IS IRG1
Contents
1. adresse au personnel technique qualifi Le terme de personnel qualifi d signe les personnes qui par leur formation exp rience et instruction ainsi que par leur connaissance des normes et dispositions res pectives des instructions relatives la pr vention des accidents et des conditions de fonctionnement ont t autoris es par le Reponsable de la s curit de l tablisse ment effectuer les travaux n cessaires sachant reconna tre et viter tout danger ventuel d finition du personnel qualifi selon IEC 364 DANGER Tension dangereuse Le non observation de ces instructions peut provoquer la mort des l sions physiques graves ou des dom mages mat riels e D brancher la tension d alimentation avant tous travaux de montage ou de d montage en cas de remplacement de fusibles ou de modification de la structure e Respecter les consignes de s curit et les instructions relatives la pr ven tion des accidents s appliquant aux cas particuliers e Avant la mise en service v rifier si la tension nominale de l appareil corres pond la tension locale du r seau e Les dispositifs d arr t d urgence doivent rester actifs dans n importe quel mode de service Le d verrouillage des dispositifs d arr t d urgence ne doit pas rendre possible une remise en marche incontr l e e Les raccords lectriques doivent tre couverts e Apr s montage v rifier le raccordement des conducteurs de protection e2. d ouvrir l appareil de commande toujours d brancher la prise secteur 2 D visser les vis du couvercle du bo tier 3 Remplacer le fusible d fectueux 4 Refermer le bo tier Page 12 2014 11 13 Release 1 2 M afag 6 2 Panne et D pannage Tableau 2 Panne et D pannage L appareil ne fonctionne pas Contr ler la tension secteur le cas ch ant contr ler les fusibles ou les remplacer Contr ler les signaux de commande Le transporteur n apporte aucune V rifier si la fr quence d oscillation r gl e est performance la bonne le cas ch ant modifier les r Contr ler la fr quence du secteur 50 60Hz La fr quence d oscillation et la tension secteur doivent correspondre R glage du trimmer Umax trop faible r gler l Umax Le transporteur oscille trop l aimant Mauvais r glage de la fr quence d oscillation cogne bruits ATTENTION L aimant peut tre d truit par une surchauffe ou bien des d t riorations m caniques de l aimant sont apport es par le fonctionnement but e R glage du trimmer Umax trop lev le cas ch ant r gler l U max L aimant devient br lant L aimant a une mauvaise tension secteur con Mauvaise fr quence d oscillation r gl e le cas ch ant la modifier 7 Accessoires 7 1 Fixation Tableau 3 Donn es de commande Pour une l appareil 50205146 Pour deux l appareil 50205144 Release 1 2 2014 11 13 Page 13 M afag 7 2 Adresse de comma
3. 014 11 13 Page 11 M afag 5 1 Potentiom tre interne Pour adapter les appareils de commande aus caract ristiques sp cifiques des diff rents convoyeurs vibrants la marge de contr le du potentiom tre peut tre adapt e par les potentiom tres trimmer Ur et Umax resp Le trimmer Umax donne la valeur de 100 de la tension de sortie le trimmer Umi limite en bas la plage de r glage du po tentiom tre de consigne Car le trimmer Umax aussi affecte le trimmer Umin lors d ajustage le trimmer Umax devrait tre ajust d abord et ensuite le trimmer Umin Les trimmers sont ajust s lusine sur les valeurs Umin 40 V approx et Umax 220 V pour 115 V l quipement Umin 20 V Umax 105 V 5 2 Entr e de consigne S lection externe de valeur de consigne ou courant de commande 0 20 mA ou Po tentiom tre de consigne 5 3 Demi onde onde pleine L ajustement correct de la fr quence de vibration est tr s important car une fr quence incorrecte peut entra ner une surcharge thermique des aimants L ajustement se fait sur un interrupteur coulissant l int rieur A ce but la fr quence de vibration m canique doit tre connue 5 4 D marrage en douceur Le d marrage progressif de la tension de sortie est ajust en utilsant le trimmer RT 3 0 4 sec 5 5 Inversion de capteur Inversion de fonction logique de l entr e du capteur 6 Instructions de maintenance 6 1 Changement de fusible Proc dure 1 Avant
4. 13 Page 7 INDICATION Les travaux de r paration doivent uniquement tre r alis s par un personnel qualifi Nous vous recommandons de faire r aliser les r parations dans notre entreprise 3 2 Caract ristiques techniques Figure 1 RG 1 S 92 60 175 163 Fixation 163 x 52 mm Page 8 2014 11 13 Release 1 2 M afag Tableau 1 Caract ristiques techniques RG TS VAC 230110 15 4 10 50760 50 100 avec 50 Hz fr quence du r seau demi onde onde pleine 60 120 avec 60 Hz fr quence du r seau 20 105 Courant de sortie WI 0 6 S Type de protection 1x63A 2m c ble 3 x 1 mm avec connecteur Type de connexion du trans porteur oscillant Hirschmann STAK 20 Dimensions I x p x h ca 175 x 80 x 60 Entr e de commande enfi Contact chable entr e du coupleur ou optique 24 V CC de tension d origine ind pen dante ee D marrage en douceur Conditions environnemen tales pour le fonctionnement 0 45 Plage de temp rature Type de connexion du r seau 2m avec connecteur Schuko coud con tact de protection inject Release 1 2 2014 11 13 Page 9 M afag 4 Instructions de montage 4 1 Montage de l appareil Pour fixer l appareil de commande deux per ages se trouvent sur la partie inf rieure du bo tier Ils sont s par s de l int rieur du bo tier Voir Figure 1 4 2 Possibilit s de raccordement Figure 2 Possibilit s de raccordement 1 U1 convo
5. Unit de contr le IRG 1 S D A afag Traduction d original manuel d utilisation Copyright by Afag GmbH M afag M afag Ce manuel d utilisation est valable pour les mod les Type Unit de contr le IRG 1 S Version de cette documentation Version Date Valable partir du Page 2 Num ro de commande 115 V 60 Hz 50360106 230 V 50 Hz 50360105 2014 11 13 BA IRG1 S_RO1 2 F 1 2 2014 11 13 A 492295 Release 1 2 Table des mati res 1 D claration de conformit ni nnnrrrrrrnnrrrnnennerrennnnennnnnes 4 2 Consignes de s curit nnnnnrrrrrennnrrrernnnernennnnnnnneennnnnnnneennnneneennnes 5 2 1 Symboles ee e te 5 2 2 Consignes de s curit fondamentales 4 6 2 3 Eegen 6 3 Description de FAPDArCI ss sscanenanscmanessamadaanentenanenanenensadanenanecenanenonenanante 7 3 1 CO E A E A A I A A E T 7 3 2 Caracter ligues ee ae a a D on de nie 8 4 Instructions de montage nssnnnsrenrrrenrrnnennnnennnennnnnnennnnennnnee 10 4 1 Mon dge ae aroaro nee ad de ae a se a ee a 10 4 2 Possibilit s de raccordement 8 enntsres0e essrnepetnannen na ete nettec a eia a 10 5 Manuela UNSa 1 RER inanan iani inimi ran iiini inoino nip iini ni 11 5 1 EE eege 12 5 2 En ede CONSO ee EE 12 5 3 Demi onde onde pleine 12 5 4 Reie Dee Ee 12 53 INV ESION de Cape eege ne ce one AEE TET OAO EO 12 6 Instructions de maintenance sssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 12 6 1 Chang
6. e en service par un personnel qualifi et conform ment la notice technique Veuillez respecter les explications ci dessous concernant les symboles et consignes de danger Elles vont du danger mortel la simple consigne et sont conformes la norme ISO 3864 2 DANGER Ce symbole indique qu un danger mortel est imminent En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entra ner une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la ma nipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur met en danger sa vie ou risque d avoir un accident pouvant entrainer une grave invalidit Ce symbole indique qu il convient de faire attention lors de la ma nipulation car la situation pourrait devenir dangereuse En ne tenant pas compte de l information l utilisateur s expose un danger pouvant entra n de l geres blessures voire des bles sures moyennement graves INDICATION Ce symbole renvoie des informations g n rales ou utiles ainsi qu des consignes de travail qui n ont aucune incidence sur la s curit ou la sant de l utilisateur Release 1 2 2014 11 13 Page 5 M afag 2 2 Consignes de s curit fondamentales Cette description contient les informations n cessaires l utilisation conforme des produits qui y sont d crits Elle s
7. e men DR a E OE EE a TAN EE ia 12 6 2 Panne Regele e 13 7 ACCOSSOIRO SE asset nus tasses danses nie dass ane eee 13 7 1 OO PENNE EET E EE de Re ee de ed ie E 13 7 2 AOC CO COMMON een nn ee ee ae id ar 14 SE 2 le le Le Vu na an a a ne es cc menu 14 Release 1 2 2014 11 13 Page 3 M afag 1 D claration de conformit Le fabricant Afag GmbH Wernher von Braun Strasse 1 D 92224 Amberg www afag com Tel 49 0 9621 650 27 0 d clare par la pr sente que du produit Unit de contr le D nomination IRG 1 S est conforme aux exigences fondamentales en mati re de s curit et de sant de la directive CEM 2014 30 EU Le produit reste par ailleurs conforme aux normes harmonis es appliqu es Compatibilit lectromagn tique CEM EN 61000 6 4 L mission pour les environnements Industriels Compatibilit lectromagn tique CEM EN 61000 6 2 Immunit pour les environnements Industriels Le fabricant s engage remettre sur demande documents techniques par voir lectronique aux ser vices administratifs nationaux Fond de pouvoir pour l tablissement de ce manuel d utilisation Claus Piechatzek D veloppement Management de produits ZTK Afag GmbH Lieu date Soci t Afag GmbH Amberg 13 11 2014 Pr nom Nom Monsieur Klaus Bott Directeur des affaires commerciales Afag GmbH Page 4 2014 11 13 Release 1 2 M afag 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles et consignes Symbole montage et mis
8. ion demi onde ou pleine onde le mode d op ration peut tre ajust par un commutateur l int rieur Le d marrage progressif ajustable assure que le convoyeur d marre doucement lors de l enclenchement de l appareil par l interrupteur de r seau ou par l entr e de com mande Une entr e de validation permet d enclencher ou resp de d clencher l appareil de commande d un syst me maitre par exemple PLC au moyen d une tension de signal de 24 V C C avec tension de commande mise l appareil de commande enclenche Les variations de r seau sont limin es par un circuit de compensation interne de sorte qu une puissance de transport continue soit garantie INDICATION Sur l appareil de commande IRG 1 S il est possible de faire fonc tionner galement les plus petits aimants en toute s ret Dans les cas d applications pour lesquels il faut perp tuellement mettre l entrainement oscillant en et hors circuit p ex coupure en cas d accumulation commande de r servoir etc il faut utili ser l entr e de commande pr vue cet effet Si le circuit du cou rant sous charge est interrompu via un interrupteur ou un relais l appareil de commande peut en subir des d g ts Si l appareil de commande est en circuit la fiche de connexion sur l entra nement oscillant en fonctionnement ne doit jamais tre d connect e ou connect e L appareil de commande peut tre en dommag de cette fa on Release 1 2 2014 11
9. n vue de leur fonction parfaite 2 3 Utilisation conforme l affectation Les appareils d crits dans ce document repr sentent des quipements lectriques d stin s l utilisation dans des installations industrielles Ils sont con us pour com mander des convoyeurs vibrants lectromagn tiques INDICATION Toute utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme et rend toute revendication de garantie ca duque Voir ce propos galement nos conditions g n rales de vente Page 6 2014 11 13 Release 1 2 M afag 3 Description de l appareil 3 1 G n ralit s Appareil de commande lectronique IRG 1 S pour le r glage continu des convoyeurs vibrants magn tiques comme par exemple des bols vibrants convoyeurs lin aires o tr mie Les appareils fonctionnent selon le principe de commande par angle de phase et ainsi produisent une tension de sortie variable pour l aimant de commande La puis sance de sortie est pr d finie au moyen d un potentiom tre int gr dans la face avant La caract ristique de commande du potentiom tre peut tre adapt e au con voyeur en utilisant les potentiom tres de compensation Umin Umax de sorte que la pleine plage de r glage de 0 100 puisse tre utilis e en tout temps Il est pos sible d op rer des convoyeurs dont la fr quence d oscillations est de 6000 oscill min 7200 oscill min ou 3000 oscill min 3600 oscill min op rat
10. nde Allemagne Afag GmbH Wernher von Braun StraBe 1 D 92224 Amberg T l 49 0 96 21 65 0 27 0 T l copie 49 0 96 21 65 0 27 490 Sales sales afag com www afag com 8 Elimination Afag Automation AG Zuf hrtechnik Fiechtenstrasse32 CH 4950 Huttwil T l 41 0 62 959 86 86 T l copie 41 0 62 959 87 87 Eliminez les unit s de contr le n tant plus utilisables d montez les en pi ces d ta ch es et recyclez les selon les types de mat riaux et non comme une unit enti re Les composants impossibles recycler doivent tre limin s conform ment leur type M afag Page 14 2014 11 13 Release 1 2
11. yeur couplage de sortie 2 U2 convoyeur STAK 20 PE PE 1 NC connecteur du capteur 2 Entr e de consigne externe 0 20 mA M8 4pol a GND 4 entr e de d blocage 24 VDC 230 V 50 60 Hz 6025 60 115 V 50 60 Hz 6025 61 PE PE L N U1U2 Fusible d entr e M6 3 A 250 V 5x20 mm Page 10 2014 11 13 Release 1 2 M afag Le cavalier et l interrupteur coulisse doivent uniquement tre r gl s pour l application en question sinon un dysfonctionne ment ou une d t rioration de la plaquette circuits imprim s peut avoir lieu 5 Manuel d utilisation Le r glage standard peut s effectuer sans enlever la face avant Les l ments de r glage sont accessibles apr s d visser le panneau de protection sur la face avant la droite Figure 3 R glages 2 Consigne potentiom tre externe 1 Plage de reglage de la 3 Fr quence de vibration Potentiom tre de consigne Umin Umax pay a 100 Hz 120 Hz Consigne TI V externe j A A A A 100 0 20 mA J J J Umax i Al A 50 Hz 60 Hz Umin LL l 100 Umin l ments de r glage interne 4 m Blocage bouton 4 D marrage 7 w 5 Inversion pour potentiom tre progressif de d blocage d blocage 24 V sortie active r ponse A a mm 100 d a tm convoyeur t Nint errupteur tes TC afmm 0 convoyeur Cordon C ble de sortie d alimentation Release 1 2 2
Download Pdf Manuals
Related Search