value a gelt p el Bay be hi limit U nominal bw Weien t low limit rms valucs of last 64 half periodes will be saved duration end Fig 51 80 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION rms max value reference Ka change reference change hi limit SCH U _ nominal low limit mms values of last 64 half duration KE 5 ENREGISTREMENT DE RUPTURES DE COURANT Lorsque la saisie des donn es est en cours le d but de chaque tat de mise hors service OFF est consid r comme une rupture de courant Cet tat se pr sente soit quand l instrument est d branch en utilisant le commutateur rotatif soit cause de l absence d alimentation batteries ou sec
32. ICIEL PC 3 2 ECRANS EN MODE D ENREGISTREMENT DE FORMES D ONDES Waveform ol 400 0 trigg time 06 02 01 17 15 47 92 Vali CP Rms 280 0 U1 275 4 230 8 160 0 U2 U3 VA u 200 0 12 280 0 13 CP 5830 Q d trigg 6399 points X axis range 1280 points trigg 5120 points EK D a ZS wO sz La f HH EU P Se Si a 260 04 Rms values 234 04 208 04 182 04 156 04 130 04 104 04 78 04 52 04 26 04 0 VA Full time axis Fig 37 Ecran d analyse des formes d ondes WA Ek mW say La Se HE EL Ex 18 amp amp i 4 GO TO END LIST OF ZOOM MAGNITUDES OF GRAPH RECORDINGS PRINT EXIT FULL Y SHOW HIDE HELP CURSOR Snorer AS SEARCH FOR SIGNALS FOR RECORDING HEADER TRIGGER DISPLAYING INFO WINDOW GO TO START SHOW HIDE OF GRAPH FULL X GRID EQUALIZED COPY TO AXIS SIGNALS CLIPBOARD SCALE TO SELECTED SIGNAL Fig 38 Touches de raccourci Magnitudes joj xj Voltage 1 Info window oj x TT 454 trigg time 06 02 01 17 15 47 92 404 Trigger mode level Trigger signal level bei Trigger level 203 4 204 Trigger slope fail Start time 6399pts pretrigg buff size 6400pts postrigg buff size 6345pts List of signals U1 Urange 0 1 I range A 100 0 User note nnn Fig
33. P nombre cycles d entr e pour Sne en IP pn 8 12 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION input IP power power EE break break AE pn ppn ppn ppn upn upn upn hpn hpn hpn i I I I I I I I IP pn a G lle pn hpn ppn p1 p2 Fig 48 Cycles d entr e utilis s pour le calcul dan des dituai fons de rupture de courant vari es 13 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION En mesurant la puissance et le facteur de puissance les valeurs peuvent tre calcul es pour chaque cycle individuel ou la moyenne peut tre calcul e sur une p riode Power sub IP qui peut tre programm e arbitrairement entre 1 et 20 cycles 400ms 50Hz Si l instrument enregistre une puissance il calculera et enregistrera automatiquement l nergie de la puissance s lectionn e dans une IP Les valeurs utilis es pour le calcul de la puissance maximale et minimale et des facteurs de puissance sont les valeurs moyennes calcul es suivant les valeurs power sub IP illustr ci apr s L enregistrement de la THD de tension ou de courant est activ automatiquement si un ou plusieurs harmoniques individuels de tension ou de courant ont t s lectionn s 74 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION P t 20 ms 50Hz Sub IP 1 P6 Pmax P6 P7 EEEN ELTEL EELER ELTEL AASTETEL ESETET Pg PoP i 2P 3P 4p P Pavg Pi P gt P p in t Ps Pmin P5 P Sub IP 5 e Pi PetP P tPotP19 5 Pmax Pb eneen e _P P PiotPi3t
34. POWER QUALITY ANALYZER MI 2192 Manuel d utilisation Code No 20 750 509 SECTION INFORMATION GENERALE SECTION INFORMATION GENERALE Contenu GONSIGNES DE SECURITE Sin anna rt nid sit tait 6 GENEBALUITES EE 6 Normes applicabl S ca snvsunsenerenenerrisinwenens nde nensandewwsstanendde ewendnisknneussenedenwisdndwinke event 6 INFORMATION GENERALE sns ccvisccesscsscesscnscecscsnssccssvesecneceavesneceesedsessnvecerscusecetersvoccsenersd 7 1 INTRODUGTION eee e aaae aahua Eaa aa wann eanwenngennwenwgaan 7 2 DESCRIP TION WE 8 Pan AG ER RE 8 2 2 PANNEAU DES CONNECTEURS face lat rale 9 2 93 VUE DE DESSOUS eerste EES 10 2 4 ACCOSSONCS august geg sn en en ras een unne er nn evene aidan derne 11 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES iesd isniesssransesmesensesrenessrannransottens 12 SERA REES 12 3 2 SOP UE 13 3 3 ALIMENTATION one unersverdeinneieneanrerennndreneneiner eerbare nesnneinarabnrneeikaenwaedeen 14 3 4 VALEURS GAL CULEES ansnsanserssoeereuntsenseaeseneseevtsundwunsanoneuosoeueweneinneuntdense ester 14 3 5 SPECIFICATIONS GENERALES nnn neeneeeeneeeeennnnnnnnnnneneeeneenn 15 3 6 MAINTENANCE tee eege ege eege eege de 16 OPERATION INTERNE iisscivessssitscaccssecsacnstevennnsacestacsseccucusianetenstenadaunuecssenscersnensaeeriensaaeeness 18 1 INTRODUCTION sereen sereen neerkeek eieren been 18 2 METHODES DEES HUBER SGe eg 18 MANUEL D UTILISATION egeseeegge eege SOERENSEN 20 1 GENERALE ES eegene EE 20 2 ORF i
35. PiatPi5 5 Pai EE E ENER e P P5 P34P P5 5 Pmin Pa ne t 75 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Fig 49 Exemples de calcul des valeurs maxi amp mini pour les diff rentes p riodes Power sub IP Valeurs minimales amp maximales PAR PHASE TYPE DE CHARGE a een VALEUR VALEUR POSITIVE NEGATIVE SE inductive capacitive inductive capacitive Px 0 0 Qx 0 x na na ojoo gt ae gt P DIE S BIC P na PEx na 1 me Ux EE Uxthd 10 max uniquement Ixthd 11 max uniquement m Le Hu Le Hu uniquemente Valeurs maxi amp mini disponibles par phase pour chaque cycle d entr e F 1 na na CHE sl Note Uxthd Ixthd cosox UxHn IxHn sont calcul s chaque 8i me cycle d entr e Valeurs 39 mini amp maxi TOTALES Ed TYPE DE CHARGE EES POSITIVE NEGATIVE inductive capacitive inductive capacitive Pt 0 0 Pt St 0 0 St 0 o o UI mQ amp e 0 amp o o UI mo 0 0 Q o UI me 0 0 0 l na 76 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Valeurs 3pmaximales amp minimales disponibles pour chaque cycle d entr e Note P S et Q sont des valeurs moyennes dans une sous p riode d int gration de puissance tant de 1 a 20 cycles d entr e PF est galement le r sultat de ces valeurs 0 mP P m P P mor A LOAD TYPE LOAD TYPE oe my positive capacitive itive inductive mQ Q GR mO 0 mQ 0 user capaciti
36. RDER Vrec mode per O int per 60s max 5723 U pwbrk O 20 05 2001 12 44 39 41 SECTION III MANUEL D UTILISATION rec mode WAVEFORMS rec mode FAST LOGG rec stat NOP rec stat NOP mem Tree 100 rec no O mem Tree 100 rec no O trigg LEVEL MANUAL TIMER trigg LEVEL TIMER 18 10 2001 06 39 18 10 2001 06 39 signals U1 13 Signals U1 U2 U3 11 12 13 tot rec buff 2 sec tot rec buff 2 sec lev trg cond U1 gt 381 9V lev trg cond U1 gt 381 9V store mode SINGLE SHOT store mode REPEAT 254x lt remain 254x gt 20 05 2001 12 44 39 20 05 2001 12 44 39 rec mode TRANSIENTS rec mode EN 50160 rec stat NOP rec stat COMPLETE mem free 100 rec no O mem free 99 rec no 2 mige HEVEL start MANUAL stop AUTO signals U1 19 10 2001 06 39 00 tot rec buff 15 per lev trg cond Ix gt 1202 0A flick ON anom 3 trg dL scan per O int per 60s store mode REPEAT lt max gt max circ remain 599s pwbrk OU 20 05 2001 12 44 39 20 05 2001 12 44 39 Fig 13 Exemples de fen tres RECORDER 4 2 V rifier et changer les param tres d enregistrement ou de configuration Pour v rifier les param tres et les r glages de l instrument appuyez sur la touche ESC CONFIG ou positionnez le commutateur rotatif sur CONFIG Voir paragraphe 3 Configuration Lorsque l enregistrement est en cours vous pouvez uniquement observer les pa
37. Section III 3 2 5 Configuration METER 50 SECTION IV CONNEXION A DES SYSTEMES D ALIMENTATION 1 syst me 3 4 fils avec conducteur neutre 3 phase neutral Fig 20 syst me 39 4 wire 2 syst me 3 3 fils avec 3 pinces amp rem triques pas de conducteur neutre Fig 21 syst me 3p 3 fils avec 3 pinces amp rem triques 3 syst me 3 3 fils avec 2 pinces amp rem triques connexion 2 Wattm tres Aaron 3 phase L1 L2 L3 Fig 22 systeme 3p 3 fils avec 2 pinces amp rem triques connexion 2 Wattm tres 51 SECTION IV CONNEXION A DES SYSTEMES D ALIMENTATION AVERTISSEMENT Connexion a des transformateurs de courant A Le secondaire d un transformateur de courant ne peut PAS A avoir un circuit ouvert en cas de connexion un circuit sous tension Un secondaire a circuit ouvert peut provoquer une haute tension dangereuse aux bornes power plant measuring instruments A H D d R i d d Le 04 high rs voltage lt L1 dk aI T L2 UA L3 Fig 23 Connexion a des transformateurs de courant existants dans un syst me a haute tension SECTION V LOGICIEL PC SECTION V Logiciel PC 1 INTRODUCTION Le Power Quality Analyzer est livr avec un logiciel performant sous Windows qui peut tre utilis pour e la configuation de Instrument e la programmation des param tres de mesure e le telechargement des donn es enregistr es e l analyse auto
38. a derni re p riode d int gration LAST IP Les valeur sont nergie active EP nergie capacitive EQC nergie inductive EQI Pr cision de base 1 de l affichage R solution 0 1 de la valeur affich e 3 4 5 Mesures d enregistrement Cfr Section II 3 2 Param trage Recorder pour les possibilit s et les gammes du type d enregistrement s lectionn 3 5 SPECIFICATIONS GENERALES Gamme de fonctionnement 10 C 45 C Gamme de stockage 20 70 C Humidit max 85 RH 0 40 C Indice de pollution 2 Classification de protection double isolement Cat gorie de surtension Entr es de tension CAT III 600 V Alimentation CA CAT III 300 V 15 SECTION INFORMATION GENERALE Indice de protection IP 44 Dimensions 265 x 110 x 18 5 mm Poids avec accessoires 2 kg 3 6 MAINTENANCE 3 6 1 Batteries L instrument contient des batteries NiCd ou NiMh rechargeables Ne les remplacez PAS par des batteries alcalines Elles peuvent uniquement tre remplac es par des batteries du m me type que celui sp cifi sur l tiquette ou dans la notice L instrument contient des tensions dangereuses D connectez les cordons liminez le cordon d alimentation et d branchez l instrument avant d enlever le couvercle du compartiment des batteries Au cas o les batteries doivent tre remplac es il faut les remplacer TOUTES A LA FOIS 4 Veillez la polarit une polarit incorre
39. ation Unomin V 230 0 V Unomin V 230 0 V Uinp K 1 Uinp K 1 Irange 1V 1000A Irange 1V 1000A connection 4wire connection 4wire sync freq 50 Hz sync freq 50 Hz sync inpt auto sync inpt auto last calb last calb 18 06 2001 09 18 18 06 2001 09 18 Fig 12 Menu secondaire de configuration Meter Utilisez les touches lt et pour s lectionner le param tre requis Gamme de mesure nominale des entr es de tension de Gamme ge l instrument Utilis e uniquement pour calculer et afficher les Unomn v 50 0 V a r sultats 450 0 V Valeur standard 230 0 V Facteur d chelle pour les entr es de tension Ceci permet l utilisation de transformateurs ou de r partiteurs de tension ext rieurs et garantit que les valeurs affich es sont proportionnelles aux valeurs primaires Gamme Uinp K 1 800 Exemple pour 11 kV 110 V le facteur de multiplication doit tre r gl sur 100 Utilisez les touches lt et pour r gler Uinp x La valeur standard est gale a 1 La gamme de tension fin d chelle affich e Unomin Uine x Gamme lange IV 4 A 30 KA Facteur d chelle pour entr es de courant D finit le courant quivalent un signal d entr e de 1V Utilisez les touches lt et pour r gler lange La valeur standard est gale 1000 A connexion D termine la m thode de connexion de l instrument un
40. ce tension et composants de I harmonique ignorent les cycles d entr e o la tension est inf rieure a 0 02 x Un En outre en cas de rupture de courant ou de mise en service pendant une IP ou si la IP d bute pendant une rupture de courant l instrument commencera un nouveau cycle cfr Rupture de courant Les illustrations et les tableaux suivants d crivent en d tail les valeurs utilis es pour l enregistrement Les abr viations sont expliqu es ci apr s SYMBOLES 71 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Symboles g n raux U tensions valeurs efficaces courants valeurs efficaces p puissance active S puissance apparente _Q puissance r active KE val eff du conducteur neutre Cosgp jangle de phase tension courant distorsion harmonique totale H harmoniques individuels BEA harmonique individuel V ou A IP p riode d int gration Symboles compl mentaires x phase o t total ebe 1 inductive symbole P Qou PF c capacitive symbole P Qou PF negative symbole P Q or PF _n_ n harmonique symbole Houh a_ moyenne symbole g n ral arbitraire m _ max ou min symbole g n ral arbitraire _na non disponible nombre de cycles d entr e dans une p riode d int gration IP nombre cycles d entr e pour o K nombre de cycles d entr e pour tensions cr facteur de cr te ES temps de rupture de courant end ans la I
41. cte peut endommager les batteries et ou l instrument En cas de r glements environnementaux relatifs la disposition des batteries ceux ci doivent tre respect s A En cas de fusible d fectueux F1 celui ci doit tre remplac par le m me type que celui sp cifi sur l tiquette 3 6 2 Entretien Pour nettoyer la surface de l instrument utilisez un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse ou d alcool Laissez s cher l instrument l air avant de l utiliser e N utilisez pas de liquides hydrocarbon s ou base de p trole e Ne renversez pas de d tergent sur l instrument 3 6 3 Etalonnage p riodique Pour assurer des mesures correctes il est essentiel que l instrument soit calibr r gubrated r guli rement En cas d utilisation journali re et de mani re continu un talonnage tous les six mois est recommand Dans les autres cas un talonnage annuel suffit 3 6 4 R paration 16 SECTION INFORMATION GENERALE Pour des r parations sous garantie ou non veuillez contacter votre distributeur Pour la France TURBOTRONIC s a r l Z I de Villemilan 21 avenue Amp re B P 69 F 91323 WISSOUS CEDEX France T l 01 60 11 42 12 Fax 01 60 11 17 78 E mail info turbotronic fr URL www turbotronic fr Pour la Belgique C C L s a Louiza Marialei 8 b 5 B 2018 ANTWERPEN Belgique T l 03 232 78 64 Fax 03 231 98 24 E mail info ccinv be URL www ccinv be L
42. ctiv e La fen tre ainsi que les limites inf rieure et sup rieure sont programm es sur la tension nominale et restent fixes tout au long de l enregistrement La fen tre ainsi que les limites inf rieure et sup rieure sont programm es aux environs de la moyenne de la tension calcul e dynamiquement Utilisez les touches lt et pour ajuster la p riode moyenne pour calculer de nouvelles valeurs de la tension moyenne 35 SECTION III MANUEL D UTILISATION 1 s 900 s MAIN INTEG PER P riode d int gration principale Dur e s lectionn e pour analyse p riodique Utilisez les touches lt et pour programmer la p riode d int gration entre 1 s et 30 min POWER SUB I P Sous p riode d int gration de puissance This function is not active in EN 50160 Recording mode La tension nominale est utilis e comme r f rence pendant l enregistrement d anomalies de tension En mode FIXE celle ci est la v ritable tension utilis e NOMINAL En mode VARIABLE celle ci est la valeur de d marrage de la tension VOLTAGE modifi e plus tard en valeur moyenne de tension pendant la p riode d int gration pr c dente au cours de l enregistremet Cette valeur peut uniquement tre modifi e en menu de configuration METER UPPER LIMIT Ce sont les limites qui d finissent la zone passante pour l enregistrement d anomalies de tension Toute valeur de tension en dehors des limit
43. de CHANGE PASSW SER PORT RATE DATE TIME LANGUAGE SYSTEM REINIT CLR REC MEM passe Utilisez les fl ches T et pour s lectionner le menu souhait appuyez ensuite sur la touche ENTER ENABLE PASSW CHANGE PASSW SER PORT RATE DATE TIME LANGUAGE SYSTEM REINIT Pour entrer le mot de passe ce qui prot ge contre toute modification non autoris e Appuyez sur Enter pour une nouvelle combinaison de 4 touches et r p tez celle ci pour confirmer Appuyez sur SELECT pour invalider le mot de passe Note La touche LCD n est pas valable Programmez la vitesse de transmission pour la porte de communication en utilisant la touche SELECT de 2 400 57 600 bauds Utilisez les touches lt et pour s lectionner les domaines Date et Time et les touches T et J pour r gler la date et l heure Uniquement des donn es valables seront accept es Appuyez sur ENTER pour confirmer les r glages ou ESC pour annuler tout changement Pour s lectionner le langage appropri e Efface toutes les programmations et installe les valeurs initiales comme ci apr s e Recording mode PERIODICS e Recorder START STOP MANUAL e Statistic ON 23 a Harmoniques Line L1 L2 L3 thd thdU U ordre ordre n ant b Signaux enregistreur Line L1 Line L2 Line L3 T syst me triphas c Conditions de l enregistreur Recorder mode Start Stop Statistics Periodic Anomaly window Mai
44. direct avec des valeurs en temps r el des entr es de tension et de courant affich es sur l cran Des calculs compliqu s peuvent tre effectu s et les formes d ondes des signaux d entr es s lectionn es peuvent tre stock es export es a un fichier ASCII ou a une m moire temporaire pour tre utilis es avec des outils d analyse d une tierce partie Pour ouvrir la connexion l instrument cliquez sur le bouton go N Direct link _ x Execute Link Voltage 0 Current 0 Voltage 1 318 4 Current 1 22 0 Voltage 2 85 2 Current 2 213 205 403 888 49 574 38 702 0 781 c 213 005 403 888 49 735 7 329 0 147 c 212 615 403 888 49 571 45 973 0 927 c Tot I null 194 995 0 333 0 057 0 17 c 49 99 Fig 45 Ecran oscilloscope Direct Link Pour lire les Energies de l instrument cliquez sur le bouton Eng Une petite fen tre s ouvre et affiche les valeurs d nergie actuelles Energy of P 0 02 kWh Energy of Qc 0 00 kVArh Energy of Qi 0 38 kVAr h Fig 46 Ecran Energie Pour regarder les harmoniques ainsi que la tension et le courant cliquez sur le bouton Mag L cran d analyse harmonique s ouvre avec six histogrammes trois pour tension et trois pour courant affichant les harmoniques jusqu au 63e Pour faire un zoom sur un histogramme quelconque cliquez sur l affichage en question Pour retourner l affichage des six histogrammes cliquez sur l afficha
45. dote d une m moire permanente pour stocker les donn es enregistr es La m morisation d enregistrements est diff rente entre les modes d enregistrement P riodiques et EN 50160 et ou le modes d enregistrement de Formes d ondes l enregistrement Rapide et l enregistrement de ph nom nes transitoires 11 1 M moire pour Venregistrement de formes d ondes l enregistrement rapide et l enregistrement de ph nom nes transitoires La Figure 57 d crit les modes d enregistrement et l organisation de la m moire pour une seule mesure relative a l v nement de d clenchement Pendant que l instrument attend le d clenchement il effectue des mesures Lorsque le d clenchement se pr sente il continue toutefois mesurer et pr pare les donn es pour tre m moris es selon le pr d clenchement s lectionn et la profondeur de m moire totale Pretrigger buffer is used to observe waveforms SINGLE MODE recording is stopped after buffer is full before trigger condition has occured SINGLE START TOTAL BUFFER t PRE POST REPEAT MODE recording is performed n times a new start is allowed after previous record is finished START STOP gt REPEAT START START START START START RECORDING RECORDING TRIGGER POINT gt t Fig 57 Philosophie de m morisation pour Formes d ondes Enregistrement rapide et Ph nom nes transitoires La m moire de pr d clenchement est utilis e pour observer les for
46. e 23 Ga 3 C Humidit 60 15 3 1 5 SPECIFICATIONS DU MATERIEL DIGITALES Conversion A D 14 bits avec 128 chantillonnage par canal par p riode 43 68 Hz 3 2 SORTIES 3 2 1 Communication Type de Interface s rie RS232 isolement opto communication lectroniquement Vitesse de 2400 57 600 bauds transmission Connecteur type D 9 broches 3 2 2 Afficheur Afficheur a cristaux liquides avec r tro clairage par LED r solution 160 x 116 points 3 2 3 MEMOIRE PERMANENTE 2048 Kbytes SRAM avec batterie servant d alimentation secourue 13 SECTION INFORMATION GENERALE 3 3 ALIMENTATION 3 3 1 Alimentation CA Gamme de fonctionnement 230 V CA 10 20 CAT III 45 65 Hz 8 VA Option sur demande Fusible F2 T 100 mA 250 V dans le compartiment des batteries 115 V CA 10 20 CAT Ill 45 65 Hz 8 VA Fusible F2 T 200 mA 250 V 3 3 2 Alimentation CC 4 batteries NiCd ou NiMh rechargeables de 1 2 V IEC LR14 alimentent l instrument pendant 5 heures maximum Chargeur int gr Temps de recharge 10 heures Fusible F1 T 630 mA 250 V dans le compartiment des batteries 3 4 VALEURS CALCULEES 3 4 1 Scope Options Formes d ondes de paires L1 U1 et 11 L2 U2 et 12 L3 U3 et 13 U123 et 1123 Gamme Automatique manuelle Forme d onde 150 H x 90 V points 3 4 2 Meter Affichage Quantit s se rapportant aux connexions de mesure Pr cision de base pour
47. ectionner entre les domaines Date Time et les touches T et pour programmer une nouvelle date ou une nouvelle heure Uniquement des donn es valables seront accept es STOP Utilisez la touche SELECT pour commuter entre MANUAL et Date time Manual L arr t STOP en mode manuel se fait imm diatement Date L arr t STOP s tablit la date et l heure programm es time Vous pouvez arr ter l enregistrement manuellement tout moment Utilisez les touches lt et pour s lectionner entre les domaines Date Time et les touches T et pour programmer une nouvelle date ou une nouvelle heure FLICK Analyse des scintillements Utilisez la touche SELECT pour activer et ou d sactiver l analyse ON Analyse activ e OFF Analyse d sactiv e PER Analyse p riodique Utilisez la touche SELECT pour activer et ou d sactiver l analyse ON Analyse activ e OFF Analyse d sactiv e ANOM WINDOW OFF FIXED VARIABLE Fen tre Anomalies Possibilit de commuter entre OFF enregistrement FIXE ou VARIABLE en mode PERIODICS cfr Section Ill paragraphe 3 2 1 ou par le biais du logiciel L enregistrement d anomalies de tension est uniquement disponible pour les tensions s lectionn es pour l enregistrement cfr 3 2 4 SIGNAUX quel que soit l tat de l analyse EN 50160 Si la tension n est pas s lectionn e il n y aura pas d enregistrement d anomalies de tension Fen tre pour enregistrement d anomalies d sa
48. ent et les affichera par la suite instrument settings iol x Execute Manufacturer METREL Type of instrument Ml 2092 Serial number 00000000 Last calibr date User note Instrument baud rate 57600 U factor 1 range A 1000 Connection 4 wires Frequency Hz 50 Sync input auto Type of recording Periodics Details Send Read Close Help Fig 25 Fen tre de programmation de l instrument L cran de programmation comprend des informations sur l instrument et les param tres ainsi que les boutons suivants Details Send Read Close Help pour diter les param tres du type d enregistrement s lectionn pour envoyer les param tres d installation de l instrument pour t l charger les param tres d installation de l instrument pour fermer la fen tre de programmation pour activer la fonction aide Pour changer des valeurs dans les zones des param tres double cliquez sur la zone sp cifique et s lectionnez une option disponible User note Instrument Baud Rate emplacement pr vu pour le nom d un texte la r f rence d un contr le etc augmenter diminuer la valeur en utilisant les touches PgUp PgDown ou double cliquer pour la boite de dialogue suivante cfr Fig 26 54 SECTION V LOGICIEL PC Instrument RS232 x C 2400 C 19200 C 4800 C 38400 FZ C 9600 57600 Help Cancel IC Fig 26 Ecran de programmation de la vitesse Baud U facto
49. ent pas tre modifi s lorsque la saisie des donn es est en cours 25 SECTION III MANUEL D UTILISATION RECORDER conditions rec mode PERIODICS Geert 22 05 2001 14 25 stop MANUAL SR stat ON Pour modifier le mode per ON z ed a gt d enregistrement s lectionnez le mode main integ per 1 min line rec par les touches T ou d et power sub i p B Mi ewe 5 a ee eas anoTe changez le en appuyant sur la touche iyojorsie Mame 8 LOs 253 0 v SELECT lower limit a 10 207 0 Vv buffer mode circular ZOOS ZOOM 12 44 00 Fig 9 Exemple de param trage Recorder Appuyez sur ENTER pour confirmer les nouvelles programmations ou sur ESC pour annuler La mise en marche ou l arr t de la saisie des donn es s effectue a partir du menu RECORD 26 SECTION III MANUEL D UTILISATION Mode d enregistrement D clenchement Marche Arr t Signaux M moire interm diaire M moire pr d clenchement Niveau d entr e de d clenchement Valeur niveau de d clenchement Niveau pente de d clenchement D clenchement dL scan Mode de stockage M moire d enregistrement maximal Scintillement P riode Statistique Fen tre Anomalie P riode d int gration principale Sous p riode d int gration de puissance Tension nominale Limite sup rieure Limite inf rieure Mode m moire Notes PERIODES manuel temps manuel temps on
50. er deux messages compl mentaires seq lorsque le syst me triphase n est pas connect selon la s quence de phases correcte L L L3 pow lorsque la puissance active est n gative dans une ou plusieurs phases La fr quence sera affich e inversement si l instrument ne peut pas trouver une entr e de synchronisation valable La fr quence de synchronisation standard sera utilis e 8 SCOPE FONCTION D OSCILLOSCOPE Cette fonction permet d afficher des formes d ondes designaux conjointement avec un apercu des d tails du signal Les signaux affich s changent d chelle de mani re automatique et peuvent varier en fonction de la distorsion harmonique totale La ligne sup rieure fournit l information sur l entr e s lectionn e U4 h Us lo Us l3 sa valeur ainsi que la fr quence de synchronisation 48 SECTION III MANUEL D UTILISATION 234 5V 854 3A HOLD 12 4 4 00 Fig 17 Affichage Scope sans affichage d information compl mentaire Utiliszez la touche SELECT pour commuter entre les options d affichage du signal Li Lo Ls 3U 31 L4 L affichage d information compl mentaire est command par la touche ENTER Pour changer d chelle les formes d ondes de tension utilisez les touches lt ou gt Pour changer d chelle les formes d ondes de courant utilisez les touches T ou 4 234 5V 854 3A HOLD Fr 49 99 Hz Um 321 5 V Ua 130 2 V Uthd 2 7 Ucf 1 37 Pf 0
51. es des fins d enregistrement cfr 3 2 4 SIGNALS que l analyse p riodique soit activ e ou non Si la tension n est pas s lectionn e il n y a pas d enregistrement d anomalies de tension Fen tre d enregistrement d anomalies d sactiv e La fen tre ainsi que les limites sup rieure et inf rieure est r gl e sur une valeur avoisinant la tension nominale et reste fixe pendant la proc dure d enregistrement La fen tre ainsi que les limites sup rieure et inf rieure est r gl e sur la moyenne de la tension calcul e Utilisez les touches lt et pour ajuster la p riode moyenne pour calculer de nouvelles valeurs de la tension moyenne 1 s 900 s 28 SECTION III MANUEL D UTILISATION MAIN INTEG PER P riode d int gration principale Dur e s lectionn e pour analyse p riodique Utilisez les touches lt et pour programmer la p riode d int gration entre 1 s et 30 min POWER SUB I P Sous p riode d int gration de puissance Sous p riode moyenne pour mesure de puissance Utilis lors de l analyse p riodique pour calculer la moyenne des affichages cfr Analyse p riodique ainsi que la figure y relative Utilisez les touches lt et pour programmer la valeur requise entre 1 et 20 cycles du secteur NOMINAL VOLTAGE Tension nominale utilis e comme r f rence pendant l enregistrement d anomalies de tension En mode de fen tre FIXE c e
52. es entr es s lectionn es lors d un d clenchement Le d clencheur peut tre programm manuellement par timer ou lorsque la valeur efficace d un demi cycle de l entr e de d clenchement s lectionn e augmente diminue au dessus en dessous d un certain niveau de d clenchement Les p riodes de pr et post d clenchement s lectionn es exprim es en p riodes de fr quence d alimentation ou en secondes sont stock es dans la m moire de l instrument Chaque p riode stock e dans un fichier de formes d ondes comprend 128 valeurs chantillonn es L enregistrement rapide est une mesure similaire l enregistrement des formes d ondes mais au lieu de stocker 64 points dans un demi cycle d onde seule la valeur efficace dudit demi cycle est stock e Dans ce cas seulement 1 64 de la m moire sera occup Le d clenchement et la s lection du signal sont les m mes que pour l enregistrement des formes d ondes SECTION VI THEORIE DE L OPERATION 8 PHENOMENES TRANSITOIRES Un ph nom ne transitoire est une perturbation momentan e de tension ou de courant de courte dur e et amortie Il y a deux types de surtensions transitoires e des surtensions impulsives e des surtensions oscillatoires Defines starting conditions different combinations are possible LEVEL predefined signal s momentary level dL scan signals slope MANUAL manual start INPUT trigger ENN Ad dL scan LEVEL tt
53. es sp cifi es est d tect e et stock e comme anomalie LOWER LIMIT Utilisez les touches lt et pour programmer la limite requise 1 30 de la tension nominale pour la limite sup rieure 1 30 de la tension nominale pour la limite inf rieure BUFFER MODE Linear Circular Le stockage des donn es dans la fonction de saisie des donn es recorder peut s effectuer de deux mani res Linear ou Circular Aucun des deux modes n influencera la m moire attribu e l analyse statistique L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e L enregistrement s arr te soit au moment o la date ou l heure sont atteintes soit manuellement D s que la m moire est satur e les donn es les plus anciennes seront remplac es Note Si le mode d enregistrement EN 50160 est s lectionn le message suivant apparait Appuyez sur Enter pour programmer les valeurs standard apr s avoir appuy sur un curseur quelconque Apr s avoir appuy sur Enter l instrument pr pare les programmations standard et les s lections telles que d finies au chapitre 3 1 d Ces programmations sont galement recommand es pour le mode d enregistrement EN 50160 Apr s avoir appuy sur ESC les programmations seront accept es 3 3 Menu secondaire SIGNALS 36 SECTION III MANUEL D UTILISATION Ce menu permet de s lectionner les signaux et les param tres calcul s pour t
54. ge 68 SECTION V LOGICIEL PC Pour changer l chelle d un des graphiques cliquez sur l axe vertical proximit de la partie sup rieure pour augmenter la gamme proximit de la partie inf rieure pour tendre l chelle Pour regarder les harmoniques sous forme de tableau s lectionnez Show Table dans le menu Execute En naviguant la souris le long des graphiques le curseur sera activ et le tableau repr sentera les valeurs correspondantes la position du curseur Pour retourner l cran principal Direct Link s lectionnez Close dans le menu Execute NMagnitudes BEI Execute Link ao CPL TES Vo age Pra 1 aa vta Pra 1 Point 0 0 03 0 07 0 14 0 31 0 00 0 00 0 08 0 17 0 07 017 0 00 100 00 232 43 100 00 212 86 100 00 233 42 100 00 212 65 100 00 233 08 100 00 0 08 018 0 22 0 47 0 10 0 22 019 0 40 0 06 015 0 22 0 40 0 92 4 28 912 0 69 1 60 4 33 9 20 0 54 1 26 4 34 0 06 013 015 0 31 0 05 012 019 0 39 0 08 018 016 2 25 5 24 3 21 6 83 2 00 4 68 3 22 6 84 1 89 4 40 3 24 0 02 0 03 0 01 0 03 0 02 0 04 0 02 0 05 0 01 0 02 0 03 1 41 3 27 2 02 4 29 1 35 315 2 03 4 32 1 35 315 2 03 0 03 0 07 0 02 0 04 0 01 0 03 0 02 0 03 0 02 0 05 0 04 Fig 47 Ecran d analyse harmonique Direct Link avec affichage tabulaire Note Si l affichage s av re tre fix il n y a pas assez de temps pour l afficheur pour traiter toutes les donn es acquises Le Request Time dans le menu E
55. ie par un curseur clignotant 234 5V 50 02Hz Om thd 3 7 A Ih3 0 8 1 84V 12 4 4 00 Fig 15 Analyse harmonique Utilisez les touches lt et pour s lectionner le bargraphe requis et appuyez sur la touche SELECT pour choisir le signal d entr e ad quat U4 l4 U2 l2 Us Is 7 METER Cette fonction permet d afficher les grandeurs de base mesur es CA dans le syst me 30 Le format d affichage ainsi que les unit s V kV A kA W kW MW etc sont s lectionn s automatiquement conform ment aux valeurs mesur es Les grandeurs suivantes sont affich es Tension de phase efficace U1 U Us 47 SECTION III MANUEL D UTILISATION Courant de phase efficace h lo Is Par phase les puissances active apparente et r active P S Q Facteurs de puissance avec indication de direction capacitve ou inductive Angle de phase entre tension et courant Tension efficace de phase a phase Vi V2 3 V3 1 Total des puissance 39 active apparente et r active OD S Q Facteur de puissance 39 total avec indication de direction capacitive ou inductive Fr quence du syst me Courant dans le ful neutre valeur efficace Fig 16 Fen tre d affichage Meter Notes Dans les syst mes 3p avec connexion 3 fils l instrument n affiche pas de valeurs pour la 3i me phase La ligne centrale TOTALS peut ce moment affich
56. ins d entrer le mot de passe les diff rents param tres programmables peuvent uniquement tre consult s pour visualisation Dans tous les menus secondaires de configuration il suffit d appuyer sur une touche d dition quelconque T Je gt SELECT ENTER pour activer la proc dure d entr e du mot de passe Ensuite le mot de passe doit tre introduit avant d avoir acc s au menu s lectionn PASSWORD Default password lt SELECT gt ENTER Le mot de passe s effacera automatiquement 5 minutes apr s la derni re op ration Note L instrument attend 5 secondes avant d entrer le mot de passe et ferme ensuite la fen tre de dialogue du mot de passe en mettant un signal sonore bref tandis qu un avertissement d erreur de mot de passe clignote 3 2 Menu secondaire de param trage RECORDER saisie des donn es Utilisez ce menu secondaire pour programmer le mode de saisie des don es Data Logging les parm tres ainsi que les conditions MARCHE ARRET pour l enregistrement Note La mise en marche ou l arr t de l enregistrement peuvent uniquement tre contr l s a partir du menu RECORD principal s lecteur rotatif en position RECORD Tableau 3 1 contenant un aper u des param tres pour tous les modes d enregistrement Notes En modifiant le mode d enregistrement le PQA offre la possibilit de r gler les param tres du mode s lectionn sur leur valeur initiale Les param tres ne peuv
57. intillements Ci apr s une comparaison de ces donn es galement pour la IP principale 10 min 91 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Sujet Longueur Nombre Dur e max d en Note d enregis max d enre registrement trement gistrements jours bytes Tous d sactiv s 414 4830 33 5 P riodes 1194 1675 11 6 P riodes 1974 1013 7 scintillements 100 Scintillements P riodes 2138 935 6 4 scintillements Scintillements anomalies de anomalies de tension 100 tension P riodes 1194 to 1471 10 2 scintillements 15 Scintillements 2138 anomalies de anomalies de tension 5 tension 92
58. ion efficace vraie courant efficace vrai Puissance Watt VAr et VA Facteur de puissance Energie Scope de puissance Analyse harmonique Analyse statistique Scintillements Anomalies e En mode d enregistrement les valeurs mesur es sont m moris es pour une analyse ult rieure e Modes d enregistrement particuliers pour capter des formes d ondes avec des options de d clenchement vari es e Modes d enregistrement particuliers pour contr ler la qualit du syst me d alimentation observ P riodes Formes d ondes Ph nom nes transitoires Saisie des donn es rapide EN 50160 e Calcul des valeurs maximales minimales et moyennes pour les grandeurs enregistr es avec plusieurs rapports pr tablis SECTION INFORMATION GENERALE e Mode oscilloscope pour afficher les formes d ondes en temps r el et pour l analyse d une forme d onde stock e e Analyse de la distorsion harmonique jusqu au 63i me harmonique aussi bien en direct qu une analyse des donn es enregistr es Contr le et analyse de l nergie Batteries rechargeables Porte de communication RS232 pour liaison un PC Logiciel sous Windows pour l analyse des donn es et le contr le de l instrument CONSIGNES DE SECURITE GENERALITES Pour assurer la s curit de l utilisateur et pour minimiser le risque de dommage au PQA il y a lieu de respecter les conseils suivants L instrument est con u de mani re assurer la s curit maxima
59. l enregistrement s lectionn i signals Signaux s lectionn s pour l enregistrement tot rec buf Longueur de m moire pour l enregistrement apr s le d clenchement lev trg Entr e de d clenchement niveau et pente J T LEVEL cond s lectionn s Note Uniquement visibles lorsque le d clenchement du Affichage du dernier niveau est activ v nement d tect trg dL scan Pente minimale d clencher Uniquement visible lorsque le d clenchement du niveau est activ store mode Mode de stockage s lectionn En mode repeat l instrument affiche le nombre de prises de vue r p t es 4 8 Enregistreur EN 50160 start Si l instrument est en mode Rec Wait et que la m moire est vide l heure et la date de d but programm es sont affich es Si Instrument est en mode Rec Run la date et l heure r elles de d but au lieu de celles programm es sont affich es stop Si l instrument est en mode Rec Wait ou Rec Run la date et l heure d arr t programm es sont affich es Si l instrument est en mode Rec Stop ou Rec Complete la date et l heure d arr t r elles au lieu de celles programm es sont affich es Dans certaines circonstances l instrument affiche galement la raison pour laquelle l enregistrement a t arr t 45 SECTION III MANUEL D UTILISATION flick anom per int per max pwbrk MANUAL BREAK Arr t manuel en mode AUTO END OF MEM M moire satur e en mode m moire lin aire
60. le de l utilisateur Si vous l utilisez d une fa on autre que celle d crite dans cette notice le risque de l sions corporelles augmente A N utilisez pas l instrument quand celui ci et ou ses accessoires pr sente nt un dommage apparent L instrument ne contient pas de composants qui peuvent tre r par s par l utilisateur m me Il faut confier tout entretien ou l talonnage un distributeur agr A Il faut prendre toutes les pr cautions habituelles afin d viter le risque de choc lectrique en travaillant avec des installations lectriques A Utilisez uniquement des accessoires approuv s qui sont fournis par votre distributeur NORMES APPLICABLES Le PQA a t d velopp conform ment aux normes europ ennes en mati re de S curit e EN 61010 1 Compatibilit lectromagn tique bruit et immunit e EN 50081 1 e EN 61000 6 1 Mesures conformes la norme europ enne e EN 50160 SECTION INFORMATION GENERALE SECTION INFORMATION GENERALE 1 INTRODUCTION Ce manuel fournit des informations sur la connnexion le fonctionnement la programmation l analyse des donn es et la maintenance du Power Quality Analyzer cfr Fig 1 Le manuel est subdivis en cing sections chacune d elle couvrant un aspect sp cifique du Power Quality Analyzer Section Sujet Information g n rale Il Fonctionnement interne HI Fonctionnement de l instrument IV Connexion l alimentatio
61. les limites d finies par la norme EN50160 Si aucun niveau de tension n est sp cifi e explicitement la m me limite est valable tant pour LV que MV La proc dure de mesure est tr s simple il faut connecter la tension des 3 phases un instrument s lectionnez la mesure EN50160 et vous pouvez d marrer Tous les param tres sont programm s automatiquement sauf le temps de d marrage et d arr t Le temps de d marrage et d arr t peuvent tre programm s ou bien il faut effectuer une s quence manuelle de d marrage arr t sur une p riode d une semaine 85 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION Tableau 1 Limites EN50160 des caract ristiques de la tension d alimentation Caract ristique Valeur ip Variation min max P riode Note nomi de nale mesure Fr quence de 50 Hz 10s 1 1 995 1 semaine puissance d une ann e 6 4 100 d une ann e 50 Hz 10s 2 2 95 1 semaine pour des syst mes d une semaine isol s 15 15 100 d un temps Magnitude de la LV jusqu en 2003 LV tension 230 Un peut se d alimentation MV conformer ala Uc norme nationale HD 472 S1 Variation de LV 10 10 95 tension Un 10 d une semaine 1 semaine d alimentation min 15 10 100 d une semaine MV Uc 10 10 95 1 semaine 10 d une semaine min Changements LV en g n ral 5 1 jour titre indicatif rapides de Un max 10 plusieurs fois tension par jour MV
62. males pour la fonction d enregistrement EN50160 Donn es communes enregistrement dans un syst me triphas avec la s lection suivante toutes les tensions de phase et tous les courants de phase fr quence du syst me trois signaux de puissance et 18 harmoniques par phase 54 signaux scintillements p riodes et anomalies d sactiv s Calcul de la longueur d un enregistrement Sujet Nombre de Bytes sujet Bytes sujets signaux sans 7 6 42 puissance signaux avec 3 12 36 puissance signaux 54 6 324 harmoniques en t te 12 12 Longueur 414 Bytes d enregistre ment L enregistrement d une seule p riode d int gration IP principale comprend 414 bytes dans cet exemple Cela revient a un maximum de 4830 enregistrements stock s ou pour environ 33 5 jours pour une IP principale de 10min Retournons l exemple mais en activant les scintillements p riodes et anomalies Les p riodes activ es ajoutent 780 bytes a chaque enregistrement et augmentent la longueur d enregistrement jusqu 1194 bytes tandis que les anomalies et les scintillements augmentent seulement la longueur au cas ou ils se pr sentent La longueur d enregistrement avec scintillements est de 1194 780 1974 bytes La longueur d enregistrement avec anomalies et scintillements est de 1194 780 164 2138 bytes Admettons une probabilit de 15 de scintillements uniquement et de 5 d anomalies et de sc
63. malies de tension ou ruptures de tension peuvent tre affich s aussi bien en format num rique que graphique NAnomalies and voltage breaks CE x Execute vert TE STANI EE Draticn Anomalia Ph 1 02 07 1999 01 52 09 0 015 Anomalies info Anomalia Ph 1 02 07 1999 01 52 09 16 Direct down Referent U 220 00 Anom min 148 94 Data avg 228 00 Data 247 4 a 242 228 7 SS 242 0 228 8 228 9 2387 228 8 2314 228 8 2261 228 9 aay 228 8 228 8 257 227 4 2104 2263 205 4 2227 139 4 2146 155 5 194 1 r r r r 1 r r r 1 1 r r 1 T d 203 5 4 1 5 9 13 17 21 2 29 33 37 41 45 49 53 a 61 65 Fig 35 Ecran des anomalies et des ruptures de tension Une liste compl te de toutes les anomalies de tension est pr vue ainsi que l information d installation Une analyse de chaque enregistrement peut tre regard e rapidement tant sous forme graphique que sous forme de tableau Analyse statistique Une analyse statistique des donn es enregistr es peut tre affich e de mani re num rique et graphique Execute Al Statiste Gs Maxir HI G i 227 72 229 98 3 33 2 88 3 04 35 87 229 98 232 23 65 35 2 88 3 04 32 65 227 72 229 98 22938 23223 9358 304 320 64 04 232 23 234 49 34 65 304 320 67 26 229 98 232 23 232 23 234 49 3 09 23223 23449 100 0 Fig 36 Ecran d analyse statistique 63 SECTION V LOG
64. mes d ondes avant que le d clenchement se pr sente Mode simple l enregistrement s arr te d s que la m moire est satur e Mode r p t l enregistrement se fait n fois Un nouveau d marrage est admis d s que l enregistrement pr c dent s est accompli 11 2 M moire pour EN 50160 et P riodes Les modes EN 50160 et P riodiques ont des possibilit s de m morisation lin aire et circulaire c d en mode lin aire l instrument continue enregistrer jusqu ce que la m moire soit satur e alors qu en mode circulaire il continue enregistrer en rempla ant les anciennes donn es lorsque la m moire est satur e Il est utile de pr voir la p riode d enregistrement 88 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION 11 3 Longueur d enregistrement Le tableau suivant donne un r sum des longueurs d enregistrements pour chaque mode d enregistrement Fonction d enregistrement Periodics Unit d enregistrement IP principale P riodiques Statistiques Anomalies et ruptures de courant Formes d ondes Unit d enrgistrement et ou 1 p riode 1s Enregistrement rapide Unit d enregistrement 1s Ph nom nes transitoires Unit d enregistrement 1 p riode Longueur d enregistrement en bytes Nombre de signaux sans puissance 6 nombre de signaux de puissance 12 Nombre de signaux harmoniques 6 pour les phases s lectionn es 12 en t te 780 Nombre de signaux
65. moment ou la date ou l heure sont atteintes soit par intervention manuelle ou bien lorsque la valeur de Repeat lt n gt r p tition est atteinte D s que la m moire est satur e les donn es les plus anciennes seront remplac es Gamme 2x jusqu 254x ou lt max gt MAX REC BUF Longueur maximale de la m moire tampon conform ment aux param tres s lectionn s 31 SECTION III MANUEL D UTILISATION 3 2 3 Param tres en FAST LOGGING ENREGISTREMENT RAPIDE RECORDER conditions r c mode FAST LOGG EEIE LEVEL MANUAL TIMER eimees 1740720010 1180 signalis Wil UZ VS mil HA LS store buffer 2 sec pretrig buff 1 sec lev trg input Ux lev trg levels z4 w lev trg slope RISE store mode SINGLE max rec buff 10321 sec 2005s 20018 12 44 00 D clenchement Utilisez les touches lt et ou et SELECT pour s lectionner une TRIGG a S combinaison des d clenchements possibles Level Manual et Timer L enregistrement peut tre arr t manuellement tout moment Level L enregistrement commence quand un des signaux d entr e s lectionn s atteint la valeur et la pente s lectionn es Manual L enregistrement commence imm diatement apr s avoir appuy sur start en menu Recorder Timer L enregistrement commence la date et l heure programm es Il faut d abord activer le Timer avant d activer le Level niveau Utilisez les touches lt ou pour s lec
66. n V Logiciel VI Th orie du fonctionnement SECTION INFORMATION GENERALE 2 DESCRIPTION 2 1 FACE AVANT gt OnvscCsevoOMms C PowerQualliyAnalyser J 9 Fig 2 Face avant S lecteur de fonction s lection entre sept menus de fonctionnement e OFF D brancher e CONFIG Menu de configuration de l instrument e RECORD Menu d enregistrement e ENERGY Mesure d nergie e SPECTRUM Menu d analyse harmonique e METER Mesures de base de puissance de courant amp de tension e SCOPE Affichage amp contr le des formes d ondes LCD Affichage graphique avec r tro clairage par LED 160x116 l ments d image ESC CONFIG key Pour quitter une proc dure quelconque ou pour ouvrir le menu de configuration ENTER key Pour confirmer une nouvelle programmation ou pour commencer la proc dure d enregistrement SELECT key Pour activer les signaux s lectionn s ARROW keys Touches fl ch es pour d placer le curseur et s lectionner les param tres LIGHT key Touche d clairage de l afficheur s teint automatiquement apr s 30 sec d inactivit LIGHT Pour augmenter le contraste de l afficheur LIGHT Pour diminuer le contraste de l afficheur HOLD MANUAL Pour fixer temporairement l affichage et ou d clencher key manuellement uniquement dans les fonctions SCOPE METER et SPECTRUM
67. n des param tres e pour la mesure THD uniquement les valeurs maximales et moyennes e pour les harmoniques de tension et uniquement les valeurs maximales et e l angle de tension courant minimales e pour les harmoniques de courant uniquement les valeurs maximales e pour tous les autres param tres les valeurs minimales maximales et moyennes La puissance active est divis e en deux grandeurs Import positive et Export n gative La puissance r active et le facteur de puissance sont divis s en quatre grandeurs inductive positive i capacitive positive c inductive n gative i et capacitive n gative c Le courant du fil neutre 10 est n glig en cas de connexion 3 fils Pour les mesures de puissance de tension et de courant les valeurs sont stock es pour chaque cycle d entr e Les valeurs des harmoniques et de la THD sont calcul es sur des chantillons de chaque 8i me cycle d entr e Pour calculer la tension moyenne les tensions de moins de 2 0 02 x Un sont trait es comme des interruptions de tension et ne sont pas prises en compte pour les calculs Les valeurs maximales et minimales stock es sont bas es sur des valeurs calcul es pendant chaque cycle d entr e tandis que les valeurs moyennes l exception de la tension de la puissance et des harmoniques sont calcul es a la fin de chaque IP et sont bas es sur le nombre de cycles d entr e dans cette p riode Les valeurs moyennes pour puissan
68. n integration period Power sub integration period Nominal voltage Upper limit Lower Limit Buffer mode SECTION III MANUEL D UTILISATION e Periodic ON e Anomalies ON fixed e Main IP 1 min e Power sub IP 1 per iod e Nominal voltage 230 V e Up Down limits 10 e Buffer mode linear e Selected channels none e Selected harmonic none e Voltage multiplier K 1 e Current range 1000 A e Connection 4w e Sync frequency 50 Hz e Sync input AUTO e Serial port rate 57600 CLR REC MEM Efface tous les enregistrements m moris s Autres fonctions activ es apr s la r initialisation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 19 21 23 25 U U U Freq Uu PERIODICS MANUAL MANUAL ON ON Fixed 1 min 1 per 230 V 10 253 V 10 207 V linear d Programmations initiales pour mode d enregistrement EN 50160 Recorder mode 24 EN 50160 SECTION III MANUEL D UTILISATION Start MANUAL Stop MANUAL Flickers ON Periodic ON Anomaly window Fixed Main integration period 10 min Power sub integration period non d finie Nominal voltage 230 V Upper limit 10 253 V Lower Limit 10 207 V Buffer mode linear Les signaux et harmoniques s lectionn s sont les m mes que ci dessus cfr a et b 3 1 1 MOTS DE PASSE Toutes les fonctions de programmation et tous les r glages pour l enregistrement y compris la mise en marche et l arr t de la saisie des donn es sont prot g s par un mot de passe A mo
69. neens nne 22 3 CONFIGURATION EE 22 4 RECORDER Saisie des donn es nnnnsnnnnnnenenennennnnnnnnnnennenneennnnnnnnn 41 4 1 MARCHE ou ARRET de la saisie des donn es nnnsnnneannenenenennnnnen 41 4 2 V rifier et modifier les param tres d enregistrement et de configuration 42 4 3 Param tres d enregistrement COMMUNS 42 4 4 Enregistreur de p riodes ciccisccsasecccsssaactccsedesssecedcsiestedessensederiessaeccneverancneessacensts 44 4 5 Enregistreur de formes d ondes ns 44 4 6 Enregistreur de saisie rapide des donn es nnn annnnneneennnneneeenneneen 45 4 7 Enregistreur de ph nom nes transitoires 2 cccceesseeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeees 45 4 8 Enregistreur EN 50160 msnen rrd ard 45 Be ENERGIE En 46 6 SPECTRUM Analyse harmonique ns 47 7 METER E 47 8 SCOPE Fonction d oscilloscope nsssarerevernversvandranevandsensvandvandvandeanevandvandvandvandin 48 9 Fr quence et information sur les d passements d entrees annen 49 CONNEXION A DES SYSTEMES D ALIMENTATION neee ennnneeneeeeeeeeeenn 50 3 SECTION INFORMATION GENERALE Logiciel PC vascicscisivecirisnsencusctvescnisnvenswasevedudsedanivasavecdedsevecinannveseuacddescceauvasswasuvescnesedunivasdue 53 Ten E 53 2 INSTALLATION sci ssacecssccisesssevacavanevisesinawdnevaauvinesssevtsaceseviaeviseviaateneniavmiananoaanaeeians 54 3 ANALYSE DES DONNEES ENREGISTREES iii 59 3 1 ECRANS EN MODE D ENREGISTREMENT PERIODIQUE
70. nome des donn es enregistr es e la saisie en direct et l analyse de signaux de courant de tension et de puissance Le logiciel offre galement les outils n cessaires pour incorporer les donn es mesur es dans des rapports diff rents La condition minimum pour pouvoir utiliser le logiciel est un ordinateur sous Windows 95 A Power Link v1 55 File Data Config Help Satan x t REMOTE STOP PRINTER EXIT SC REMOTE START SETTINGS HELP FILE DIRECT LINK PORT CHANGE LANGUAGE SCOPE SETTINGS SELECT RECORDING FOR ANALYSIS EDIT INSTRUMENT SETTINGS DOWNLOAD DATA FROM INSTRUMENT Fig 24 Ecran de base L cran de base constitue le point de d part pour toutes les actions ult rieures Vous y trouverez l information g n rale sur l instrument et en cliquant sur les boutons de la barre d outils ou en s lectionnant des menus d roulants vous avez acc s toutes les fonctions Via les boutons vous pouvez activer les fonctions suivantes le telechargement des donn es la programmation des param tres de configuration analyse des donn es t l charg es ou sauvegard es pr c demment la liaison directe Direct Link Op ration en direct avec l instrument le d marrage l arr t de la saisie des donn es 53 SECTION V LOGICIEL PC 2 INSTALLATION Pour programmer les param tres double cliquez sur Settings le programme va t l charger les programmations actuelles de l instrum
71. onction de saisie des STORE MODE donn es recorder qui peut se faire de deux mani res Single shot ou Repeat Single L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e shot L enregistrement s arr te soit au moment ou la date ou l heure sont atteintes soit par intervention manuelle ou bien lorsque la valeur de Repeat r p tition est atteinte lt n gt D s que la m moire est satur e les donn es les plus anciennes seront remplac es Gamme 2x jusqu a 254x ou lt max gt MAX REC BUF Longueur maximale de la m moire tampon conform ment aux signaux s lectionn s 3 2 4 Param tres en TRANSIENTS PHENOMENES TRANSITOIRES RECORDER conditions rec mode TRANSIENTS trigg LEVEL MANUAL sigmelss Wil U2 WS IL TA T3 SEOES lowe Sie 2 per pretrig buff 1 per lev trg input Ux lev trg level 244 8 V ONS Ce ant store mode SINGLE SHOT max rec buff 50 per 20 05 2005 12 44 00 D clenchement Utilisez les touches lt et ou pour s lectionner une combinaison de TRIGG d clenchements Level Manual et Timer Vous pouvez arr ter l enregistrement manuellement a tout moment Level L enregistrement commence lorsque l un des signaux d entr e s lectionn s atteint le niveau et la pente s lectionn s L enregistrement commence imm diatemet apr s avoir appuy sur Manual start en menu Recorder Utilisez les touches lt et ou et SELECT pour s lec
72. ouverts LP La proc dure suivante est n cessaire pour analyser les donn es a Arr tez l enregistrement et attendez jusqu ce que l instrument accomplisse l enregistrement b Appuyez sur le bouton download la liste des enregistrements t l charger se pr sente c S lectionnez les enregistrements t l charger Commencez le t l chargement le menu de sauvegarde du fichier s ouvre pour stocker les enregistrements sur disquette e Attendez jusqu ce que le transfert des donn es soit termin f Appuyez sur le bouton Analysis le menu d ouverture du fichier se pr sente pour s lectionner et ouvrir le fichier g Apr s avoir confirm le nom du fichier introduit la fen tre reprenant la liste des enregistrements s ouvre h S lectionnez un de ces enregistrements pour l analyse Les types d enregistrement sont des p riodiques des formes d ondes des enregistrements rapides des ph nom nes transitoires et EN50160 Note En f tout fichier peut tre ouvert pour une analyse ult rieure 59 SECTION V LOGICIEL PC List of recordings Of xl Waveform 06 02 2001 17 15 47 92 Fast logging 06 02 2001 17 16 11 41 B Fast logging 06 02 2001 17 16 18 18 Fig 31 Liste des enregistrements 60 SECTION V LOGICIEL PC 3 1 ECRANS EN MODE D ENREGISTREMENT PERIODIQUE A File settings and analysis Execute 15 x Connection Power sub Ip Selected signals Progr
73. quement affich es lorsque le commutateur rotatif est positionn sur CONFIG Le symbole EXTR s affiche lorsque le PQA est aliment par le secteur le symbole BATT accompagn d un bargraphe indique que le PQA est aliment par batteries le niveau de chargement des batteries est galement indiqu METREL MI 2092 RECORDER SIGNALS HARMONICS SER NO 00000000 METER VER 0 0 power BATT EEHEHE 20 05 2001 12 44 00 Fig 8 Menu de configuration principal Le menu CONFIG principal comprend cinq fonctions Utilisez les fl ches T et J pour mettre en vedette la fonction appropri e appuyez ensuite sur la touche ENTER pour s lectionner ladite fonction La touche HOLD n est pas op rationnelle dans ce menu 22 SECTION III MANUEL D UTILISATION Note L avertissemment CONFIG ERROR s affichera en cas de s lection erron e d un param tre ESC efface l avertissement et ferme le menu sans changements Enter efface l avertissement et rafra chit le menu jusqu la derni re m morisation 3 1 Menu secondaire SYSTEM Ce menu secondaire permet de changer le mot de passe de programmer la vitesse baud de la porte de communication la date amp l heure et le langage Dans ce menu l utilisateur peut r initialiser l instrument tel qu il a t pr r gl l usine ou bien effacer la m moire ENABLE PASSW apr s l entr e du mot
74. r Taux du transformateur de tension Augmenter diminuer la valeur par les touches PgUp PgDown I range A Facteur d chelle pour transformateurs de courant Augmenter diminuer la valeur par les touches PgUp PgDown Connection S lectionnez la connexion du syst me Note Aaron est une mesure 3 fils avec 2 pinces amp rem triques Connection x A wires C 3 wires C Aaron Cancel Fig 27 Ecran de connexion Frequency Hz Pour commuter entre 50 Hz et 60 Hz double cliquez sur Frequency Sync Input Entr e de synchronisation de frequence S lectionez l entr e par les touches PgUp PgDown Type of S lectionnez le type d analyse des donn es recording 55 SECTION V LOGICIEL PC Recording type Fig 28 Ecran de programmation d enregistrement Pour regarder les d tails du type d enregistrement s lectionn cliquez sur le bouton DETAILS Pour retourner au menu principal cliquez sur le bouton Close 10 01 2000 00 00 MANUAL Fig 29a Ecran D tails pour enregistrement p riodique 56 SECTION V LOGICIEL PC Fig 29b Ecran D tails pour enregistrement de formes d ondes et d enregistrement rapide Fig 29c Ecran D tails pour enregistrement de ph nom nes transitoires 57 SECTION V LOGICIEL PC Recording time dd mm yyyy hhimm _ Enable recording for Buffer mode F Flicker Start MANUAL linear F Periodics Stop MANUAL EE circular
75. ram tres Pour changer un param tre ou une programmation vous devez arr ter l enregistrement 4 3 Param tres d enregistrement communs En fonction RECORDER l afficheur est divis en trois sections La partie sup rieure est commune la partie inf rieure et celle du milieu sont sp cifiques pour le mode d enregistrement s lectionn La partie commune contient les param tres suivants rec mode le mode d enregistrement s lectionn dans le menu de CONFIGURATION RECORDER PERIODICS WAVEFORMS FAST LOGG TRANSIENTS EN 50160 42 SECTION III MANUEL D UTILISATION rec stat mem free rec no l tat d enregistrement actuel NOP WAIT RUN STOP COMPLETE Pas d op ration L enregistreur en mode AUTO attend pour date amp heure de d but L enregistrement est en cours L enregistreur en mode AUTO a t arr t manuellement Enregistrement suspendu Enregistrement termin M moire d enregistrement disponible 100 0 M moire vide M moire satur e Num ro d emplacement de m moire 43 SECTION III MANUEL D UTILISATION 4 4 Enregistreur de p riodes start stop stat anom per int per max pwbrk Si l instrument est en mode Rec Wait et que la m moire est vide l heure et la date de d but programm es sont affich es Si Instrument est en mode Rec Run la date et l heure r elles de d marrage au lieu de celles programm es sont affich es Si l in
76. re ainsi que de l observateur Le changement du flux de lumi re peut tre en corr lation avec une d limitation de tension Figure 56 voltage V K 0 0 1 0 2 ee RE 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 time s 300 200 100 100 200 300 Fig 56 Fluctuation de tension Les scintillements sont mesur s conform ment a la norme IEC 61000 4 15 Celle ci d termine la fonction de transformation bas e sur une r action en chaine lampe oeil cerveau de 230V 60W Cette fonction est une base pour l impl mentation d un scintillom tre voir illustration sur la Figure 57 84 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION IT UU Han UU EU EE EE EEE EE mmm mm mm EE II sl Ae EEE tH Rolati RW ZEE Ball 230V system Happ ae gan Ps Si EERE voltage 120V system change EEE Number of voltage changes per minute rectangular Fig 57 Courbe d intensit gale Pst 1 des changements de tension rectangulaires dans les syst mes d alimentation de basse tension 10 EN50160 La norme EN50160 caract ristique de tension de l lectricit fournie par des syst mes de distribution publics est une norme qui d termine la caract ristique de tension d un syst me de distribution de basse tension LV et de tension moyenne MV Elle sert de base pour les contrats d utilisateurs dans l Union europ enne et pour les petits contrats de g n ration de puissance Le tableau ci apr s reprend
77. re m moris s pendant la saisie des donn es recording en mode PERIODICS et EN 50160 Un maximum de 64 signaux peut tre s lectionn le nombre d emplacements libres s affiche au coin droit sup rieur de l afficheur en menu Signals et Harmonics Le menu secondaire Signals permet de s lectionner les valeurs par phase et ou le total des valeurs 39 Note En s lectionnant un signal de tension U vous activez automatiquement l enregistrement des anomalies de tension pour cette phase si l enregistrement d anomalies de tension est s lectionn comme FIXED ou VARIABLE signals Qi Pfi Qi om d Pf Qi Pfi Qi d Pf EE Qi Pfi Qi P P Qc Qc dPf P t i S Pt Ptc Pfti MT S PQtc Qtc Qti Qti Uu Fig 10 Menu secondaire Signals Utilisez les touches gt T et J pour s lectionner le signal requis Activez ou d sactivez le signal pour l enregistrement par la touche SELECT Appuyez sur ENTER pour confirmer la nouvelle programmation ou sur ESC pour annuler 37 SECTION III MANUEL D UTILISATION 3 4 Menu secondaire HARMONICS Ce menu permet de s lectionner les harmoniques pour tre m moris s pendant la saisie des donn es recording en mode PERIODICS et EN 50160 Un maximum de 64 signaux peut tre s lectionn le nombre d emplacements libres s affiche au coin droit sup rieur de l afficheur en menu Signals et Harmonics Les harmoniques s lectionn s sont
78. s disponibles pour tre affich es et enregistr es e le courant du fil neutre e langle de phase tension courant e le facteur de puissance de phase Mesures de scintillement en conformit avec IEC EN 61000 4 15 19 SECTION III FONCTIONNEMENT DU PQA 1 GENERALITES Cette section d crit la proc dure de fonctionnement et de programmation du PQA La face avant se compose d un afficheur a cristaux liquides d un clavier et d un commutateur rotatif Les valeurs mesur es ainsi que le mode de mesure en cours sont affich s sur l cran NG Z METREL e MANUAL Fig 6 Clavier ESC CONFIG Pour entrer dans un des menus de configuration du commutateur rotatif et pour quitter une proc dure quelconque ENTER Pour confirmer de nouvelles programmations pour d marrer la proc dure d enregistrement SELECT Pour activer les signaux s lectionn s ARROW D placez le curseur et s lectionnez les param tres LIGHT Pour allumer teindre le r tro claireage LCD Le r tro clairage s teint automatiquement 30 secondes apr s la derni re op ration LIGHT UP Pour augmenter le contraste de l afficheur LIGHT DOWN Pour diminuer le contraste de l afficheur HOLD MANUAL Pour fixer l afficheur dans les fonctions SCOPE METER et SPECTRUM et pour le d clenchement manuel dans les modes d enregistrement SECTION III MANUEL D UTILISATION Le s lecteur rotatif offre une s lection entre les menus sui
79. st la vraie valeur de tension utilis e En mode de fen tre VARIABLE c est la valeur de d marrage de la tension modifi e par apr s en valeur moyenne de tension pendant la p riode d int gration pr c dente lors de l enregistrement Cette valeur peut uniquement tre modifi e via le menu METER Configuration UPPER LIMIT LOWER LIMIT Ce sont les limites qui d finissent la fen tre passante pour l enregistrement des anomalies de tension Toute valeur de tension d passant les limites sp cifi es sera d tect e et stock e comme anomalie Utilisez les touches lt et pour programmer la limite requise 1 30 de la tension nominale pour la limite sup rieure et 1 30 de la tension nominale pour la limite inf rieure BUFFER MODE Linear Circular Le type de stockage des donn es dans la fonction de saisie des donn es recorder qui peut se faire de deux mani res soit Lin aire ou Circulaire Aucun des deux modes n aura une influence sur la m moire attribu e l analyse statistique L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e L enregistrement s arr te d s que la date heure programm e est atteinte ou lorsque l enregistrement est arr t manuellement D s que la m moire est satur e les donn es les plus anciennes seront remplac es par les nouvelles 29 SECTION III MANUEL D UTILISATION 3 2 2 Param tres en WAVE FORMES FORMES D
80. start time Progr end time Real start time Real end time Frequency Hz U nominal Di Main int period s Anom rec condit Recording Periodics Anomalies Power breaks Memory type U range U factor range A 4 wires 1 MANUAL MANUAL 13 04 2001 09 03 00 13 04 2001 09 16 02 50 230 0 10 Fixed anomalies LL 10 HL 10 EN50160 79 9 0 linear 600 1 0 Original value 1000 0 Original value pn d Prz f Pra f Toa ui U2 U3 thdU1 thdU2 thdU3 Selected 2 9 Fig 32 Ecran de programmation de saisie des donn es et de l tat actuel pour EN 50160 galement pour p riodes Les signaux enregistr s disponibles pour l analyse sont en couleur bleue Pour s lectionner un signal pour analyser cliquez sur la zone bleue celle ci changera en couleur rouge lorsqu elle est s lectionn e D s que les param tres sont s lectionn s cliquez sur Execute sur la barre du Menu et s lectionnez le type d analyse requis Analyse statistique Analyse p riodique Anomalies de tension Dans les exemples suivants U et Us sont s lectionn s pour l analyse la p riode d int gration est programm e sur 10 min 61 SECTION V LOGICIEL PC Analyse p riodique Donn es enregistr es pouvant tre analys es sous forme num rique NPeriodics iol x Execute 13 04 2001 13 04 2001 13 04 2001 09 40 13 04 2001 09 03 50 13 04 2001 09 04 00
81. strument est en mode Rec Wait ou Rec Run la date et l heure d arr t programm es sont affich es Si l instrument est en mode Rec Stop ou Rec Complete la date et l heure d arr t r elles au lieu de celles programm es sont affich es Dans certaines circonstances l instrument affiche galement la raison pour laquelle l enregistrement a t arr t MANUAL BREAK Arr t manuel en mode d arr t AUTO END OF MEM M moire satur e en mode m moire lin aire Analyse statistique activ e ON ou d sactiv e OFF Le nombre d anomalies de tension d tect es et sauvegard es Si l instrument est en cours de d tection d anomalies de tension une fl che clignotante indique le nombre d anomalies Le nombre de p riodes enregistr es depuis le d but de l enregistrement La p riode d int gration IP actuelle en secondes Le nombre approximatif max de p riodes pouvant tre sauvegard es en mode m moire lin aire uniquement Le nombre de ph nom nes d enclenchement d clenchement ON OFF pendant la p riode d enregistrement en cours 4 5 Enregistreur de formes d ondes trigg signals tot rec buf Longueur de m moire pour l enregistrement lev trg cond D clenchements s lectionn s pour initialiser TI SE l enregistrement s lectionn Le d clenchement du timer s lectionn affiche galement le temps de d marrage de l enregistrement Signaux s lectionn s pour l enregistrement EES T LEVEL
82. t me triphas savoir e systeme 39 4 fils Li Lo L3 N l4 lo l3 e systeme 30 3 fils Lio Los L31 lt lo ls e Aaron 2 wattm tres connexion 3 L42 La h le Le sch ma de c blage doit tre d termin dans le menu de configuration METER fig 19 METER Configuration Uinp k ei 1 Irange 1V 1000A sync freq 50 Hz sync inpt auto Fig 19 Menu de configuration Meter Utilisez les touches lt et pour s lectionner le sch ma de connexion appropri En connectant l instrument il est essentiel que les deux connexions courant et tension soient correctes Il faut surtout respecter les r gles suivantes e Pinces amp rem triques e La fl che marqu e sur les pinces amp rem triques doit indiquer la direction du flux de courant a partir de l alimentation jusqu la charge e Au cas o la pince amp rem trique est connect e inversement la puissance mesur e dans la phase concern e sera n gative e Relations entre phases e La pince amp rem trique connect e au connecteur d entr e de courant DOIT mesurer le courant dans la phase a laquelle la sonde de tension de L est connect e Les cablages sont illustr s aux Fig 20 21 et 22 ci apres Dans les systemes ou la tension est mesur e sur le secondaire d un transformateur de tension p ex 11 KV 110 V un facteur d chelle tenant compte de ce rapport doit tre introduit afin d assurer une mesure correcte cfr
83. teur Pour chaque rupture de courant l instrument enregistre la date et l heure du d but et de la fin de la rupture ainsi que la cause de cette rupture de courant d branchement manuel ou absence d alimentation 81 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION 6 FORMES D ONDES LIRIGGERS Defines starting conditions different combinations are possible LEVEL predefined signal 10ms TRMS value SLOPE predefined slope of 10ms TRMS values TIMER start on elapsed time MANUAL manual start INPUT trigger channel LEVEL SLOPE RISE r LEVEL SLOPE FALL TIVER 0 LEVEL and TIMER LEVEL or MANUAL MANUAL TIMER or MANUAL LEVEL and TIMER or MANUAL Fig 53 D clenchements en enregistrement de formes d ondes 7 ENREGISTREMENT RAPIDE Defines starting conditions different Combinations are possible LEVEL predefined signal 10ms TRMS value SLOPE predefined slope of 10ms TRMS values TIMER start on elapsed time MANUAL manual rae INPUT U U Us Ux LEVEL and TIMER LEVEL or MANUAL 2 AL TIMER or MANUAL i LEVEL and TIMER or MANUAL Fig 54 D clenchements pour enregistrement rapide 82 tigger channel Toi re La mesure de formes d ondes est un outil puissant pour r soudre des probl mes et pour capter la r ponse de courant et de tension dans une situation de commutation Cette m thode sauvegarde les formes d ondes d
84. tionner entre les domaines TIMER Date Time et les touches T amp pour programmer une nouvelle date ou heure Seules des donn es valables seront accept es Utilisez les touches lt et ou et SELECT pour s lectionner toute SIGNALS combinaison de signaux possibles U1 U2 U3 11 12 13 pour enclencher l enregistrement de la forme d onde STORE BUFFER Longueur de la m moire tampon en secondes sec Utilisez les touches lt ou pour diminuer augmenter la longueur dans la gamme de 2 s jusqu la valeur max de la m moire tampon PRETRIG BUFFER M moire tampon de pr d clenchement Longueur de la m moire en secondes sec Utilisez les touches lt et ou pour diminuer augmenter la longueur dans la gamme de 1 s jusqu la valeur 1 de la m moire tampon LEV TRG INPUT Entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez la touche SELECT pour commuter entre les entr es de d clenchement potentielles U1 U2 U3 11 12 13 Ux Ix LEV TRG LEVEL Niveau d entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez les touches lt et ou pour diminuer augmenter le niveau d entr e s s lectionn e s LEV TRG SLOPE Pente d entr e pour d clenchement de la valeur Utilisez la touche SELECT pour commuter entre la pente Rise ascendante et Fall descendante de l entr e s lectionn e 32 SECTION III MANUEL D UTILISATION Le type de stockage des donn es pour la f
85. tionner une SIGNALS combinaison de signaux possibles U1 U2 U3 11 12 13 pour d clencher l enregistrement de ph nom nes transitoires STORE BUFFER Longueur de la m moire tampon en p riodes per dans la gamme 10 per jusqu la valeur max de la m moire tampon Utilisez les touches et ou pour diminuer augmenter la longueur PRETRIG BUFFER M moire tampon de pr d clenchement Longueur de m moire en p riodes per dans la gamme 10 per jusqu la valeur 1 de la m moire Utilisez les touches et ou pour diminuer augmenter la longueur 33 SECTION III MANUEL D UTILISATION LEV TRG INPUT Entr e du niveau de d clenchement Utilisez la touche SELECT pour commuter entre les entr es de d clenchement possibles Ux Ix LEV TRG LEVEL Niveau d entr e pour d clenchement du niveau Utilisez la touche SELECT pour commuter entre les entr es de d clenchement s lectionn es Ux V ou Ix A et n ant Utilisez les touches lt et ou pour diminuer augmenter le niveau d entr e s s lectionn e s TRIG dV scan Pente d entr e pour d clenchement du niveau Utilisez la touche SELECT pour commuter entre entr es de d clenchement s lectionn es Ux V ou Ix A et n ant Le type de stockage des donn es pour la fonction de saisie des donn es recorder qui peut se faire de deux mani res Single shot STORE
86. ur agr Vis desserrez la pour enlever la bandouli re ou pour ouvrir l instrument Etiquette avec les gammes de mesure Couvercle du compartiment des batteries fusible Vis de fixation d tachez la pour remplacer les piles fusible Support en caoutchouc 10 SECTION INFORMATION GENERALE 2 4 Accessoires Pinces amp rem triques 1000 A 1V type A1033 3 pcs Transformateur de courant option Cables de tension 6 pcs Pinces crocodile 4 pcs Pointes de touche 3 pcs Cordon secteur Cable RS 232 Mallette de transport Notice d utilisation Donn es de contr le du produit Certificat de garantie Logiciel d analyse et de contr le 11 SECTION INFORMATION GENERALE 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Les sp cifications techniques ci dessous reprennent les normes ou limites de performance selon lesquelles l instrument a t d velopp et test 3 1 ENTREES 3 1 1 TENSIONS CA L instrument est pourvu d une entr e de tension triphas e 3 entr es diff rentielles L4 N4 Lo No L3 N3 La tension est connect e en direct Il n y a pas de fusibles internes dans les entr es de tension Cat gorie de surtension Ah CAT III 600 V e e Gamme de tension d entr e 10 550 Ver 0 02 Un Un e Surtension maximale admise e 600 Ver e R solution 0 1 V e Pr cision 0 5 de l affichage 2 digits e Facteur de cr te maximal 1 4 e Gamme de fr quence 43 68 Hz fondamentale e P riode d int
87. vants OFF Pour d brancher CONFIG Menu de configuration RECORD Menus de saisie des donn es Enregistrement menus p riodiques formes d ondes enregistrement rapide ph nom nes transitoires EN 50160 ENERGY Mesure d nergie SPECTRUM Menu d analyse harmonique METER Mesures de base de puissance de courant amp de tension SCOPE Affichage amp contr le des formes d ondes CE SPECTRUM ENERGY METER RECORD SCOPE CONFIG OFF OFF PowerQualityAnalyser Fig 7 Fonctions du commutateur rotatif La fonction principale de l instrument est l enregistrement de plusieurs param tres sur des syst mes d alimentation partie droite du s lecteur rotatif Les fonctions d enregistrement sont s lectionn es sur la Mode d enregistre ment OFF Tous les r glages sont sauvegard s Avertissement lorsque l enregistrement est en cours CONFIG Configuration g n rale Menus secondaires couvrant des fonctions sp cifiques RECORD Saisie des donn es et contr le p riodigques formes d ondes enregistrement rapide ph nomenes transitoires EN 50160 ENERGY Tableau cumulatif des totaux et sous totaux compteurs d nergie L instrument peut galement tre utilis pour une mesure en temps r el ce que l on peut s lectionner sur le c t gauche du s lecteur rotatif Ces fonctions sont ind pendantes de l tat d enregistrement 21 SECTION III MANUEL D
88. ve load user inductive load m wl m Q 0 m Q0 m Q 0 m Q 0 aen LOAD TYPE LOAD TYPE m Q 0 mPf na negative inductive negative capacitive SC m P am user inductive generator user capacitive generator m Pf na m Pf Pf m Pf 1 m Pf 1 mP P 180 Fig 50 Graphique Import Export etPhase Polarit Inductive Capacitive Valeurs par phase moyenne calcul e la fin d une IP Dr Zi aP aP i pn pn Watts 77 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION VA Ze el o pn oO a VA Ze Zo aQ pn aQ oe aP aP PF aPf al aPf Lag ar Lat Tele aP aP PF aPf 7 aPf gt aQ ar ag aP Volts amp Xu Xr Amps aU gt LE upn pn ei Harmonics H U Al SE Du aU thd 100 HU 2 HU zel HU hpn hpn al thd na au H na acos Q na al H na Note En cas de rupture de courant les p riodes pn pour calculs de puissance et upn pour calculs de tension sont modifi es comme suit IP pb IP pb pn ini ic IC IC IC IC o ic est le temps du cycle d entr e pb est le temps de rupture dans la IP ic est le nombre de cycles avec Ux lt 0 02 Ugamme Valeurs 39 totales moyenne calcul e a la fin d une IP Watts Ze Ze J aP aP fl pn pn Var a0 a0 Sc 78 SECTION VI
89. xecute doit tre augment Pour la vitesse Baud de 57600 un Request time d au moins 1300 ms est recommand 69 SECTION VI THEORIE DE L OPERATION SECTION VI Th orie de l op ration 1 GENERALITES L enregistrement des donn es est l une des fonctions principales de l instrument Tout en enregistrant des donn es pour r f rence ult rieure l instrument peut galement effectuer les fonctions suivantes e analyse statistique l analyse statistique des signaux mesur s e l analyse p riodique l enregistrement en direct et l analyse des diff rents signaux mesur s sur une p riode programm e e les anomalies de tension la d tection et l enregistrement d anomalies de tension e les ruptures de courant la d tection et l enregistrement d interruptions d alimentation les formes d ondes l enregistrement rapide les ph nom nes transitoires les scintillements EN 50160 En dehors de la fonction d enregistrement de rupture de courant qui est toujours possible toutes les autres fonctions sont ind pendantes et peuvent tre activ es ou d sactiv es par l utilisateur Les principes de mesure sont les m mes dans toutes les fonctions d enregistrement et sont expliqu s dans la Section Il 2 ci avant Les techniques de calcul de la moyenne et des statistiques sont d crites plus loin dans cette section Les donn es sont stock es dans la m moire permanente et peuvent tre transf r es

Manuel - CCI.be

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents