OM, Souffleur de feuilles, 587932901, 2015-06
Contents
1. 12 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cccccsccscsccscsccscsccsceccsceccscsccsceccsceccecsccsceccecs 13 FRAN AIS KA FRAN AIS FRAN AIS 2 NC FRAN AIS 1 Instructions de s curit Les instructions de s curit figurant dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les eventualites Il est vident que le bon sens et le soin de la personne qui utilise et entretient la machine sont aussi importants que les dispositifs de s curit install s sur la machine elle m me Afin de r duire le risque d accidents assurez vous d avoir lu et compris les sections suivantes 1 1 G n ralit s e Ce symbole indique un AVERTISSEMENT Le non respect des instructions peut entrainer des blessures et ou des dommages graves e Avant de d marrer la machine il convient de lire attentivement ce manuel d utilisation ainsi que les instructions de s curit du v hicule porteur 1 2 Utilisation correcte e Le souffleur de feuilles est destin tre utilis avec un appareil Husqvarna P 520D ou P 525D La machine est con ue pour l enl vement des feuilles Elle peut tre utilis e pour les applications standard et les op rations agricoles et foresti res par ex l entretien des pelouses et des sols e Toute utilisation alternative ou suppl mentaire est consid r e comme incorrecte Le fabricant d cline toute resp2. vacuer toute pression r siduelle e Retirez les capots de protection 7 M des accouplements et branchez les accouplements pour la machine porteuse 7 9 10 FRAN AIS 4 D saccouplement Pour plus d informations veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du v hicule porteur e Lors du d saccouplement il existe un risque de blessure par ex en raison de l crasement Une attention particuli re doit tre port e La procedure de desaccouplement de l accessoire est la suivante 1 Relevez l accessoire et d placez les supports vers l extr mit inf rieure 2 D tachez la cha ne de la protection de l arbre sur la machine porteuse et d connectez l arbre 3 Abaissez l accessoire et arr tez le moteur 4 vacuez toute pression r siduelle dans le syst me hydraulique en d pla ant toutes les commandes hydrauliques vers l avant et l arri re 5 D branchez les tuyaux hydrauliques et montez les capots de protection sur les raccords 6 Retirez les boulons de verrouillage et reculez doucement 5 Fonctionnement 5 1 G n ralit s e Ne d marrez jamais le souffleur de feuilles brusquement Lors du d marrage du souffleur de feuilles gardez un r gime moteur bas puis augmentez r guli rement le r gime La prise d air rotative peut tre pivotee hydrauliquement 360 degr s figure 10 Le manche d admission est command par le levier de soupape 11 P sur le v hicule porteur Pour s assure
3. saison V rifiez l absence de fuites et de dommages au niveau des fixations et des tuyaux hydrauliques et remplacez les si n cessaire Reportez vous la r glementation en vigueur concernant la p riode d utilisation maximale 12 7 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Entra nement M canique 90 1 dB A au niveau de l utilisateur Niveau sonore La eq Mesure bas e sur la norme DIN EN 12733 2009 R gime max de prise de 2 500 tr min force D bit 4 300 m 5 h Gamme d air d evacuation Env 12 m Poids Env 85 kg Longueur largeur hauteur Env 100 110 100 cm Sous r serve de modifications techniques 13 EG Konformit tserkl rung CE Declaration de conformite EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring VVir erklaren dass das Produkt Anbau Laubblasgerat mit allen einschlagigen Bestimmungen der EG Maschinenricht linie 2006 42 EG in bereinstimmung ist Die Maschine ist auch in bereinstimmung mit allen einschlagigen Bestimmungen der fol genden EG Richtlinien Weiterhin wurden fol gende Normen ange wendet Herr ist bevollmachtigt die technischen Unter lagen zusammenzu stellen Rees 16 02 2015 R Borek Gesch ftsf hrer GQEESTEN Kersten Arealmaschinen GmbH Empeler StraRe 95 D 46459 Rees Nous declarons que le produit Souffleurs de feuillage Nous declarons que le produit Cultivation Souf
4. D Husqvarna Manuel d utilisation Souffleur de feuilles Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant 7 utiliser la machine French FRAN AIS Sommaire 1 INSTRUCTIONS DE SECURITDBE 6 1 1 ENER L aean 6 1 2 UTIL 11017 TE n m 6 1 3 R GLES G N RALES DE S CURIT ET DE PREVENTION DES ACCIDEN TS 6 1 4 PICTOGRAMMES UTILIS S E 9 2 DESCRIPTION aa aad ua 10 2 1 DESCRIPTION G N RALE DU SOUFFLEUR DE FEUILLES 8 8 88 10 2 2 MONTAGE SUR LE V HICULE e CAN RTE 10 3 INSTALLATION 10 3 1 ACCOUPLEMENT lei Tel NEE 10 322 RACCORDEMENT DES TUYAUX 56 see s eos cos see see ENKER ENKEN EN 10 4 DESACCOUPLEMENT 11 5 FONCTIONNEMENT 11 5 1 GEN RALIT ce al ai m e da anl e la a a ee Gla ba nda kb 11 5 2 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL asra saadete len ale ld re e idi Sn ai Zek ed 11 5 3 VITES ELPELEFL ELE m D ni 11 ENTRETIEN a a ML Dide 12 6 1 GEL A e dye a n Di 12 6 2 MAINTENANCE QUOTIDIENNE eege 12 6 3 ENTRETIEN APR S 50 HEURES D UTILISATION OU DES ARR TS PROLONGES
5. fleurs LBV 4300 ABR satisfait a ensemble de la directive machines 2006 42 CE Cette machine satisfait egalement a toutes les dispositions pertinentes des directives CE sulvantes En outre les normes et specifications techniques sulvantes ont ete utilisees est conforme a toutes les prescriptions pertinentes de la directive 2006 42 CE Cette machine satisfait egalement a toutes les dispositions pertinentes des directives CE suivantes Les normes et specifications technigues suivantes ont t utilis es EN ISO 12100 2010 Dipl Ing FH Robert Bosch Empeler StraRe 95 D 46459 Rees Monsieur est autoris constituer la documentation Technique conform ment l annexe VII A Directeur 14 Monsieur est autoris constituer la documentation Technique conform ment l annexe VII A Directeur Wij verklaren dat het produkt Teelt Blovvers voldoet aan alle toepasselijke be palingen van EG Machinerichtlijn 2006 42 EG De machine is ook in overeenstemming met alle toepasselijke bepaligen van de vol gende EG richtlijnen Volgende geharmoni seerde normen warden gehanteerd De heer is gemachtigd het technische dossier samen te stellen Bedrijfsleider 15 www husqvarna com Instructions d origine Num ro de commande B00063 partir du num ro de machine 55010 R vision ROO A partir de 01 2015 2015 03 11
6. irer l quipement de s curit lorsque le moteur est en marche Respecter les instructions du manuel technique Point de lubrification Ne pas toucher aux composants de la machine jusqu ce qu ils soient l arr t complet Danger li aux projections de pi ces lorsque le moteur est en marche maintenir une distance de s curit Portez des protections d oreilles x b sb EE Porter des lunettes de orotection g FRAN AIS 2 Description 2 1 Description generale du souffleur de feuilles Le souffleur de feuilles est compos d une construction en acier dot e d un carter de turbine en plastique 1 A Dans le carter de turbine l air aspire l avant est acc l r et souffl nouveau travers le manche d admission vertical pivotant 1 B Le manche d air peut tre pivot hydrauliquement 360 degr s par rapport au si ge du conducteur ce qui permet de modifier la direction du d bit d air envoy 2 2 Montage sur le v hicule porteur Le souffleur de feuilles est mont sur les supports de levage 3 G sur le v hicule porteur l est fix de mani re s curis e chaque support de levage l aide de deux boulons comme indiqu sur la figure 4 H 3 Installation 3 1 Accouplement m canique e Pour plus d informations veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du v hicule porteur Lors de l accouplement il existe un risque de blessure par ex en raison de l crasement Une a
7. lisateur doit porter des v tements ajust s vitez les v tements amples et portez des chaussures solides ou de s curit e Travaillez uniquement lorsque la visibilit et les conditions d clairage sont bonnes e Dans les zones visibilit r duite arr tez le souffleur de feuilles et veillez ce que personne ne se trouve dans la zone de danger FRAN AIS Les signaux d avertissement et d information fournissent des instructions importantes pour garantir une utilisation s re Il est important de suivre ces instructions pour votre propre s curit e Pour le transport sur des v hicules moteur ou des remorques en dehors de la zone de travail l accessoire doit tre mis hors tension e Faites preuve de prudence avec les outils rotatifs et oscillants et maintenez une distance de s curit e Faites preuve de prudence avec les pi ces mobiles de la machine Avant de travailler sur ces pi ces attendez qu elles soient compl tement l arr t e Les pi ces mobiles comportent des points d crasement et de cisaillement L quipement fix ou remorqu et les charges peuvent influer sur la maniabilit la direction le freinage et la stabilit Travaillez une vitesse adapt e aux conditions existantes Les modifications non autoris es compromettent la s curit de fonctionnement de la machine et sont interdites e Avant chaque utilisation v rifiez que la machine peut tre utilis e en toute s curit Ne
8. ndommager la machine Avant chaque utilisation v rifiez toutes les pi ces li es la s curit Les instructions de s curit indiqu es la section 1 3 5 doivent tre respect es Les travaux de r paration d entretien et de nettoyage ainsi que le traitement des dysfonctionnements doivent uniquement tre effectu s lorsque l entra nement est d sactiv et le moteur arr t Retirez la cl de contact ou le connecteur de la bougie Apr s avoir effectu les travaux r installez tous les quipements de s curit V rifiez tous les raccords de vis et de boulons apr s les 5 premi res heures d utilisation Maintenance quotidienne V rifiez l usure de l quipement de s curit et des pi ces mobiles et remplacez les si n cessaire V rifiez que les pi ces mobiles se d placent librement et lubrifiez les au niveau des points de lubrification comme indiqu sur la figure 12 Retirez tout exc s de graisse Effectuez un test de fonctionnement avant chaque utilisation V rifiez l absence de fuites dans le raccordement hydraulique et les conduites Lubrifiez l arbre d entra nement comme sp cifi par le fabricant 6 3 Entretien apr s 50 heures d utilisation ou des arr ts prolong s V rifiez la courroie trapezoidale et assurez vous que le ressort de tension tend suffisamment la courroie trapezoidale Les pi ces mobiles doivent tre graiss es ou huil es intervalles r guliers et au d but et la fin de chaque
9. onsabilit en cas de dommages L utilisateur est le seul responsable des risques encourus e L utilisation correcte comprend galement le respect des conditions de fonctionnement d entretien et de maintenance stipul es par le fabricant e accessoire peut tre utilis entretenu et r par uniquement par le personnel familier avec celui ci et conscient des dangers existants e Il convient de se conformer aux r gles de pr vention des accidents applicables ainsi qu aux autres r gles de sant et de s curit g n ralement reconnues Le fabricant d cline toute responsabilit r sultant de dommages li s une modification non autoris e de la machine 1 3 R gles g n rales de s curit et de pr vention des accidents 1 3 1 R gles de base e Respectez les instructions de s curit du manuel d utilisation du v hicule porteur Outre les informations fournies dans ce manuel d utilisation respectez les r gles de s curit et de pr vention des accidents g n ralement applicables Seul un personnel form est autoris utiliser cette machine e L acc s l emplacement du ventilateur peut entra ner des blessures graves L op rateur doit veiller ce qu aucune personne ou animal ne puisse acc der aux pi ces dans cet emplacement e Lors de l utilisation de l accessoire sur la voie publique il convient de respecter les r gles du code de la route national par ex les r flecteurs arri re les phares L uti
10. r que l entra nement hydraulique auxiliaire est actionn et non les supports du levage le bouton sup rieur 11 0 sur le levier de soupape doit tre maintenu enfonc pendant le fonctionnement du levier de soupape 5 2 R glage de la hauteur de travail a distance entre la prise d air d vacuation et le sol peut tre r gl e de 5 cm 13 cm La distance est r gl e en ajoutant et en retirant les bagues d entretoise 12 T au niveau des fourches de roue 12 U par incr ments de 10 mm ou 20 mm Proc dez comme suit pour r gler la hauteur de travail Relevez l accessoire D posez la goupille r tractable 12 S Tirez la fourche de la roue 12 U vers le bas et vers l ext rieur Ajoutez ou retirez des bagues d entretoise sur l arbre de la fourche de roue Reposez la fourche de roue et fixez la l aide de la goupille r tractable 1 A Une distance insuffisante entre la prise d air et le sol augmente le risque de collision La hauteur de travail doit tre adapt e aux conditions locales 5 3 Vitesse de d placement e la vitesse de d placement d pend de la quantit et de la nature des feuilles Si possible conduisez la vitesse maximale du moteur Plus le r gime moteur est lev plus le d bit d air et la zone couverte sont lev s 11 FRAN AIS 6 Entretien 6 1 G n ralit s 6 2 L accessoire doit tre entretenu r guli rement Le non respect de cette exigence peut entra ner des blessures ou e
11. retirez ou ne modifiez jamais l quipement de s curit e Ne vous placez jamais sous une unit non s curis e pour proc der a des r parations ou a une inspection 1 3 2 Zone de travail et de danger II est interdit de rester dans la zone de danger autour de la machine Assurez vous que toutes les personnes ont quitt la zone de danger Zone de danger 25 m de rayon Pendant l utilisation l op rateur doit s assurer qu aucune personne ou animal ne vienne moins de 25 m de l orifice d chappement Le souffleur de feuilles doit tre teint dans un d lai raisonnable si des personnes ou des animaux p n trent dans cette zone de danger e Avant d allumer et de d marrer l accessoire v rifiez son environnement imm diat Faites particuli rement attention aux enfants et aux animaux Assurez vous d avoir une bonne visibilit e Avant de commencer le travail retirez tout corps tranger de la zone de travail En cours de travail identifiez les autres corps trangers et retirez les en temps opportun Lorsque vous travaillez dans des espaces ferm s la distance de s curit depuis le bord doit tre maintenue pour viter d endommager la machine et les outils En cas de travail proximit imm diate de routes ou voies publiques le flux d air doit tre orient dans la direction oppos e ces zones afin de minimiser le risque de blessures occasionn es a d autres personnes en raison d objets dans le flux d air e Ne tra
12. s et des tuyaux et remplacez les si n cessaire e N utilisez jamais la machine avec un quipement de s curit d fectueux ou manquant e Avant de commencer le travail familiarisez vous bien avec tous les quipements les 7 FRAN AIS 1 3 4 Au cours de l utilisation e Si des bruits ou des vibrations anormaux surviennent pendant l utilisation du souffleur de feuilles arr tez le moteur imm diatement et consultez un sp cialiste L h lice du ventilateur doit tre contr l e Dans le cas contraire cela peut entra ner des accidents graves e Si des personnes ou des v hicules s approchent de la zone de danger 25 m de rayon l accessoire doit tre teint imm diatement Ne quittez jamais la console de l op rateur lorsque la machine est en mouvement Quittez la console de l op rateur uniquement lorsque les outils sur l accessoire sont l arr t N effectuez aucun r glage au niveau de l accessoire au cours de l utilisation car cela entraine un risque d accident Le transport de personnes ou d objets est interdit Par exemple si l accessoire a happ un corps tranger et se bloque teignez l unit lectrique auxiliaire arr tez le moteur et retirez la cl de contact Les corps trangers peuvent ensuite tre retir s de l accessoire l aide d un outil appropri Le travail doit tre effectu avec pr caution et attention car les composants peuvent tre verrouill s les uns avec les autres et glisser brusq
13. t de nettoyage remontez toujours l quipement de s curit et mettez le en position de s curit Maintenez la machine propre afin de r duire le risque d incendie V rifiez r guli rement que les crous et les boulons sont serr s et serrez les si n cessaire Pour les travaux d entretien de nettoyage et de r paration sur une unit soulev e du sol utilisez toujours les supports appropri s pour garantir la s curit Avant d effectuer des travaux de r paration assurez vous que le syst me hydraulique est d pressuris car du liquide sous pression peut p n trer la peau et causer de graves blessures En cas de blessure de ce type consultez imm diatement un m decin car il existe un risque d infection Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un personnel sp cialis V rifiez intervalles r guliers l absence de dommages et de marques d usure au niveau des tuyaux hydrauliques et remplacez les si n cessaire Remplacez tous les tuyaux apr s un maximum de 6 ans d utilisation La date de fabrication est inscrite sur le tuyau FRAN AIS 1 4 Pictogrammes utilis s Les pictogrammes suivants sont situ s sur l unit pour informer l utilisateur qu une attention et un soin particuliers sont n cessaires lors de son utilisation et de son entretien Explication des pictogrammes utilis s Lire et observer le manuel d utilisation et les instructions de s curit avant de d marrer Ne jamais ouvrir ou ret
14. ttention particuli re doit tre port e La proc dure d accouplement de l accessoire est la suivante 1 Abaissez les supports de levage et d placez lentement le v hicule porteur vers l accessoire en ligne droite 2 Ouvrez le panneau sur la base 2 F et observez afin de vous assurer que les supports de levage 3 G s engagent dans les encoches de retenue sur l accessoire Assurez vous galement que l arbre d entra nement 4 J est dans la bonne position 3 Lorsque les trous de fixation sont align s un petit et un grand boulon de verrouillage sont ins r s et fix s l aide d une goupille d assemblage 4 H 4 Poussez l arbre d entrainement sur l arbre cannele sur le v hicule porteur et fixez la cha ne sur la machine porteuse 5 K pour emp cher la protection de l arbre d entra nement de tourner avec l arbre 5 Levez l accessoire et d placez le vers la position d extr mit sup rieure afin qu il n entre pas en collision avec le manche d admission 3 2 Raccordement des tuyaux hydrauliques Avant de raccorder les tuyaux hydrauliques assurez vous que le syst me hydraulique du v hicule porteur n est pas sous pression Avant de proc der au raccordement assurez vous que toutes les connexions sont propres Les contaminants pr sents dans l huile hydraulique peuvent causer de graves dommages au niveau du syst me hydraulique e Arr tezle moteur e D placez les commandes hydrauliques vers l avant et l arri re pour
15. uement e En cas de dommages arr tez l accessoire et faites r parer les dommages 1 3 5 Entretien nettoyage et travaux de r paration e Seuls les travaux d crits dans ce manuel d utilisation peuvent tre effectu s pour prendre soin et entretenir la brosse d sherbante e Effectuez l entretien le nettoyage et les travaux de r paration uniquement lorsque l entra nement auxiliaire est coupe et que le moteur est arr t e Si l quipement de protection et les outils de travail sont sujets l usure v rifiez les r guli rement et remplacez les si n cessaire e Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine du fabricant car elles sont conformes aux exigences techniques et r duisent ainsi les risques d accidents Si des pi ces de rechange qui ne sont pas d origine sont utilis es la garantie ou les r clamations au titre de la garantie seront annul es e Procedez au nettoyage l aide d un nettoyeur haute pression en vous assurant que le jet d eau n est pas dirig directement vers les paliers les pi ces en rotation les buses de lubrification les bagues d tanch it de l arbre les moyeux de roues etc Apr s chaque nettoyage l aide du nettoyeur haute pression les points de graissage doivent tre lubrifi s Le non respect de cette exigence annule tout recours la garantie V rifiez que les pi ces mobiles peuvent bouger librement et regraissez les si n cessaire Apr s les travaux d entretien e
16. vaillez jamais avec le souffleur de feuilles contre le vent Dans le cas contraire des objets peuvent tre projet s de mani re incontr l e et pourraient heurter des personnes des animaux ou l op rateur e Lorsque vous travaillez sur ou proximit imm diate de la voie et des espaces publics placez des panneaux d information et d avertissement pour attirer l attention des tiers sur le travail en COUTS e En raison du risque de blessures en cas de projection d objets le port de lunettes de L op rateur est responsable des tiers presents dans la zone de travail protection est obligatoire Les lunettes de protection homologu6ees dans ce cas sont celles conformes la norme ANSI Z87 1 pour les tats Unis et ou EN 166 pour les pays de l UE e En raison de l augmentation du niveau sonore des protections d oreilles doivent tre port es pendant l utilisation 1 3 3 Avant de commencer le travail commandes ainsi que leur fonction et assurez vous que tous les quipements de s curit sont correctement mont s et dans la bonne position Une fois le travail commenc il sera trop tard Avant chaque utilisation v rifiez que la machine peut tre utilis e en toute s curit e Avant chaque utilisation v rifiez que l arbre d entrainement est mont de mani re s curis e sur le tambour d entra nement du v hicule porteur et sur le souffleur de feuilles e V rifiez l absence de fuites au niveau des connexions hydraulique
Download Pdf Manuals
Related Search