Notice d`utilisation
Contents
1. f nENSON gest Action appuyer longuement gt 5 sec 1 2 lt I f RENsON ETS COOSELEC l unit de ventilation ventile 30 min en BoostMode ensuite revient automatique ment en EcoMode l unit de ventilation ventile en BoostMode ensuite revient automatiquement en EcoMode HB 2 heures HB Il 10 heures Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be Rendu LED clignote rapidement 30 min apr s 30 min la LED ECO brille en continu 1 lt I S RENSON f nENSON ic 9 Rendu LED clignote lentement 2 ou10 heures 2 ou10 h la LED brille en continu Apr s ECO eco 1 lt 1 S RENSON ic ic 6 2 Possibilit s de commandes sp ciales e C Mode Syst me sans commande la demande avec pression nominale Tous les clapets sont en position nominale Ce mode peut tre utilis par l installateur pour un contr le du d bit par grille d extraction pi ce Action appuyer longuement Rendu 4 LEDs brillent apr s 30 min la LED simultan ment 5 sec 30 min ECO brille en continu o l unit de ventilation ventile f RENSON 30 step micas E f nENSON f nENSON ensuite passe automatique ment en EcoMode ic2. Ic Le mode C peut tre interrompu en appuyant sur n importe quelle touche e syst me ventile alors dans le mode de ventilation choisi Reset mode red marrage de l unit de ventilation Action appuyer longuement Rendu apr s le d marrage simultan ment 5 sec LED brille en continu NT l unit de ventilation feRENSON red marre Ic ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be f nENSON R glage Calibrage Calibrer l unit de ventilation ceci est n cessaire uniquement lors du d marrage du syst me C est effectu par l installateur Action appuyer longuement simultan ment gt 5 sec L unit de ventilation calibre Rendu Les 4 LEDs effectuent une rotation tant que le r glage n est pasiachev Lorsque le r glage est achev 30 minutes en mode C 4 LEDs brillent lt ST RENSON S RENSON i Le mode C peut tre interrompu en appuyant sur n importe quelle touche Le syst me ventile alors dans le mode de ventilation choisi apr s le mode C la LED ECO brille en continu SERENSON lt l eco ETS COOSELEC Rue 13 B 4280 T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be
3. 4 positions Remarque l affichage LED mentionn ne tient pas compte du r glage de la programmation avec une autre commande cfr TouchDisplay 6 1 Possibilit s de commande lors d une utilisation normale EcoMode Syst me command la demande avec pression plus faible du syst me Le d bit de ventilation est r gl selon les d tecteurs dans les clapets Ventiler avec un minimum de perte d nergie pendant la saison de chauffe Action appuyer Rendu la LED brille bri amp vement ou lentement en continu pes lt I lt LI l unit de ventilation ventile en S RENSON SERENSON permanence en EcoMode Ic lt l IC I ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be Healthy Domestic Concept Syst me command la demande avec pression nominale du syl me Le d bit de ventilation est r gl selon les d tecteurs dans les clapets Un programme qui vous offre davantage de confort hors de la saison de chauffe Action appuyer bri amp vement lt 5 lt I J eco Ic I Action appuyer longuement gt 5 sec pe Ic I L unit de ventilation ventile 2 h en HDC Mode ensuite reveient automatiquement en EcoMode L unit de ventilation ventile en permanence en HDC Mode Rendu La LED clignote lentement 2 heures apr s 2 h la LED ECO br
4. et de diminuer la quantit de d chets ew Elimination de l appareil 8 vieux appareils lectriques et lectroniques comportent souvent des mat riaux de valeur lls comportent aussi des substances nuisibles qui taient n cessaires au fonctionnement et la s curit de l appareil Ne jetez jamais l appareil us la poubelle ordinaire Choisissez de l liminer de mani re cologique 4 Prescriptions de s curit l appareil dans cet emballage r pond aux normes CE CE RENSONe Ventilation nv IZ 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 B 8790 Waregem ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be e Niinstallez pas l interrupteur 4 positions dans des pi ces o les l ments suivants sont pr sents ou peuvent se produire Atmosph re excessivement grasse Pr sence de gaz substances liquides ou vapeurs corrosifs ou inflammables des temp ratures int rieures sup rieures 40 C ou inf rieures 5 C Une humidit relative sup rieure 90 Des endroits o il peut tre expos des claboussures d eau Ne trempez jamais l cran dans l eau e Lors de l installation tenez toujours compte des prescriptions de s curit suivantes Le non respect des prescriptions de s curit avertissements et instructions peut entrainer des d g ts corporels ou l appareil Dans ce cas RENSON NV ne peut pas tre tenu p
5. www cooselec be Afficher la pression de r glage uniquement pour l Healthbox II Action appuyer longuement pes simultan ment 5 sec fYRENSON l unit de ventilation continue travailler dans le mode actuel Rendu lt B e 4 le ss RENSON fenENsON gt RENSON SS fhnENsON xc wl ey 57 100 Pa 120 Pa 140 Pa 160 Pa 180 Pa lt e lt fenENsON Arenson SE RENSON C G 1 Ic 200 Pa 220 Pa 240 Pa 260 Pa Pour revenir au mode de ventilation normal appuyez sur la touche du mode de ventilation d sir ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 6 2 Apercu LEDs o 9 HDC EmptyHouse NIGHT BOOST I ET brille en chan brille en dlignote brille en lignot brille en liqnot continu 910 6 continu 9 continu cignole Continu Cl gnoe Perensow 0 0 0 1 wl 0 0 0 eo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oj o oj oj oj oj oj o o oo 7 FX ETS COOSELEC Rue Haute
6. 1 35 99 info cooselec be www cooselec be Coller ici l tiquette avec le num ro unique de l interrupteur 4 positions responsible sources mE FSC C008551 VENTILA TION SUNPR OTECTION 3 Paper from 2 2 0 00597 x NV RENSON Ventilation SA e 12 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 8790 Waregem Belgium Tel 32 0 56 62 71 11 Fax 32 0 56 60 28 51 infoGrenson be www renson eu ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 12000597 06 13 Belgi Belgique
7. 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be FONCTIONNEMENT DE L UNIT DE VENTILATION l unit de ventilation ventile 30 minutes en Mode C puis passage automatique en EcoMode Rendu pression de r glage 220Pa seulement Healthbox Il Rendu pression de r glage 260Pa seulement Healthbox II Rendu pression de r glage 200Pa seulement Healthbox II Rendu pression de r glage 1 40Pa seulement Healthbox II Rendu pression de r glage 120Pa seulement Healthbox II unit de ventilation ventile en permanence en Mode Eco Syst me en Erreur Pour l Healthbox II le nombre de clignotements dans une s quence d termine le code Error 1 utilisation unit de ventilation calibrer S curit ferm s incendie en fonctionnement unit de ventilation hors service syst me sans pression avec clapets Si la s curit n est plus d application le syst me revient automatiquement au mode de ventilation unit d le ventilation ventile 2 h HB 1 10 h HB Il en BoostMode puis passage automatique en EcoMode Rendu pression de r glage 240 Pa seulement Healthbox Il Rendu pression de r glage 160 Pa seulement Healthbox Il Rendu pression de r glage 180 Pa seulement Healthbox Il unit d le ventilation ventile 30 minutes en BoostMode puis passage automatique en EcoMode Rendu pressio
8. A RENSON Creating healthy spaces Interrupteur 4 positions Manuel d instruction pour l utilisateur ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 1 Produit professionnel Nous sommes persuad s que vous avez fait le bon choix l interrupteur 4 positions permet l utilisateur de choisir parmi les diff rents modes de ventilation de l Healthbox d bit d extraction est d termin en partie par le mode de ventilation En limitant le d bit d extraction en fonction de vos habitudes de vie on peut limiter fortement la perte de chaleur 2 El ments Vous trouverez dans la bo te l interrupteur 4 positions Un autocollant avec le num ro de garantie de l appareil se trouve l arri re de ce manuel Conservez ce manuel et transmettez le celui qui utilise l appareil apr s vous ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 3 Emballage et protection de l environnement La prudence est de rigueur pendant le transport et le d ballage de l appareil Contr lez l appareil et les pi ces d tach es ventuelles ainsi que les accessoires en ce qui concerne des d g ts ventuels lors du transport Veillez liminer le mat riel d emballage de mani re cologique Le recyclage de l emballage permet d conomiser les mati res premi res
9. ection du CO2 r glage du d bit de ventilation selon les d tecteurs dans les clapets Veille une ventilation optimale pendant la nuit en cas d absence de grilles d extraction dans la chambre coucher Remarque pour l Healthbox 1 ce mode de ventilation ne peut pas tre s lectionn pour l Healthbox II circuit imprim type V5 ce mode de ventilation est d application standard circuit imprim type V ce mode de ventilation est seulement d application si le dipswitch 1 sur le circuit imprim est en position ON voir rubrique 7 r glage dipswitch Action appuyer bri ve ment ou longuement eco X f nENSON Ic lt l L unit de ventilation ventile 7 h en NightMode ensuite passe automatiquement en EcoMode Rendu LED brille en continu 7h apr s 7 h la LED ECO brille en continu f eco lt I lt f nENSON f nENSON Ic ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be BoostMode Syst me sans commande la demande avec pression sup rieure Tous les clapets sont en position nominale Veille une ventilation maximale lorsque davantage de personnes sont pr sentes Peut tre utilis pour le Nightcooling pour liminer la chaleur pendant les nuits d t Action appuyer bri vement 5 sec lt I eco
10. ement lectrique des diff rents composants doit tre effectu par du personnel qualifi selon les mesures de s curit CIABCDC21 234 en vigueur XVKA interrupteur 4 positions non sous tension Al B2 10110 Max 2 interrupteurs en parall le Plaque de recouvrement NIKO type Intens leur Sterli couleur Sterling FO 0 4 C3 ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 5 Montage et raccordement Montage L interrupteur 4 positions doit tre mont de pr f rence dans un bo tier d encastrement Le boitier doit avoir une paisseur d encastrement suffisante min 40 mm Vue de face ma aunor 0 1 2 Enlevez la plaque de recouvrement pour le montage l interrupteur 4 positions peut tre fix avec les crochets Si le boitier d encastrement est pourvu de 2 trous de vis on peut aussi visser l interrupteur Quelques exemples de boitiers d encastrement Trous de vis ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be Exemple de montage simple boitier d encastrement simple ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 6 Au travail avec l interrupteur
11. ille en continu p lt lt lt I f RENSON S RENSON Ic Rendu la LED brille en continu E at RENSON Ic ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be EmptyHouseMode Syst me sans commande la demande avec pression inf rieure Tous les clapets sont en position minimum Position de ventilation la plus faible par ex lorsque l on quitte l habitation Remarque pour l Healthbox 1 ce mode de ventilation est programm en standard et ne peut pas tre modifi pour l Healthbox II circuit imprim type V5 ce mode de ventilation est seulement d application si le dipswitch 1 sur le circuit imprim est en position ON voir rubrique 7 r glage dipswitch Action appuyer bri ve Rendu la LED brille ment ou longuement en continu J eco 1 N eco lt 1 l unit de ventilation ventile f RENSON en permanence en f RENSON EmptyHouse Mode FC lt l ETS COOSELEC Rue 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be NightMode Syst me command en partie la demande avec pression plus faible du syst me Clapets command s par d tection de COV et d humidit sur la position nominale Clapets command s par d t
12. n de r glage 100 Pa seulement Healthbox Il l uni l uni Selon le r glage de l unit de ventilation voir rubrique 6 1 t de ventilation ventile en permanence en EmptyHouse Mode 16 de ventilation ventile 7 h en NightMode ensuite passage automatique en EcoMode unit d le ventilation ventile 2 h en HDC Mode ensuite passage automatique en EcoMode unit d le ventilation ventile en permanence en HDC Mode Calibrage de l unit de ventilation ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 7 Programmation Dipswitch Seulement d application pour l Healthbox Il En bougeant le premier dipswitch sur l Healthbox on peut changer le mode de ventilation de la touche en bas gauche de l interrupteur circuit imprim type V5 Dipswitch en position ON mode de ventilation EmptyHouseMode Dipswitch en position OFF mode de ventilation NightMode circuit imprim type V6 Dipswitch en position OFF mode de ventilation EmptyHouseMode Dipswitch en position ON mode de ventilation NightMode CONFIG PX ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 8 Nettoyage et entretien Il n y a pas d entretien sp cifique po
13. our responsable Tout le c blage doit tre ex cut par une personne qualifi e l installation doit tre ex cut e en accord avec les prescriptions g n rales et locales de construction d installation et de s curit l appareil doit tre mont l abri de tout contact lectrique ce qui signifie que lors d un usage normal personne n aie la possibilit de toucher des parties sous tension ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be 5 Montage et raccordement Cet appareil est destin un usage l int rieur de l habitation pour des applications domestiques ou similaires N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin tel que mentionn dans la notice l usage pour d autres destinations et ou l adaptation ne sont pas autoris s RENSON ne peut pas tre tenu responsable pour des d g ts dus une commande fautive ou un usage autre que celui mentionn L interrupteur 4 positions ne peut tre utilis qu avec l unit de ventilation adapt e de RENSON gamme Healthbox 26 ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be Opstellingsruimte Healthbox Il Sch ma de c blage KEE lt coli e 2 E93 5 Sons 2 SEM i 222 9 l installation et le raccord
14. ur cet appareil Ne nettoyez jamais cet appareil avec des produits qui contiennent un solvant ceux ci peuvent abimer la commande 9 R parations En cas de panne prenez contact avec Votre installateur RENSON Le service apr s vente de RENSON les coordonn es de RENSON se trouvent l arri re du manuel d utilisation Mentionnez le num ro de garantie qui se trouve sur l auto collant l arri re du manvel Ne remplacez les l ments d fectueux que par des pi ces de rechange de RENSON Seules les pi ces d origine r pondent aux exigences de RENSON en ce qui concerne la s curit Les r parations effectu es de mani re non ad quate peuvent provoquer des risques impr vus pour l utilisateur Dans ce cas RENSON ne peut pas tre tenu pour responsable Attention Lorsque l interrupteur 4 positions est vendu s par ment et donc sans r glage la soci t RENSON Ventilation nv ne peut pas tre tenue pour responsable d un syst me mal r gl et il ne peut tre fait appel aucune forme de garantie ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 51 35 99 info cooselec be www cooselec be ETS COOSELEC Rue Haute 13 B 4280 Hannut T 32 0 19 51 35 99 F 32 0 19 5
Download Pdf Manuals
Related Search