Home

Affichage

Contents

1. 4 Au besoin s lectionnez un itin raire Aper u d itin raires multiples Recherchez une position page 12 S lectionnez une position dans les r sultats de la recherche Utilisez les boutons l cran pour s lectionner un itin raire S lectionnez Aller Hi 2 EX S lectionnez Itin raires Ei E Suivi d un itin raire Une ligne magenta marque l itin raire Votre destination est signal e par un drapeau damiers Tout au long de votre trajet l appareil vous guide jusqu la destination l aide d instructions vocales de fl ches sur la carte et d indications apparaissant en haut de la carte Si vous quittez l itin raire initial l appareil calcule un nouvel itin raire et vous donne les instructions pour l emprunter 850m Boulevard P riph rique Utilisation de la carte de navigation Lu Dans le menu principal s lectionnez Afficher carte A Si les commandes de zoom sont masqu es s lectionnez la carte pour les afficher 3 S lectionnez la carte pour passer en mode de navigation Les boutons de la carte s affichent 4 S lectionnez une option e Pour effectuer un zoom avant ou arri re s lectionnez ly ou e Pour faire pivoter l affichage de la carte s lectionnez e Pour basculer entre l affichage Nord en haut et l affichage 3D s lectionnez A e Pour ajouter ou supprimer des calques de carte s lectionnez e Pour afficher une cat gorie de
2. Anglais 9 2880617 PLIS TS MA L A Pieria PL AI AAA tes z Loti th staer fy sbec b a h 7 pE SA Pas fe Solda HA mieL ME AT PAT A tri AE p rieri Les OA PL 4 Pri SLT ST 16 Mis e en route 4 7 z 34 2 es ef p A agla 451259 1229 s anta rid f 7 AA Lu 155 pag or LU Lors de la premi re utilisation du Kenwood Navigation System vous devez configurer votre syst me Le menu d aide offre des informations suppl mentaires AVERTISSEMENT Aide 24h 24 Consultez les Pr cautions d emploi et informations importantes dans le Manuel de d marrage rapide pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit S lectionnez Applications gt Aide pour afficher des informations sur l utilisation de l appareil Recherche de rubriques d aide e Les captures d cran figurant dans le pr sent manuel peuvent diff rer l g rement des crans de votre syst me de navigation Les images utilis es dans le pr sent manuel sont fournies pour r f rence uniquement Ic nes de la barre d tat La barre d tat est situ e en haut du menu principal Les ic nes de la barre d tat donnent des informations sur Pour obtenir des informations compl tes sur le syst me les fonctionnalit s de l appareil Vous pouvez s lectionner audio consultez les manuels des autres syst mes Kenwood certaines de ces ic nes si vous souhaitez modifier les para
3. quant la pr cision et l opportunit des informations sur le trafic Les informations sur le trafic peuvent n tre disponibles que dans certaines zones ou certains pays Activation de l abonnement aux services d info trafic Vous n avez pas besoin d activer l abonnement inclus avec le syst me de navigation Le service est automatiquement activ lorsque votre syst me acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service payant Pr sentation du trafic Votre syst me de navigation peut recevoir des informations de trafic l aide du r cepteur d info trafic int gr ou d un abonnement aux services d info trafic souscrit via les services Live Garmin page 25 Le r cepteur d info trafic doit se trouver port e d une station qui transmet des donn es sur le trafic pour recevoir ces informations L abonnement aux services d info trafic est automatiquement activ lorsque le syst me de navigation acquiert des signaux satellites en recevant des signaux sur le trafic du fournisseur de services Vous pouvez ajouter d autres abonnements tout moment Pour obtenir des informations sur les r cepteurs d info trafic et les zones de couverture consultez le site www garmin com kenwood Manuel d instructions de navigation GPS R ception de donn es sur le trafic avec Smartphone Link Vous pouvez acheter un abonnement aux services d info trafic pour recevoi
4. B S lectionnez OK FA S lectionnez un rapport ja Pour r initialiser toutes les donn es du rapport R initialisation de votre score s lectionnez R initialiser Vous pouvez recommencer l Eco Challenge en cours 1 S lectionnez Applications gt ecoRoute gt ecoChallenge L4 re oL 2 S lectionnez gt R initialiser 3 S lectionnez Oui 26 Manuel d instructions de navigation GPS Exportation d un rapport kilom trique E Connectez un p riph rique de stockage USB grande capacit votre appareil Kenwood 2 S lectionnez Applications gt ecoRoute gt Rapport kilom trique EF S lectionnez Exporter pour exporter les rapports et les enregistrer sur le p riph rique de stockage USB grande capacit D finition des itin raires les plus conomiques ul S lectionnez Param tres gt Navigation gt M thode de calcul 2 S lectionnez Economique Affichage des messages myGarmin Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord connecter votre appareil un t l phone compatible ex cutant Smartphone Link page 24 Cette fonction n est pas disponible dans toutes les zones Elle permet d afficher les messages myGarmin notifications de mises jour du logiciel et des cartes etc 1 S lectionnez Applications gt myGarmin Si vous avez des messages non lus le nombre de messages non lus s affiche sur l ic ne myGarmin 2 S lectionnez l obj
5. ET CONCEDANTS DE LICENCE NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES VIS A VIS DE VOUS D UNE RECLAMATION DEMANDE O ACTION INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE LA RECLAMATION DEMANDE U ACTION FAISANT VALOIR DES PERTES BLESSURES U DOMMAGES DIRECTS O INDIRECTS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION O DE LA POSSESSION DE CES NFORMATIONS O DE LA PERTE DE BENEFICES REVENUS CONTRATS O GAINS O DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL O IMMATERIEL DECOULANT DE L UTILISATION O DE L INCAPACITE A UTILISER CES INFORMATIONS D UNE INEXACTITUDE DES NFORMATIONS O DE LA VIOLATION DE CES CONDITIONS U O GENERALES QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE CONTRACTUELLE DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE MEME SI GARMIN OU SES CONCEDANTS DE LICENCE ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE GLOBALE DE GARMIN ET DE SES CONCEDANTS DE LICENCE EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT CONTRAT OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES GARMIN NE DOIT PAS EXCEDER 1 Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations de dommages par cons quent les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Exclusion de promotion Toute r f rence des produits services processus liens hypertextes vers des tiers ou autres Donn es par leur nom commercial marque commerciale nom
6. Planificateur de trajets Modification d un trajet enregistr S lectionnez Nouveau trajet on Paii ms i En S lectionnez Applications gt Planificateur de trajets S lectionnez S lectionner le point de d part 2 S lectionnez un trajet enregistr Recherchez une position page 12 x m L_ 3 S lectionnez S lectionnez S lectionner 4 S lectionnez une option Pour ajouter des positions s lectionnez e S lectionnez Renommer le trajet e S lectionnez Modifier les destinations pour ajouter ou supprimer des positions ou pour modifier l ordre des positions Saisissez un nom puis s lectionnez Termin S lectionnez Supprimer un trajet SERRE S lectionnez Suivant e S lectionnez Optimiser l ordre pour organiser les arr ts de votre trajet de la mani re la plus efficace possible 28 Manuel d instructions de navigation GPS Affichage des destinations et itin raires pr c dents Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord activer l historique de voyage page 34 Vous pouvez afficher vos itin raires pr c dents ainsi que les lieux o vous vous tes arr t sur la carte S lectionnez Applications gt O je suis all Utilisation de l horloge universelle 1 S lectionnez Applications gt Horloge universelle A Le cas ch ant s lectionnez une ville saisissez un nom de ville puis s lectionnez Termin Affichage du planisph
7. lectionnez M ou pour afficher d autres choix Maintenez la touche ou enfonc e pour acc l rer le d filement nn e S lectionnez pour afficher un menu d options pour l cran actuel Utilisation du clavier virtuel Pour changer la configuration du clavier voir Param tres de langue page 34 Lorsque le clavier virtuel s affiche la saisie s effectue en s lectionnant des lettres ou des chiffres e S lectionnez pour ajouter un espace e S lectionnez M pour supprimer un caract re e S lectionnez amp M pour effacer toute l entr e e Appuyez sur pour s lectionner le mode Langue du clavier e S lectionnez pour saisir des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation S lectionnez EM pour changer le format des caract res majuscules minuscules Ajout d un raccourci Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu O aller Un raccourci peut pointer sur une position une cat gorie ou un outil de recherche Le menu O aller peut contenir jusqu 36 ic nes I S lectionnez O aller gt Ajouter un raccourci E S lectionnez un l ment Suppression d un raccourci nn S lectionnez O aller gt gt Supprimer raccourci s S lectionnez le raccourci supprimer S lectionnez nouveau le raccourci pour confirmer votre choix Anglais 11 12 A HAL ES ASIE PAT PALIER gbat pags s baglagi PALEALAA 168 LE 7 hs t g PATIO
8. sactivation d un contournement personnalis Suppression des contournements personnalis s Activation des d tours avanc s Suivi d un d tour pour viter une zone Recherche de positions particuli re Recherche d une position par cat gorie Navigation vol d oiseau Recherche dans une cat gorie Recherche d une position l aide de la barre de recherche Modification de la zone de recherche Recherche de stations service et de prix de carburants Recherche d une adresse Recherche d une ville Recherche d une intersection Recherche d un lieu l aide de coordonn es R Recherche d une position en parcourant la carte Modification de la perspective de la carte Recherche d une position l aide de la fonction Personnalisation des boutons de la carte Recherche rapide Suppression de boutons de la carte Enregistrement d une position d origine Affichage de la liste des changements Retour la position d origine de direction Modification des donn es concernant votre eNe ses on COMmPIET SUTA uia position d origine Affichage du prochain changement de direction Recherche de destinations r centes Affichage des intersections Suppression de la liste des destinations r centes Affichage des alertes routi res Recherche d un parking Affichage d informations sur le trajet D finition d une position simul e R initialisation des informations sur le trajet Enregistrement d une position Affichage d informations sur la position actuel
9. POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE Garmin nous vous fournit un support de stockage contenant le logiciel informatique le Logiciel ainsi que les Donn es int gr es ou jointes notamment tout document imprim et toute documentation en ligne conjointement appel s le Produit dans le pr sent contrat de licence et vous accorde une licence limit e non exclusive vous autorisant utiliser le Produit conform ment aux dispositions du pr sent Contrat de licence Vous vous engagez utiliser ces donn es et le produit Garmin des fins personnelles uniquement ou le cas ch ant pour les op rations internes de votre soci t et non pour le service bureau l exploitation partag e la revente ou d autres fins similaires De m me mais conform ment aux restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous n tes autoris copier ces Donn es pour votre utilisation personnelle que pour i les visualiser et ii les enregistrer condition de ne pas supprimer les mentions de droits d auteur apparentes et de ne modifier le Logiciel ou les Donn es d aucune fa on Vous VOUS engagez ne reproduire copier modifier d compiler ou d sassembler d aucune fa on une partie quelconque de ce Produit ne pas en reconstituer la logique ou en cr er des d riv s et ne pouvez pas le transf rer ou le distribuer sous quelque forme et pour quelque fin que ce soit s
10. de la route Une ic ne indiquant la limite de vitesse actuelle peut s afficher lorsque vous vous d placez sur de grands axes routiers 1 Sur la carte s lectionnez 5 gt D finir la limite de vitesse 2 S lectionnez et Y pour d finir la limite de vitesse Utilisation des itin raires sugg r s Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord enregistrer au moins une position et activer la fonction d historique de voyage page 15 Gr ce la fonction myTrends votre appareil pr voit votre destination en fonction de votre historique de voyage du jour de la semaine et de l heure de la journ e Lorsque vous vous tes rendu plusieurs fois une position enregistr e celle ci s affiche dans la barre de navigation de la carte avec l estimation du temps de parcours et les informations sur le trafic S lectionnez la barre de navigation afin d afficher un itin raire sugg r pour atteindre la position Utilisation des services proximit des sorties e Vous devez vous trouver sur une autoroute principale ou sur une route nationale pour utiliser les services proximit des sorties Pendant vos d placements vous pouvez rechercher des stations service des restaurants des h bergements ou des toilettes situ s proximit des prochaines sorties Ces services sont r pertori s dans des onglets par cat gorie ey Carburant bss y Rest
11. de fabricant fournisseur ou autre ne constitue ou n implique pas n cessairement que Garmin ou ses conc dants de licence les approuvent les parrainent ou les recommandent Les informations relatives aux produits et aux services rel vent de la seule responsabilit de chacun de leur fabricant Le nom et le logo NAVTEQ les marques commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON BOARD ainsi que les autres marques commerciales et noms commerciaux appartenant NAVTEQ North America LLC ne peuvent pas tre utilis s des fins commerciales sans l autorisation crite pr alable de NAVTEQ Contr le des exportations Vous vous engagez n exporter d o que ce soit aucune partie des Donn es qui vous ont t fournies et aucun produit d riv direct autrement que conform ment aux lois r glementations et restrictions sur les exportations applicables et ce avec toutes les licences et autorisations requises Indemnit s Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit Garmin et ses conc dants de licence ainsi que leurs conc dants de licence revendeurs ayants cause filiales et soci t s affili es de m me que les responsables directeurs employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs de chacun d entre eux pour des pertes blessures y compris les blessures mortelles demandes actions co ts d penses ou r clamations de toute sorte et de toute nature y com
12. de trafic T EX S lectionnez Trafic sur l itin raire Compr hension des informations de trafic La l gende du trafic explique les ic nes et couleurs utilis es 3 Utilisez les fl ches pour afficher d autres l sur la carte du trafic probl mes de trafic sur votre itin raire le cas ch ant ci 1 Sur la carte s lectionnez E e nE E ENER 2 S lectionnez L gende du trafic Recherche d un autre itin raire En Alors que vous suivez un trajet au volant de votre v hicule s lectionnez 2 S lectionnez Autre itin raire 3 S lectionnez un itin raire Anglais 31 Informations sur le trafic A propos des cam ras de surveillance du trafic Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez vous abonner au service PhotoLive et connecter votre appareil un t l phone compatible qui ex cute Smartphone Link page 24 Cette fonction n est pas disponible dans toutes les zones Les cam ras de surveillance du trafic fournissent des images du trafic en temps r el sur des routes et intersections principales Il vous est possible d enregistrer les cam ras que vous souhaitez visionner r guli rement Enregistrement d une cam ra de surveillance du trafic Liu S lectionnez Applications gt Mes Cam ras 2 S lectionnez Ajouter cam ra 3 S lectionnez une route 4 S lectionnez une intersection 5 S lectionnez Enregistrer Visionner une cam ra de surve
13. entrez le num ro et le nom de la rue e Pour rechercher une adresse dans une autre ville entrez le num ro et le nom de la rue ainsi que la ville et le d partement Pour rechercher une ville entrez son nom et le d partement o elle se trouve Pour rechercher des coordonn es entrez la latitude et la longitude EX S lectionnez une option e Pour effectuer une recherche l aide d un terme de recherche sugg r s lectionnez ce terme e Pour effectuer une recherche l aide du texte que vous avez saisi s lectionnez Q 6 Au besoin s lectionnez une position Modification de la zone de recherche Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une position en indiquant une cat gorie le nom d une enseigne une adresse ou le nom d une ville 1 S lectionnez O aller 2 S lectionnez la barre de recherche Q Saisir la Om sa Cat gories Manuel d instructions de navigation GPS Par d faut votre appareil recherche les positions les plus proches de votre position actuelle Vous pouvez rechercher un lieu proximit d une autre ville ou d une autre position 1 S lectionnez O aller gt Rechercher proximit de A S lectionnez une option 3 Au besoin s lectionnez une position Recherche de stations service et de prix de carburants Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez vous abonner au service Prix du carburant et connect
14. gories e Pour changer le symbole qui sert marquer l emplacement du favori sur les cartes s lectionnez Modifier le symbole cartographique Modifiez les informations S lectionnez Termin Manuel d instructions de navigation GPS Vous pouvez ajouter des cat gories personnalis es pour y classer vos positions enregistr es e Les cat gories n apparaissent dans le menu des positions enregistr es qu une fois que vous avez enregistr plus de 12 positions S lectionnez O aller gt Enregistr S lectionnez une position S lectionnez S lectionnez gt Modifier gt Cat gories Entrez un ou plusieurs noms de cat gorie s par s par des virgules S lectionnez une cat gorie sugg r e le cas ch ant S lectionnez Termin S Suppression d une position enregistr e e Une fois supprim es les positions sont d finitivement perdues 1 S lectionnez O aller gt Enregistr FA S lectionnez gt Supprimer le ou les favori s 5 Cochez la case en regard des postions enregistr es supprimer puis s lectionnez Supprimer A d A PPT TEA Ad MA MALE hat zgb gl g hu fy z Ve eg d zieat TA shash agt I TVA PAIE L A Aimer sben bhag d f g p y IAA z oplag PiSTI Si IAE Le 4 H s t pag Perio r AA A Mirti IAE TIA s tofteft D marrage d un itin raire 1 Recherchez une position page 12 2 S lectionnez une position 3 S lectionnez Aller
15. je pour trouver des services proximit tels que les h pitaux et les postes de police 1 Sur la carte s lectionnez gt O suis je FA S lectionnez une cat gorie Directions jusqu votre position actuelle Si vous devez indiquer quelqu un comment se rendre la position o vous vous trouvez votre appareil peut vous fournir une liste de directions S lectionnez Applications gt O suis je gt gt Directions vers moi Anglais 23 24 ALT He PA PA PE at di r bag fes EA f7 s b gl g Pers fect f r Ir BTS fe fy sagt g PS H g 7 ITA MESSE PA ALT bagus Led Le i G e GRE e Mfilisation desapplications AA CLR kid Les applications sur votre syst me de navigation vous donnent acc s la m t o la planification de trajets aux rapports de carburant et plus encore A propos de Smartphone Link Envoi d une position partir de votre t l phone Smartphone Link est une application pour t l phones qui permet votre syst me de navigation de t l charger des donn es en temps r el gr ce la connexion de donn es de votre t l phone Votre syst me transf re des donn es depuis Smartphone Link gr ce la technologie sans fil Bluetooth La connexion Smartphone Link donne acc s aux services Live Garmin Les services Live Garmin vous proposent d afficher sur votre appareil gratuitement ou via un abonnement des donn es en temps r e
16. me de 1 Sur la carte s lectionnez navigation recalcule automatiquement l itin raire L ic ne de trafic change de couleur selon le degr de 2 S lectionnez Conditions de circulation gravit des probl mes de circulation sur votre itin raire ou la route sur laquelle vous conduisez S il n existe pas de meilleur itin raire il peut arriver que le Recherche des probl mes de circulation syst me de navigation vous fasse passer par un itin raire sur lequel se pr sente un probl me de circulation Le retard d ce probl me est automatiquement pris en compte dans l estimation de votre heure d arriv e lu Sur la carte s lectionnez 2 S lectionnez Conditions de circulation gt Q Affichage du trafic sur votre itin raire 3 S lectionnez un l ment dans la liste En Lorsque vous suivez unitin raire s lectionnez 4 Si plusieurs probl mes de circulation se pr sentent utilisez les fl ches pour afficher les 2 S lectionnez Trafic sur l itin raire autres ralentissements Une liste d v nements trafic organis e en fonction de leur position sur votre itin raire s affiche Visualisation d un probl me de circulation sur la carte 3 S lectionnez un v nement El Sur la carte s lectionnez Contournement manuel du trafic sur votre AN PJ S lectionnez Conditions de circulation itineraire E Suria carte lt lectionnez 3 S lectionnez une ic ne
17. ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de la perte de revenus ou de contrats ni d aucune perte indirecte r sultant d une quelconque erreur dans les donn es ou les Donn es cartographiques Vous acceptez d assurer et de prot ger les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada le ministre des Ressources naturelles du Canada et la Soci t canadienne des postes ainsi que leurs dirigeants employ s et mandataires contre toute r clamation demande ou action ind pendamment de la cause intrins que de la r clamation demande ou action faisant valoir des pertes co ts d penses dommages o blessures y compris les blessures mortelles r sultant de l utilisation ou de la possession des donn es o des Donn es cartographiques Les conditions d crites dans cette section s ajoutent l ensemble des droits et obligations auxquels sont assujetties les parties selon les termes du Contrat En cas d incoh rences ou de conflit entre les dispositions de la pr sente section et celles du Contrat les dispositions de cette section pr valent Donn es cartographiques pour les Etats Unis NAVTEQ d tient une licence non exclusive du United States Postal Service qui lui permet de publier et vendre des informations ZIP 4 United States Postal Service 2010 Les prix ne sont ni tablis ni contr l s ni approuv s par le United States Postal Service Les marques et marques d pos es suivantes son
18. positions sp cifique s lectionnez Q puis choisissez une ic ne de cat gorie e Pour recentrer la carte sur votre position actuelle s lectionnez lod e Pour afficher les raccourcis vers la carte et les fonctions de navigation s lectionnez B Anglais 17 Navigation Ajout d un point un itin raire En Lorsque vous suivez unitin raire s lectionnez pour revenir au menu principal 2 S lectionnez O aller 3 Recherchez une position page 12 4 S lectionnez Aller 5 S lectionnez Ajouter l itin raire actif 18 Suivi d un d tour Lorsque vous suivez un itin raire vous pouvez utiliser des d tours pour viter des obstacles travaux par exemple e Si l itin raire emprunt est la seule option possible l appareil ne calcule pas de d tour Sur la carte s lectionnez gt D tour Arr t de l itin raire Sur la carte s lectionnez Manuel d instructions de navigation GPS Mise jour des limites de vitesse AVIS l ic ne de limite de vitesse est affich e titre d information uniquement et ne saurait soustraire le conducteur son obligation de se conformer tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter tout moment les consignes de s curit routi re Garmin et JVC KENWOOD ne sauraient tre tenues responsables des amendes ou assignations en justice dont vous pourriez faire l objet la suite de toute infraction de votre part au Code
19. re S lectionnez Applications gt Horloge universelle gt G Les horaires nocturnes apparaissent dans la zone ombr e de la carte Recherche d un parking Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez vous abonner au service Parking dynamique et connecter votre appareil un t l phone compatible qui ex cute Smartphone Link page 24 Cette fonction n est pas disponible dans toutes les zones Vous pouvez rechercher des informations d taill es relatives au stationnement telles que les places de parking disponibles dans les garages proximit et des informations sur les prix El S lectionnez Applications gt Parking 2 S lectionnez la position d un parking Anglais 29 47 HEZ PLE DL EE LL fag 7 fes host z t pag 4 sbagai Aer Al HILL IAA r PI AI LILAS HEART d r HET h g z rte A z shaghas LES E z p Pier rA AUA LE 468 A e S SIIST 4 A r A formations sufi trafic ETS osent eg host 185 ri Eo A AE TA g lt b g 30 Gr ce au r cepteur int gr le syst me de navigation peut recevoir et traiter des informations sur le trafic A la r ception d un message signalant un incident de circulation l v nement est indiqu sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Le service d info trafic n est pas disponible sur tous les mod les ni dans toutes les zones AVIS Garmin et JVC KENWOOD d clinent toute responsabilit
20. 15 minutes 7 A r r Si n cessaire s lectionnez une categorie de Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou param tres l heure UTC Unit s permet de d finir l unit de mesure utilis e pour les distances Lo S lectionnez gt Restaurer D finition des langues S lectionnez Param tres gt Langue et clavier Profil de voix s lectionne une voix pour le guidage vocal Langue du clavier permet de d finir la langue du clavier Configuration du clavier permet de d finir la configuration du clavier Ajout de param tres de s curit S lectionnez Param tres gt Navigation gt Mode S curit Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l unit qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant qu il conduit Param tres de l appareil et de confidentialit S lectionnez Param tres gt Appareil _ Info produit permet d afficher le num ro de version du logiciel le num ro d identification de l appareil et des informations sur plusieurs autres fonctionnalit s du logiciel Ces informations sont n cessaires lorsque vous mettez jour le logiciel du syst me ou que vous achetez des donn es cartographiques suppl mentaires page 35 Historique de voyage permet l appareil d enregistrer le
21. KENWOOD SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX7230DAB DNX5230BT DNX5230DAB DNX4230BT DNX4230DAB MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION GPS JVCKENWOOD Corporat i ION 44 4 77 LL FL 8 LA LL er HA sabas h g a 122 pags loft pe LATIN z Loter 97 z pa bagh sl Lotko A sabagian ASIE 27 s 27 wg BAIL TA PALAIS AA BAIL TA ziwal z este AA Ce 24 TETE A 73274 LS 9 sgb gl ags Mmaire LEE PALAU A logta L pag id 1665926 LL 141 p7 g sabaga PAIAL PAT Le be g E ose 121 18 lt lt Contrats de licence Utilisateur final 4 Navigation D marrage d un itin raire Aper u d itin raires multiples Suivi d un itin raire Mise en route Utilisation de la carte de navigation Utilisation du syst me de navigation Ajout d un point un itin raire Aide 24h 24 Suivi d un d tour Recherche de rubriques d aide Arr t de l itin raire Ic nes de la barre d tat Mise jour des limites de vitesse Signaux satellites Utilisation des itin raires sugg r s Affichage des signaux satellites du GPS Utilisation des services proximit des sorties Utilisation des boutons l cran Recherche de services proximit des sorties Utilisation du clavier virtuel Navigation jusqu une sortie Ajout d un raccourci Utilisation de la fonction Rechercher plus loin Suppression d un raccourci Contournement de caract ristiques routi res Ajout d une zone viter personnalis e Contournement d une route D
22. Pt PAIN A tat AI AA BAIE IE PAT AA vite bag AI AA Pierio ia AIT y d HET ET A AD d Se ss Ai EPST ES EST KeA AAA 14 AAA IR rh f ri iA Last informations sur la position actuelle Personnalisation des calques de la carte Vous pouvez choisir les donn es qui appara tront sur la carte telles que les ic nes de points d int r t et de conditions de circulation m Sur la carte s lectionnez El 2 S lectionnez Calques de carte 3 S lectionnez les calques que vous voulez ajouter la carte puis s lectionnez Enregistrer Affichage du journal de trajet Votre appareil tient jour un journal de trajet c est dire un journal o est enregistr le trajet parcouru 1 S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt Calques de carte PA Cochez la case Journal de trajet Modification du champ de donn es de la carte lu Sur la carte s lectionnez le champ de donn es dans le coin inf rieur gauche EJ S lectionnez un type de donn es afficher FE S lectionnez Enregistrer Modification de la perspective de la carte 1 S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt Affichage carte routi re 2 S lectionnez une option e S lectionnez Trac en haut pour afficher la carte en deux dimensions 2 D La direction suivre est indiqu e en haut de la carte e S lectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2 D avec le nord en haut de la cart
23. TA z p sabast a AT TAG Here 7 AT LAE BTP Le syst me de navigation propose de nombreuses m thodes de recherche de positions Les cartes d taill es charg es dans votre syst me de navigation contiennent des positions telles que des restaurants des h tels et des centres auto Utilisez les cat gories pour parcourir les entreprises et attractions de tourisme culture proximit de votre position Recherche d une position par cat gorie En S lectionnez O aller 2 S lectionnez une cat gorie ou choisissez Cat gories 3 S lectionnez une sous cat gorie si n cessaire 4 S lectionnez une position Recherche dans une cat gorie Pour affiner les r sultats vous pouvez effectuer une recherche dans une cat gorie donn e Fu S lectionnez O aller S lectionnez une cat gorie ou choisissez Cat gories Dans la barre de recherche saisissez tout ou partie du nom page 12 3 S lectionnez une sous cat gorie si n cessaire Recherche d une position l aide de la barre de recherche 3 Saisissez un terme pour votre recherche Les termes de recherche sugg r s s affichent sous la barre de texte pendant que vous tapez 4 S lectionnez une option e Pour rechercher un type d activit entrez un nom de cat gorie tel que cin mas e Pour rechercher une entreprise par son nom entrez le nom entier ou une partie de celui ci e Pour rechercher une adresse proximit
24. a pr cision ou l exhaustivit des Informations de trafic ces derni res pouvant contenir des Manuel d instructions de navigation GPS inexactitudes et ou des erreurs de temps autre Dans les limites pr vues par la loi toutes les garanties quelles qu elles soient concernant les donn es de trafic sont express ment exclues et annul es par les pr sentes s agissant notamment des garanties de qualit marchande d adaptation l utilisation de pr cision et d exhaustivit des informations de trafic et ou l absence de virus NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte blessure o pr judice r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit Garmin et les informations de trafic du fait des conditions m t orologiques de la destruction des transmetteurs et ou d autres infrastructures d mission d une catastrophe naturelle et ou d un manque de fiabilit d exhaustivit ou de pr cision des informations de trafic En aucun cas NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne peuvent tre tenus responsables envers vous ou un tiers d un quelconque pr judice compensatoire direct indirect accidentel sp cial ou cons cutif notamment tout pr judice direct indirect sp cial punitif ou exemplaire de perte d activit perte de revenu
25. age d informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques concernant votre voyage Sur la carte s lectionnez gt Calculateur de voyage LEAN N 40h Arrive In Trip A 0000437 Arrive In Trip B 00004367 Turn In oHopi Moving Avg PL 25 08 17787 Turn In 0 67 Max Speed 69 R initialisation des informations sur le trajet 1 Sur la carte s lectionnez gt Calculateur de voyage LA re CPR e 2 S lectionnez gt Tout r initialiser EJ S lectionnez une option e Si vous ne suivez pas d itin raire s lectionnez Tout s lectionner pour r initialiser tous les champs de donn es l exception de l indicateur de vitesse sur la page e S lectionnez R initialiser les donn es de trajet pour r initialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage e S lectionnez R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale e S lectionnez R initialiser le trajet B pour r initialiser l odom tre Affichage d informations sur la position actuelle Vous pouvez utiliser la page O suis je pour afficher les informations sur votre position actuelle Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence Sur la carte s lectionnez J gt O suis je Recherche de services proximit Vous pouvez utiliser la page O suis
26. ants des h pitaux et des stations service vous devez d abord activer le calque de carte pour les lieux se trouvant sur l itin raire que vous empruntez page 21 in S lectionnez Afficher carte 2 Parcourez la carte et effectuez un zoom afin d afficher la zone explorer Si n cessaire s lectionnez Q puis s lectionnez une ic ne de cat gorie pour afficher uniquement une cat gorie de lieux sp cifique Des marqueurs de position I ou un point bleu s affichent sur la carte Manuel d instructions de navigation GPS 4 S lectionnez une option e S lectionnez un marqueur de position e S lectionnez un point tel qu une rue une intersection ou une adresse 5 Le cas ch ant s lectionnez la description de la position pour afficher des informations suppl mentaires Recherche d une position l aide de la fonction Recherche rapide Une fois la recherche d un point d int r t effectu e certaines cat gories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui renvoie les quatre destinations derni rement s lectionn es 1 S lectionnez O aller 2 S lectionnez une cat gorie ou choisissez Cat gories 3 Le cas ch ant s lectionnez une destination dans la liste de Recherche rapide Q Saisir la recherche Toutes les sous cat gor A roports Fe al Gares ferroviaires DEEE TE Gares maritimes Ds Ie Loi las 4 Si n cessaire s lectionnez la destination
27. appropri e Enregistrement d une position d origine Vous pouvez d finir comme position d origine l endroit o vous vous rendez le plus souvent El S lectionnez O aller gt gt D finir la position d origine 2 S lectionnez Saisir mon adresse Utiliser ma position actuelle ou Choisir dans Destinations r centes La position est enregistr e sous Domicile dans le menu Enregistr Y de Retour la position d origine 4 S lectionnez une zone sur la carte S lectionnez O aller gt Retour maison L adresse de la position s affiche en bas de l cran Dan 7 5 S lectionnez la description de la position Modification des donn es concernant votre position d origine a S lectionnez D finir la position 1 S lectionnez O aller gt Enregistr gt Domicile Enregistrement d une position 2 S lectionnez gt gt Modifier 1 Recherchez une position page 12 3 Saisissez vos modifications S lectionnez une position dans les r sultats de la 4 S lectionnez Termin recherche S lectionnez o Votre appareil stocke les 50 derni res destinations S lectionnez gt Enregistrer E T El Recherche de destinations r centes EI 5 i e z e En S lectionnez O aller gt R cents Si n cessaire entrez un nom puis s lectionnez OK A S lectionnez une position Enregistrement de votre position actuelle Suppressi
28. auf dans la mesure permise par la l gislation en vigueur En outre Garmin se r serve le droit de mettre fin l offre de Donn es propos e par tout fournisseur tiers dans le cas o ledit fournisseur cesse de fournir ledit contenu ou si le contrat conclu entre Garmin et ledit fournisseur est r sili pour quelque raison que ce soit Restrictions moins que vous n en ayez re u l autorisation expresse de Garmin et sans que cela ne limite le paragraphe pr c dent vous n tes pas autoris utiliser ces Donn es avec des produits syst mes o applications install s ou autrement connect s o en communication avec des v hicules et poss dant des capacit s de r partition de gestion de parc de v hicules ou d applications similaires dans lesquels les Donn es sont utilis es par un centre de contr le central dans la r partition d un parc de v hicules En outre il vous est interdit de c der ou louer ces Donn es ou tout produit Garmin contenant ces Donn es quelque personne o tiers Seules les soci t s de location de v hicules ayant re u une autorisation expresse et crite de Garmin sont autoris es louer leurs clients les produits Garmin contenant ces Donn es Aucune garantie Ce Produit Donn es comprises vous est fourni en l tat et vous vous engagez l utiliser vos risques et p rils Garmin et ses conc dants de licence ainsi que leurs pro
29. aurants La H bergement lama Toilettes ii Recherche de services proximit des sorties Ajout d une zone viter personnalis e EJ Sur la carte s lectionnez E gt Services proximit des sorties 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner une sortie proche 3 S lectionnez un onglet des services proximit des sorties 4 S lectionnez un point d int r t Navigation jusqu une sortie EJ Surla carte s lectionnez E gt Services proximit des sorties gt PA 2 S lectionnez Aller Utilisation de la fonction Rechercher plus loin Lorsque les sorties avoisinantes ne proposent pas les services recherch s vous pouvez rechercher plus loin sur votre itin raire En Lorsque vous suivez un itin raire sur la carte s lectionnez gt Services proximit des sorties 2 S lectionnez un onglet de services proximit des sorties pour lequel la recherche de services avoisinants n a rien donn S lectionnez Rechercher plus loin S lectionnez a gt pe pour afficher d autres a EJ scie sorties E S lectionnez un service 6 S lectionnez Aller Contournement de caract ristiques routi res ul S lectionnez Param tres gt Navigation gt Contournements 2 S lectionnez les caract ristiques routi res que vous souhaitez viter dans vos itin raires puis s lectionnez Enregistrer Les contournements personnalis s vous permette
30. e e S lectionnez 3 D pour afficher la carte en trois dimensions Personnalisation des boutons de la carte Vous pouvez placer jusqu trois ic nes droite de la carte principale 1 S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt Boutons de la carte 2 S lectionnez une ic ne puis OK 3 S lectionnez 4 S lectionnez une ic ne diff rente Suppression de boutons de la carte Vous pouvez retirer tous les boutons droite de la carte En S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt Boutons de la carte 2 S lectionnez une ic ne puis OK 3 S lectionnez Enregistrer Anglais 21 22 Pages cartographiques UNE CRC RENE CET TEE direction Lorsque vous suivez un itin raire vous pouvez visualiser tous les changements de direction et toutes les man uvres effectuer sur cet itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction 1 S lectionnez la barre de texte situ e en haut de la carte 2 S lectionnez un changement de direction Tournez gauche sur Avenue Des Gobelins Prenez la 2 me sortie en direction de Avenue D Italie GD Prenez la 2 me sortie au rond point Les d tails relatifs ce changement s affichent l cran Le cas ch ant une image de l intersection s affiche pour les intersections sur les grands axes Affichage de l itin raire complet sur la carte EN Tout en suivant unitin rai
31. e de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com Kenwood A GARMIN 2012 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine WWW garmin com Num ro de r f rence 190 01568 30 R v A Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays ecoRoute myTrends et trafficTrends sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation express de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses filiales d pos e dans un ou plusieurs pays notamment aux Etats Unis La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Tous les autres noms de soci t ou marques commerciales mentionn s ou sugg r s dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s
32. e l Etat de l Illinois pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es NAVTEQ qui vous sont fournies dans le cadre du pr sent Contrat c Litiges r clamations ou actions non li s aux Donn es NAVTEQ Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat du Kansas et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction de l Etat du Kansas pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es qui vous sont fournies dans le cadre du pr sent Contrat Utilisateurs finals du gouvernement des Etats Unis Si l Utilisateur final est une agence un d partement o toute autre entit gouvernementale am ricaine ou encore s il est financ enti rement ou en partie par le Gouvernement am ricain alors l utilisation la reproduction la publication la modification la divulgation et le transfert du Produit et de la documentation jointe sont soumis aux restrictions nonc es dans le DFARS 252 227 7014 a 1 juin 1995 d finition des logiciels commerciaux du D partement de la d fense DFARS 27 7202 1 politique du D partement de la d fense sur les logiciels commerciaux FAR 52 227 19 juin 1987 clause sur les logiciels commerciaux pour l
33. er votre appareil un t l phone compatible qui ex cute Smartphone Link Cette fonction n est pas disponible dans toutes les zones Vous pouvez rechercher des stations service proximit et comparer les prix des carburants EX S lectionnez O aller gt Cat gories gt Prix des carburants 2 Le cas ch ant s lectionnez gt Type de carburant s lectionnez un type de carburant puis Enregistrer 3 S lectionnez une station service Recherche d une adresse L ordre des tapes peut changer en fonction des donn es cartographiques charg es sur votre appareil S lectionnez O aller gt Adresse Saisissez le num ro de l adresse puis s lectionnez Termin Saisissez le nom de rue puis s lectionnez Suivant Si n cessaire s lectionnez Rechercher dans pour modifier la ville l tat ou la province Si n cessaire s lectionnez la ville l tat ou la province Si n cessaire s lectionnez l adresse Recherche d une ville Pour pouvoir rechercher une ville vous devez d abord ajouter un raccourci l outil de recherche de ville page 11 m S lectionnez O aller gt Villes 2 S lectionnez Saisir la recherche 3 Saisissez le nom de la ville puis s lectionnez EE 4 S lectionnez une villel Recherche d une intersection Pour pouvoir rechercher une intersection vous devez d abord ajouter un raccourci l outil de recherche d intersection page 11 E S lect
34. es agences civiles DFARS 252 227 7015 novembre 1995 donn es techniques du D partement de la d fense clause sur les articles commerciaux FAR 52 227 14 Alternates Il et III juin 1987 clause relative aux donn es techniques et aux logiciels informatiques non commerciaux d agences civiles et ou FAR 12 211 et FAR 12 212 acquisition d articles commerciaux selon le cas En cas de conflit entre les diff rentes provisions FAR et DFARS mentionn es ici et dans l accord de licence la formulation pr sentant les limitations les plus importantes pour les droits du gouvernement doit alors s appliquer Les sous traitants fabricants sont Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 Etats Unis et NAVTEQ North America LLC 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Etats Unis Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation express de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t ou marques commerciales mentionn s o sugg r s dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s Anglais 7 Contrats de licence Utilisateur final Contrat de licence utilisateur NAVTEQ Traffic Il est possible que votre produit Garmin soit qui
35. et s lectionnez Order Map Updates Suivez les instructions donn es sur le site Web pour mettre jour votre carte Alertes Garmin A AVERTISSEMENT Garmin et JVC KENWOOD d clinent toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons quences de l utilisation d une base de donn es d alertes Garmin Des informations sur les alertes Garmin sont disponibles dans certaines zones Visitez le site http my garmin com pour en conna tre les disponibilit s Le syst me de navigation comprend les positions de centaines d alertes Garmin pour ces zones L appareil de navigation vous pr vient lorsque vous vous approchez d une alerte Garmin et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois par semaine Vous avez donc toujours acc s aux informations les plus r centes Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements existants Chaque r gion acquise a une date d expiration Anglais 35 Annexes Recherche de points d int r t personnalis s Points d int r t personnalis s Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de points d int r t personnalis s disponibles aupr s de diff rentes entreprises sur Internet Certaines bases de donn es de points d int r t personnalis s contiennent des informations d alertes concernant des points tels z S lectionnez une cat gorie que les alertes Garmin et les zones d cole
36. et du message souhait Le message complet s affiche Affichage des pr visions m t o Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord connecter votre appareil un t l phone compatible ex cutant Smartphone Link page 24 Cette fonction n est pas disponible dans toutes les zones m S lectionnez Applications gt M t o Les pr visions correspondant votre position actuelle s affichent 2 S lectionnez un jour Les pr visions d taill es du jour s affichent Consultation de la m t o pr s d une autre ville Lu S lectionnez Applications gt M t o gt Position actuelle 2 S lectionnez une option e Pour consulter la m t o pr s d une ville faisant partie de vos favoris s lectionnez une ville dans la liste e Pour ajouter une ville votre liste de favoris s lectionnez Ajouter une ville saisissez le nom de la ville souhait e Affichage du radar m t orologique Vous pouvez consulter une carte anim e avec code couleur des conditions m t orologiques actuelles la carte inclut galement une ic ne m t o L ic ne m t o change et affiche le temps qu il fait dans la r gion pluie neige orages etc El S lectionnez Applications gt M t o E Si n cessaire s lectionnez une ville E S lectionnez gt Radar m t orologique Anglais 27 Utilisation des applications Affichage des alertes m t o Modification d un itin raire de trajet L
37. ez Param tres gt Navigation gt tiliserle mode Vol d or Personnaliser les contournements 1 S lectionnez Param tres gt Navigation 2 S lectionnez une option F i Z ii e Pour supprimer tous les contournements personnalis s 2 S lectionnez M thode de calcul gt Vol d oiseau gt s lectionnez Enregistrer e Pour supprimer un contournement personnalis r z7 e r LA s lectionnez le puis s lectionnez gt Supprimer L itin raire sera calcul sur une ligne droite menant la position Activation des d tours avanc s S lectionnez Param tres gt Navigation gt D tours avanc s Suivi d un d tour pour viter une zone particuli re Vous pouvez faire un d tour sur une distance donn e un moment de votre trajet ou un d tour en empruntant les routes de votre choix Cette fonction est utile si vous rencontrez des zones de travaux des routes barr es ou de mauvaises conditions de circulation ER S lectionnez une destination puis s lectionnez Aller page 12 2 Sur la carte s lectionnez gt D tour a S lectionnez 0 5 km suivant sur l itin raire 2 km suivant sur l itin raire 5 km suivant sur l itin raire ou D tour par route s de l itin raire 4 Si n cessaire s lectionnez une route viter Manuel d instructions de navigation GPS PAT AA st sf A AE LITE AAA ALES ARR HA AI TE g BAT s b gt g FRA PALETTE AAA PAL gi z pa
38. fic sont obtenues par o pour le gouvernement des Etats Unis ou toute autre entit recherchant ou utilisant des droits semblables ceux que fait valoir habituellement le gouvernement des Etats Unis ces donn es constituent un article commercial tel que d fini au 48 C FR FAR 2 101 et sont conc d es sous licence conform ment au pr sent contrat quelle que soit la fa on dont elles sont fournies les informations de trafic doivent tre signal es et int gr es comme il se doit aux Modalit s d utilisation ci apr s et tre trait es conform ment de telles modalit s Modalit s d utilisation Nom du sous traitant fabricant fournisseur NAVTEQ Adresse du sous traitant fabricant fournisseur 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Etats Unis Ces donn es constituent un article commercial tel que d fini au FAR 2 101 et sont soumises au contrat de licence utilisateur final NAVTEQ Traffic 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Tous droits r serv s Si le contractant l organisme gouvernemental f d ral o tout officier f d ral refuse de se conformer la l gende du pr sent contrat il doit en informer NAVTEQ avant de rechercher d autres droits relatifs aux informations de trafic NAVTEQ et Traffic com sont des marques commerciales aux Etats Unis et dans d autres pays 2011 NAVTEQ 2011 Traffic com Tous droits r serv s
39. fichage Pr f rences d itin raire Mise jour des param tres de l heure D finition des langues Ajout de param tres de s curit Param tres de l appareil et de confidentialit Restauration des param tres Annexes Mise jour du logiciel Mise jour des donn es cartographiques Alertes Garmin Points d int r t personnalis s Recherche de points d int r t personnalis s Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des restrictions d utilisation et des r f rences sont fournies Anglais 3 A AA A ht V l AAA LEE A L Er et Mt LAS LTA sgir 14 Lier ALI A A zs t gl g L heyi ses LA r AA TA esters hs ep Piel rie AT ete Pire ris AI CA TA rates g z 7 se F 27 Fod LA ETA atento pagat lus que leurs propres fournisseurs et conc dants de licence et EN UTILISANT LE DNX7230DA8 DNX5230BT DNX5230DA8 DNX4230BT DNX4230DAB VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin Ltd et ses filiales Garmin conc dent une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseur
40. h America LLC et ou de ses filiales ci apr s d sign s NAVTEQ et sont accord es sous licence Garmin Garmin poss de galement sous licence des informations du texte des images des graphiques des photographies du contenu audio et vid o ainsi que d autres applications et donn es en provenance de fournisseurs de donn es tiers ci apr s d sign es Donn es provenant de tiers Les Donn es cartographiques et les Donn es provenant de tiers sont collectivement d sign es par le terme Donn es Le Logiciel et les Donn es sont prot g s par les lois et les trait s internationaux relatifs aux droits d auteur Le Logiciel et les Donn es ne sont pas vendus mais conc d s sous licence Le Logiciel et les Donn es sont conc d s selon les termes du contrat suivant et sont soumis aux conditions g n rales suivantes accept s la fois par l Utilisateur final vous votre Vos et par Garmin ses conc dants de licence ainsi Manuel d instructions de navigation GPS leurs filiales IMPORTANT LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT EN INSTALLANT EN COPIANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTEZ LES TERMES ET DISPOSITIONS DE LA PRESENTE LICENCE SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS RENVOYEZ LE PRODUIT COMPLET AU REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS L AVEZ ACHETE DANS LES 7 JOURS SUIVANT SA DATE D ACHAT PRODUIT NEUF UNIQUEMENT
41. illance du trafic Avant de pouvoir visionner une cam ra de surveillance du trafic vous devez enregistrer une cam ra de surveillance du trafic 1 S lectionnez Applications gt Mes Cam ras 2 S lectionnez une cam ra Ajout d un abonnement aux services d info trafic Vous pouvez acheter des abonnements des services d info trafic pour d autres r gions ou pays Visitez le site www garmin com kenwood pour plus d informations 32 Manuel d instructions de navigation GPS 158 26 Et ut y A LA AE h g hah restes A AH AI AI LA BAT ALES Pieri riet oT far f jte z z b gt g p gt pag fy fe Per p7 AE L ref Page shag hag r b g p Piel EI LISE zomg 0 l e e LD Je x AA TA Less p ziw fag fe gt AI ARR Lots AEN fag rid sagt ag r wg KIA 127 zi Personnalisation du syst me de navigation El S lectionnez Param tres E S lectionnez une cat gorie de param tres 3 S lectionnez le param tre pour le modifier Modification des param tres de la carte S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule V hicule s lectionnez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte S lectionnez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis Enregistrer Affichage carte routi re s lectionnez une perspective de carte D tail cartographique r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision ca
42. ion d un accord conclu entre Garmin et tout conc dant de licence de donn es tiers mettra fin au pr sent Contrat Accord int gral Ces conditions g n rales constituent l int gralit de l accord conclu entre Garmin et ses conc dants de licence leurs conc dants de licence et revendeurs et vous propos de l objet du pr sent contrat et remplacent tout accord verbal o crit pr c demment conclu entre vous et nous concernant ledit objet L gislation comp tente a Donn es NAVTEQ Union europ enne Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur aux Pays Bas et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction des Pays Bas pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es NAVTEQ qui vous sont fournies dans le cadre du pr sent Contrat b Donn es NAVTEQ Etats Unis et hors Union europ enne Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat de l Illinois et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction d
43. ionnez O aller gt Intersections 2i S lectionnez un tat ou une province Au besoin s lectionnez Modifier Etat pays pour modifier le pays l tat ou la province Saisissez le premier nom de rue puis s lectionnez Suivant Si n cessaire s lectionnez la rue Saisissez le second nom de rue puis s lectionnez Suivant Si n cessaire s lectionnez la rue Ei Si n cessaire s lectionnez l intersection Anglais 13 14 Recherche de positions Y Recherche d un lieu l aide de coordonn es Pour pouvoir rechercher une position l aide de coordonn es vous devez d abord ajouter un raccourci l outil de recherche de coordonn es page 11 Il est possible de rechercher un lieu partir de la latitude et de la longitude Cette possibilit peut se r v ler int ressante en cas de chasse au tr sor 1 S lectionnez O aller gt Coordonn es Si n cessaire s lectionnez Format s lectionnez le format de coordonn es adapt au type de carte que vous utilisez et enfin s lectionnez Enregistrer S lectionnez la latitude Saisissez les nouvelles coordonn es puis s lectionnez Termin S lectionnez la longitude Saisissez les nouvelles coordonn es puis s lectionnez Termin Ei S lectionnez Montrer sur la carte Recherche d une position en parcourant la carte Pour pouvoir rechercher des lieux inclus dans les donn es cartographiques tels que des restaur
44. l telles que les donn es de trafic la m t o et le prix des carburants Les positions enregistr es et les destinations r centes sont synchronis es avec votre t l phone chaque fois que le syst me de navigation est connect Smartphone Link T l chargement de Smartphone Link Smartphone Link prend en charge les t l phones quip s du syst me d exploitation Android version 2 1 ou plus r cente T l chargez Smartphone Link dans la boutique d applications de votre t l phone compatible Pour plus d informations sur le t l chargement et l installation d applications consultez le manuel d utilisation de votre t l phone Connexion Smartphone Link Afin de pouvoir vous connecter Smartphone Link vous devez t l charger et installer l application Smartphone Link sur votre t l phone D marrez Smartphone Link sur votre t l phone Pour plus d informations sur la connexion reportez vous aux manuels de vos autres syst mes Kenwood ainsi qu celui de votre t l phone Sig s affiche dans la barre d tat de l appareil lorsque Smartphone Link est connect Manuel d instructions de navigation GPS Sur votre t l phone Smartphone Link est r f renc e comme une application de navigation Ei Sur votre t l phone s lectionnez le bouton permettant de lancer la navigation vers une position reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone Dans le menu des applications ch
45. le Enregistrement de votre position actuelle Recherche de services proximit D marrage d un itin raire vers une position Directions jusqu votre position actuelle enregistr e Modification d une position enregistr e Attribution de cat gories une position enregistr e Suppression d une position enregistr e Pages cartographiques Personnalisation des calques de la carte Affichage du journal de trajet Modification du champ de donn es de la carte 2 Manuel d instructions de navigation GPS Utilisation des applications propos de Smartphone Link T l chargement de Smartphone Link Connexion Smartphone Link Envoi d une position partir de votre t l phone D sactivation des appels lors de la connexion A propos des services Live Garmin Abonnement aux services Live Garmin propos d ecoRoute Cr ation d un profil de v hicule R initialisation du profil de v hicule Ajustement de la consommation Utilisation de la fonction Eco Challenge propos des scores Eco Challenge Masquage de votre score Eco Challenge R initialisation de votre score Affichage de votre consommation A propos du rapport kilom trique Affichage d un rapport kilom trique Exportation d un rapport kilom trique D finition des itin raires les plus conomiques Affichage des messages myGarmin Affichage des pr visions m t o Consultation de la m t o pr s d une autre ville Affichage du radar m t orologique Affichage des alertes
46. m t o Consultation des conditions de circulation Planification d un trajet Modification d un itin raire de trajet Suivi d un trajet enregistr Modification d un trajet enregistr Affichage des destinations et itin raires pr c dents Utilisation de l horloge universelle Affichage du planisph re Recherche d un parking Ic nes utilis es dans ce manuel Des pr cautions importantes sont d crites pour viter les blessures et les situations potentiellement dangereuses Informations sur le trafic Activation de l abonnement aux services d info trafic Pr sentation du trafic R ception de donn es sur le trafic avec Smartphone Link A propos de l ic ne de trafic Trafic sur votre itin raire Affichage du trafic sur votre itin raire Contournement manuel du trafic sur votre itin raire Recherche d un autre itin raire Visualisation du trafic sur la carte Recherche des probl mes de circulation Visualisation d un probl me de circulation sur la carte Compr hension des informations de trafic propos des cam ras de surveillance du trafic Enregistrement d une cam ra de surveillance du trafic Visionner une cam ra de surveillance du trafic Ajout d un abonnement aux services d info trafic Personnalisation des param tres Personnalisation du syst me de navigation Modification des param tres de la carte Activation des cartes Modification des param tres de navigation R glage des param tres d af
47. m tres ou afficher des informations suppl mentaires Top Menu Pa i N PA 10 28 AT RTS y 10 46 Heure actuelle r P2 PA ANIN J iPod TEL L D Z N A aN g S lectionnez Applications gt Aide gt Q Utilisation du syst me de navigation Etat du signal GPS Etat Smartphone Link s affiche en cas de connexion Smartphone Link Reportez vous la page 24 iz A N N V4 UP DAB TUNER DISC USB SD BT AU O 1mi 2 Exit 21A A405 N W M1 South e S lectionnez pour acc der au syst me de navigation e Lorsque vous naviguez affiche le syst me audio Kenwood Lorsque vous utilisez le syst me audio les informations de navigation s affichent 10 Manuel d instructions de navigation GPS Signaux satellites Une fois que votre v hicule est en marche le syst me de navigation commence acqu rir des signaux satellite Pour acqu rir des signaux satellites le syst me doit disposer d une vue d gag e sur le ciel Lorsqu au moins une EE barre est verte Votre syst me capte les signaux satellites Affichage des signaux satellites du GPS Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site www garmin com aboutGPS S lectionnez AT Utilisation des boutons l cran e S lectionnez F9 pour revenir au menu principal e Maintenez la touche 19 enfonc e pour revenir au menu principal e S
48. n S lectionnez Applications gt ecoRoute gt Profil de v hicule 2 S lectionnez R initialiser Ajustement de la consommation Utilisez cette fonction lorsque vous faites le plein pour d finir avec pr cision votre consommation S lectionnez Applications gt ecoRoute gt A la pompe Saisissez le prix actuel du carburant Saisissez la quantit de carburant consomm e par votre v hicule depuis le dernier plein Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein S lectionnez Suivant Anglais 25 Utilisation des applications Utilisation de la fonction Eco Challenge Affichage de votre consommation La fonction ecoChallenge vous permet d optimiser votre consommation en attribuant une note vos habitudes de EA S lectionnez Applications gt ecoRoute gt conduite Vos scores ecoChallenge sont proportionnels Consommation vos conomies de carburant La fonction Eco Challenge collecte des donn es et calcule un score chaque Le graphique figurant au bas de l cran illustre d placement votre consommation moyenne sur un certain laps L ic ne Eco Challenge Y indique votre score actuel sur la de temps de conduite carte S lectionnez une section du graphique pour S lectionnez Applications gt ecoRoute gt effectuer un zoom avant ecoChallenge 3 S lectionnez R initialiser pour effacer les donn es de consommation e Pour afficher les scores ecoChallenge d taill s s lectionne
49. n comportent le symbole Smartphone Link QJ et s affichent uniquement lorsque l appareil est connect Smartphone Link Abonnement aux services Live Garmin Vous devez vous abonner aux services Live Garmin en utilisant l application Smartphone Link sur votre t l phone En D marrez l application Smartphone Link sur votre t l phone page 24 S lectionnez Services Live Garmin Une liste de services et de prix d abonnement s affiche S lectionnez un service S lectionnez le prix S lectionnez S abonner Suivez les instructions qui s affichent l cran La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre v hicule la quantit de CO2 rejet et le co t du trajet jusqu une destination donn e Elle offre galement des outils permettant d am liorer la consommation Les donn es fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations Les donn es ne sont pas collect es directement partir du v hicule Pour obtenir des rapports de carburant plus pr cis correspondant votre v hicule et vos habitudes de conduite ajustez votre consommation Cr ation d un profil de v hicule La cr ation d un profil de v hicule sert de base ecoRoute pour calculer la consommation de votre v hicule En S lectionnez Applications gt ecoRoute 2 Saisissez les informations requises puis s lectionnez Suivant 3 S lectionnez Termin R initialisation du profil de v hicule E
50. nt de contourner des zones et des sections de route sp cifiques Vous pouvez activer et d sactiver les contournements personnalis s selon vos besoins E S lectionnez Param tres gt Navigation gt Personnaliser les contournements Si n cessaire s lectionnez Ajouter un contournement S lectionnez Ajouter une zone viter S lectionnez le coin sup rieur gauche de la zone viter puis s lectionnez Suivant 5 S lectionnez le coin inf rieur droit de la zone viter puis s lectionnez Suivant La zone s lectionn e est ombr e sur la carte a S lectionnez Termin S lectionnez Param tres gt Navigation gt Personnaliser les contournements S lectionnez Ajouter une route viter route viter puis s lectionnez Suivant S lectionnez le point d arriv e de la section de route puis s lectionnez Suivant pu 2 E S lectionnez le point de d part de la section de EJ sl S lectionnez Termin D sactivation d un contournement personnalis Vous pouvez d sactiver un contournement personnalis sans le supprimer 1 S lectionnez Param tres gt Navigation gt Personnaliser les contournements FA S lectionnez un contournement nl 3 S lectionnez gt D sactiver Anglais 19 20 Navigation Suppression des contournements personnalis s Navigation vol d oiseau Si vous vous d placez sans suivre la route vous pouvez 1 S lectionn
51. oisissez Smartphone Link La prochaine fois que vous connecterez l appareil votre t l phone la position sera transf r e dans les destinations r centes de l appareil D sactivation des appels lors de la connexion Lorsque l appareil est connect au t l phone et re oit les services Live Garmin vous pouvez d sactiver les appels mains libres 1 S lectionnez Applications gt Smartphone Link BA S lectionnez votre t l phone 3 D cochez la case Appels mains libres A propos des services Live Garmin A propos d ecoRoute Smartphone Link prend en charge les t l phones quip s du syst me d exploitation Android version 2 1 ou plus r cente Afin de pouvoir utiliser les services Live Garmin vous devez d abord connecter votre appareil un t l phone compatible ex cutant Smartphone Link page 24 Certains services Live Garmin comme M t o sont disponibles s par ment sous forme d applications sur votre appareil D autres services Live Garmin comme Trafic en temps r el permettent d am liorer les fonctions de navigation d j pr sentes sur votre appareil La connexion Smartphone Link donne acc s aux services Live Garmin Les services Live Garmin vous proposent d afficher sur votre appareil gratuitement ou via un abonnement des donn es en temps r el telles que les donn es de trafic la m t o et le prix des carburants Les fonctions n cessitant un acc s aux services Live Garmi
52. on de la liste des destinations r centes 1 Sur la carte s lectionnez l ic ne du v hicule S lectionnez O aller gt El ments r cents gt gt Effacer gt Oui FA S lectionnez Enregistrer 3 Saisissez un nom puis s lectionnez Termin Recherche d un parking EI P E S lectionnez O aller gt Cat gories gt Parking EX S lectionnez Ok FJ S lectionnez la position d un parking D finition d une position simul e Si vous ne recevez pas de signal satellite vous pouvez utiliser le GPS pour d finir une position simul e 1 S lectionnez Param tres gt Navigation 2 S lectionnez Simulateur GPS 3 Dans le menu principal s lectionnez Afficher carte Anglais 15 16 Recherche de positions D marrage d un itin raire vers une position enregistr e Attribution de cat gories une position enregistr e 1 S lectionnez O aller gt Enregistr 2 Si n cessaire s lectionnez une cat gorie ou Tous les favoris 3 S lectionnez une position 4 S lectionnez Aller Modification d une position enregistr e S lectionnez O aller gt Enregistr S lectionnez une cat gorie si n cessaire S lectionnez une position S lectionnez LA n ge S lectionnez gt Modifier S lectionnez une option e S lectionnez Nom e S lectionnez Num ro de t l phone e Pour attribuer des cat gories au favori s lectionnez Cat
53. orsque vous vous d placez avec votre appareil il se peut que des alertes m t o s affichent sur la carte Vous pouvez galement afficher une carte des alertes m t o proximit de votre position actuelle ou d une ville de votre choix En S lectionnez Applications gt Planificateur de trajets 2 S lectionnez un trajet enregistr 1 S lectionnez Applications gt M t o 3 S lectionnez une option 2 Si n cessaire s lectionnez une ville o e Pour modifier l heure de d part ou l heure d arriv e Le s lectionnez une position dans le trajet El S lectionnez gt Alerte m t o e Pour enregistrer le temps que vous comptez rester une position s lectionnez une position dans le trajet puis s lectionnez Dur e Consultation des conditions de circulation e Pour afficher un trajet sur la carte s lectionnez Carte 1 S lectionnez Applications gt M t o TERT ne Suivi d un trajet enregistr Si n cessaire s lectionnez une ville F TE si E 1 S lectionnez Applications gt Planificateur de trajets 3 S lectionnez gt Etat des routes 2 S lectionnez un trajet enregistr Planification d un trajet 3 S lectionnez Aller Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour cr er et enregistrer un trajet contenant plusieurs destinations a a a aa i 4 Si vous y tes invit s lectionnez un itin raire En S lectionnez Applications gt
54. p pour recevoir des informations de trafic Le cas ch ant les conditions g n rales suivantes s appliquent l utilisation de votre produit Garmin NAVTEQ North America LLC et ou ses filiales y compris Traffic com NAVTEQ d tient les droits des donn es de trafic Donn es de trafic et si vous b n ficiez du service d info trafic RDS TMC ceux du r seau RDS TMC par lequel ces donn es sont transmises votre produit Garmin En vous abonnant en recevant o en acc dant de quelque mani re que ce soit aux Informations de trafic vous reconnaissez avoir lu le pr sent Contrat l avoir bien compris accepter d tre li par ses conditions g n rales et avoir au moins 18 ans Si vous tes en d saccord avec les conditions g n rales du Contrat si vous refusez l abonnement ou si l abonnement fait partie de l offre de votre produit Garmin retournez le produit dans les 7 jours au revendeur aupr s duquel vous l avez achet pour un remboursement int gral Vous vous engagez utiliser les Informations de trafic et le produit Garmin des fins personnelles et non commerciales uniquement et non pour le service bureau l exploitation partag e o d autres fins similaires Vous vous engagez ne pas modifier copier scanner d combpiler d sassembler o proc der l ing nierie inverse d une quelconque partie des informations de trafic ni utiliser toute autre m thode pour reproduire dupliquer r diter tran
55. pres fournisseurs et conc dants de licence excluent les garanties repr sentations ou d clarations de toutes sortes explicites o implicites l gales ou autres y compris et de mani re non limitative les garanties de contenu de qualit de pr cision d exhaustivit d efficacit de fiabilit de qualit marchande d ad quation un usage particulier d utilit d utilisation ou de r sultats obtenus partir de ce Produit ou de fonctionnement sans erreur o sans interruption des Donn es ou du serveur Exclusion de garantie GARMIN ET SES CONCEDANTS DE LICENCE AINSI QUE LEURS PROPRES FOURNISSEURS ET CONCEDANTS DE LICENCE REJETTENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE QUALITE DE PERFORMANCES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER O D ABSENCE DE CONTREFACON AUCUNE RECOMMANDATION NI INFORMATION ORALE O ECRITE FOURNIE PAR GARMIN O SES FOURNISSEURS ET CONCEDANTS DE LICENCE NE SAURAIT REPRESENTER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET NE DOIT ETRE PRISE POUR ACQUISE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT CETTE EXCLUSION DE GARANTIE REPRESENTE UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRESENT CONTRAT Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie par cons quent les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Exclusion de responsabilit GARMIN ET SES CONCEDANTS E LICENCE AINSI QUE LEURS PROPRES FOURNISSEURS
56. pris mais de mani re non limitative les frais d avocat d coulant de ou li s votre utilisation ou possession de ce Produit Donn es incluses Donn es cartographiques pour le Canada Les Donn es cartographiques pour le Canada peuvent inclure ou repr senter des donn es de conc dants de licence y compris Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes Ces donn es sont conc d es en l tat Les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des Anglais 5 Contrats de licence Utilisateur final postes ne formulent aucune garantie ni aucun engagement express ou tacite l gal ou autre relatif auxdites donn es y compris et de mani re non limitative les garanties d efficacit d exhaustivit de pr cision o d ad quation un usage particulier Les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables d une r clamation demande ou action ind pendamment de la cause intrins que de la r clamation demande o action faisant valoir des pertes blessures o dommages directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation ou de la possession de ces donn es ou des Donn es cartographiques Les conc dants de licence notamment Sa Majest la Reine du chef du Canada et la Soci t canadienne des postes
57. r l appareil et d conomiser la batterie R glage des param tres d affichage S lectionnez Param tres gt Affichage Mode Couleur s lectionnez Jour pour un environnement lumineux Nuit pour un environnement sombre o Auto pour passer automatiquement de l un l autre Pr f rences d itin raire S lectionnez Param tres gt Navigation gt M thode de calcul L itin raire est calcul en fonction des donn es de vitesse de circulation et d acc l ration du v hicule Temps le plus court calcule les itin raires les plus rapides parcourir la distance pouvant tre plus longue Distance la plus courte calcule les itin raires les plus courts en termes de distance la dur e du parcours pouvant tre plus longue Economique calcule les itin raires les plus conomiques en carburant Vol d oiseau calcule une ligne directe de votre position jusqu votre destination Anglais 33 Personnalisation des param tres Restauration des param tres Mise jour des param tres de l heure Vous pouvez r tablir les r glages par d faut d une certaine S lectionnez Param tres gt Unit s et heure cat gorie de param tres ou de l ensemble des param tres Heure actuelle s lectionnez Automatique pour mettre jour l heure automatiquement Lorsque l option Automatique n est En S lectionnez Param tres pas s lectionn e vous pouvez r gler l heure par incr ments de
58. r des donn es sur le trafic avec Smartphone Link Lorsque votre syst me de navigation est connect Smartphone Link et se trouve dans une zone de couverture du trafic il commence afficher des informations sur la circulation Les donn es sur le trafic ne sont pas disponibles dans toutes les zones 1 A partir de votre t l phone achetez un abonnement aux services d info trafic via les services Live Garmin page 25 2 Connectez votre appareil Smartphone Link page 24 A propos de l ic ne de trafic Lorsque vous recevez des informations sur la circulation une ic ne de trafic appara t sur la carte L ic ne de trafic change de couleur selon la densit de circulation Vert Faible Le trafic reste fluide congestion Jaune Congestion Le trafic est moyenne l g rement perturb Le trafic est fortement perturb voire interrompu Congestion importante Aucune donn e Les donn es de trafic n ont pas t mises jour Trafic sur votre itin raire Visualisation du trafic sur la carte Lors du calcul de l itin raire le syst me de navigation La carte de trafic indique l tat de la circulation et les prend en compte les conditions de circulation actuelles ralentissements sur les routes proximit l aide de codes et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit couleur le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important lors du suivi d un itin raire le syst
59. re s lectionnez la barre de navigation situ e en haut de la carte 2 S lectionnez gt Carte Affichage du prochain changement de direction Lorsque vous suivez un itin raire un aper u du prochain changement de direction changement de voie ou autre man uvre s affiche en haut gauche de la carte Cet aper u donne galement la distance parcourir avant le changement ou la man uvre et le cas ch ant la voie sur laquelle vous devrez vous trouver A partir de la carte s lectionnez pour afficher le prochain changement de direction sur la carte Prenez la 2 me sortie au rond point Manuel d instructions de navigation GPS Affichage des intersections Lorsque vous suivez un itin raire vous avez la possibilit de visualiser les intersections sur les grands axes Lorsque vous approchez d une intersection l image de celle ci s affiche bri vement selon disponibilit La page Assistant de voies de circulation avec affichage r aliste des intersections n est pas disponible sur le DNX4230BT et le DNX4230DA8 S lectionnez sur la carte pour afficher l intersection le cas ch ant Serrez gauche sur A106 A6 A en direction de A roport Orly vry Lyon Affichage des alertes routi res Lorsque vous suivez un itin raire une alerte routi re peut appara tre S lectionnez une alerte pour afficher d autres informations Affichage d informations sur le trajet La p
60. rtographique peut ralentir l affichage de la carte Th me de la carte permet de modifier la couleur des donn es cartographiques Boutons de la carte permet de choisir les ic nes qui seront ajout es la carte Vous pouvez placer jusqu trois ic nes sur la carte Calques de carte permet de d finir les donn es qui appara tront sur la carte Tableaux de bord permet de d finir la pr sentation du tableau de bord de la carte Mes cartes permet de sp cifier les cartes que l appareil doit utiliser parmi celles qui sont install es Activation des cartes En S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt Mes cartes 2 S lectionnez une carte x Vous pouvez personnaliser les param tres de votre syst me de navigation GPS Modification des param tres de navigation S lectionnez Param tres gt Navigation M thode de calcul permet de d finir les pr f rences d itin raire Contournements permet de d finir les caract ristiques routi res viter dans vos itin raires Contournements personnalis s permet d viter des routes ou zones particuli res D tours avanc s permet de d finir la longueur d un d tour Mode S curit d sactive toutes les fonctions qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant la conduite Simulateur GPS permet d arr ter la r ception des signaux GPS su
61. s Le syst me de navigation peut vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points Vous tes tenu de vous assurer que l utilisation des informations sur les alertes Garmin est l gale dans votre r gion 1 S lectionnez O aller gt Cat gories gt Points d int r t personnalis s AVERTISSEMENT Garmin et JVC KENWOOD d clinent toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de bases de donn es de points d int r t personnalis s ou quant la pr cision des bases de donn es de points d int r t personnalis s Une fois la base de donn es de points d int r t t l charg e utilisez Garmin POI Loader afin d installer les points d int r t sur un p riph rique de stockage USB grande capacit Utilisez le p riph rique de stockage USB grande capacit pour charger les points d int r t Le logiciel POI Loader est disponible l adresse www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d aide e A chaque fois que vous chargez des points d int r t personnalis s dans votre syst me de navigation les points d int r t personnalis s d j enregistr s dans le syst me sont effac s 36 Manuel d instructions de navigation GPS Anglais 37 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vi
62. s informations pour les fonctions myTrends page 18 O je suis all page 29 et Journal de trajet Effacer l historique de voyage supprime tout l historique de voyage pour les fonctions mylrends page 18 O je suis all page 29 et le journal de trajet 34 Manuel d instructions de navigation GPS PARIS A ALT CAR EEE ATA PALIN A sglos E d z bag agh sab Aeri 28h er restent Pr td PAALEAA te 7 SES z A este z rte 7 AIS 144 z6 pagay PAIE A 18 argT ile SLA rh eg Pierie 116 g F LIT 7 MIA LIL L q ASIA oTi es PEA LISE TA 2 LIST f g Eoi mise jour du logiciel et des donn es cartographiques Mise jour du logiciel Mise jour des donn es cartographiques Pour mettre jour le logiciel du syst me de navigation un p riph rique de stockage USB grande capacit et une connexion Internet sont requis 1 Acc dez au site www garmin com Kenwood 2 Recherchez le mod le de votre appareil puis s lectionnez Software Updates gt Download 3 Lisez et acceptez les conditions du contrat de licence 4 Suivez les instructions donn es sur le site Web pour effectuer l installation de la mise jour logicielle Vous pouvez acheter des donn es cartographiques mises jour aupr s de Garmin ou vous adresser votre revendeur Kenwood ou au centre d assistance Kenwood pour en savoir plus Acc dez au site www garmin com Kenwood Recherchez votre appareil Kenwood
63. s interruption d activit ou perte d informations usage professionnel d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit Garmin ou les informations de trafic quand bien m me NAVTEQ o Garmin aurait t inform s de l ventualit de tels pr judices Trafic Si vous achetez un service d info trafic vie o dur e limit e vous recevrez les Donn es d info trafic pendant la dur e de vie utile de votre r cepteur d info trafic Garmin tant que vous poss dez un GPS Garmin compatible ou tant que Garmin re oit les Donn es d info trafic de son fournisseur tiers la p riode la plus courte tant retenue Garmin peut r silier ce contrat imm diatement si vous enfreignez ses conditions L abonnement aux services ne peut tre transf r vers une autre personne ni vers un autre produit Garmin L gislation comp tente Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat de l Illinois et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction de l Etat de l Illinois pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Informations de trafic qui vous sont fournies Utilisateurs finals du gouvernement des Etats Unis Lorsque les Donn es de tra
64. s tiers Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs aux droits d auteur Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel dont le code source n est pas fourni constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et ou de ses fournisseurs tiers Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours o transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique ou celles de tout autre pays concern Contrat de licence utilisateur final NAVTEQ Le logiciel int gr dans votre produit Garmin ci apr s d sign Logiciel est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel es Garmin Les donn es cartographiques tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant ci apr s d sign es Donn es cartographiques sont la propri t de NAVTEQ Nort
65. smettre ou distribuer de quelque fa on que ce soit toute information de trafic Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit NAVTEQ et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales contre les r clamations dommages co ts ou autres d penses provenant directement o indirectement a d une utilisation non autoris e de votre part des Donn es de trafic ou des r seaux RDS TMC b toute violation de votre part du pr sent Contrat et ou c toute activit de votre part non autoris e ou ill gale li e au pr sent Contrat Les Informations de trafic sont fournies titre indicatif uniquement Vous vous engagez assumer tout risque li leur Utilisation NAVTEQ et ses filiales Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des donn es les conditions de la route et de circulation les possibilit s d utilisation ou la rapidit de l itin raire Les informations de trafic vous sont fournies en l tat et vous vous engagez les utiliser vos risques et p rils NAVTEQ et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales ne garantissent aucunement l adaptation ou la compatibilit des Informations de trafic avec le produit Garmin et ne peuvent garantir que les Informations de trafic fonctionneront correctement avec le produit Garmin En outre NAVTEQ et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales ne garantissent en aucun cas la fiabilit l
66. t la propri t de USPS United States Postal Service USPS et ZIP 4 Donn es cartographiques pour le Canada Les Donn es cartographiques pour le Canada sont fournies avec l autorisation des autorit s canadiennes notamment Sa Majest l Imprimeur de la Reine pour l Ontario la Soci t canadienne des postes GeoBase le Minist re des ressources naturelles du Canada Tous droits r serv s Donn es cartographiques pour l Australie Les Donn es cartographiques pour l Australie reposent sur des donn es NAVTEQ sous licence de PSMA Australia Limited www psma comaul De plus le Produit int gre des donn es 2010 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd Sentinel Content Pty Limited et Continental Pty Ltd Si votre Produit utilise les codes RDS TMC contenus Manuel d instructions de navigation GPS dans les Donn es cartographiques les codes de position de trafic sont la propri t de 2010 Telstra Corporation Limited et de ses conc dants de licence Dur e Le pr sent Contrat est en vigueur jusqu i la r siliation ou l expiration de votre abonnement par vous ou par Garmin si applicable o ii la r siliation du Contrat par Garmin pour quelque raison que ce soit y compris mais de mani re non limitative si Garmin consid re que vous avez enfreint les dispositions du pr sent Contrat En outre la r siliat
67. z l ic ne La couleur de la feuille situ e sur l ic ne d Eco Challenge varie en fonction de votre performance A propos fe T rapport kilom trique Un rapport kilom trique indique la distance la dur e la A propos des scores Eco Challenge consommation moyenne et le prix du carburant jusqu votre destination G n ral combinaison des scores de vitesse d acc l ration et de freinage Un rapport kilom trique est cr pour chaque itin raire Vitesse Vous gagnez des points en roulant la vitesse la plus que vous suivez Si vous interrompez un itin raire sur conomique en carburant pour votre v hicule entre 70 et 100 km h l appareil un rapport kilom trique est cr pour la distance pour la plupart des v hicules que vous avez parcourue Acc l ration Vous gagnez des points en acc l rant Les rapports kilom triques sont g n r s automatiquement progressivement vous en perdez en acc l rant brutalement lorsque vous faites une tape ou lorsque vous arrivez Freinage vous gagnez des points en freinant progressivement vous destination en perdez en freinant brutalement Masquage de votre score Eco Challenge SCORE UNIS OSCRl OMERTIAUE Vous pouvez afficher les 20 rapports kilom triques les plus 1 S lectionnez Param tres gt Carte et v hicule gt recents Boutons de la carte EX S lectionnez Applications gt ecoRoute gt Rapport kilom trique 2 S lectionnez A a

Download Pdf Manuals

Related Search

Affichage affichage affichage ecran 2 affichage bureau affichage ecran affichage sans fil affichage en anglais affichage outlook affichage heure affichage multiple affichage obligatoire affichage dynamique affichage des taches affichage nocturne affichage de poste affichage in english affichage sans fil windows 11 affichage mail outlook affichage obligatoire entreprise affichage sans fil windows 10 affichage barre des taches affichage tete haute voiture affichage des taches windows 10 affichage chaque jour compte cp affichage obligatoire entreprise 2025

Related Contents

―お知らせ版―  Desa (V)V36ENA(1) User's Manual  Manual de instalação e operação CONTROLADOR DE  CYCLONE SOFTWARE User's guide  Fiche technique du produit  Article paru dans "Sud  37 - 富士国際旅行社  User's Manual  Acctiva 12-20 Acctiva 24-10 Acctiva 12/24-20  Bula do VITA B COMPLEXO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file