Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Le symbole ou s affiche sur la page Carte lorsqu un probl me de circulation se produit sur l itin raire ou la route que vous empruntez 1 Dans la page Carte touchez ou A 23 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC 2 S lectionnez l l ment sur lequel vous souhaitez obtenir des d tails 3 Touchez Contourner Abonnements aux services d infos trafic Vous pouvez renouveler ou acheter de nouveaux abonnements sur la page Web wwWw garmin com fmtraffic Ajout d un abonnement 1 Touchez gt Era gt amp Trafic 2 Touchez Abonnements gt Ajouter 3 Suivez les instructions pr sent es l cran REMARQUE Une documentation compl mentaire est fournie avec le r cepteur infos trafic de Garmin 24 Trafic FM Pour plus d informations sur le r cepteur FM infos trafic consultez la page Web www garmin com traffic Pour conna tre les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes reportez vous la page Web l adresse www garmin com fmtraffic A REMARQUE Le r cepteur FM infos trafic et le z mo doivent se trouver port e d une station FM qui transmet des donn es sur le trafic pour recevoir ces Informations z mo 400 450 Manuel d utilisation GESTION DES FICHIERS SUR LE Z MO Vous pouvez charger des fichiers vers la m moire interne ou une carte SD en option REMARQUE Le z mo ne peut pas communiquer avec les syst mes Windows 95 Windows 98 ou
2. le navigateur personnel des motards 2006 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis T l 913 397 8200 ou 800 800 1020 T l copieur 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan T l 1 886 2 2642 9199 T l copieur 886 2 2642 9099 T l 44 0 870 850 1241 de l ext rieur du R U ou 0808 2380000 R U uniquement T l copieur 44 0870 8501251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l autorisation expresse crite pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les
3. 90 S chez avec un chiffon propre et sec Montez la ventouse comme d crit la page 37 z mo 400 450 Manuel d utilisation 47 D pannage de l interface USB Probl me Question Solution R ponse Comment puis je savoir Lorsque votre z mo est en mode de stockage USB grande capacit un que mon z mo est en mode symbole pr sentant un z mo connect un ordinateur s affiche Vous de stockage USB grande devriez galement voir appara tre un nouveau lecteur amovible dans Poste capacit de travail Windows ou un nouveau volume lecteur sur votre bureau Mac D branchez le c ble USB de l ordinateur Mon ordinateur ne d tecte Mettez le z mo hors tension jamais que le z mo est Branchez le c ble USB votre ordinateur et sur le z mo Le z mo connect se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Impossible de d tecter un Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut lecteur appel Garmin rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre au lecteur Garmin dans la liste de mes ou SD Suivez la proc dure d crite la page suivante pour attribuer une lecteurs lettre aux lecteurs Windows cliquez deux fois sur l ic ne D connecter ou jecter a dans la barre d tat syst me S lectionnez P riph rique de stockage USB grande capacit puis cliquez sur Arr ter S lectionnez le lecteur Garmin puis cliquez sur O
4. S lectionnez une option 12 Revenir au domicile Une fois la position de votre domicile d finie vous pouvez tablir un itin raire vers ce domicile tout moment en touchant O trouver gt Revenir au domicile Modification du domicile 1 Touchez gt Donn es utilisateur gt D finir un domicile 2 S lectionnez Oui entrer mon adresse ou Oui utiliser ma position actuelle Recherche de centres d int r t 1 Touchez Q O trouver gt Alimentation h tels 2 S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie si n cessaire Touchez les fl ches pour afficher davantage de cat gories 3 S lectionnez une destination 4 Touchez Chercher z mo 400 450 Manuel d utilisation Recherche d un lieu en pelant le nom Si vous connaissez le nom du lieu que vous recherchez vous pouvez l peler l aide du clavier l cran Vous pouvez galement saisir des lettres du nom pour affiner la recherche 1 Touchez a O trouver gt Alimentation h tels 2 Touchez Epeler le nom 3 Utilisez le clavier l cran pour entrer les lettres composant dans le nom Touchez Termin 4 Touchez le lieu que vous recherchez puis touchez Chercher z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER Utilisation du clavier l cran Lorsque le clavier l cran s affiche touchez et faites glisser le carr jaune pour faire d filer les caract res Touchez un caract re pour le saisir
5. Windows Me Il s agit d une limitation commune pour la plupart des p riph riques de stockage USB grande capacit Types de fichiers pris en charge e Fichiers de musique MP3 e Fichiers d images JPEG et JPG pour l cran d accueil ou la visionneuse e Fichiers de centres d int r t personnalis s GPI cr s dans le logiciel POI Loader de Garmin e Cartes et fichiers de waypoints GPX cr s dans MapSource REMARQUE Le z mo ne prend pas en charge les fichiers M4A M4P de iTunes z mo 400 450 Manuel d utilisation GESTION DES FICHIERS SUR LE Z MO Etape 1 ins rez une carte SD en option Pour ins rer ou retirer votre carte appuyez sur celle ci jusqu au d clic Logement de carte SD Port mini USB pour l adaptateur c a le mode de stockage USB grande capacit et la mise jour logicielle Etape 2 connectez le c ble USB 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le port mini USB 2 Connectez la grande extr mit du c ble USB sur le port USB disponible sur votre ordinateur 25 GESTION DES FICHIERS SUR LE Z MO Deux nouveaux lecteurs apparaissent dans la liste de vos lecteurs Garmin correspond au lecteur disponible dans la m moire interne du z mo L autre lecteur amovible correspond la carte SD REMARQUE Si le lecteur n est pas nomm automatiquement consultez le fichier d aide ou reportez vous la page 48 pour renommer le lecteur
6. X mph P Pi Trip Odometer Max Speed A Keep right on 435 N 000118 8 H T ah Keep right on 436 N Back Reset More Back Show Map Page Informations sur le Page Liste des virages Page Prochain virage voyage 20 z mo 400 450 Manuel d utilisation Page Informations sur le voyage La page Informations sur le voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques pratique concernant votre voyage Pour afficher la page Informations sur le voyage touchez Vitesse sur la page Carte R initialisation des informations sur le voyage Si vous souhaitez disposer d informations d taill es sur votre trajet r initialisez les informations du trajet avant de prendre la route Si vous vous arr tez fr quemment laissez votre navigateur z mo allum de fa on ce qu il puisse calculer pr cis ment le temps coul pendant votre trajet Touchez R initialiser gt Donn es de trajet pour r initialiser le compteur et les informations horaires Touchez R initialiser gt Vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale Touchez Plus pour afficher la dur e totale en mouvement et stationnaire z mo 400 450 Manuel d utilisation UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Utilisation de l indicateur de carburant L indicateur de carburant est utilis uniquement par les motards Vous pouvez suivre votre consommation de carburant lorsque le z mo est mont sur la moto L indicat
7. mo iv type de v hicule 34 types de fichiers pris en charge 25 U USB d pannage 47 mode de stockage grande capacit 25 27 ports 1 41 V verrouillage du z mo 10 verrouillage Garmin 1v 10 31 z mo 400 450 Manuel d utilisation Cette version fran aise du manuel z mo 400 450 dont l original est r dig en anglais R f Garmin 190 00778 00 R vision B est fournie pour r f rence Si n cessaire consultez la derni re version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l utilisation du z mo 400 450 GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE L EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A SA FIABILIT Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2006 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 tats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com Num ro de r f rence 190 00778 30 R v A
8. 38 sur une moto 3 montage sur le tableau de bord 38 myGarmin 1 40 42 N nettoyage 47 P page Boussole 34 page Chercher 12 page Informations sur le voyage 21 page Liste des virages 22 page Menu 7 page Prochain virage 22 param tres 30 36 param tres d affichage 35 param tres de navigation 34 param tres du syst me 31 parcourir la carte 18 partage favoris 14 images 33 itin raires 17 passage l heure d t hiver 32 personnalisation du z mo 30 36 91 position actuelle enregistrement 15 position du domicile 12 pr f rences d itin raire 34 R recherche de lieux l ment sur la carte 18 intersection 11 lieux enregistr s Favoris 15 par adresse 11 par code postal 11 par coordonn es 19 par nom 13 pr s d un autre emplacement 19 r initialisation donn es sur le voyage 21 le z mo 47 vitesse maximale 21 restauration des param tres 36 retrait du support 39 revenir au domicile 12 19 S SaversGuide 43 signaux satellite 7 45 sp cifications 46 stockage du z mo 1v suppl ments 41 42 suppression caract re 13 52 visionneuse 33 personnalis s 43 visualiser des photos 33 favoris 16 17 volume 2 fichiers 27 W Rs waas al WebUpdater 39 suppression des donn es utilisateur 36 Z T zoom 18 33 centres d int r t tonalit s 34 trafic abonnements 24 contournement 23 34 incidents 23 param tres 36 trafic FM 24 transfert de fichiers 25 27 transport du z
9. 400 450 Manuel d utilisation D pannage du zumo Probl me Question La jauge de la batterie semble manquer de pr cision L cran tactile ne r pond pas lorsque je le tapote correctement Le z mo se bloque Comment nettoyer le zumo Comment nettoyer l cran tactile La ventouse n adh re pas mon pare brise Solution R ponse D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge bouton enfonc pendant une minute jusqu l affichage de l cran bouton Q l cran tactile Mettez l appareil hors tension Maintenez le d talonnage Suivez les instructions pr sent es l cran R initialisez le z mo Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur Le z mo est fait de mat riaux de haute qualit et n exige aucun entretien de la part de l utilisateur mis part un nettoyage Nettoyez le bo tier externe de l appareil hormis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les parties en plastique Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile Nettoyez la ventouse et le pare brise l aide d alcool
10. ABCDEFGHIJKLMAH LRIRLES A2 Back Mode 123 Done Touchez pour supprimer le dernier caract re saisi touchez KA et maintenez le enfonc pour supprimer compl tement l entr e Touchez pour modifier le mode du clavier et disposer de caract res diacritiques ou de caract res sp ciaux Touchez pour entrer des chiffres Pour modifier l affichage du clavier reportezvous la page 35 13 O TROUVER Endroits r cemment trouv s Le z mo sauvegarde les r sultats des 50 derni res recherches dans la liste R cemment trouv s Les endroits les plus r cemment visualis s s affichent en haut de la liste Touchez O trouver gt Q R cemment trouv s pour visualiser les derniers l ments trouv s Touchez Enregistrer gt OK pour ajouter un lieu r cemment trouv dans vos Favoris Touchez Supprimer gt Oui pour supprimer tous les lieux de la liste R cemment trouv s REMARQUE Si vous supprimez les lieux issus de vos derni res recherches tous les l ments seront supprim s de la liste Votre position actuelle ne sera cependant pas supprim e de votre appareil 14 Favoris Vous pouvez enregistrer jusqu 500 positions dans vos Favoris Vous pouvez ainsi les retrouver facilement et cr er des itin raires l aide de celles ci La position de votre domicile est galement enregistr e dans vos Favoris Enregistrement de lieux recherch s 1 Lorsque vous avez trouv le lieu que vous
11. Etape 3 transf rez les fichiers vers le z mo Windows 1 Connectez le z mo votre ordinateur 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail 3 Recherchez le fichier copier sur l ordinateur 4 Mettez le fichier en surbrillance et s lectionnez Edition gt Copier 5 Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD 26 6 S lectionnez Edition gt Coller Le fichier appara t alors dans la liste de fichiers pr sents sur le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD REMARQUE Vous pouvez galement effectuer un glisser d poser des fichiers vers et depuis les lecteurs Mac 1 Connectez le z mo votre ordinateur Le lecteur Garmin et le lecteur de la carte SD doivent appara tre sur le bureau de ic c ne de votre Mac sous la forme de deux yolume volumes install s Pour copier des fichiers sur le lecteur Garmin ou sur le lecteur de la carte SD effectuez un glisser d poser du fichier ou dossier sur l ic ne du volume z mo 400 450 Manuel d utilisation Etape 4 jectez et d branchez Windows Une fois le transfert des fichiers termin cliquez deux fois sur l ic ne D connecter ou jecter dans la barre d tat syst me S lectionnez P riph rique de stockage USB grande capacit puis cliquez sur Arr ter S lectionnez le lecteur puis cliquez sur OK Vous pouvez maintenant d branchez le c ble USB du z mo Mac Une fois le transfert des
12. Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU Z MO Modification des param tres du clavier Touchez sm aj Clavier Standard affiche un clavier enti rement alphab tique Boutons agrandis affiche l cran un clavier dont les boutons sont agrandis Cette option est particuli rement adapt e pour les motards portant des gants Reportez vous la page 13 Auto permet de basculer automatiquement entre le clavier standard lors de l utilisation du z mo avec le kit de montage automobile accessoire en option et le clavier aux boutons agrandis lors de l utilisation du z mo avec le kit de montage moto 39 PERSONNALISATION DU Z MO Gestion des param tres de trafic Touchez gt Taa gt QC Trafic pour visualiser les param tres et les informations d abonnement aux services FM infos trafic Vous devez disposer d un r cepteur connect l appareil voir pages 23 24 Restauration des param tres 1 Dans la page Menu touchez me 2 Touchez Restaurer puis Oui Tous les param tres du z mo sont restaur s par d faut 36 Suppression des donn es utilisateur VAN ATTENTION Cette proc dure supprime toutes les informations saisies par l utilisateur y compris les Favoris les itin raires les journaux de trace et les derni res recherches 1 Maintenez un doigt sur le coin inf rieur droit de l cran du z mo tout en mettant ce dernier sous tension 2 Maintenez le doigt appu
13. Serrez l g rement la molette Molette 3 Ajustez les r glages pour une meilleure visibilit et une manipulation optimale 4 Serrez la molette pour fixer le support Prise d alimentation Port miniUSB Capuchon antiintemp ries Base sur le guidon z mo 400 450 Manuel d utilisation 5 MISE EN ROUTE 5 Installation du z mo sur le Support du z mo Faner support ma 1 Branchez le c ble d alimentation sur le support 4 du z mo Pour une meilleure fixation serrez les vis du connecteur d alimentation 2 Relevez le levier 3 Abaissez puis relevez le capuchon anti intemp ries magn tique 4 Placez le z mo sur le support puis abaissez le levier 5 Serrez les vis de s curit Vis de s curit C ble d alimentation A propos du tournevis sp cifique aux vis de s curit Utilisez la vis de s curit pour fixer le z mo sur le support Pour acc der facilement votre tournevis vous pouvez le fixer votre porte cl s rm D Tournevis sp cifique aux vis de s curit 6 z mo 400 450 Manuel d utilisation MISE EN ROUTE Configuration du z mo Pour mettre le z mo sous tension maintenez le bouton O enfonc Suivez les instructions de configuration du z mo qui s affichent Acquisition des satellites Placez vous l ext rieur hors d un garage dans une zone d gag e et loign e de b timents lev s Mettez le z mo sous tension L acqu
14. autres propri taires de z mo Vous devez disposer d une carte SD int gr e et d un espace de stockage suffisant 1 Touchez O trouver gt Es Itin raires 2 S lectionnez l itin raire partager 3 Touchez Partager Cahokia Mounds State Park from HOME 2 Via Points Distance 301 Smi Edit 4 V rifiez que vous avez bien s lectionn l itin raire appropri puis touchez Exporter 5 Touchez OK 6 Ejectez votre carte SD puis ins rez la dans un autre z mo 7 Un message s affiche Touchez Oui pour importer l itin raire partag 8 Touchez Itin raires puis touchez l itin raire importer 17 O TROUVER Conseils de navigation sur la carte Select AI Soot LIThai Orchid from HOME KE Conan Mounde Sins Pork t Wt Cahokia Mounds State Park f Back Import 9 Touchez Importer puis OK 10 Touchez Termin pour revenir la page Menu Pour visualiser vos itin raires import s touchez O trouver gt Itin raires REMARQUE Vous pouvez galement partager des itin raires l aide de Google Earth Visitez le site Web http earth google com Recherche d une position l aide de la carte Touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte Touchez et d placez vous n importe o sur la page Carte pour parcourir la carte et afficher ses diff rentes parties Vous pouvez galement toucher a O trouver gt gt Parcourir la carte 18 To
15. carte SD dans le z mo 2 Touchez O trouver Suppl ments 3 Touchez le guide de voyage 4 Touchez une cat gorie Touchez une sous cat gorie si n cessaire 5 Touchez un lieu dans la liste 6 Effectuez lune des op rations suivantes Touchez Aller pour acc der la position Touchez Carte pour visualiser cet l ment sur la carte Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos Favoris O EE AE N Touchez Plus pour afficher d autres A CONSEIL Connectez et d connectez informations sur la position les c bles avec pr caution Pour les d connecter ne tirez pas sur le c ble cordon mais tirez sur la fiche z mo 400 450 Manuel d utilisation 41 Cam ras de surveillance Des informations sur les cam ras de surveillance sont disponibles dans certains endroits rendez vous l adresse http my garmin com pour les conna tre Pour ces emplacements le z mo inclut les positions de centaines de cam ras de surveillance Le z mo vous pr vient lorsque vous approchez d une cam ra de surveillance et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises Jour au moins une fois par semaine ce qui signifie que vous avez toujours acc s aux informations les plus r centes Pour obtenir des informations actualis es sur les cam ras de surveillance 1 Visitez le site Web l adresse suivante http my garmin com 2 Abonnez vous Vous pouvez tout momen
16. de votre unit Garmin e Abonnement aux services en ligne pour obtenir des informations sur les cam ras de surveillance voir page 42 e __ D verrouillage des cartes en option Visitez myGarmin souvent pour b n ficier des nouveaux services propos s avec les produits Garmin A propos de Google Earth Visitez le site Web http earth google com pour t l charger l application Google Earth Une fois cette application install e sur votre ordinateur vous pouvez visualiser les waypoints les pistes et les itin raires enregistr s dans MapSource Dans le menu Affichage s lectionnez Afficher dans Google Earth PR FACE PE TACR nan i Conventions du manuel Pour contacter Garmin LIIL LIL A propos de Google Earth Informations importantes IV Mise en route sssssssssesssnssssnnsnnrnnn 1 LE Z MO ER Re 1 R f rence rapide 2 Conseils d utilisation et raccourcis AO un 2 R glage du volume sssssssesseeeenene 2 R glage de la luminosit 2 Montage du z mo sur votre moto 3 Configuration du Z mo s saeneea F Acquisition des satellites T Utilisation du Z MO s nennennenanannan T Recherche d une destination 8 Emprunt d un itin raire 0 2 9 Ajout d un arr t votre itin raire 9 Ajout d un d tour sses 10 Arr t de l itin raire 10 nanaanaa 10 Choix d un meilleur itin raire 10 Verroui
17. sur le lecteur de la carte SD Supprimez le fichier intitul poi gpi VAN ATTENTION Garmin se d gage de toute responsabilit concernant les cons quences de l utilisation d une base de donn es de centres d int r t personnalis s ou la pr cision des bases de donn es de cam ras de surveillance ou de centres d int r t personnalis s Garmin TourGuide Garmin TourGuide permet votre z mo de lire les tours audio GPS d autres entreprises Gr ce ces tours audio vous pouvez suivre un itin raire tout en d couvrant des faits int ressants sur les sites historiques de l itin raire Les informations audio sont d clench es par les signaux GPS Pour plus d informations consultez la page Web wWWwW garmin com extras puis cliquez sur POI Loader z mo 400 450 Manuel d utilisation Pour afficher les fichiers Garmin TourGuide touchez Q O trouver gt D Suppl ments gt Centres d int r t personnalis s Pour modifier les param tres du Garmin TourGuide touchez gt C Centres de proximit gt TourGuide S lectionnez Lecture auto pour couter l int gralit du tour A la demande pour afficher l ic ne du haut parleur o sur la carte lorsque des informations touristiques sont disponibles le long de l itin raire ou D sactiv SaversGuide SaversGuide est un accessoire en option uniquement disponible sur le continent nord am ricain www garmin com extras Gr ce la carte de don
18. tige en U autour du guidon puis faites passer les extr mit s dans la base 2 Serrez les crous pour fixer la base Ne serrez pas outre mesure REMARQUE Le couple de serrage Ai recommand est de 50 po lb 5 7 N m Ne d passez pas un couple de serrage de 80 po lb 9 N m Base sur le guidon Tige en U B Pour installer la base sur la fixation de la poign e de frein d embrayage REMARQUE Des vis de 1 4 de pouce standard et M6 sont fournies V rifiez le diam tre des vis de la fixation de la poign e de frein d embrayage 1 Retirez les deux vis d origine de votre fixation de poign e de frein d embrayage 2 Ins rez les nouvelles vis dans la base les entretoises et la fixation de Base sur le nn Fixation de la poign e de la poign e guidon frein d embrayage 3 Serrez les vis pour fixer la base Entretoises 4 z mo 400 450 Manuel d utilisation MISE EN ROUTE 3 Fixation de la plaque de base sur le support du zmo a 1 Faites passer les boulons et les crous t te frais e M4 x 40 mm au travers de la plaque de base et du support du z mo 2 Serrez les crous pour fixer la plaque de base Capuchon antiintemp ries Support du z mo aa KPagedts 4 Fixation de la zmo PR plaque de base la sasa base du guidon 4 double rotule 1 Embo tez la boule de la base du guidon et celle de la plaque de base sur le bras Ej double rotule y 2
19. 3 dimensions 3D dans le sens Trajet vers le haut V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne correspondant votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous voulez utiliser puis touchez OK T l chargez des ic nes de v hicule sur le site Web www garmin com vehicles Info Carte affiche les cartes charg es sur le z mo et leur version Touchez une carte pour l activer case coch e ou la d sactiver case d coch e Restaurer restaure les param tres par d faut de la carte z mo 400 450 Manuel d utilisation Modification des param tres du syst me Touchez gt e Syst me Restore Mode GPS active et d sactive le GPS et WAAS EGNOS L activation du param tre WAAS EGNOS peut am liorer la pr cision du GPS mais cette fonction est gourmande en batterie Pour plus d informations sur WAAS EGNOS visitez la page Web www garmin com aboutGPS waas html Mode Sans danger active d sactive le mode Sans danger Lorsque votre v hicule se d place le mode Sans danger d sactive toutes les fonctions de l appare l qui requi rent une grande attention de l op rateur et pourraient ainsi le distraire pendant sa conduite z mo 400 450 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU Z MO Verrouillage Garmin active Garmin Lock pour verrouiller le z mo Entrez un code PIN 4 chiffres puis d finissez un emplacement de s curit Pour plus d informations reportez vous la pag
20. K Vous pouvez maintenant d brancher le z mo Le message Suppression de p riph rique hasardeuse continue de s afficher lorsque je d branche le c ble USB Mac faites glisser l ic ne du volume vers la Corbeille Elle se transforme en ic ne Ejecter Vous pouvez maintenant d brancher le z mo Ouvrez Poste de travail S lectionnez le lecteur renommer Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Renommer Donnez lui un nom puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Sous Windows comment puis je renommer mes lecteurs Garmin 48 z mo 400 450 Manuel d utilisation Probl me Question Solution R ponse 1 Mettez le z mo hors tension 2 Branchez le c ble USB sur le z mo et votre ordinateur L appareil s allume automatiquement 3 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de Comment puis je attribuer configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt mapper mes lecteurs Stockage gt Gestion des disques Garmin sous Windows Cliquez sur un des lecteurs amovibles du z mo m moire interne ou lecteur de la carte SD Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin d acc s S lectionnez Modifier choisissez une lettre de lecteur dans la liste d roulante puis cliquez sur OK z mo 400 450 Manuel d utilisation 49 accessoires 40 adresse 11 affichage de la carte en 2 D 3 D 30
21. a carte Touchez ou pour choisir le meilleur itin raire 10 Verrouillage du z mo 1 Touchez gt Syst me gt Verrouillage Garmin 2 Touchez OK puis entrez un code PIN 4 chiffres 3 Saisissez nouveau le code PIN 4 chiffres 4 Touchez OK 5 D finissez un emplacement de s curit puis touchez D finir Chaque fois que vous mettez le z mo sous tension vous devez saisir le code PIN ou vous rendre l emplacement de s curit Qu est ce qu un emplacement de s curit Si vous tes votre emplacement de s curit vous n avez pas besoin d entrer votre code PIN Si vous oubliez votre code PIN vous pouvez d verrouiller votre z mo en vous rendant votre emplacement de s curit une fois les signaux satellites acquis REMARQUE Si vous oubliez votre code PIN et votre emplacement de s curit vous devrez envoyer votre zumo Garmin afin de le faire d verrouiller z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER Le menu O trouver propose plusieurs cat gories diff rentes pour la recherche de positions Recherche d une adresse 1 Touchez a O trouver gt NE Adresse 2 S lectionnez un pays un tat une r gion une ville un code postal si n cessaire 3 Entrez le num ro de l adresse puis touchez Termin 4 Entrez le nom de la rue jusqu ce qu une liste de rues apparaisse ou touchez Termin 5 S lectionnez la rue et la ville si n
22. affichage de la carte Nord en haut 30 affichage de la carte Trajet vers haut 30 afficher la carte 12 22 ajout d un arr t 9 alertes cam ra de surveillance 42 antenne distante 45 antennes 40 45 audio options 37 prises 3 version 31 B base de donn es des zones proximite d coles 42 batterie 44 46 bouton A propos de 31 bouton Proche 19 C cam ras de surveillance 42 caract res diacritiques 13 90 caract res sp ciaux 13 carte affichage 18 30 bouton Info Carte 30 d placement 18 mise jour des cartes 39 parcourir 18 personnaliser 30 utilisation de la page Carte 18 20 version 30 zoom 18 carte SD 1 25 46 partage 14 17 cartes d taill es 30 centres d int r t personnalis s 42 chargement d autres cartes 40 chargement du z mo 37 clavier 13 35 code PIN Verrouillage Garmin 10 conformit avec la r glementation FCC iv connexion de l ordinateur 25 contacter Garmin 1 contournement trafic 34 types de routes 34 coordonn es 19 d claration de conformit iv d finition de votre position 12 18 d pannage 47 49 d tours 10 diaporama 34 directions 22 directions virage par virage 22 donn es utilisateur 33 E cran accueil 35 cran tactile alignement 47 nettoyage 47 EGNOS 31 jection de PUSB 27 emplacement de s curit 10 endroit r cemment trouv 14 enregistrement itin raires 16 lieux recherch s 12 14 votre position actuelle 15 18 enregistre
23. armin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour de votre logiciel de cartes est disponible 40 Vous pouvez acheter d autres donn es cartographiques aupr s de Garmin et charger les cartes dans la m moire interne du z mo ou sur une carte SD en option Reportez vous au fichier d aide de MapSource pour plus d informations sur son utilisation et sur le chargement de cartes et de waypoints sur votre z mo Accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires en option visitez le site Web www garmin com products zumo400 et www garmin com products zumo450 puis cliquez sur le lien Accessories Accessoires Vous pouvez galement contacter votre revendeur Garmin pour acqu rir des accessoires Les accessoires en option incluent e Kit de montage automobile e R cepteur infos trafic e Antenne distante externe e Adaptateur c a e Suppl ments voir pages 41 43 z mo 400 450 Manuel d utilisation Connexion des accessoires au Garmin Travel Guide zumo Tout comme un guide de voyage papier Garmin Certains r cepteurs infos trafic de Garmin doivent Travel Guide fournit des informations d taill es tre branch s au port mini USB du support du sur des lieux restaurants et h tels Pour acheter z mo Les prises audio sont situ es sur le c t ce guide de voyage allez la page Web gauche du support du z mo WWW garmin com extras Pour utiliser le guide de voyage 1 Ins rez la
24. cessaire 6 S lectionnez l adresse au besoin La page Chercher s affiche 7 Touchez Chercher pour cr er un itin raire jusqu cette adresse z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER CONSEIL Il n est pas n cessaire de saisir le pr fixe ou le suffixe des rues Par exemple pour trouver Rue Charles De Gaulle saisissez De Gaulle et pour trouver Autoroute A13 saisissez 13 A propos des codes postaux Vous pouvez rechercher un code postal Entrez le code postal plut t que le nom de la ville Toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal Intersections La recherche d une intersection est tr s similaire la recherche d une adresse Touchez jp Intersection puis entrez le nom des deux rues 11 O TROUVER Options de la page Chercher Touchez un l ment dans la liste des r sultats de recherche pour afficher la page Chercher Touchez Chercher pour cr er un itin raire virage par virage jusqu cette position Touchez Afficher carte pour visualiser cette position sur la carte Si le GPS est teint touchez D finir pos pour d finir votre position actuelle Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos Favoris Reportez vous la page 14 Revenir au domicile Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme l emplacement de votre domicile 1 Touchez a O trouver gt 4 Revenir au domicile 2
25. dur ou pointu sur l cran tactile car vous pourriez endommager Evitez de laisser tomber votre appareil et de l exposer des chocs et ou des vibrations importants Votre navigateur z mo contient des composants lectroniques fragiles qui expos s des chocs et ou des vibrations excessifs hormis ceux relevant d une utilisation standard de la moto peuvent tre endommag s de fa on permanente Pour pr venir les vols rangez le z mo et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne VOUS en servez pas e Utilisez la fonction Garmin Lock voir page 10 D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 S EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com products zumo400 et www garmin com products zumo450 Cliquez sur Manuels puis s lectionnez D claration de conformit IV z mo 400 450 Manuel d utilisation MISE EN ROUTE Le z mo A Bouton Alimentation B Effectue un zoom avant augmente le volume ou la luminosit C Effectue un zoom arri re baisse le volume ou la luminosit D Bouton Page fait d filer les pages Carte Informations sur le voyage et Lecteur Media Maintenez ce bouton enfonc pour r gler la luminos
26. e 10 A propos de affiche le num ro de version du logiciel le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio de votre z mo Ces informations sont requises pour mettre Jour le logiciel du syst me voir page 39 ou acqu rir de nouvelles cartes voir page 40 Restaurer restaure les param tres par d faut du syst me 31 PERSONNALISATION DU Z MO Localisation du zumo Touchez gt Lieu United States BP American English British English Emily TTS 240 g Miles Back Change All Pour modifier un param tre touchez le bouton en regard de l ic ne Pour modifier tous les param tres touchez Modifier tout Dans chaque cran s lectionnez le param tre souhait puis touchez OK Lieu s lectionnez votre position A Langage textuel affiche le texte l cran dans la langue s lectionn e Si vous s lectionnez une autre langue celle ci ne s appliquera ni aux donn es saisies par l utilisateur ni aux donn es cartographiques nom des rues par exemple 32 sS Langage vocal d finit la langue des instructions vocales Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Fuseau horaire s lectionnez un fuseau horaire ou une ville proche dans la liste Heure d t si cette fonction est disponible d finissez la valeur sur Activ D sactiv ou Auto Unit s d finissez l unit de mesure sur Kilom tr
27. e Boussole Server J6 h Arrival Type de v hicule sp cifiez votre type de v hicule afin d optimiser vos itin raires Contournements s lectionnez les types de routes que vous voulez contourner dans vos itin raires Le navigateur z mo n utilisera ces types de routes que si les autres itin raires s cartent trop fortement de votre trajet ou si aucune autre route n est disponible Si vous disposez d un r cepteur infos trafic vous pouvez galement contourner les probl mes de circulation Signal d avertissement activez ou d sactivez le signal d avertissement Restaurer restaure les param tres de navigation par d faut z mo 400 450 Manuel d utilisation Personnalisation de l affichage _ Touchez EPA gt Affichage Restore Mode Couleur s lectionnez Diurne pour avoir un arri re plan lumineux Nocturne pour avoir un arri re plan sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre Ecran d accueil s lectionnez l image qui doit s afficher lors de la mise sous tension du z mo Tout d abord chargez des images JPEG voir pages 25 27 Luminosit augmente ou diminue la luminosit du r tro clairage l aide de et F Capture d cran active le mode Capture d cran Touchez l ic ne de l appare l photo pour prendre une photo de l cran Le fichier bitmap est enregistr dans le dossier Garmin sern du lecteur Garmin z mo 400 450
28. e que vous voulez Nouveau modifier 2 Touchez Ajouter point de d part 3 Touchez Modifier 3 Recherchez un lieu comme point de d part Cahokia Mounds Stata Park from puis touchez S lectionner Change Name Add Remove Points 4 Touchez Ajouter point d arriv e 5 Recherchez un lieu comme point d arriv e puis touchez S lectionner Manual Reorder Add New Start Point 16 z mo 400 450 Manuel d utilisation 4 Pour modifier l itin raire Touchez Modifier le nom Saisissez un nouveau nom puis touchez Termin Touchez Ajouter supprimer points pour ajouter des points de d part d arr t et d arriv e l itin raire Touchez R organiser manuellement pour modifier l ordre des points de l itin raire Touchez R organiser automatiquement pour organiser automatiquement l ordre des points en une ligne droite entre les points de d part et d arriv e Touchez Recalculer pour choisir l itin raire en fonction soit du temps de parcours de la distance de parcours ou hors route Touchez Supprimer pour supprimer cet l ment Une liste de tous les itin raires s affiche Touchez l l ment que vous voulez supprimer Touchez Supprimer gt Oui REMARQUE Vos modifications sont automatiquement enregistr es lorsque vous quittez l une des pages de modification d itin raires z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER Partage des itin raires Partagez vos itin raires enregistr s avec d
29. ec un autre utilisateur de z mo 1 Touchez une miniature 2 Touchez Partager Share 3 V rifiez que vous avez bien s lectionn la photo appropri e puis touchez Exporter 4 Ejectez votre carte SD et ins rez la dans un autre z mo 5 Un message s affiche Touchez Oui pour importer la photo partag e 6 Touchez Photos gt touchez une miniature gt Importer 33 PERSONNALISATION DU Z MO 7 V rifiez que vous avez bien s lectionn la photo appropri e puis touchez Importer Touchez Diaporama pour afficher de mani re encha n e chaque photo pendant quelques secondes Pendant le diaporama vous pouvez interrompre le d filement des photos tout moment en touchant simplement l cran afin de disposer de plus d options Modification des param tres de navigation Touchez ES gt ig Navigation Car Motorcycle Enabled Restore Pr f rence d itin raire s lectionnez la m thode de calcul de l itin raire que vous pr f rez e Meilleur temps pour d finir les itin raires les plus rapides parcourir sachant que la distance couvrir peut tre plus longue e Distance plus courte pour d finir les itin raires les plus courts en termes de distance sachant que la dur e pour les parcourir peut tre plus longue 34 e Hors route pour d finir les itin raires point point sans routes Dans la page Carte touchez W ou appuyez sur pour faire d filer la pag
30. es ou Miles z mo 400 450 Manuel d utilisation Gestion des donn es utilisateur Touchez gt EE Donn es utilisateur Sat Home Location Import Data Manage Trip Log View Pictures D finir un domicile permet de saisir ou de modifier votre domicile voir page 12 Importer des donn es permet de charger des Favoris des itin raires des journaux de trace et des photos sur votre lecteur Garmin ou la carte SD G rer le journal de trace permet de visualiser utilisation du journal de trace Le z mo enregistre les 10 000 derniers points du voyage Au d but de votre prochain grand voyage vous avez la possibilit de r initialiser le journal de trace Touchez Effacer le journal de trace L effacement d un Journal de trace volumineux peut prendre quelques minutes Vous pouvez galement r utiliser des informations de voyage r centes Touchez Enregistrer comme itin raire pour s lectionner et enregistrer un segment de voyage r cent comme itin raire Pour plus d informations reportez vous la page 16 z mo 400 450 Manuel d utilisation PERSONNALISATION DU Z MO Visualiser les photos permet de visualiser des photos enregistr es sur le lecteur Garmin ou la carte SD Touchez une miniature pour visualiser l image Touchez l image une nouvelle fois pour zoomer l aide de et Touchez la photo et faites la glisser pour en afficher les diff rentes parties Pour partager des photos av
31. eseeeeenieeneneeeeenen 46 syst me 31 i Localisation du z mo 32 D pannage du E a a Gestion des donn es utilisateur 33 D pannage de l interface USB 48 Modification des param tres de LATE CREER PR 50 navigation 34 Personnalisation de l affichage 35 Modification des param tres du clavier 35 Gestion des param tres de trafic 36 Restauration des param tres 36 Suppression des donn es utilisateur 36 ANNEX ere 37 Options audio du z mo s 0 nanaa 37 Chargement du z mo 37 Kit de montage automobile 37 Mise jour du logiciel du z mo 39 Achat et chargement de donn es cartographiques suppl mentaires 40 z mo 400 450 Manuel d utilisation iii PR FACE Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit pour des avertissements sur le produit et la s curit Conseils pour la protection du z mo Transportez et rangez le z mo dans le bo tier pr vu cet effet z mo 450 uniquement Ne rangez pas le z mo dans un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes comme le coffre d une voiture par exemple car ceci pourrait d finitivement l endommager Bien que vous puissiez utiliser le stylet d un PDA avec l cran tactile ne le faites jamais en conduisant N utilisez jamais d objet
32. eur de carburant est pr cis si les donn es saisies le sont 1 Dans la page Carte touchez Vitesse pour ouvrir la page Informations sur le voyage 2 Touchez R initialiser gt Miles par r servoir 3 Saisissez une quantit puis touchez Termin 4 Un message s affiche quand il ne vous reste plus que 30 miles environ 48 3 km parcourir 5 Dans la page Carte touchez l ic ne u pour rechercher la station d essence la plus proche 6 Pour r initialiser l indicateur de carburant acc dez la page Informations sur le voyage puis touchez l indicateur de carburant gt Oui 21 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Liste des virages Durant la navigation d un itin raire la page Liste des virages affiche des instructions virage par virage pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance entre chaque virage Touchez la barre d indication en haut de la page Carte pour ouvrir la page Liste des virages S lectionnez un virage dans la liste pour afficher la page Prochain virage correspondant ce changement de direction Touchez Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la carte LA LATHI E PRAIREIELNILE LE t his aarm 22 Page Prochain virage Durant la navigation d un itin raire la page Prochain virage affiche le virage sur la carte ainsi que la distance et le temps estim s restants avant celui ci Pour afficher le prochain changement de direction sur
33. eur emplacement Pour plus d informations consultez l aide de votre programme audio 3 Transf rez la liste d coute et les fichiers MP3 associ s sur le lecteur Garmin ou sur le lecteur de la carte SD Le fichier M3U doit se trouver au m me endroit que les fichiers MP3 4 Sur le z mo touchez pour ouvrir le lecteur MP3 z mo 400 450 Manuel d utilisation UTILISATION DU LECTEUR MEDIA 5 Touchez Parcourir gt Importer une liste d coute Les listes d coute disponibles s affichent roadtrip playlist m3u eaumo playlistm u 6 Touchez une liste d coute pour commencer la lecture de fichiers MP3 A REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier l ordre de la liste d coute sur votre z mo 29 PERSONNALISATION DU Z MO PERSONNALISATION DU Z MO 1 Dans la page Menu touchez 2 Touchez le param tre modifier Chaque param tre contient un sous menu ou une liste Modification des param tres de carte Touchez gt 554 Carte 3 Cimensional Map Info Restore D tail de la carte r gle le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte 30 Vue de la carte modifie la perspective de la carte e Trajet vers le haut affiche la carte en 2 dimensions 2D la direction prendre tant indiqu e en haut e Nord en haut affiche la carte en 2D avec le nord en haut de la carte e 3D affiche la carte en
34. fichiers termin faites glisser l ic ne du volume vers la Corbeille w elle se transforme en ic ne Ejecter pour d sinstaller le p riph rique Vous pouvez maintenant d branchez le c ble USB du z mo z mo 400 450 Manuel d utilisation GESTION DES FICHIERS SUR LE Z MO Suppression de fichiers du zumo Vous pouvez supprimer des fichiers du z mo comme vous supprimeriez des fichiers de votre ordinateur Connectez le z mo votre ordinateur puis ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de la carte SD S lectionnez le fichier supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur VAN ATTENTION Si vous avez des doutes quant la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire du z mo contient des fichiers syst me que vous ne devez pas supprimer Soyez particuli rement prudent avec les fichiers contenus dans les dossiers intitul s Garmin 27 UTILISATION DU LECTEUR MEDIA UTILISATION DU LECTEUR MEDIA Ecoute de fichiers MP3 Chargez des fichiers vers la m moire interne ou une carte SD en option Pour plus d informations reportez vous aux pages 25 27 1 Dans la page Menu touchez pour ouvrir le lecteur Media 2 Touchez Parcourir 3 Touchez une cat gorie Vous pouvez visualiser la liste de tous les fichiers MP3 ou les trier en fonction de l album de l artiste ou du genre de musique 4 Pour couter l int gralit de la cat gorie depuis le d but de la
35. imentation de votre v hicule Le z mo est mis automatiquement sous tension si vous avez d marr votre v hicule 38 Montage sur le tableau de bord Pour vous conformer la r glementation utilisez le disque de montage pour installer le z mo sur le tableau de bord A REMARQUE L autocollant de montage permanent est extr mement difficile retirer une fois install 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit o vous souhaitez placer le disque 2 Retirez la bande de protection de l adh sif de montage permanent sous le disque 3 Placez le disque sur le tableau de bord 4 Placez la ventouse faisant partie du montage automobile sur le disque 5 Abaissez le levier de blocage de la ventouse en direction du disque z mo 400 450 Manuel d utilisation D montage du z mo Pour d monter le z mo levez le levier plac sur le support Soulevez le z mo Vous pouvez s parer la ventouse du support automobile Faites pivoter le support autant que possible vers la droite ou la gauche Appliquez une pression dans cette direction pour d tacher le support du bras REMARQUE Pour reconnecter la ventouse sur le support automobile 1l est n cessaire d exercer une pression importante Appuyez fermement pour que la boule s encastre dans le trou du support Pour retirer la ventouse du pare brise ou du disque de montage levez le levier de la ventouse Tirez la languette du support ventouse
36. informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises Jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux tats Unis et dans d autres pays z mo MapSource MyGarmin Garmin Travel Guide Garmin TourGuide et Garmin Lock sont des marques de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin AJ Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Mac et peee iTunes sont des marques d pos es de Apple Computer Inc La marque Winamp est la propri t de Nullsoft Inc et de sa soci t m re America Online Inc SIRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques d pos es de SiRF Technology Inc SiRFstarlIl et SIRF Powered sont des marques de SiRF Technology Inc Google et Google Earth sont des marques de Google Inc RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 Les autres marques et noms c
37. isition de signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres indiquent l intensit des signaux satellites GPS Lorsque les barres sont vertes cela signifie que le z mo a acquis des signaux satellites et que vous pouvez commencer la navigation Utilisation du zumo A Affiche l intensit des signaux satellites Affiche l tat de la batterie Touchez pour trouver une destination Touchez pour afficher la page Carte Touchez pour afficher les probl mes de circulation r cepteur et abonnement requis Q Touchez pour ouvrir le lecteur Media Touchez pour r gler les param tres du z mo z mo 400 450 Manuel d utilisation 7 MISE EN ROUTE Recherche d une destination Le menu a O trouver propose plusieurs cat gories diff rentes pour la recherche de positions 2 S lectionnez une 3 S lectionnez une sous cat gorie cat gorie Bank of the Prairie First National Bank 110 N Clairborne Rd S lectionnez une Touchez Chercher QO Profitez bien de la route destination CONSEIL touchez EJ ol EX pour afficher davantage de choix 8 z mo 400 450 Manuel d utilisation A MISE EN ROUTE Emprunt d un itin raire Pendant le trajet le navigateur z mo vous guide vers votre destination l aide d instructions vocales de fl ches repr sentant les virages sur la carte et d indications de direction en haut de la page Carte Si vous vous cartez de votre itin raire initial
38. it E Bouton Voix appuyez sur ce bouton pour r gler le niveau du volume Port mini USB pour l adaptateur c a Logement de le mode de stockage USB grande carte SD capacit et la mise jour logicielle Maintenez ce bouton enfonc pour entendre des indications vocales Bloc batterie voir page 44 Connecteur MCX sous le capuchon anti intemp ries voir page 45 z mo 400 450 Manuel d utilisation 1 MISE EN ROUTE Conseils d utilisation et raccourcis du zumo e Touchez et maintenez le enfonc pour revenir D la page Menu R f rence rapide Recherche d une adresse page 11 Affichage de la page Carte page 20 Utilisation de la fonction anti vol de Garmin Lock page 10 e Appuyez sur pour revenir la page Carte e Touchez EJ EF pour afficher Ecoute de fichiers MP3 pages 28 29 davantage d options Transfert de fichiers vers le z mo Touchez pour r gler le volume et la LE ne luminosit d finir la langue et le clavier Options audio du z mo page 37 Foire aux questions page 47 R glage du volume Appuyez sur puis utilisez et pour r gler le volume Pour acc der aux param tres de volume avanc s touchez gt Q Volume R glage de la luminosit Maintenez le bouton enfonc puis utilisez et pour r gler la luminosit Pour plus d informations sur les param tres d affichage reportez vous la page 35 2 z mo 400 450 Manuel d u
39. ium ion de rechange visitez la page Web www garmin com products zumo400 et www garmin com products zumo450 puis cliquez sur le lien Accessoires D vissez le bloc batterie et remplacez la batterie Communiquez avec votre autorit locale de collecte des d chets pour obtenir d autres renseignements sur la mise au rebut appropri e de la batterie Connecteur MCX sous le capuchon anti intemp ries z mo 400 450 Manuel d utilisation Utilisation de l antenne distante Vous pouvez utiliser une antenne distante externe en option Garmin GA 25MCX Pour acheter cet accessoire rendez vous l adresse wwWw garmin com products zumo400 et www garmin com products zumo450 puis cliquez sur le lien Accessoires Tirez sur le capuchon anti intemp ries du connecteur MCX situ l arri re du zumo et connectez l antenne z mo 400 450 Manuel d utilisation A propos des signaux satellite du GPS Le z mo doit capter les signaux satellites du GPS Global Positioning System pour fonctionner S1 vous tes l int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert il est possible que l appareil ne puisse pas capter les donn es satellites Rendez vous dans une zone d gag e pour utiliser le z mo Lorsque le z mo capte des signaux satellites les barres indiquant l intensit du signal sur la page Menu sont vertes aiil Lorsqu il perd les signaux satellite les barres devien
40. la carte touchez Tourner dans sur la page Carte ou un changement de direction sur la page Liste des virages Touchez EX et pour afficher les autres changements de direction de l itin raire Lorsque vous avez termin de consulter la page Prochain virage s lectionnez Pr c dent z mo 400 450 Manuel d utilisation INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Le z mo peut recevoir et exploiter les informations sur le trafic mises en temps r el TMC Traffic Message Channel l aide du r cepteur FM infos trafic en option Lorsqu un message routier est re u votre z mo affiche l incident sur la carte et peut changer votre itin raire pour viter le probl me REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations sur le trafic Le r cepteur infos trafic se contente de recevoir les signaux du prestataire de service et les affiche sur votre z mo e Ic ne de trafic pour 1 Am rique du Nord AN Ic ne de trafic pour l Europe z mo 400 450 Manuel d utilisation INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Affichage des probl mes de circulation REMARQUE Vous ne pouvez acc der aux informations sur le trafic que si le z mo est connect au r cepteur infos trafic voir page 41 1 Dans la page Menu touchez ES gt Trafic pour afficher les probl mes de circulation 2 S lectionnez l l ment sur lequel vous souhaitez obtenir des d tails 3 S lectionnez une option Contournement du trafic
41. le navigateur z mo recalcule l itin raire et vous fournit de nouvelles instructions Arriving at 730 E Wabash St on right Harold St to Nort nm N TOWA ST Une ligne violette marque votre Suivez les fl ches lorsque vous Un drapeau carreaux marque itin raire tournez votre destination Ajout d un arr t votre itin raire Vous pouvez ajouter un arr t votre itin raire Le navigateur z mo vous donne les directions jusqu cet arr t puis jusqu la destination finale 1 Lorsqu un itin raire est actif appuyez sur Menu dans la page Carte puis sur a O trouver 2 Recherchez l arr t suppl mentaire Mini Mart 3 Touchez Chercher 4 Touchez Ajouter cme point interm d pour ajouter cet arr t Add as Via Point avant votre destination Touchez D finir comme nouvelle destination pour en faire votre nouvelle destination finale E5 z mo 400 450 Manuel d utilisation 9 MISE EN ROUTE Ajout d un d tour Si une route sur votre itin raire est ferm e vous pouvez faire un d tour 1 Avec un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez D tour Arr t de l itin raire 1 Avec un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Arr t Choix d un meilleur itin raire Lorsque vous approchez de votre destination le z mo value les diff rentes options routi res pour trouver le meilleur itin raire possible Si le z mo trouve un meilleur itin raire ou s affiche dans le coin droit de l
42. liste touchez Ecouter tout Pour commencer l coute par une chanson particuli re touchez le fichier correspondant John Wiliams Rach Suite Ma 3 in C Major 1 Prelude Couverture d album 28 Touchez la couverture de l album pour afficher les d tails du fichier MP3 Touchez amp pour r gler le volume Pour plus d informations sur les options audio du z mo reportez vous la page 37 Touchez KZ pour acc der au d but de la chanson touchez ce bouton tout en le maintenant enfonc pour revenir en arri re Touchez pour acc der la prochaine chanson touchez ce bouton tout en le maintenant enfonc pour avancer Touchez u pour interrompre la chanson Touchez CS2 pour r p ter Touchez C pour parcourir REMARQUE Le z mo ne lit que les fichiers MP3 Il ne prend pas en charge les fichiers M4A M4P de iTunes z mo 400 450 Manuel d utilisation Utilisation d une liste d coute Cette fonction implique la gestion de fichiers sur le z mo voir pages 25 27 1 Sur votre ordinateur utilisez un programme audio tel que Winamp pour cr er une liste d coute de fichiers MP3 2 Enregistrez la liste d coute au format M3U REMARQUE Vous devrez peut tre modifier le fichier M3U l aide d un diteur de texte comme le Bloc notes pour supprimer le chemin emplacement du fichier MP3 Le fichier M3U ne doit indiquer que les fichiers MP3 de votre liste d coute pas l
43. llage du z mo 10 O trouver 11 Recherche d une adresse 11 Options de la page Chercher 12 Revenir au domicile 12 Recherche de centres d int r t 12 Endroits r cemment trouv s 14 FAMOTIS ssvcnssnnncncesenteenemnsves 14 Cr ation d un itin raire enregistr 16 Recherche d une position l aide de la carte 0 11000010an 18 Saisie de coordonn es 19 Extension de votre recherche 19 Utilisation des pages principales 20 Page Carte o ieninennnieenenirieeneenen 20 Page Informations sur le voyage 21 Page Liste des virages 22 Page Prochain virage 22 Informations sur le trafic 23 Affichage des probl mes de circulation sise nc 20 Contournement du trafic 23 Abonnements aux services d infos TrAl oo 24 Gestion des fichiers sur le Z MO nnannnssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 25 Types de fichiers pris en charge 25 Suppression de fichiers du z mo 27 z mo 400 450 Manuel d utilisation PR FACE Utilisation du lecteur Media 28 Accessoires en option 40 Ecoute de fichiers MP3 a 0 n nannn 28 Informations relatives Personnalisation du Z mo 30 k la batterie D ou 44 Modification des param tres Utilisation de antenne distante 7 45 de carte iseer 30 A propos des signaux satellite du Modification des param tres du GPS E E EEE ET 45 Sp cifications o
44. ment du z mo 40 peler le nom d un lieu 13 talonnage de l cran tactile 47 extension de votre recherche 19 F favoris 14 enregistrement 14 modification 15 z mo 400 450 Manuel d utilisation partage 14 recherche 15 fichiers gestion 25 33 suppression 27 transfert 25 27 types pris en charge 27 fichiers de musique MP3 chargement 25 lecture 28 fonction anti vol 10 31 format d heure 32 fuseau horaire 32 G Garmin TourGuide lecture de fichiers 43 Garmin Travel Guide 41 gestion des fichiers 25 27 Google Earth i GPS 7 45 H hors route itin raire 17 34 ic ne de position 30 ic ne du v hicule 20 30 identification de l appareil 31 importation de donn es 33 indicateur de carburant 21 installation dans une voiture 37 installation sur une moto 3 intersection 11 itin raires 16 18 J journal de trace 33 K kilom tres 32 L langage textuel 32 langage vocal 32 langues 32 lecteur de disque amovible 26 lecteurs Garmin 26 lecteurs de stockage de donn es 25 46 lecture de la musique 28 liste d coute 29 liste d coute M3U 29 logiciel mise jour 39 version 31 luminosit 2 35 MapSource 1 25 40 meilleur itin raire 10 miles 32 mini USB Voir USB mise Jour cartes 40 logiciel du z mo 39 mode Capture d cran 35 mode Sans danger 31 z mo 400 450 Manuel d utilisation modification des lieux enregistr s 15 montage automobile 37 montage du z mo dans une voiture
45. n es SD et la carte de membre pr programm es avec SaversGuide le z mo fait office de registre de coupons num riques Vous connaissez ainsi les commer ants install s dans les environs de votre position aupr s desquels vous pouvez pr tendre une remise restaurants h tels cin mas etc 43 Informations relatives la batterie VAN REMARQUE Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit pour des avertissements sur la batterie Le zumo contient une batterie au lithium ion non amovible La batterie a une autonomie de 4 heures en fonction de son utilisation L ic ne de la batterie BERE situ e sur la page Menu indique l tat de la batterie L absence d ic ne signifie que le z mo est connect une alimentation externe Pour plus d informations sur le chargement du z mo reportez vous la page 37 Optimisation de la dur e de vie de la batterie e Mettez le GPS hors tension gt w Syst me gt Mode GPS gt D sactiv lorsque vous avez besoin de recevoir des signaux GPS ou utilisez le mode Normal lorsque WAAS ou EGNOS est indisponible e Baissez la luminosit du r tro clairage Maintenez le bouton enfonc puis utilisez D et pour r gler la luminosit 4d e N exposez pas le z mo la lumi re directe du soleil ni de mani re prolong e une chaleur ou un froid excessif Remplacement de la pile Pour acheter un bloc batterie au lith
46. nent rouges puis disparaissent moO Pour plus d informations sur le GPS visitez la page Web www garmin com aboutGPS 45 Sp cifications Dimensions physiques 11 3 cm 1 x 8 2 cm H x 7 2 cm P Poids 269 g Ecran 7 2 cm 1 x 5 4 cm H 320 x 240 pixels cran tactile avec r tro clairage blanc de 16 bits Bo tier tanche selon la norme IPX7 Plage de temp ratures 0 C 60 C Stockage des donn es m moire interne et carte SD amovible en option Stockage de donn es dur e infinie Interface informatique stockage USB grande capacit plug and play Dur e de charge approximativement 6 heures Alimentation 12 V c c Utilisation 15 W max 13 8 Vcc Autonomie de la batterie jusqu 4 heures en fonction de l utilisation 46 Performances du GPS R cepteur WAAS activ Dur es d acquisition A chaud lt 1 s A froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s En moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps Fr quence de mise jour 1 seconde en continu Pr cision du GPS Position lt 10 m tres type Rapidit RMS de 0 05 m tre seconde Pr cision du GPS WAAS Position lt 5 m tres type Rapidit RMS de 0 05 m tre seconde Pour obtenir une liste compl te des sp cifications consultez la page Web www garmin com products zumo400 et www garmin com products zumo450 puis cliquez sur Specifications Sp cifications z mo
47. ommerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Janvier 2006 Num ro de r f rence 190 00778 30 R v A PR FACE Merci d avoir choisi le Garmin z mo Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher quelque chose cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un l ment sur cran Vous verrez de petites fl ches gt dans le texte Elles indiquent que vous devez s lectionnez une s rie d articles Par exemple si vous voyez touchez O trouver gt Favoris cela signifie que vous devez toucher le bouton O trouver puis le bouton Favoris Pour contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur l utilisation du z mo Aux Etats Unis contactez le service d assistance de Garmin par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8H00 17H00 heure du Centre Vous pouvez galement consulter le site Web wWWwW garmin com support puis cliquer sur Assistance produit z mo 400 450 Manuel d utilisation PR FACE En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 l ext rieur du R U ou au 0808 238 0000 R U uniquement myGarmin Visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http my garmin com pour conna tre tous les services les plus r cents propos s pour les produits Garmin Sur le site Web myGarmin vous pouvez effectuer les op rations suivantes e __ Enregistrement
48. ouchez Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos Favoris z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER Extension de votre recherche 1 Touchez Q O trouver gt A proximit 2 S lectionnez une option Position actuelle recherche proximit de votre position actuelle Autre ville recherche proximit de la ville indiqu e Itin raire actuel recherche des lieux sur l itin raire que vous empruntez actuellement Ma destination recherche des lieux proches de votre destination 3 Touchez OK A REMARQUE Le z mo effectue automatiquement une recherche proximit de votre position actuelle 19 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Carte e Dans la page Menu touchez pz Afficher carte pour ouvrir la page Carte L ic ne du v hicule indique votre position actuelle Pour enregistrer votre position actuelle touchez Touchez la barre d indication pour l ic ne de v hicule puis touchez Oui ouvrir la page Liste des virages Touchez pour effectuer 403rd St to Antioch Rd 3rd St to Antioch Rd Touchez pour effectuer un zoom arri re ANTIOCH RD un zoom avant Touchez Menu pour revenir la page Menu Touchez Tourner dans Touchez Vitesse pour Narrival 0 0 16 petn 1 pour ouvrir la page ouvrir la page Informations Menu 0 H Prochain virage sur le voyage Exit 222A right to 435 1 E US 169 US 50 p Keep left on 435 N
49. registrer votre position actuelle dans les Favoris Modifications de lieux enregistr s 1 Touchez a O trouver gt o Favoris 2 Appuyez sur le lieu modifier 3 Touchez Modifier F Blue Ridge Athletic Field Change Name Chang Nome Change Map Symbol Change Phone Number Change Phone Number 4 Pour modifier le lieu Touchez Modifier le nom Saisissez un nom puis touchez Termin Touchez Modifier le symbole de la carte Touchez un symbole 15 O TROUVER Touchez Modifier le num ro de t l phone 6 Saisissez un num ro de t l phone puis touchez Termin Touchez Supprimer pour supprimer cet l ment Une liste de tous vos Favoris s affiche Touchez l l ment que vous voulez supprimer Touchez Supprimer gt Oui Touchez pour ajouter un autre lieu votre itin raire CONSEIL utilisez le bouton proximit pour affiner votre recherche voir page 19 Touchez E pour supprimer un lieu 7 Touchez Carte pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte Cr ation d un itin raire 8 Touchez Pr c dent pour quitter et enregistr enregistrer l itin raire Utilisez le z mo pour cr er et enregistrer des Modification des itin raires itin raires avant votre prochain voyage Vous enr egis tr s pouvez enregistrer jusqu 50 itin raires 41 Touchez a O trouver S Hin rair 1 Touchez O trouver gt Es Itin raires gt 2 S lectionnez l itin rair
50. t acheter de nouvelles r gions et prolonger les inscriptions existantes Chaque r gion acquise a sa propre date d expiration 42 Centres d int r t personnalis s POI Chargez des centres d int r t personnalis s POI sur le z mo Les bases de donn es de centres d int r t personnalis s POI sont disponibles aupr s de diverses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des informations sur les alertes portant sur des centres d int r t par exemple les zones proximit d coles Un avertissement appara t lorsque vous roulez trop rapidement proximit de ces centres d int r ts personnalis s Utilisez le Garmin POI Loader pour charger les bases de donn es POI sur le lecteur Garmin ou sur le lecteur de la carte SD T l chargez le POI Loader l adresse www garmin com extras Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour visualiser les centres d int r t personnalis s touchez a O trouver gt Suppl ments gt Centres d int r t personnalis s Pour activer ou d sactiver ces centres d int r t personnalis s touchez gt Centres de proximit gt Alarmes de proximit z mo 400 450 Manuel d utilisation Pour supprimer les centres d int r t personnalis s du z mo connectez le votre ordinateur Ouvrez le dossier Garmin poi sur le lecteur Garmin ou
51. tilisation MISE EN ROUTE Montage du z mo sur votre moto N ATTENTION Les termes de la garantie Garmin exigent que le c ble d alimentation et ses fils de sortie soient install s par des installateurs exp riment s disposant des connaissances n cessaires la pose de syst mes lectriques automobiles et l utilisation des outils et du mat riel sp cifiques l installation 1 branchement de l alimentation au support Pour monter le z mo sur votre moto choisissez un emplacement adapt et s r disposant de sources d alimentation et permettant une installation s curis e de l acheminement du c blage C bles s par s avec fusible en ligne pour la connexion l alimentation Connecteur d alimentation A propos du branchement du syst me audio Des prises jack standard pour le microphone 2 5 mm et la sortie audio 3 5 mm sont situ es sur le c t gauche du support sous un capuchon anti intemp ries Lors du branchement de votre syst me audio au z mo tenez compte des chemins d acc s n cessaires l acheminement des c bles requis Pour plus d informations reportez vous la page 37 2 installation de la base sur le guidon Le z mo dispose de deux syst mes de montage sur le guidon Des montages personnalis s peuvent n cessiter du mat riel suppl mentaire www ram mount com z mo 400 450 Manuel d utilisation 3 MISE EN ROUTE A Pour installer la base avec la tige enU 1 Placez la
52. uchez la carte puis faites la glisser pour en afficher les diff rentes parties Touchez et pour effectuer un zoom avant ou arri re S lectionnez un point quelconque de la carte Une fl che appara t pointant sur l endroit que vous avez s lectionn Touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos Favoris Touchez Chercher pour cr er un itin raire virage par virage jusqu cette position S1 le GPS est teint touchez D finir pos pour d finir la position de la fl che comme votre position actuelle z mo 400 450 Manuel d utilisation Saisie de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez utiliser le z mo pour naviguer vers n importe quel endroit l aide de sa latitude et sa longitude Touchez a O trouver gt EJ gt D J Coordonn es Enter Coordinates N 38 235 Wo 949147 574 Back Format Touchez Format pour modifier le type de coordonn es Etant donn que diff rentes cartes terrestres et marines utilisent diff rents formats d emplacement le z mo vous permet de choisir le format de coordonn es convenant au type de carte employ Touchez Suivant pour plus d options e Touchez Chercher pour cr er un itin raire virage par virage jusqu ces coordonn es e Touchez Afficher carte pour visualiser cet endroit sur la carte e T
53. vers vous z mo 400 450 Manuel d utilisation Mise jour du logiciel du zumo 1 Allez sur le site www garmin com products webupdater pour t l charger le programme WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le z mo votre ordinateur l aide du c ble mini USB Port mini USB pour l adaptateur c a le mode de stockage USB grande capacit et la mise jour logicielle 3 Ex cutez WebUpdater puis suivez les instructions l cran Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre z mO 39 4 Ejectez et d branchez le z mo voir page 27 Enregistrez votre z mo pour recevoir des notifications lors de la mise jour du logiciel et des cartes Pour enregistrer votre z mo allez sur le site http my garmin com Vous pouvez galement t l charger des mises jour logicielles sur le site wwWw garmin com products zumo400 et wwWw garmin com products zumo450 Cliquez sur Updates and Downloads Mises jour et t l chargements puis suivez les instructions l cran Achat et chargement de donn es cartographiques suppl mentaires Pour conna tre la version des cartes charg es sur le z mo touchez Carte gt Info Carte Pour d verrouiller d autres cartes vous devez poss der le num ro d identification de l appareil et son num ro de s rie Rendez vous l adresse www g
54. voulez enregistrer touchez Enregistrer 2 Touchez OK La position de ce lieu est enregistr e dans Favoris Partages de positions Partagez vos Favoris avec d autres propri taires de z mo Vous devez disposer d une carte SD int gr e et d un espace de stockage suffisant 1 Touchez O trouver gt amp Favoris 2 S lectionnez la position partager 3 Touchez Partager Olathe City Hall 100 W Santa Fe St Olathe KS 66061 913 782 2600 Back Man Share Edit z mo 400 450 Manuel d utilisation 4 V rifiez que vous avez bien s lectionn la position appropri e puis touchez Exporter 5 Touchez OK 6 Ejectez votre carte SD puis ins rez la dans un autre z mo 7 Un message s affiche Touchez Oui pour importer les positions partag es 8 Touchez 5 Favoris puis touchez la position importer kA Blue Ridge Athletic Field Select AI Logz ERB due Aie Pro Gamin Taiwan Wa Garmin Ta wan Back Import 4 9 Touchez Importer puis OK 10 Touchez Termin pour revenir la page Menu Recherche de lieux enregistr s Touchez O trouver gt Favoris Les lieux sont r pertori s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle Touchez Epeler pour affiner votre recherche z mo 400 450 Manuel d utilisation O TROUVER Enregistrement de votre position actuelle Dans la page Carte touchez l ic ne du v hicule Touchez Oui pour en
55. y jusqu ce qu une fen tre s affiche 3 Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur z mo 400 450 Manuel d utilisation ANNEXE Kit de montage automobile Vous pouvez acheter un support suppl mentaire Opti ons audio du z mo pour pouvoir installer l appareil sur votre voiture Connectez votre casque d coute au z mo pour D finissez un emplacement dans votre v hicule entendre les indications de navigation et couter qui soit adapt l acheminement du c blage en des fichiers MP3 toute s curit Nettoyez et s chez la zone choisie du pare brise Montage sur le pare brise 1 Installez le support ventouse sur le parebrise Abaissez le levier de la ventouse en direction du pare brise REMARQUE Pour toutes les fonctions audio vous devez disposer d une source d alimentation externe connect e au support du z mo Chargement du zumo Levier 1 Connectez le c ble d alimentation au support et une source d alimentation 2 Placez le z mo sur le support puis abaissez le levier Bras de la ventouse Levier de la ventouse C ble Kit de montage d alimentation automobile z mo 400 450 Manuel d utilisation 37 2 Branchez le c ble d alimentation sur le c t du support 3 Placez le z mo sur le support automobile puis abaissez le levier Levier Bras de la ventouse x levier en arri re Prises audio 4 Branchez le c ble d alimentation sur une source d al

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zebra ZM400 User's Manual  Noël 2012  User manual manuel de l'utilisateur guía del usuario  Versión para Imprimir  Transferir o manual de utilização  HoMedics MYB-W40 Downloadable Instruction Book      GPX D202B DVD Player User Manual  Manual - KJB Security Products  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file