25195 FORMULA ENGINES
Contents
1. 2x 180 126 cm 49 61 inch Q Ferrari Produced under license of Ferrari Spa FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa The body designs of the Ferrari Trademarks licensed by cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations Red Bull GmbH Austria Ausbauvorschl ge Proposals for extension Suggestions d extension Propuestas de ampliaci n Propostas de expans o Proposte di ampliamento Uitbreidingsvoorstellen Monteringsf rslag Rakennelmaehdotuksia Strekningsforslag Kiepitesi javaslatok Propozycje rozbudowy N vrhy v stavby N vrhy v stavby TIpeasomeHnn 3a HeMOHTaM TIPOT ODEIG ETTEKTAONG Propuneri de asamblare Udvidelsesforslag SIN REN MIRES 7IE AE 0 amp 94L lol i Geni letme nerileri MpeanomeHma no pacuumpeHnto 25195 26953 Table des matieres Instructions de Secufile sens 10 D claration de conformit 10 Contenu du Calon E 10 Instructions d assemblage 10 Barri res de s curit et supports 10 Avant la premi re utilisation 10 Entretien de la batterie 10 Raccordement lectrique 11 Composantes des voitures 11 Processus de liaison 11 Pr paration p2. endommag es ou inutilisables constituent des d chets sp ciaux et doivent tre limin es en cons quence Ne pas jeter les batteries piles au feu ni les exposer des temp ratures lev es Il y a risque d incendie et d explosion Les lectrolytes et vapeurs d lectrolytes contenus dans les bat teries LiPo sont dangereux pour la sant Evitez tout contact direct avec les lectrolytes En cas de contact des lectrolytes avec la peau les yeux ou d autres parties du corps un rin age ou un lavage doit tre effectu avec de l eau suffisamment froide et il convient de consulter un m decin e Les batteries ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre lais s es dans les mains des enfants Ne pas laisser les batteries la port e des enfants Les bornes de raccordement bornes de batterie ne doivent pas tre mises en court circuit e Le jouet ne doit tre utilis qu avec un transformateur bloc d ali mentation pour jouets Le transformateur le bloc d alimentation n est pas un jouet Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com 7 30 12 64 00 08 2013
3. par des personnes incluant les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou faisant preuve d un manque d exp rience et de connais sances lorsqu elles ne sont pas sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou lorsqu elles ne sont pas form es la bonne utilisation de l appareil par cette personne Les enfants doivent toujours tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Il convient d indiquer aux enfants de ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables en raison du risque d explosion D claration de conformit Par la pr sente l entreprise Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH d clare que l article 2 4 GHz WIRELESS est conforme avec les exigences essentielles de la directive 1999 5 CE R amp TTE Vous trouverez la d claration de conformit l adresse suivante carrera toys com Contenu du carton 1 Ferrari 150 Italia Fernando Alonso No 5 1 Red Bull Racing RB7 Sebastian Vettel No 1 2 R gulateurs de vitesse 2 4 GHz WIRELESS 1 Rail de raccordement 2 4 GHz WIRELESS 4 Droites standard 14 Virages 1 60 Changements de piste Batteries LiPo pour r gulateurs de vitesse Pi ces de fermeture d accotement gauche et droite Transformateur Glissi res de s curit Contact glissement de rechange Accessoires Manuel d utilisation D D D Longueur de parcours 260 x 170 cm Encombrement 7 m Instructi
4. tre utilis es pour commander les v hicules elles doivent toutes tre reli es au rail de raccord Mettez le circuit en marche Les deux LED de contr le du rail de raccord brillent de mani re permanente Pour relier la premi re commande manuelle appuyez une fois sur la touche Lane Choice Choix de la voie 1 Seule la LED de gauche brille d sormais de mani re permanente Appuyez ensuite sur la touche de liaison 2 de la premi re commande manuelle Apr s cette tape les deux LED brillent nouveau de mani re per manente La commande manuelle est maintenant reli e au rail de raccord et commande le v hicule sur la voie avant Pour relier la deuxi me commande manuelle appuyez deux fois sur la touche Lane Choice Choix de la voie 1 Seule la LED de droite brille d sormais de mani re permanente Appuyez ensuite sur la touche de liaison 2 de la deuxi me commande manuelle Apr s cette tape les deux LED brillent nouveau de mani re per manente La commande manuelle est maintenant reli e au rail de raccord et commande le v hicule sur la voie arri re Pour afficher l adresse d finie de la commande manuelle appuyez une fois sur le bouton de liaison 1 sur le dessus de la commande manuelle La LED 2 clignote selon l adresse d finie La commande manuelle 2 4 GHz WIRELESS doit tre compl tement charg e avant la premi re utilisation Pour cela placez les commandes manuelles dans la st
5. aimants demandez imm diatement une assistance m dicale ATTENTION L utilisation du chargeur de piles n est autoris e qu aux enfants de plus de 8 ans Il convient de donner des instructions suffisantes pour que l enfant soit en mesure d utiliser le chargeur de piles de mani re s re et il convient de lui expliquer que le chargeur n est pas un jouet et qu il ne faut par cons quent pas jouer avec ce dernier e Le transformateur n est pas un jouet Les raccords du transfo peuvent court circuiter Indications aux parents Contr ler r guli rement si le c ble la prise ou le boitier du transfo ne sont pas endommag s N exploiter le jouet qu avec les transformateurs recommand s En cas de dommages il ne faudra plus utiliser le transformateur N utiliser le circuit lectrique qu avec un seul transformateur En cas de pauses assez longues nous conseillons de d brancher le transformateur du courant secteur Ne pas ouvrir le boitier du transfo et des r gulateurs de vitesse Consigne aux parents Les transformateurs et les blocs secteurs des jouets ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre employ s comme tels Ces produits devront tre utilis s sous la surveillance constante des parents e faut v rifier r guli rement si le circuit les voitures et le chargeur pr sentent des dommages sur les c bles les prises et les bo tiers Remplacer les pi ces d fectueuses e Le circuit de course n est pas appropri l
6. tresse double O Retirer avec pr caution la quille de guidage Fig de son Support Lors du remplacement de la tresse double veiller retirer d abord le frotteur sup rieur partiellement avant de pouvoir retirer compl tement la tresse double avec le frotteur Proc der de la m me fa on pour le montage Remplacement de l essieu arri re D tacher la partie sup rieure du v hicule du ch ssis selon Fig Extraire les axes des points d appui en exer ant une pression Ins rer de nouveaux axes Veiller ce que les paliers soient dans la position correcte limination des d fauts En cas de pannes veuillez v rifier les fonctions suivantes e Le rail de raccord est il correctement ins r dans le sens de la marche e La polarit des connecteurs de l alimentation est elle respect e La batterie de la commande manuelle est elle bien branch e e La batterie est elle charg e e La LED de la commande manuelle clignote t elle lors de la charge La commande manuelle est elle reli e au rail de raccord Existe t il une double attribution d adresse de la commande manuelle e Le rail de raccord est il en mode veille Remarque En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vo
7. EVOLUTION WIRELESS e5195 FORMULA ENGINES Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning Osszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i montazu N vod na mont z a pre prev dzkuo N vod na mont z a pro provoz PbKOBOJICTBO 3a MOHTAX N EKCMNOATauma O nviec cuvapuoloynonc Ka AsITOUPYIAC Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning 234048 FA dt AA HRS IAS DR AO ANA ssim SE EE pls 9 ul ei Montaj ve isletme kilavuzu VHCTpykUMA AE AIN ELE OT g0 8 O o O O NL O D AN O PL SK e BG GR RO DK RC O Ror Arabic TR AUS Verpackungsinhalt Contents of package Contenu du carton Contenido de la caja Conte do da embalagem Contenuto della confezione Verpakkingsinhoud Inneh llet i f rpackningen Pakkauksen sis lt Innholdet i pakningen A csomag tartalma Zawartos opakowania Obsah balenia Obsah balen CpappHtaHHe Ha OnaKOBKATA TIEPIEXOHEVA OUOKELAODIAC Con inutul ambalajului Emballageindhold EAR WEAR ZTUSE VER Sois Ambalaj i eri i Conepmumoe KapToHa 25195 FORMULA ENGINES 2x 60 44 cm 17 32 inch Q 3x 120 88 cm 34 65 inch
8. ation de charge et mettez le circuit en marche Les LED 1 des commandes manuelles clignotent pen dant le chargement A la fin du processus de chargement les LED 1 brillent de mani re permanente Une recharge des commandes manuelles est possible tout moment gr ce l utilisation d une bat terie lithium polym re LANE CHOICE La commande manuelle passe en mode conomie d nergie si elle n est pas actionn e apr s 30 secondes La commande manuelle peut tre nouveau activ e par pression sur le bouton poussoir ou l interrupteur Ce v hicule Carrera Evolution est parfaitement adapt au syst me de rails Carrera 1 24 O Veillez ce que la quille de guidage de la voiture se trouve dans l orniere et que la tresse double soit en contact avec le rail conducteur lectrique Placez les voitures sur les rails de raccordement O O Position optimale de la tresse double Pour rouler ais ment et continuellement carter l gerement l extr mit de la tresse et la plier en direction du rail conform ment la fig Seule l extr mit de la tresse devrait avoir contact avec le rail et elle peut tre un peu raccourcie en cas d usure Il faut liminer de temps en temps la poussi re et les r sidus des rails et de la tresse En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de
9. e d charge totale la batterie stock e doit tre charg e tous les 2 3 mois Apr s avoir d connect la batterie le r gulateur manuel doit tre nouveau reli au rail de raccord Q Raccordement lectrique Processus de liaison Pr paration pour le d part EVOLUTION 14 8V 2x 14 8VA 29 6VA Vue d taill e Reliez les deux connecteurs 2 du transformateur avec les prises d alimentation 1 du rail de raccord Veillez la bonne polarit des connecteurs et des prises d alimentation Observation est interdit en pr vention de courts circuits et d ventuelles d charges lectriques de raccorder le jouet d autres appareils lectriques fiches prises c bles ou objets externes au jouet La piste Carrera Evolution ne fonctionne correc tement qu avec le transformateur original Carrera Evolution En cas de court circuit ou en cas de surcharge le rail de rac cord se coupe pendant environ 5 secondes et les deux LED clignotent Composantes des voitures Carrosserie spoiler Moteur Voyant capot Pneus Essieu arri re Ch ssis Quille de guidage Tresse double Essieu avant Platine v hicule avec inverseur o O e o o o Q o o D Remarque Le montage des v hicules d pend du mod le La d signation des pi ces d tach es ne peut pas tre utilis e comme num ro de commande LANE CHOICE Pour que les commandes manuelles puissent
10. emploi l air libre ou dans des pi ces humides Eloigner des liquides Ne poser aucune pi ce m tallique sur le circuit pour viter les courts circuits Ne pas poser le circuit proximit imm diate d ob jets fragiles car les voitures qui seraient projet es hors de la piste pourraient causer des d g ts Avant de nettoyer retirer la fiche de courant Pour le nettoyage utiliser un torchon humide pas de solvant ou de produits chimiques Si le circuit n est pas utilis conserver le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son carton original Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit 10 e L utilisation non conforme du transformateur peut causer un choc lectrique Le jouet doit tre raccord uniquement des appareils E de la classe de protection Il Le jouet et le chargeur doivent tre utilis s uniquement avec un transformateur pour jouets Si le c ble d alimentation sur secteur de cet appareil est endom mag il doit tre envoy au service client de l entreprise Stadlbauer ou remplac par une personne qualifi e afin d viter toute mise en danger Remarque La voiture ne pourra tre remise en marche qu enti rement remon t e Seules des personnes adultes sont autoris es ex cuter l assemblage Cet appareil ne doit pas tre utilis
11. ons d assemblage O O O Avant l assemblage ins rez les clips de rac cordement dans les rails comme indiqu la Figure Assemblez les rails sur une surface d appui bien plane D placez les clips de raccordement dans le sens de la fl che comme indiqu la Figure jusqu ce que vous enten diez le clic de fixation Le clip de raccordement peut galement tre ins r ult rieurement Le clip de raccordement peut se d tacher dans les deux sens en appuyant tout simplement sur l ergot de blocage voir Fig O Fixation Pour fixer les l ments du circuit sur un panneau il faut utiliser les fixations l ments N d art 85209 ne sont pas contenues dans le carton Remarque La moquette n est pas une base de montage appropri e car elle se charge lectrostatiquement il s y forme des peluches et elle est tr s inflammable Barrieres de s curit et supports O Glissi res de s curit les supports des glissi res de s curit seront install s en les montant par bascule sur les bords de la piste O O Support de passages sur lev s Glisser les pivots des t tes rotule dans les logements rectangulaires existants sur la face inf rieure de la piste La hauteur des supports peut tre augment e par des pi ces intercalaires Les pieds des supports peuvent tre viss s vis non fournies Support de virages relev s Pour renforcer les virages relev s il y a des supports inclin
12. our le d part 11 Changement du sens de course 11 Maintenance et entretien 12 Remplacement de la tresse double et de la quille de guidage 12 Remplacement de essieu arri re 12 Elimination des d fauts mode de conduite 12 Caract ristiques techniques 12 Instructions de s curit 12 Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l quipe Carrera Ce mode d emploi contient des informations importantes concer nant l assemblage et l emploi de votre piste Evolution Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite pr cieusement Si vous souhaitez poser des questions adressez vous notre dis tributeur ou visitez nos sites Internet carrera toys com Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau circuit lectrique Carrera Evolution Instructions de s curit ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Atten tion risque de coincement fonctionnel ATTENTION Ce jouet contient des aimants ou des composants magn tiques Des aimants coll s les uns aux autres ou un objet m tallique l int rieur du corps humain peuvent entra ner des l sions graves ou mortelles En cas d ingestion ou d inhalation d
13. r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminis tration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Instructions de s curit Directives et instructions de s curit pour l utilisation des batteries LiPo Les batteries LiPo sont des batteries plus sensibles que les piles alcalines ou NiMh habituelles Tous les r glements et instructions de s curit doivent donc tre respect s avec pr cision Il y a danger d incendie en cas de mauvaise manipulation de batteries LiPo Vous acceptez tous les risques li s aux batteries lithium en mani pulant en chargeant ou en utilisant la les batterie s LiPo livr es Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Veuillez utiliser la station de charge livr e En cas de non respect de ces instructions il y a danger d incendie mise en danger de la sant et ou d gradation de mat riel N utilisez JAMAIS un autre appareil de charge Les piles rechargeables ne doivent tre charg es que sous la sur veillance d un adulte Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance Lorsque vous chargez la batterie prenez soin de tou jours rester dans les environs afin de pouvoir surveiller le processus de charge et r agir d ventuel
14. s de longueur ad quate Poser les supports fixes l entr e et la sortie du virage Embolter les t tes des supports dans les emplacements ronds existants sur la face inf rieure de la piste Avant la premi re utilisation Avant la premi re utilisation de la commande manuelle la batterie livr e 2 doit tre install e dans la commande Vissez le compar timent de la batterie 1 sur le dessous de la commande manuelle Raccordez la fiche d alimentation de la batterie la prise d alimen tation de la commande manuelle et placez la batterie dans le com partiment Revissez enfin le couvercle du compartiment de batterie Les batteries sont charg es en usine elles doivent cependant tre compl tement charg es avant la premi re utilisation Entretien de la batterie Afin d atteindre une dur e de vie et une puissance de la batterie lev es les points suivants concernant l entretien et le stockage doivent tre observ s e Charger compl tement la nouvelle batterie avant la premi re uti lisation Une batterie compl tement charg e permet un temps de jeu d environ 8 heures La port e de la commande manuelle se r duit en cas de performance faible de la batterie C est au plus tard ce moment que la batterie doit tre recharg e En cas de longue p riode de non utilisation retirez la batterie de la commande manuelle et stockez la dans un endroit sec temp rature ambiante 16 18 C Afin d viter un
15. s probl mes Si la batterie se gonfle ou se d forme pendant le processus de d charge ou de charge arr tez imm diatement le processus Reti rez la batterie avec pr caution et aussi vite que possible et placez la dans un endroit ouvert s r et l abri de mat riaux inflammables et surveillez la pendant 15 minutes minimum Il y a danger d incendie lorsque vous chargez ou d chargez nouveau une batterie gon fl e ou d form e M me en cas de d formation ou de gonflement minimes la batterie doit tre mise hors service Vous devez charger la batterie livr e dans un endroit s r l abri de mat riaux inflammables e Stockez la batterie dans un endroit sec temp rature ambiante 16 18 C N exposez pas la batterie directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur Les temp ratures d pas sant 50 C sont g n ralement viter Chargez imp rativement la batterie apr s utilisation afin d viter un d chargement de la batterie Chargez la batterie de temps en temps en cas de longue p riode de non utilisation env tous les 2 3 mois Un non respect de la manipulation de la batterie d crite ci dessus peut mener un d faut VN utilisez pas d objets pointus ou coupants pour changer la bat terie N endommagez en aucun cas le film protecteur de la batterie En cas de remplacement de batterie d fectueuse seule l utilisa tion des types de batterie recommand s est autoris Les batteries
16. se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Changement du sens de course Fonction requise ou possible en cas de marche arri re de la voiture ou de changement du sens de la course Pour ce faire placez l in verseur au dessous de la voiture dans la position correspondante 11 Maintenance et entretien Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course il faut nettoyer r guli rement toutes les pi ces du circuit Avant de net toyer retirer la fiche de courant Circuit de course Nettoyer la surface de la voie et les orni res avec un torchon sec Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage Si le circuit n est pas utilis ranger le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son car ton original O Check liste des voitures Nettoyer les points d appui des essieux et des roues le pignon du moteur les roues d engrenage et les coussinets et graisser avec de la graisse exempte de r sine et d acide Utilisez comme instrument un cure dent par ex V rifier r guli rement l tat des tresses et des pneus Remplacement de la tresse double et de la quille de guidage Observations e est recommand d enlever et de remplacer une seule tresse la fois Ne jamais tirer le v hicule en arri re afin de ne pas endommager la
17. us avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com Livraison exclusivement en Allemagne en Autriche aux Pays Bas en Belgique et au Luxembourg Caract ristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet 2 14 8 V 2x 14 8 VA Carrera EVOLUTION Batterie lithium polym re 3 7 150mAh 0 55 Wh Temps de charge maximal 2 heures Modes de courant 1 Mode Jeu les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Mode Veille les r gulateurs manuels ne sont pas actionn s pas de jeu CONSOMMATION DE COURANT lt 0 5 watt 0 5W 3 Mode Veille apr s 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La LED ne brille plus CONSOMMATION DE COURANT lt 0 5 watt 0 5W En teignant et en rallumant le rail de raccord le mode veille est d sactiv et le circuit se trouve nouveau en mode repos 4 Mode arr t Adaptateur secteur s par du r seau CE 0197 amp x EA LiPo Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipe ments lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de
Download Pdf Manuals
Related Search