TerraTec Producer KOMPLEXER VST Manuel français Version 1.00
Contents
1. 3 Suivez ensuite les instructions de l assistant d installation et cliquez sur Suivant pour aller l tape suivante Pendant l installation vous devrez entrer votre nom et le nu m ro de s rie joint Appliquez le soin qui s impose et ne communiquez pas vos don n es d enregistrement des tiers L installation ne peut tre ex cut e qu partir du CD original de KOMPLEXER VST Installez KOMPLEXER VST dans le r pertoire contenant aussi vos autres plug ins VST En plus du fichier KOMPLEXER VST dll normal l assistant installe aussi le fichier KOMPLEXER VST exe qui permet d ex cu ter la version autonome de KOMPLEXER VST si vous ne voulez pas utiliser ou si vous ne poss dez pas de logiciel h te compatible VST 4 Tous les fichiers importants y compris le manuel d utilisation sont accessibles maintenant dans le menu D marrer de Windows Les bancs de son fournis sont instal l s dans le r pertoire KOMPLEXER VST 6 KOMPLEXER Manual FR Ex cution de KOMPLEXER VST Quand vous avez connect un clavier compatible au port MIDI ou USB de votre ordina teur v rifiez le fonctionnement correct de votre mat riel audio KOMPLEXER VST peut tre utilis comme un instrument VST VSTi particulier dans un h te par exemple Cubase Live ou Sonar ou tre ex cut comme logiciel part enti re Au besoin consultez la documentation du logiciel h te pour savoir comment charger les instruments VST Pour ex cuter KOMPLEXER VST dans2. Save Sound correspond a la fonction de l h te pour enregistrer un son FXP Load WT1 charge une nouvelle table d onde dans la forme d onde WT1 Load WT2 charge une nouvelle table d onde dans la forme d onde WT2 DAE UE M E D m Import mQ importe un fichier de banc au format Waldorf microQ mid Importation de Waldorf microQ Le Waldorf microQ poss de trois bancs de sons A B et C comportant 100 sons chacun Or KOMPLEXER VST dispose de 128 sons par banc Pour l importation tous les 300 sons du microQ sont convertis et d pos s sous forme de trois bancs de KOMPLEXER VST Apr s la conversion vous pouvez d j charger un banc Les derniers 28 sons sont cr s sous forme de sons d initialisation Init Par d faut seule la couche 1 est activ e Les contr leurs MACRO sont configur s avec les param tres suivants pour chaque son Decay Amp Env Decay Amp Env Sustain Amp Env Release Comme le KOMPLEXER VST a un niveau technique plus moderne oscillateurs et filtres optimis s et que de nombreuses fonctions ont t adapt es aux exigences des utilisa teurs actuels il n est pas possible de convertir chaque son du microQ au pair En particulier ce sont surtout les sons qui utilisent des oscillateurs de table d onde qui auront un timbre ou une sonorit diff rents en raison d autres tables d onde Vous avez toutefois la possibilit de compenser cela en chargeant d autres tables d onde compatibles De m me l arp gia
3. fixer le nombre d tapes formant un sch ma Step Activez ici les tapes jouer Accent Permet de modifier le volume des tapes L effet des valeurs r gl es ici est en fonction de la valeur de v locit Velocity s lectionn e dans la page MAIN Amplifier Si la valeur de Velocity r gl e dans la page MAIN est max l influence de la valeur Accent de l arp giateur est galement maximale Si la valeur Accent d un step est X et la valeur KOMPLEXER Manual FR Velocity dans la page MAIN est max cette tape est muette A la diff rence de Step On Off les effets de gliss Glide ne sont pas perdus Pour faire tourner les tapes utilisez les boutons a droite de la fen tre dans la partie Accent Max Min et Reset se rapportent a Accent Glide Activez ici l effet de gliss par tape Step Timing Length S lectionnez ici la longueur des notes pour chaque tape et le timing Le timing et la longueur sont en fonction des valeurs Timing Factor et Note Length FX1 L effet 1 est disponible une fois par couche Le r gleur Mix a la fonction de r gleur Dry Wet En position 0 vous n entendez que le son sec en position 64 un m lange parts gales d effet et de son En position 127 vous n entendez que l effet Type sert s lectionner Chorus Flanger Phaser ou Drive FX2 L effet 2 est appliqu globalement toutes les quatre couches la fois La part d effet par couche peut n anmoins tre modifi
4. mani re une obligation du c t du vendeur Aucune garantie ni pr sentation directe ou indirecte n est donn e concernant la qualit l aptitude ou l efficience pour une utilisation d termin e de ce document Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce document et ou des produits correspondants sans obligation de notification l gard d une personne ou d une organisation La responsabilit du fabricant n est en aucun cas engag e pour tous dommages pouvant r sulter de la mise en uvre ou de l incapacit d utilisation de ce produit ou de la documentation m me si la possibilit de tels dommages est connue Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d auteur Tous droits r serv s Aucune partie ou extrait de ce manuel ne doit tre copi ou envoy sous quelque forme que ce soit de quelque mani re que ce soit ou dans quelque but que ce soit sans l autorisation crite formelle du propri taire des droits d auteurs Les noms des produits et des marques cit s dans le document le sont uniquement des fins d identification Toutes les marques d pos es et les noms de produits ou de marques mentionn s dans ce document sont la propri t enregistr e du propri taire respectif OTerraTec Electronic GmbH 1994 2006 Tous droits r serv s 10 07 2006 KOMPLEXER Manual FR Sommaire necios T PUN MN E M 4 Diu deball ge a installation ocius il 5 contenu qu comet ss
5. ne Min Value le Min Value j Min Value Y NE rt j EN Pi V q Range Min 04 Range Min 089 Range Min 052 Layers MINM geom TAS Kaan Range Max 127 Range Max 098 Range Max 105 Range Max 097 CLLLLLLTEEELLEEEEEE LEE TELE EEE A CLLEEELLEEEELLETTE EEE LIT CLLLELLETEEELLEETEEE EL EEE LLLLTETTETETTTLLLEITELLTU 3 E 3 E Les contr leurs MACRO peuvent tre programm s dans cette section Chaque contr leur MACRO peut piloter jusqu quatre param tres en m me temps et r gle toutes les quatre couches d un son en m me temps Par exemple le contr leur MACRO Expression peut modifier en m me temps la fr quence Cutoff et la vitesse de LFO des couches 1 et 3 Pour programmer s lectionnez le contr leur MACRO correspondant Les quatre sous sections inf rieures se rapportent toujours au contr leur s lectionn actuellement et repr sentent chacun un param tre adresser Les contr leurs MACRO peuvent aussi tre attribu s aux param tres des effets 1 et 2 Les tableaux ci dessous d crivent cette attribution Chorus Flanger Phaser Over Drive Effet 2 Chorus Flanger___ Phaser___ Over Drive Delay Reverb 22 KOMPLEXER Manual FR Pour chaque param tre vous pouvez limiter ne l angle de rotation du bouton dans lequel le F1tutoff m param tre est modifi plus ou moins fort par le Min Value ES me contr leur MACRO Les boutons Max Value et AE Min Value d terminent la valeur minimale et la
6. pour proc der au r glage de base d un nouveau son Les oscillateurs basse fr quence et les enveloppes peuvent tre dit s en d tail sur la page ENV LFO OSCILLATOR 1 2 emm OSCILLATOR L oscillateur 1 et l oscillateur 2 sont ane ms sauf pour quelques d tails identiques Les molettes Octave mtem mill RN Coarse et Fine fixent la tonalit de base Les six boutons poussoirs en dessous fixent la forme de l onde Pour les formes d onde Impulsion Pulse WT1 et WT2 la largeur d impulsion ou respectivement la position de pointeur de table d onde peuvent tre modifi es en cliquant et en faisant glisser la repr sentation de l onde Dans le menu d roulant sous PWM vous s lectionnez la source souhait e pour la modulation de l impulsion en largeur ou respectivement de la position de pointeur de table d onde Les oscillateurs peuvent tre d sactiv s en d sactivant le bouton c t de l intitul dans la barre de titre par exemple aussi pour conomiser des ressources de calcul Tables d onde WT1 et WT2 sont les deux tables d onde WT wavetable pouvant tre s lectionn es pour les oscillateurs 1 2 Une table d onde est form e de 33 formes d onde KOMPLEXER Manual FR qui s enchainent graduellement en temps r el alors que les anciens synth tiseurs Waldorf et le PPG produisaient un changement tr s brusque des formes d onde Vous pouvez donc aussi faire une transition douce entre deux formes d ond
7. un mode autonome s lectionnez dans Windows le menu D marrer KOMPLEXER Standalone S lectionnez DEVICES MIDI et choisissez le port MIDI auquel votre clavier est connect Dans DEVICES WAVE s lectionnez ensuite le gestionnaire correspondant de votre syst me audio Si vous avez une interface audio ASIO s lectionnez aussi les canaux audio convenables dans ASIO CHANNEL SELECTION Restitution des sons Affichez la page KEYBOARD de KOMPLEXER VST Quand vous ex cutez KOMPLEXER VST la premi re fois un banc pr d fini comportant 128 sons est charg Jouez ces sons dans le canal MIDI 5 de votre clavier Vous pouvez aussi jouer les sons dans le canal MIDI 1 mais notez toutefois que certains sons sont form s de plusieurs couches voir le chapitre Architecture des sons Toutes les couches sont adress es ensemble dans le canal 5 Les sons sont affich s par groupes de 16 pour changer de groupe appuyez sur les boutons gauche Les huit grandes molettes MACRO sont toujours attribu es des param tres diff rents d un son pendant la restitution vous pouvez les utiliser pour modifier rapidement le son Les molettes MACRO peuvent tre adress es avec les contr leurs MIDI ou en passant par l automation de l h te Vous pouvez acheter des sons suppl mentaires de haute qualit Dans la page A propos de affich e quand vous cliquez sur le logo de KOMPLEXER VST vous trouverez des liens vers les boutiques Web des diteur
8. 5 Emstallation Windows Das a Pass dada 6 Quel Systeme d exploltatlOri uice bd eii a dp bal a c ede cat ac 6 Installation de KOMPLEXER Vo T secreti lacada 6 Ex c tion de KOMPLEXER VST Es rece e oo 7 RESIO AES SONS retail T Architecture doS SONS sperei iaaea ieia ide n on RUE 8 Dulisatiori dellerale ic inner cats 8 BANE dO e Cine EA 9 MENTOPRTON M ncs 9 osito irap p ee 10 Page KEYBOARD 25 iae mutatus loo Ine etel 11 Importation de Waldorf Mio Diurno t saei ens 12 mix 13 GlelWE ITO a P NM RENE 13 OSCILLATOR 312 nn teet uiuos dieu aud iaa aoa cada tap deco eus ditiis 15 NID ER M 15 FILTER RARES ET TTC ES 16 Autres param tres de la page MAIN oococcconccccccccocccccconocononccococononcononcononcncnnnonnnanononos 18 Pade ENVER A RE ERN M 19 fao T PC p 20 Page MATRA CPP RM EN 21 AREEIME gi eom a A TAAN 21 Controleurs MACRO c 22 Exemple d APDICAUONE SENS m MT 23 lage AREA a utendi M ile UE cL DAP ne 24 Ji eer PU M 2 Le 24 A Ts 24 FA ET A e RO 25 A 25 f Wires 26 KOMPLEXER Manual FR Cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi KOMPLEXER VST de TerraTec Producer pour vos travaux musicaux et vous f licitons pour ce choix
9. Allocation 1 Max Value ange MIR valeur maximale que peut prendre le param tre ll TTL est galement possible de g n rer un sens Range Max 206 z i n gatif Les barres Range Min et Range Max d crivent la partie de la rotation des boutons dans laquelle le param tre est modifi LAYERS permet de s lectionner la couche o le param tre s lectionn est appliqu Exemple d application Allocation 1 Allocations Max Value Max Value F1 Cutoff F1 Reson ne Min Value decani Min Value D Range Min 000 Range Min 031 LLLELTTT Range nda x 127 Range i LL 035 ALLO EDEN TELE TELLE LLEEELELEETELEEE TELLE EEE Supposons que vous voulez augmenter la r sonance du filtre 1 avec le contr leur MACRO Expression quand les valeurs de Cutoff sont basses Dans la section Allocation 1 s lectionnez le param tre F1 Cutoff Dans Allocation 2 s lectionnez le param tre F1 Resonance Dans chacune des parties Layers activez Layer 1 En supposant que des valeurs de Cutoff tr s basses ne font pas de sens pour le son r glez la valeur minimale 60 avec le bouton Min Value Vous r glez maintenant le Cutoff du filtre 1 de 60 127 en appliquant une rotation de 270 au contr leur MACRO Expression Pour augmenter la r sonance avec des valeurs de Cutoff basses r glez une valeur de Max Value dans Allocation 2 inf rieure la valeur de Min Value Limitez maintenant l angle de rotation du bouton Range pour ne pl
10. Avec le produit KOMPLEXER VST vous avez fait l acquisition d un synth tiseur extraordinaire nous sommes persua d s que notre produit remplira de bons offices pendant les prochaines ann es et que vous aurez beaucoup de plaisir l utiliser Le pr sent manuel va vous aider vous familiariser avec le produit et vous expliquera quelques d tails techniques de la program mation audio Il ne s adresse pas uniquement aux d butants les musiciens ambitieux y trouveront certainement l une ou l autre nouvelle information Nous vous souhaitons bonne lecture et beaucoup de plaisir avec KOMPLEXER VST Votre quipe TerraTec Producer Mondes sonores KOMPLEXER VST un synth tiseur hautes performances Made In Germany Avec les tonnantes possibilit s du moteur de synth se vous n aurez gu re besoin d un deuxi me synth tiseur A c t de la synth se analogique virtuelle classique les oscillateurs de table d onde et la synth se FM mettent entre vos mains de puissants outils musicaux Avec quatre enveloppes trois oscillateurs basse fr quence deux filtres multimodes et une matrice de modulation 16x le KOMPLEXER VST n a se faire aucun complexe Int gration parfaite KOMPLEXER VST s int gre parfaitement dans chaque syst me VST h te KOMPLEXER VST g re les importantes informations de tempo de m me que les contr leurs MDI externes L arp giateur se synchronise automatiquement avec l h te tous les param tres peuvent tre automat
11. Cutoff Ils ont l effet oppos aux filtres LP Les filtres HP sont bien adapt s pour des leads ou pour des espaces larges Quand on les module avec le LFO et un peu de r so nance ils donnent beaucoup de mordant Notch12 Notch24 coupent l troite plage autour de la fr quence de Cutoff et ont donc l effet oppos aux filtres BP Ils sont utilis s pour des sons moins marquants Comb Comb sont des filtres en peigne pouvant tre mis en r sonance et pou vant tre utilis s comme Chorus ou Flanger polyphonique Un filtre en peigne est en fait un Delay tr s court dont la longueur et le feed back peuvent tre modifi s Les temps du Delay sont tr s courts et ne sont pas perceptibles directement mais leur effet sur le signal initial Comme les diverses pauses se chevauchent elles produisent des effets de suppression aussi bien que d amplification Le r sultat est KOMPLEXER Manual FR comparable a la juxtaposition de plusieurs filtres passe bande Comb ou de fil tres Notch Comb Avec Cutoff vous r glez le temps de Delay du filtre en pei gne et avec Resonance le feed back du Delay Les filtres en peigne sont utilis s pour produire des sons artificiels ainsi que des effets Types de drive Light Medium et Hard sont diff rents degr s d mulation d un amplificateur tran sistor En combinaison avec de la r sonance ils peuvent faire hurler les haut parleurs Le mode Hard est activ pour l importation de micro
12. DESCRIPTION REAL COMPETENCE Of IPLEXER Extended Subtractive Synthesizer Poly Mono MIDI CC a Value Polyphonic or mon EN E A EX OSCILLATOR 1 e OSCILLATORE Dctave 00 00 i ha vM fl ha Keytrack 100 i M el i Keytrack 100 c L 084 L HE h MMN oarse Fine Coarse Fine FM DOO PWI 00 j FMI 000 n i ESI lt A off LA A N WTI 3ubosc or WTekR 000 HI x Ax Pw 127 Sync LLLLLLTLTTTLLTLLLL LE LEITET y Oscillator 1 Oscillator 2 Decillator3 Ringmod Colour AN Speed Speed 2 Speed 3 o Voices Detune Spread Route Route Route Route Filters Attack Decay Sustain Decay Sustain Rel EE An Y Parallel FA X 47 Fri Serial o y Cutoff Volume 00 En Am t En el LLL 000 24dBBP MES Reso Drive Cutoff Mod 47 cutoff Mo LEE LE Drive Type VTA m a Hard ALA id 20 TT UMS EE 53 Li Cutoff FM ue A off A AR ul M NES e JS a TerraTec Producer KOMPLEXER VST Manuel francais Version 1 00 tat juillet 2006 Le logiciel d crit dans ce document est soumis aux conditions de la licence d utilisation correspon dante Il est interdit de copier de reproduire de transmettre ou d enregistrer d aucune mani re le logiciel dans quelque but que ce soit sans l autorisation crite de TerraTec Electronic GmbH Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et ne constituent en aucune
13. Q Tube simule le comportement d un tube les courbes sont adoucies et les aigu s plus suaves Particulierement adapt pour les basses Shaper modifie le signal par un sinus approxim Fuzz mule la distorsion classique d un fuzz transistor Env Amount D termine la force de la modulation de la fr quence de Cutoff par l enveloppe Env Vel D termine dans quelle mesure l enveloppe module la fr quence de Cutoff en fonction de la frappe plus ou moins forte sur les touches Keytrack Avec Keytrack 100 la fr quence de Cutoff suit la hauteur des notes MIDI En appliquant de la r sonance et du bruit filtr ce filtre permet aussi de jouer des m lodies Cutoff Mod Cette barre permet de s lectionner une source pour moduler la fr quence de Cutoff La force de la modulation est r gl e avec Amount Cutoff FM Voici une particularit que l on ne trouve gu re sur les synth Elle permet de g n rer des spectres int ressants Faites vos propres exp riences Level Niveau de la sortie de filtre en aval de l unit de distorsion Pan Panning du filtre Pan Mod Modulation du panning du filtre KOMPLEXER Manual FR Autres parametres de la page MAIN Tp pd Tu ET TE EDS E are ee E LIE NI j Speed Speed 3 Time Detune Spread MT E d 5 A e ce A AT T E TEO Ente MRE te k EN El De mate io FELD gt Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Helease I y a
14. acune des quatre enve loppes a les modes suivants ADSR Enveloppe classique Attaque D clin Soutien et Rel chement ADS1DS2R avec deuxi me phase D clin Soutien Attention les boutons Decay et Sustain de la page MAIN r glent DS1 et pas DS2 One Shot Enveloppe ADS1DS2 appliqu e une fois apr s la pression sur une touche Loop S1S2 Tant que la touche est enfonc e l enveloppe est r p t e continuellement entre les points S Start et E End Le point S marque l enveloppe apr s la phase d attaque et le point E marque la fin de la phase de soutien 1 Sustain 1 Si les valeurs de Decay 2 et Sustain 2 sont nulles le point final du loop est d j atteint apr s la phase Sustain 1 La phase Rel chement commence quand vous rel chez la touche Les points de loop sont marqu s dans la repr sentation graphique de l enveloppe dans KOMPLEXER VST Loop All L enveloppe compl te est r p t e tant que vous appuyez sur la touche La phase Rel chement commence quand vous rel chez la touche Les points de loop sont marqu s dans la repr sentation graphique de l enveloppe dans KOMPLEXER VST Trigger Ces deux modes ont un effet uniquement en mode mono Multiple relance l enveloppe au d but chaque fois que vous appuyez sur une touche Single r pete l enveloppe tant qu une touche est enfonc e Avec le mode Single Trigger une m lodie jou e en legato suivra une seule enveloppe KOMPLEXER Manual FR Contour Les
15. autres fen tres Si vous avez des problemes pour afficher les fen tres avec des tailles diff rentes dans votre logiciel h te activez l option FIXED WINDOW SIZE dans le menu OPTIONS Expression Character Warp Effect Attack File Menu LS A Copy Paste ETEU 0071 Incubator ST Incubator 5T 3GHz PADz TW 5s Pad T MarchOrder T4 8 0ODawn MS FM Bell SUM Poly Phaser SUM Ch5 Intro 5T Apocalyptica TW SyncScatPulse ST PalmenSynth TW IridiumS5ShimmerS5 X Ch5 Activator TW Miu Basse SUM W Antibiotika TW Choir 3 0 TW AIL M M ai El ES dd et i zr mE 5 A 1 10 1 TIBERI ag E HEHHE Directement sous la barre de t te vous voyez les huit contr leurs MACRO Chacun de ces contr leurs commande en m me temps jusqu quatre param tres de KOMPLEXER VST En appliquant un simple mouvement de rotation vous pouvez ainsi d clencher d normes changements sur un son Les contr leurs MACRO seront utiles principalement aux d butants ou ceux qui utilisent des pr s lections puisqu ils permettent d adapter le son instantan ment aux besoins du contexte musical sans avoir besoin de connaissan ces sp ciales S lectionnez simplement un son et tournez les boutons MACRO c est la meilleure mani re de comprendre leur fonction La programmation sp cifique des contr leurs MACRO est faite dans la page MATRIX Au centre de la page KEYBOARD vous voyez l explorateur de sons Vous l utilisez pour s lectionner le son actuel Les sons so
16. dl LFO 1 3 R glent la vitesse des LFO Les m mes param tres se trouvent galement la page ENV LFO FILTER ENVELOPE AMPLIFIER ENVELOPE R glent la dur des enveloppes de filtre et d amplificateur A la page MAIN vous pouvez r gler seulement Attack Decay 1 Sustain 1 et Release Quand vous avez s lectionn une enveloppe ADS1DS2R Decay 2 et Sustain 2 sont r gl s dans la page ENV LFO Les m mes param tres se trouvent galement dans la page ENV LFO GLIDE G n re un effet de transition entre plusieurs notes Portamento Le d lai jusqu la note suivante est r gl e avec le bouton Time Le bouton inf rieur active une quantifica tion qui g n re une transition chelonn e Glissando POLY MONO Active le mode monophone ou polyphone UNISONO Suivant les r glages la fonction Unisono sert faire retentir jusqu six voix en m me temps en appuyant sur une seule touche Le bouton Detune sert les d sac corder ou d caler l une par rapport l autre Spread tale les voix dans le panorama st r o Avec Unisono vous pouvez g n rer des sons extr mement larges et denses Surtout pour les surfaces et le big beat une fonction tr s pris e Veillez toutefois ne pas surcharger le processeur KOMPLEXER Manual FR Page ENV LFO ENVELOPE 1 FILTER Comme le nom laisse pr sumer la page ENV LFO sert a diter les d tails des quatre enveloppes et des trois oscillateurs basse fr quence LFO Ch
17. dow Size La fen tre Keyboard de KOMPLEXER VST est affich e en plus petit Certains programmes audio ne permettent pas de faire varier la taille de fen tre dans un plug in Cette option permet Number of Voices de figer la taille de la fen tre de sorte que KOMPLEXER WVST est toujours affich int gralement Fixed Window Size Bass Boost Une mulation adaptative d un circuit analogique qui reproduit le comportement des graves produites avec des synth ti seurs analogiques Stereo Mixe les sorties st r o de toutes les quatre couches en les regroupant sur la premi re sortie Stereo Out Number of Voices Permet de s lectionner le nombre maximal de voix de KOMPLEXER VST Suivant que votre PC est plus ou moins performant jusqu 256 voix peuvent tre g n r es Si des perturbations du signal audio apparaissent d s un nombre de voix peu lev augmentez la latence taille de la m moire tampon de votre carte son Notez aussi que des sons en mode UNISONO d clenchent plusieurs voix en m me temps rien qu en appuyant sur une seule touche KOMPLEXER Manual FR Co About Page La page About A propos de est affich e en cliquant sur le logo KOMPLEXER VST Elle contient des liens vers des bancs de sons disponibles en option Fermez toutefois auparavant le menu OPTIONS en cliquant sur le bouton CLOSE Contr leurs MIDI Pour attribuer un param tre un contr leur continu MIDI donn MIDI CC maintenez la touche ALT
18. e l aide du bouton Mix Le r gleur Mix a la fonction de r gleur Dry Wet En position 0 vous n entendez que le son sec en position 64 un m lange parts gales d effet et de son En position 127 vous n entendez que l effet Type sert s lectionner Chorus Flanger Phaser Drive Delay et Reverb L effet FX2 est toujours envoy sur la premi re sortie st r o m me si plusieurs couches l utilisent KOMPLEXER Manual FR Automation Naturellement tous les param tres de KOMPLEXER VST sont disponibles dans le logiciel h te VSTi Automation Add Parameter E x Parameter um Latch Input CTECEEC reserved MATRIS AR APP us DSC Elo FILTER Les param tres d automation de KOMPLEXER VST dans Cubase SX Configuration requise PC m Pentium 3 1000 MHz AMD Athlon 800 MHz m 512 Mo de RAM m Windows SE ME 2000 XP ou sup rieur Configuration recommand e PC m intel Pentium 4 2800 MHz AMD Athlon 64 1800 MHz m 1024 Mo de RAM m Windows XP avec Service Pack 1 SP1 ou sup rieur KOMPLEXER Manual FR
19. e voisines ce qui augmente encore une fois la diversit Cliquez dans la repr sentation de la forme d onde pour passer la table d onde manuellement ou modulez la avec PWM Pour chaque banc vous disposez en m me temps de deux tables d onde avec 33 formes d onde chacune Pour charger des tables d onde suppl mentaires utilisez le menu FILE de la page KEYBOARD wn Nom O 1 0 PPG Bass 1 2 4 PPG Bass 2 3 8 PPG Bass 3 4 12 PPG Bass 4 5 16 PPG Bass 5 6 20 Bass 1 7 24 Bass 2 8 28 Piano 9 32 10 36 E Piano 2 11 40 E Piano 3 12 44 E Piano 4 13 48 Bell 1 14 52 Bell 2 15 56 Bell 3 16 60 Bell 4 17 64 Bell 5 18 68 Bell 6 19 72 Bell 7 20 76 Bell 8 2 104 Spectrum 4 28 108 Spectrum 5 10 36 11 40 12 44 13 48 14 52 15 56 16 60 17 64 18 68 19 72 20 76 24 80 22 84 23 88 Organ 1 Organ 2 Organ 3 Organ 4 Organ 5 Organ 6 Organ 7 34 120 32 124 33 127 Metal 3 KOMPLEXER Manual FR Bendrange Excursion de l oscillateur quand vous utilisez la molette Pitchbend Keytrack 100 l oscillateur suit les notes MIDI par octave avec le double de la fr quence ce qui est la m thode standard pour la plupart des sons jouables 0 il ne modifie pas la hauteur de son en fonction de la note MIDI jou e par exemple pour les percussions les effets etc FM L oscilateur peut tre modul en modulation de fr q
20. enfonc e puis cliquez sur la molette La fen tre du contr leur MIDI est ouverte Cliquez dans le champ num rique pour entrer une valeur directement avec le clavier ou utilisez un l ment de commande de votre contr leur mat riel Si celui ci fournit un MIDI CC le num ro est affich automatiquement dans la fen tre d attribution fonction d apprentissage Cliquez sur OK pour appliquer les modifications Si le m me MIDI CC a t attribu pr c demment un autre param tre ce lien est d fait la valeur OFF est attribu e Le MIDI CC num ro O ne peut pas tre utilis Si vous entrez le MIDI CC num ro O l attribution du contr leur pour ce param tre est d sactiv e MIDI CONTROLLER MACRO Controller 1 3 MIDI CC Certains param tres sont configur s avec des num ros de contr leur MIDI invariables Ceci sert am liorer la prise en charge du module KOMPLEXER DSP disponible prochainement Ces num ros MIDI CC ne peuvent par cons quent plus tre attribu s aux autres param tres Les param tres suivants sont attribu s de mani re invariable Param tre N MIDI CC Volume MACRO Controller Expression MACRO Controller Character MACRO Controller Warp MACRO Controller Effect MACRO Controller Attack MACRO Controller Decay MACRO Controller Sustain MACRO Controller Release Effect 1 MIX Effect 2 MIX KOMPLEXER Manual FR Page KEYBOARD La page KEYBOARD est plus petite que les
21. gis trez vous en ligne dans Internet l adresse http www terratec net register htm Ceci est important pour le service apr s vente et l assistance t l phonique Cette inscription est essentielle pour que vous puissiez b n ficier de l assistance technique KOMPLEXER Manual FR L installation Windows pas a pas Suivez les instructions fournies dans l ordre et assurez vous que Windows soit install correctement sur votre ordinateur Quel syst me d exploitation KOMPLEXER VST fonctionne sous Windows Les ordinateurs Macintosh ne sont pas pris en charge actuellement Installation de KOMPLEXER VST 1 Avant de commencer v rifiez que votre version de Windows soit au niveau le plus r cent Pour cela cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de tra vail puis s lectionnez Propri t s Si votre image de fond est encore l image de fond standard de Windows XP vous pouvez acc der cette information en passant par D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me Veuillez vous adresser Microsoft www microsoft com pour mettre votre syst me jour En r gle g n rale cela est gratuit 2 Quand vous ins rez le CD d installation de KOMPLEXER VST le logiciel d installation d marre automatiquement Si vous avez d sactiv le mode de d marrage automati que ex cutez l installation manuellement en double cliquant sur le fichier ns tall KOMPLEXER VST exe
22. guration dans l h te utilis lin aire circulaire etc Note les curseurs peuvent tre configur s pour une pr cision accrue en appuyant sur la touche Maj pendant que vous les d placez Quand vous cliquez sur un curseur ou une molette en m me temps que vous appuyez sur la touche Ctrle les param tres reprennent les valeurs par d faut enregistr es dans le son consid r ED KOMPLEXER Manual FR Barre de t te Layer Select B 3 MODO Mm iy Layer On Off La barre de t te est visible sur chaque page de KOMPLEXER VST Elle permet de conserver une vue d ensemble Elle contient les l ments suivants 1 Affichage et s lection de la page actuelle MAIN ENV LFO MATRIX ARP FX KEYBOARD 2 Layer Select indique la les couche s que vous ditez actuellement 3 Layer On Off indique la les couche s active s 4 La fen tre Info contient les informations sur les param tres et une description br ve des fonctions des param tres Les attributions des contr leurs MIDI et la va leur des param tres sont galement affich s Pour afficher les informations concernant un param tre dans la fen tre Info d placez la souris au dessus du pa ram tre voulu La fen tre Info est masqu e dans la page KEYBOARD puisque celle ci est plus petite Menu OPTIONS Vous acc dez au menu Options en cliquant sur le logo KOMPLEXER VST avec le bouton droit de la souris KOMPLEXER OPTIONS Fixed Win
23. ice Yoz Unisono A U Detune U De Pan U De ct Pitch 01 Pitch 01 FM 01 PN 02 Pitch 02 FM 02 PA 03 Pitch 03 FM 03 PY 01 Level 01 Route 02 Level 02 Route 03 Level 03 Route Ring Level Ring Route Noise Level Noise Route F1 Cutoff F1 Reson F1 FM F1 Drive F1 Pan F2 Cutoff F2 Reson F2 FM FE Drive F2 Pan Volume LFO1 Speed LFO2 Speed LFO3 Speed FE Attack FE Decay FE Sustain FE Release AE Attack AE Deca AE Sustain AE Release E3 Attack E3 Decay E3 Sustain E3 Release Ed Attack Ed Decay E4 Sustain Ed Release MT Amount Mz Amount M3 Amount Ma Amount LUE ETT RT ATIS LR ETT RET O2SubDiw O2SubYol ARITHMETIC La section ARITHMETIC est quelque chose de tres sp cial Elle vous permet d appliquer des fonctions logiques deux op randes Les r sultats sont disponibles sous forme de source de modula tion Un exemple tr s simple est l inversion d une forme d onde de LFO A cet effet vous multipliez le LFO par une valeur constante unn n gative Vous pouvez alors s lectionner la forme d onde invers e comme source dans Arithmetic 1 dans la matrice de modulation LFOT constant KOMPLEXER Manual FR Contr leurs MACRO amc me Y 7 E TERRATEC ED PRODUCER Expression Charakter Warp Effect Attack Decay Sustain Release Allocation 1 Allocation 2 Allocation 3 Allacation 4 Max Value Max Value Max Value Max Value SS lt A a f A j Min Value
24. ifs des sons particuli rement vivaces peuvent tre cr s et int gr s dans un morceau pour donner du rythme Contour Ce param tre sert lisser la pente arri re de l enveloppe de la forme d onde du cycle KOMPLEXER Manual FR Page MATRIX La page MATRIX est subdivis e en trois parties MODULATION ARITHMETIC et les contr leurs MACRO La matrice de modulation permet comme dans un LEO1 syst me modulaire de r aliser jusqu 16 branchements Pitch T dift rents Dans chaque cellule de modulation vous indiquez la source le niveau et la destination Les sources peuvent tre par exemple des LFO des envelop pes ou aussi le Keytrack et la v locit La destination peut tre tout param tre de KOMPLEXER VST de sorte que mmi LAN les farfelus et les avant gardistes puissent s exprimer La matrice de modulation permet d adapter l architecture du son compl tement vos souhaits Les sources et les destinations disponibles sont les suivantes Env3 01 FM Keytrack F2 Fan Bigeun sa a 3ur Hi Sources Destinations off LF T LFO1 ModYrheel LFOZ LFO2 Pressure LFO3 FilterEnv AmpEnv Env3 Env4 Keytrack V elncity Release Yelo Pressure Poly Pressure Pitchbend Modwheel Sustain Ctrl Foot Ctrl Breath Ctrl Control YY Control X Control Y Control Z Ctri Delay Arithmetic 1 Arithmetic 2 Arithmetic 3 Arithmetic 4 Minimum Maximum Voice Num Voice 016 Voice Yog Voice Yo Vo
25. is s et tous les r glages sont enregistr s dans votre projet Importation de sons Waldorf microQ Unique plug in VST au monde le faire KOMPLEXER VST poss de une fonction d importation de sons Waldorf microQ Des la premi re utilisation de KOMPLEXER VST vous pouvez acc der une norme bibliothe que de sons KOMPLEXER Manual FR Du d ballage a l installation Avant d utiliser KOMPLEXER VST sur votre ordinateur veillez aux particularit s de la configuration de votre PC Lisez galement les manuels de votre ordinateur et de vos autres logiciels pour conna tre les param tres la configuration et les autres r glages significatifs et pertinents L installation ne devrait poser aucun probl me en particulier dans les syst mes moder nes Si vous deviez toutefois rencontrer des difficult s relisez attentivement le chapitre correspondant de cette documentation Si le probl me n est pas r solu notre assistance t l phonique se tient votre disposition Vous trouverez comment nous contacter sur Internet sous http www terratec net Contenu du coffret Veuillez tout d abord v rifier que le colis que vous avez recu est complet Le coffret du KOMPLEXER VST doit contenir les composants suivants m 1 CD ROM d installation du KOMPLEXER VST m 1 manuel d utilisation m 1 bon d accompagnement de S A V m 1 carte d enregistrement Veuillez nous renvoyer la carte d enregistrement le plus rapidement possible ou enre
26. nt affich s par blocs de 16 Pour s lectionner un autre bloc cliquez sur l un des boutons gauche Pour passer d un son au sui vant pr c dent cliquez sur les boutons Quand vous enregistrez un son toutes les quatre couches sont enregistr es Les quatre cases c t du nom de chaque son repr sentent les couches Quand vous s lectionnez une case en cliquant dessus vous pouvez ensuite la copier dans le presse papiers l aide du bouton COPY S lectionnez ensuite le champ de la couche du m me logiciel ou d un autre logiciel musical et ins rez le contenu du presse papiers dans le nouvel emplacement m moire en cliquant sur le bouton PASTE Ceci fonctionne aussi pour des sons complets Cliquez cet effet sur le KOMPLEXER Manual FR son que vous voulez copier puis sur COPY Quand vous avez s lectionn le son de destination vous pouvez l craser en cliquant sur PASTE Pour renommer un son double cliquez sur son nom dans le bloc de 16 sons ou renommez le dans l h te Le bouton RECALL sert a restaurer le son initial stock dans le banc de sons Quand vous modifiez un son vous ne perdez donc jamais le son original moins d enregistrer le banc Le menu FILE contient les commandes suivantes Load Bank correspond la fonction de l h te pour charger un banc FXB Save Bank correspond la fonction de l h te pour enregistrer un banc FXB Load Sound correspond la fonction de l h te pour charger un son FXP
27. s KOMPLEXER Manual FR Architecture des sons KOMPLEXER VST propose une architecture des sons avec quatre couches Toutes les quatre couches sont enregistr es pour chaque son Par banc 128 sons sont enregistr s avec deux tables d ondes Les quatre couches sont adressables soit en commun dans le canal MIDI 5 soit chacune s par ment dans les canaux MIDI 1 2 3 ou 4 Chaque couche poss de sa propre sortie st r o Dans le menu OPTIONS toutes les couches peuvent tre mix es et regroup es sur une seule sortie st r o Gr ce cette architecture il est possible de g n rer un multimode ou des sons surround avec jusqu huit canaux Les deux effets FX1 et FX2 se comportent de la mani re suivante FX1 est disponible dans chaque couche FX2 une seule fois pour toutes les couches Pour chaque couche le bouton MIX permet de modifier le m lange des effets pour FX2 DSC 1 Hf FILTER 1 LLL mx FXI Out 1 2 Osca FILTER 2 ose 3 GLOBAL RINGMOD LL LAYER 1 LAYER 2 Out 3 4 LAYER 3 E Out 5 6 LAYER 4 Dut 7 8 L architecture des couches de sons Utilisation g n rale KOMPLEXER VST est optimis pour une r solution d au moins 1024x768 pixels Si la r solution de votre cran est inf rieure vous devrez utiliser les touches de d filement ou vous limiter utiliser la petite page KEYBOARD KOMPLEXER VST a plusieurs l ments de commande dont le comportement ou l effet d pendent de la confi
28. s l aide de la matrice de modulation KOMPLEXER Manual FR FILTER 1 2 Gm FILTERT Les deux fen tres Filter 1 et EA irem Filter 2 sont identiques Si FA ALL elles ne sont pas utilis es Ww 000 LI elles peuvent tre d sactiv es Reso Drive a l aide du bouton dans la barre d intitul par exemple pour conomiser des ressources de calcul Les AS M filtres poss dent des fonctions compl tes et disposent de dix mod les de type de filtre En aval du filtre une unit de distorsion dispose de six modes de d formation diff rents 00 Attention si la valeur r gl e pour la r sonance Reso est le v e le niveau de sortie peut augmenter l extr me Diminuez le niveau de sortie avant d utiliser une r sonance lev e Types de filtres LP24 coupe les fr quences sup rieures la fr quence de Cutoff Il est particuli rement appropri pour les basses et les sons secs croustillants LP12 a une pente de signal moins prononc e par rapport LP24 Les fr quences sup rieures la fr quence de Cutoff sont coup es moins abruptement ce qui est appropri pour largir l espace mais aussi pour des basses BP12 BP24 filtrent en dessous et au dessus de la fr quence de Cutoff et sont utilis s pour des sons synth tiques Essayez un son en appliquant juste le bruit Noise et faites varier la r sonance HP12 HP24 filtrent les fr quences inf rieures la fr quence de
29. teur du microQ pr sente quelques menues diff rences par rapport celui du KOMPLEXER VST Les sons d arp giateur import s peuvent aussi sonner autrement par rapport au microQ KOMPLEXER Manual FR Page MAIN Poly Mona MIDI CC Value Polyphonic or monophonic Play Mode ff mon em OSCILLATOR 1 Dctave 00 D eytrack 10 un 00 FM 000 k 1 Keytrac L 1 087 6 L oarse Fine DOR PvvM 00 FM 1 1 1 Au ESS ERONEN wu SEA EA ER ET E O lt lt 000 Suboscillator E PV 127 KEEN 1 4 ve 08 Syne KENANA A EEUU A ON GLIDE Oscillator Oscillator2 Oscillator 3 Ringmod Noise Colour Speed 2 Speed 3 Time Voices Detune Spread i Off 2 3 C Route Route Route Route Route Filters Attac y Sustain Release Attack Decay Sustain EL 4 Parallel f Serial Cutoff Cutoff Volume 4 HF ter HANS En TE a b elocit 48 f LTT S Keytrac 000 24dBBP e Keytrack Comb cw AM 01 VNNNNNNN Reso Drive A Reso Drive D Cutoff Mod 47 V CL UHHHHHHUENNENENHH Drive Type EDR RE Ha Er EE x Cutoff FM BEE Pan Mod 53 MA 1 arp NU e AN ECS Ew La page MAIN permet de plonger plus profond dans la structure du son Elle comprend les trois oscillateurs le mixeur et les deux filtres Pour l dition rapide elle inclut aussi les trois oscillateurs basse fr quence LFO et deux enveloppes Pour faciliter l utilisation de la page MAIN il n est pas n cessaire de changer de page
30. trois LFO ou oscillateurs basse fr quence ont une structure identique LFO 3 a en plus une fonction Step Shape Delay Retarde le d clenchement du LFO apr s la pression sur une touche Fade Une valeur positive fait augmenter l amplitude du LFO partir de 0 l effet LFO se fait sentir graduellement Si la valeur est n gative l effet LFO est maximal quand vous appuyez sur une touche et ensuite l effet diminue Keytrack Modifie la fr quence LFO suivant la note MIDI Startphase Cliquez sur la repr sentation de l onde du LFO et modifiez la phase de d but du LFO en faisant glisser la courbe Ce param tre a un effet uniquement si Clock est inactif Sync Clock Les diff rentes combinaisons ont l effet suivant Sync Off Clock Off LFO de chaque voix est libre en phase d pend de la phase de d but Sync On Clock Off LFO de chaque voix dans une seule phase d pend de la phase de d but Sync Off Clock On La vitesse de LFO d pend du tempo du morceau LFO de chaque voix est libre en phase d pend de la phase de d but Sync On Clock On La vitesse de LFO d pend du tempo du morceau LFO de chaque voix dans une seule phase ind pendant de la phase de d but La phase est bas e sur la position du rythme du morceau Shape Sine sinusoidal Triangle Square carr Saw dents de scie Random al atoire S amp H la forme de l impulsion peut tre d finie librement Quand Step Shape est Clock sont act
31. uence par n importe quelle source S lectionnez la source l aide du menu d roulant sous FM et r glez le niveau en utilisant le curseur Suboscillator Un oscillateur carr peut tre additionn la forme d onde s lectionn e Vous d terminez l octave l aide des boutons OSCILLATOR 3 2 L oscillateur 3 ne poss de pas de formes d onde de table d onde mais peut tre synchronis avec l oscillateur 2 Vous pouvez r gler la largeur d impulsion de la forme d onde dans la barre PW et la moduler dans la matrice de modulation dans la page MATRIX Pour synchroniser les oscillateurs 2 et 3 activez le bouton Sync Faites quelques exp riences avec des enveloppes ou des LFO sur l oscillateur 2 pour obtenir des sons Sync typiques L oscillateur 3 doit tre actif et son niveau doit tre r gl O dans la partie MIXER 100 LLLI 000 di Syno MEN MIXER MIXER Le MIXER mixe les Oscilator 7 Oscillatore Oscillator3 Ringmod Noise oscillateurs le modulateur y Fr toroidal et le bruit Les boutons B A j ul i FEO FOO YY YY v V2 v Route servent mixer la Rotte Route Route Route TN source correspondante avec le filtre 1 et ou le filtre 2 Le param tre Colour modifie la couleur du bruit de brun rose en passant par blanc position moyenne Les deux boutons de filtre Parallel Serial branchent les deux filtres en parall le ou en s rie Les param tres du mixer peuvent aussi tre modifi
32. us r gler la r sonance que dans la partie comprise entre 70 et 140 KOMPLEXER Manual FR Page ARP FX em ARPEGGIATOR user w laximum Notes 16 Step CLLLLLLLELEELLELELEL C5 4 5 M LM 9 SECES 11 AA 13 SECES 15 ERI Clock Accent _ Same Note Overlap Pattern Reset Une autre fonction tr s int ressante de KOMPLEXER VST est l arp giateur Il sert jouer des suites de notes choisies Pattern quand vous appuyez sur une touche Mode Key Le sch ma choisi est jou tant que vous appuyez sur une note MIDI One Shot Le sch ma choisi est jou une fois Hold Le sch ma choisi est jou jusqu ce que vous d sactiviez l arp giateur ou que vous changiez de son Direction Les modes de Direction fonctionnent comme ils sont d crits quand l ordre de tri dans le champ Sort Order est Num Lo gt Hi Up Les notes sont jou es en boucle de bas en haut Down Les notes sont jou es en boucle de haut en bas Alt Up Les notes sont jou es en boucle de bas en haut puis de haut en bas Alt Down Les notes sont jou es en boucle de haut en bas puis de bas en haut Octave Range Les notes sont tendues vers le haut en fonction du nombre d octaves r gl ici Pattern Vous disposez de 16 sch mas pr d finis et de 1 sch ma personnalis user Le sch ma personnalis est programm dans le champ droite Pattern Length La chaine c t de Pattern se termine par un triangle bleu qui permet de
Download Pdf Manuals
Related Search