Sniper (Fr) - Paintball Gun Manuals
Contents
1. Co LE EMPIRE PAINTBALL 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Empire est une marque de KEE Action Sports LLC EMPIREPAINTBALL COM lt 3 GUIDE DE L UTILISATEUR EMPIREPAINTBALL COM oe PEL TABLE DES MATIERES 1 REGLES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DU 1 2 INTRODUCTION FSPECIFICARIONSS 1 NENT e E 2 4 MISE FEU DU H TEE 3 D REGLAGE DU NEE 4 DECHARGEMEN T DE VOTRE MARQUEUR 9 LINSTALEATION DU CHARGEUR CARTOUCHES nu 9 8 MAINTENANCE ET LUBRIFICATION ins 6 DENON 6 10 TOCRAGE ET Tee e T 11 LISTE DES PIECES ET DIAGRAMMES un 8 12 OARA NEIE a 10 O M Pour obtenir des manuels et des d tails sur la garantie veuillez consulter paintballsolutions com Pour obtenir des manuels dans d autres langues le cas ch ant veuillez consulter paintballsolutions com 2011 Empire Paintball Le logo Empire et Battle Tested sont des marques commerciales de Empire Paintball Tous droits r serv s Brevets en attente de r solution Zeen 1 REGLES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DU MARQUEUR IMPORTANT En dehors du terrain de jeu portez toujours votre marqueur dans son sac de rangement Il est possible que le publi2. Aucun outil n est n cessaire pour r aliser ces ajustements Avant de pressuriser votre marqueur Consultez le distributeur qui vous a vendu le marqueur Empire ou un ferronnier agr et comp tent pour des instructions relatives la manipulation en toute s curit de cylindres air comprim avant d acheter ces cylindres ou de les connecter votre marqueur Empire e Veillez ce que toute personne se trouvant dans le champ de tir et vous m me portiez un dispositif de rotection oculaire sp cialement con u pour le paintball EMPIREPAINTBALL COM e V rifiez une nouvelle fois que tous les crous soient bien serr s et qu aucun l ment n est d tach avant d installer votre r servoir e Assurez vous qu un bouchon ou tube de canon ou tout autre dispositif sp cialement con u pour bloquer le canon est bien en place e V rifiez qu il n y a pas de billes de peinture l int rieur du marqueur e R glez le marqueur sur la position Mode de S curit e Armez le marqueur enactivant la poign e de pompe vers l arri re puis vers l avant Pressuriser votre marqueur e Tout en pointant votre marqueur dans une direction s curis e rep rez adaptateur du RUE air du Trracer se trouve a la base de la poign e Poussez le levier On Off du ASA vers l avant e Ins rez l extr mit filet e du cylindre dans l adaptateur FIG 3 3 Sans pousser le cylindre faites le pivoter dans le sens des aiguill
3. ER SCREW SHCS 6 32 X 500 17655 FEED TUBE BODY END CAP HEX NUT 6 32 25 X 092 17657 FEED TUBE PLUNGER HAMMER SPRING O RING 008 70 URETHANE 41015 FEED TUBE PLUNGER KNOB VALVE SPRING MACROLINE FITTING STRAIGHT 99112 FEED TUBE SPRING CUPSEAL O RING 010 70 BUNA 57608 FEED TUBE BODY O RING 015 70 URETHANE 07138 BALL DETENT VERTICAL ASA O RING 015 90 URETHANE 15541 FRAME DETENT COVER LEFT MACROLINE HOSE 1 4 OD X 90MM 72485 TRIGGER DETENT COVER RIGHT 1 8 NPT X 300 PLUG FITTING 12486 SEAR FEEDNECK BUSHING O RING 1MM X 3MM ID 70 RED BUNA 12487 SPRING SEAR FEEDNECK O RING 1MM X 19 5MM ID 70 BUNA 12488 SAFETY FEEDNECK LEVER RING 006 70 BUNA 12489 SAFETY SPRING FEEDNECK THUMB NUT O RING 018 70 BUNA 72490 AUTOTRIGGER BARREL TIP 14 ALUM O RING 113 70 BUNA 72491 AUTOTRIGGER BARREL BACK 675 O RING 13 70 URETHANE 12492 SEAR PIN BARREL BACK 680 SCREW FHCS 6 32 X 250 12493 ASA BODY BARREL BACK 685 SCREW SHCS 6 32 X 625 12494 ASA LEVER BARREL EMPIRE JEWEL SCREW SHCS 8 32 X 375 12495 ASA PIN FEED TUBE HOUSING SCREW 5 8 32 X 750 12496 ASA PLUG FEED TUBE HOUSING SIDE PLATE SCREW BHCS 8 32 X 1 000 12497 ASA GUIDE REGULATOR BODY SCREW SHCS 10 24 X 750 12498 PUMP ROD REGULATOR ADAPTER SCREW SET 6 32 X 125 FLAT POINT 12499 PUMP PLATE REGULATOR TOP SCREW SET 10 32 X 250 72500 PUMP GUIDE REGULATOR PISTON SCREW SET 1 4 28 X 375 FLAT POINT 72501 PUMP ROD PIN REGULATOR RETAINER SCREW SET 1 2 20 X 500 CUP POINT 12502 PUMP SLIDE RE
4. GULATOR SEAL ADJUSTER DOWEL PIN 125 DIA X 500 12503 PUMP SPRING REGULATOR VENT ADJUSTER PISTON BALL BEARING 2 5MM 12504 PUMP BUMPER REGULATOR ADJUSTER PISTON BALL BEARING 1 4 72505 PUMP HANDLE REGULATOR CAP RETAINING RING INT 500 BORE 12506 VERTICAL PUMP HANDLE REGULATOR SPRING BELLEVILLE WASHER 750 OD 380 ID X 034 72507 BOLT REGULATOR ADJUSTER SPRING JEWEL 72508 WO NO WM KR h t EMPIREPAINTBALL CONM lt lt of gt oe SPE GARANTIE A VIE LIMITE INFORMATIONS SUR LA GARANTIE A VIE LIMITEE BON D ACHAT ORIGINAL REQUIS Empire Paintball Empire garantit que ce produit est exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication tant qu il appartient son acqu reur initial sous r serve des conditions tablies ci apr s Empire proc dera la r paration ou substitution par un mod le identique ou quivalent titre gratuit de ses produits ne permettant pas un usage normal du fait d un d faut mat riel ou de fabrication Empire s efforce de vous offrir des produits de la plus haute qualit et le meilleur niveau de service du secteur afin
5. c non pratiquant et les membres des forces de l ordre ne puissent pas distinguer entre un marqueur de paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et afin de prot ger l image du sport veuillez toujours porter votre marqueur dans un sac appropri pour marqueur ou dans la bo te dans laquelle il vous a t remis Traitez chaque marqueur comme s il tait charg Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball Ne placez le doigt sur la d tente que lorsque vous tes pr t tirer Ne visez en aucun cas avec le marqueur un objet sur lequel vous ne souhaitez pas tirer e Maintenez le marqueur en position de S curit jusqu ce que vous soyez pr t tirer e Maintenez le dispositif de blocage du canon dans sur la bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas e Retirez toujours les billes et la source de propulsion avant le d montage e Apr s avoir retir la source de propulsion pointez le marqueur dans une direction s re et d chargez le jusqu ce qu il soit enti rement d gaz Entreposez le marqueur d charge et d gaz dans un endroit s r e Respectez les avertissements figurant sur la source de propulsion pour la manutention et le stockage Ne tirez pas sur des objets fragiles comme les fen tres Toute personne se trouvant port e de tir doit porter des protections pour les yeux le visage et les oreilles con ues sp cifiquement pour arr ter
6. cal Guide de pompe et ASA vertical e laide d une cl Allen 3 16 retirez le guide de pompe en le faisant tourner contre sens horaire e Une fois le guide de pompe retir vous pouvez retirer l ASA vertical en le faisant glisser vers l avant du marqueur Bloc valve valve Cupseal et ressort de valve e Le bloc valve ne doit tre retir qu en cas d entretien obligatoire type fuite d air Une fois le marqueur compl tement d sassembl le bloc valve est accessible Retirez la vis d alignement de la valve de la base de la carcasse en utilisant un tournevis plat e Ins rez une tige de pompe dans l avant de la carcasse et poussez le bloc valve hors de l arri re du marqueur 10 STOCKAGE ET TRANSPORT SPE IMPORTANT En dehors du terrain de jeu transportez jamais votre marqueur Empire sans son coffret Il est possible que le public non pratiquant et les membres des forces de l ordre ne puissent pas distinguer entre un marqueur de paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et afin de prot ger l image du sport veuillez toujours porter votre marqueur Empire dans un sac appropri pour marqueur ou dans la bo te dans laquelle il vous a t remis Lorsque vous avez termin d utiliser votre marqueur Empire il est important que vous le pr pariez pour son rangement Cela contribuera non seulement augmenter la dur e de vie de votre marqueur mais aussi assurer sa
7. de garantir votre satisfaction dans le jeu L acqu reur doit enregistrer le produit achet afin d activer la garantie Enregistrez votre produit soit 1 En ligne sur www paintballsolutions com 2 En remplissant la carte d enregistrement du produit le cas ch ant et en l adressant avec une copie de votre bon d achat Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Pour le Canada 98 Bessemer Ct Unit 4 London ON NGE 1K7 866 685 0030 CE QUE LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne couvre pas les probl mes r sultant d un usage inappropri de la modification ou alt ration non autoris e de notre produit les probl mes d riv s de l utilisation de pi ces de rechange non originales ni les rayures ou l g res imperfections superficielles En raison de la nature des produits de paintball il est essentiel que le produit soit maintenu par l utilisateur conform ment aux instructions figurant dans le manuel d utilisation afin de garantir son bon tat de fonctionnement Votre Garantie limit e sera annul e si vous ne respectez pas les instructions de maintenance du produit telles qu elles figurent dans le manuel d utilisation De plus certains l ments d un produit peuvent tre sujets l usure du fait de leur utilisation r guli re La substitution et la r paration de tels l ments rel vent de la responsabilit de l utilisateur tout au long de la dur e de vie du produit Ces l ments ne sont pas couverts
8. de nous l envoyer Veillez toujours d charger les marqueurs et retirer le syst me d alimentation en air avant de nous les envoyer N envoyez votre r servoir d alimentation en air que sil est enti rement vide L exp dition d un r servoir d alimentation en air pressuris est dangereuse et ill gale Retirez toutes les piles des produits avant de les envoyer La pr sente Garantie limit e vous octroie des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits en fonction de l Etat dans lequel vous r sidez Certains Etats n autorisent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects Pour des pi ces sous garantie des r parations ou des informations contacter Paintball Solutions www paintballsolutions com E mail tech paintballsolutions com T l phone 1 800 220 3222 e Canada 866 685 0030 Couvert par brevet ATTENTION LES ARMES DE PAINTBALL ET LEURS ACCESSOIRES NE SONT PAS DES JOUETS L usage n gligent ou inappropri peut donner lieu des l sions graves ou mortelles L utilisateur et toutes les personnes se trouvant port e de tir doivent porter une protection oculaire sp cialement con ue pour le paintball Cet appareil ne peut pas tre vendu des personnes ayant moins de 18 ans faut tre g de 18 ans au moins pour pouvoir utiliser une arme de paintball et ses accessoires sans la supervision d un adulte ou des parents Veuil
9. doigt sur le pontet et distance de la g chette pointez tout moment la bouche du canon du marqueur dans une direction s re Maintenez le mar queur en Mode de s curit S curit et Mode de S curit La s curit est une petite glissi re m canique situ e sur le c t gauche du marqueur au dessus des grips Lorsque la s curit est OFF un joint torique rouge est visible sur le marqueur fig 3 1 Lorsque la s curit est ONT le joint torique n est pas visible et le marqueur ne peut pas tirer fig 3 2 Vous rencontrerez dans ce manuel le terme mode de s curit En mode de s curit la s curit doit tre positionn e sur safe le point rouge sur la s curit n est pas visible et le dispositif de blocage de canon doit tre install Assurez vous que le marqueur est en mode de s curit quand vous nutilisez pas le marqueur ou lorsque cela est recommand Installation du canon Assurez vous que le marqueur est d pressuris chargeur retir et qu aucune bille de peinture ne se trouve dans le port d alimentation ou la chambre et que le marqueur est en mode de s curit Faites glisser l extr mit de canon la plus longue dans l embase de canon d srir e en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque ne serrez pas trop fort Les dimensions des embases de canon 675 680 685 s adaptent pr cis ment au
10. es d une montre de fa on suivre le filet et faire p n trer le cylindre dans le marqueur jusqu ce qu il s arr te Faites basculer le levier ASA vers l arri re Votre marqueur est maintenant charg AVERTISSEMENTS e Les dispositifs d air comprim de nitrog ne et les bouteilles de CO2 peuvent tre extr mement dangereux s ils ne sont pas utilis s correctement ou s ils sont manipul s de fa on inappropri e Utilisez uniquement des bouteilles conformes aux normes D 0 T ou aux sp cifications tablies au niveau r gional e Ne d montez en aucun cas votre r servoir ou le r gulateur de votre r servoir Seul un technicien qualifi et form doit r aliser ces op rations sur votre r servoir ou le r gulateur Fig 3 3 de votre r servoir N ajoutez en aucun cas du lubrifiant ou de la graisse dans l adaptateur de remplissage du r gulateur de votre r servoir Chargement des billes de peinture Les marqueurs Empire utilisent des billes de peinture solubles l eau de calibre 0 68 que vous pourrez trouver facilement dans les magasins sp cialis s en paintball sur les terrains de jeu oe SNIPES commerciaux et dans de nombreux magasins de sport Les billes de peinture sont charg es dans la chambre du marqueur depuis le chargeur et par le coude d alimentation e Assurez vous que le marqueur est r gl sur la position Mode de S curit e Portez un dispositif de protection oculaire sp cialement con u
11. f de blocage du canon a bien t install et que le marqueur est r gl sur le mode de s curit Retirez le chargeur et toutes les billes de peinture e Tout en pointant le marqueur Empire dans une direction s re retirez le dispositif de blocage du canon et tirez plusieurs fois sur la g chette pour vous assurer qu il ne reste pas de balle dans la chambre ou dans le canon R installez correctement le dispositif de blocage du canon et r glez le marqueur sur la position de s curit ce SPE Retrait du cylindre d air Portez un dispositif de protection oculaire sp cialement con u pour le paintball et assurez vous que toute personne se trouvant dans le champ de tir du marqueur Empire porte galement ce type de protection e Assurez vous que le dispositif de blocage du canon a bien t install surle marqueur Tout en pointant le marqueur Empire dans une direction s re faites basculer le levier ASA vers l avant afin de ventiler l air hors du marqueur Tournez le cylindre d air dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu le s parer de l ASA e Le marqueur est maintenant pr t tre nettoy ou rang pour un usage post rieur 7 INSTALLATION DU CHARGEUR 10 CARTOUCHES L Empire Sniper est accompagn d un chargeur 10 billes qui remplace le feedneck fixation Si vous voulez utiliser ce syst me il faut d abord retirer le feedneck Il est recommand de prot ger votre marqueur pour viter to
12. ge arri re comprime le ressort principal et provoque un heurt plus appuy du marteau contre la valve ce qui augmente galement la tension au niveau de la pompe Il est recommand d utiliser davantage la vitesse via le r gulateur voir la partie r glage du r gulateur et de n utiliser la vis de r glage que pour des r glages plus pr cis Une trop forte pression entrante peut entrainer une perte de vitesse li e une trop forte pression derri re la valve e Utilisez la cl Allen 3 16 pour tourner la vis de r glage arri re Fig 5 1 e Tournez la vis de r glage arri re vers l interieur ou dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la v locit et vers l ext rieur ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la v locit des billes propuls es par le marqueur Fig 51 Ne retirez jamais la vis de r glage de l arri re du marqueur e Le fait d utiliser une embase de canon adapt e aux billes que vous utilisez vous permettra galement d augmenter la vitesse de votre marqueur R glage du r gulateur Le Sniper est pr r gl 225 psi Vous pouvez ajuster la pression entrante en tournant la vis de r glage situ e en bas du r gulateur in line Utilisez la cl Allen 1 4 Allen pour r gler la pression Fig 5 2 e Tournez la cl vers l interieur ou dans A le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la v locit et vers l ext rieur ou dans le sens inverse des a
13. iguilles d une montre pour augmenter la pression entrante e Lorsque vous augmentez la pression entrante le r glage sera visible sur la jauge e Lorsque vous diminuez la pression entrante il vous faudra tirer pour que la jauge indique la nouveau r glage de pression R glage de la vis du marteau La vis de marteau sert r gler la course de la d tente Si le r glage de la vis est trop haut le marqueur ne se r armera pas tant donn quelle n entraine pas le Sear Si le r glage de la vis est trop bas le marqueur tirera trop t t ou pas du tout Un r glage appropri de la vis de marteau est essentiel au bon fonctionnement d un marqueur Le r glage de la vis s effectue la base de la carcasse et est compris entre 040 et 050 Le r glage de la vis de marteau affecte galement le point d activation du mode automatique Vous pouvez r gler la position de la vis du marteau l aide d une cl Allen 1 8 tournez la dans le sens horaire pour l abaisser et contre sens horaire pour la lever Fig 5 3 R glage du mode automatique Le marqueur Empire Trracer est quip d un mode automatique Pour activer le mode auto maintenez la d tente enfonc e et activez la pompe du marqueur Chaque activation de la pompe d clenchera un tir du marqueur Le mode automatique peut tre r gl avec Fig 5 3 pr cision en ajustant la position de la vis du EMPIREPAINTBALL COM marteau ce qui ajuste galement le point d activati
14. les billes de paintball et conformes la norme F1776 de l ASTM Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez jamais des vitesses sup rieures 91 44 m tres 300 pieds par seconde Veuillez lire la totalit de ce manuel avant de charger le marqueur d y fixer une source de propulsion ou de tenter de faire fonctionner votre marqueur S rie BT 4 de quelque fa on que ce soit REMARQUE Des dispositifs de protection oculaire sp cialement con us pour le oe SPE paintball doivent tre port s par l utilisateur et les personnes se trouvant port e de tir Aucune partie de ce document ne peut tre copi e ni reproduite sans l autorisation pr alable et par crit de Empire Paintball Inc 2 INTRODUCTION ET SPECIFICATIONS Nous vous f licitons pour avoir choisi le marqueur de paintball Empire Sniper Les marqueurs Sniper sont concus de mani re a vous garantir de nombreuses ann es de performance et fiabilit Empire Paintball Inc est heureux de constater que vous avez s lectionn un marqueur Sniper et vous souhaite beaucoup de plaisir avec ce produit de grande qualit Le marqueur Sniper a t concu avec pr cision a partir d aluminium de qualit a ro nautique et de composite La Trracer a t con u pour r pondre aux attentes des utilisateurs les plus exigeants Le marqueur Empire Sniper est quip d un syst me d un canon filet autococker amovible et perme
15. lez lire et vous assurer de bien comprendre toutes les pr cautions les avertissements etles manuels d utilisation avant d utiliser une arme de paintball ou l un de ses accessoires Ne pointez pas l arme de paintball vers les yeux ou la t te de personnes ou d animaux Les armes de paintball ne peuvent tre utilis es qu avec des billes de peinture de calibre 0 68 Faites preuve de bon sens et amusez vous Toute modification du produit annule la garantie Aucune pi ce interne n est remplacable par l utilisateur L utilisation de pi ces non autoris es peut engendrer de graves pannes surchauffes et autres d g ts IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT WARNING This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You must be at least 18 years of age to purchase this product This product may be mistaken for a firearm by law enforcement officers or others Altering the color of the product or brandishing the product in public may be considered a crime Empire Sniper Instruction Manual Version 1 0 07 11 NTBALL COM
16. on de la d tente N ajustez le point d activation que lorsque votre marqueur est d gaz et d charg e Maintenez la d tente enfonc e et faites glisser la poign e de pompe fond vers l arri re e Maintenez toujours la d tente et commencez faire glisser la poign e de pompe vers l avant Le point d activation est atteint lorsque que vous entendez le marteau se d clencher e Lorsque vous ajustez la vis du marteau regardez l int rieur du feedneck afin de vous assurer que le bolt vient bien se sceller l avant du feedneck lorsque le marteau se d clenche Poign e de pompe verticale Le Sniper est quip d une poign e de pompe verticale Cette poign e peut tre retir e si vous le souhaitez en d vissant les deux vis au dos de la poign e de pompe avec une cl Allen 5 32 puis en faisant glisser la poign e verticale R glage de la tige de pompe Les tiges de pompe sont pr r gl s afin qu une bille puisse facilement tomber dans la chambre du marqueur quand la poign e est en position arri re maximale La limite de course de la pompe peut tre ajust e en fonction de la profondeur d insertion des tiges de pompe dans le filetage du bolt 6 DECHARGEMENT DE VOTRE MARQUEUR Portez un dispositif de protection oculaire sp cialement con u pour le paintball et assurez vous que toute personne se trouvant dans le champ de tir du marqueur Empire porte galement ce type de protection e Assurez vous que le dispositi
17. ous d vissez les vis de la plaque e Pour cela placez une cl Allen 5 64 Allen dans le c t de la pompe et maintenez la en position lorsque vous retirez les vis Faites ainsi pour pour chaque c t Respectez ces m mes tapes lorsque vous r installez les vis Poign e Alaide d une cl Allen 5 32 retirez les deux vis situ es au dos de la plaque de pompe Faites glisser la poign e de pompe hors de la tige de guide de pompe et prenez soin de ne pas perdre le ressort de retour de pompe qui se trouve l int rieur de la poign e EMPIREPAINTBALL CONM Rail et tiges de pompe Une fois le Bolt et la plaque de pompe retir s le bloc tige de pompe rail peut tre retir par l arri re du marqueur Bloc marteau marteau ressort principal et ajusteur arri re ll est recommand de ne retirer le marteau que lorsque vous vous sentez capable de r gler la vis de marteau correctement A l aide d une cl Allen 3 16 retirez l ajusteur arri re et le ressort principal Puis tournez le marteau dans le sens anti horaire avec une cl Allen 1 8 jusqu qu elle atteint le fond du marteau et soit ainsi visible par la fente situ e sur la base de la carcasse Le marteau glissera hors du marqueur si la vis de marteau est r gl e de fa on ne pas obstruer le passage Bloc r gulateur in line Tournezl ensemble du bloc r gulateur in line dans le sens anti horaire pour le d visser de l ASA verti
18. par la Garantie limit e titre d exemple mais titre non exhaustif cette cat gorie d l ments comprend notamment les verres des lunettes les sangles les joints toriques les joints calottes les ressorts les d tentes de billes les batteries les gaines les courroies d entra nement les quipements et tout l ment d un produit soumis aux impacts continus des billes de peinture L hydrotest des bouteilles d air comprim n est pas couvert par la pr sente garantie La garantie limit e ne couvre pas non plus les dommages accessoires ou indirects Cette garantie est la seule garantie crite portant sur le produit Empire et limite toute garantie implicite la p riode durant laquelle le produit appartient l acqu reur initial Certains tats certaines provinces et certains pays n autorisent pas la limitation de garanties implicites ni la limitation de la garantie sur les dommages accessoires ou indirects de telle sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas tre appliqu es dans votre cas La pr sente garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits en fonction de l tat la province ou le pays dans lequel vous r sidez Si vous avez un probl me quelconque avec votre produit et que vous avez install des pi ces non originales sur votre produit veuillez effectuer une v rification de votre produit avec les pi ces originales avant
19. pas de produits a base p trol ni d aerosol sur votre marqueur ceux ci pourraient endommager les joints toriques de votre marqueur Nettoyage du canon coude d alimentation et de la chambre Utilisez un couvillon tel que l couvillon Empire Swab pour nettoyer le canon et la chambre du marqueur Nettoyez l ext rieur de votre marqueur l aide d un essuie tout ou d un chiffon que l on peut humidifier avec de l eau chaude Lubrification du bloc Bolt Marteau Voir Section 8 pour les instructions de d montage Nettoyez les diff rentes parties l aide d un chiffon sec et controlez l tat des joints toriques Remplacez les si n cessaire Appliquez un goutte d huile de graissage pour marqueur sur le joint torique du bolt ainsi que sur la surface externe du marteau 9 DEMONTAGE ATTENTION Avant de tenter toute op ration de maintenance veuillez v rifier que toutes les billes de peinture et sources d air comprim ont bien t enlev es du marqueur Installez un dispositif de blocage du canon Le marqueur doit tre d charg d pressuris et non charg avant toute op ration de maintenance ou de d montage Conseils pour le d montage Assurez vous de disposer d une surface propre pour travailler sur votre marqueur Lorsque vous d montez la carcasse pour la premi re fois agissez avec beaucoup de soin de facon a viter de perdre des pi ces d tach es Pour de plus ample
20. performance optimale lors de votre prochaine sortie e Le marqueur Empire doit tre exempt de toute peinture et cartouche de propulsion lorsqu il n est pas utilis e Assurez vous que le marqueur est bien en mode s curit lorsqu il n est pas utilis e Assurez vous que le dispositif de blocage du canon est bien en place Rangez le marqueur et la source de propulsion dans un endroit sec et frais Maintenez votre marqueur distance des enfants laiss s sans surveillance Votre marqueur Empire doit tre exempt de toute peinture et ne doit pas tre rac cord une source de propulsion durant son transport vers et depuis le terrain de jeu Respectez toutes les lois locales provinciales et f d rales relatives au transport des marqueurs Paintball Pour toute information concernant la r glementation en vigueur dans votre r gion veuillez prendre contact avec l Autorit locale ad quate de votre r gion Rangez dans tous les cas votre marqueur en un lieu s r lorsque vous I utilisez pas de mani re pr venir tout acc s de personnes non autoris es NTBALL COM ce SPE 11 DIAGRAMMES LISTE DES PIECES Diagram Description Diagram Description Diagram Description VALVE BOLT PIN O RING 015 70 BUNA 10260 VALVE SCREW BOLT SPRING O RING 01 70 URETHANE 10608 300 PSI GAUGE HAMMER SCREW FHCS 6 32 X 313 17651 GRIP HAMMER LUG SCREW BHCS 6 32 250 17653 FEED ADAPTER PLUG HAMMER RETAIN
21. pour le paintball et veillez a ce que toutes les personnes se trouvant dans le champ de tir portent galement ce type de protection Chargez des billes de peinture de qualit et de calibre 0 68 veillez ce qu il y ait suffisamment d espace libre dans le chargeur pour que les billes de peinture puissent se d placer e Votre marqueur est maintenant charg 4 MISE A FEU DE VOTRE MARQUEUR AVERTISSEMENT Pointez toujours votre marqueur dans une direction s re Toute personne se trouvant dans le champ de tir doit toujours utiliser les protections pour le visage et pour yeux sp cifiquement agr es pour le paintball lorsqu elles se trouvent proximit d un marqueur de paintball charg Assurez vous que le marqueur est r gl sur la position mode de s curit avant de suivre les tapes d taill es ci dessous e Armez le marqueur en tirant la pompe vers l arri re e Appliquez le cylindre d air en pressurisant le marqueur e Ins rez les billes de peinture dans le chargeur l aide de la poign e situ e sur la pompe chargez le paintball en faisant glisser la pompe vers l arri re puis l avant e Retirez le dispositif de blocage du canon Pointez le marqueur dans une direction s curis e R glez la s curit sur la position fire mise feu e Visez la cible avec le marqueur e Placez votre doigt sur la d tente TireZ sur la d tente dans un mouvement souple de pincement e Apr s avoi
22. r tit avec le marqueur faites glisser la pompe vers l arri re puis l avant pour charger la prochaine bille Mode automatique Le marqueur Empire Sniper est quip d un mode automatique Pour activer le mode auto maintenez la d tente enfonc e et activez la pompe du marqueur Chaque activation de la pompe d clenchera un tir du marqueur EMPIREPAINTBALL COM EP BF 5 REGLAGE DU MARQUEUR V rifiez dans tous les cas la vitesse du marqueur avant de jouer au paintball Des terrains de jeux diff rents peuvent avoir diff rentes limites de vitesse maximale Vous ne devez en aucun cas tirer des vitesses sup rieures 300 pieds par seconde 91 44 m tres par seconde Contr le de la vitesse e Portez un dispositif de protection oculaire sp cialement con u pour le paintball et assurez vous que toute personne se trouvant dans le champ de tir du marqueur Empire porte galement ce type de protection e Tout en pointant le marqueur dans une direction s re retirez le dispositif de blocage du canon e Pointez le marqueur Empire sur un chronographe qui mesure la vitesse des billes de peinture d charg es par le marqueur e Positionnez le marqueur en mode de Mise feu s curit OFF rouge visible e Chargez le marqueur et tirez v rifiez le relev du chronographe R glage de la vitesse Le r glage de la vitesse s effectue via la pression du r gulateur in line et par la vis d ajustement arri re La vis de r gla
23. s informations consultez PaintballSolutions com Le canon Faites pivoter le canon dans le sens inverse des aiguilles d une montre et faites le glisser le long de la poign e de pompe Ball Detent et couvercles Retirez les vis du couvercle du ball detent l aide d une cl Allen 5 54 Otez le couvercle et retirez les detents afin de les nettoyer ou les remplacer si n cessaire Bolt Retirez le Bolt Pin et retirez le Bolt en le faisant glisser vers l arri re de la carcasse Grips A l aide d une cl Allen 5 64 d vissez les quatre vis de grip puis retirez les grips Le bloc detent cadre D brancher le tuyau de remplissage du r gulateur et de l adaptateur macro ASA d une cl Allen 9 64 d vissez les deux vis du cadre de la gachette Retirez le cadre en le faisan glisser vers le bas il peut tre n cessaire de faire glisser la poign e de pompe l g rement en arri re pour permettre le d sengagement du bras de tir automatique de la tige de pompe Adaptateur ASA D brancher le tuyau de remplissage du r gulateur et de l adaptateur ASA Retirez les grips voir ci dessus Alaide d une cl Allen 3 32 d serrez les deux vis de fixation situ es la base de la carcasse e Une fois d serr es suffisamment l ASA pourra tre s par de la carcasse Plaque de pompe e Pour viter de modier le r glage de la course de pompe maintenez les tiges de pompe en position lorsque v
24. t l utilisation de n importe quel type de r servoir d air comprim ou de CO2 quip de filetages standards Sp cifications Us GE Empire Sniper EI EE Di VTT Pompe avec d tente automatique er ul ET EE CO2 ou air comprim Mat riaux de te Aluminum Accessoires inclus Canon 14 avec embases inserts 675 680 et 685 Syst me d alimentation ressort 10 billes Poign e de pompe verticale amovible Cl s Allen 1 16 5 64 3 32 7 64 9 64 3 16 1 4 Kit de pi ces d tach es Dispositif de blocage de canon Coude d alimentation avec bras de fixation Manuel d instructions et CD EMPIREPAINTBALL CONM e 3 POUR COMMENCER La s curit et la manipulation s re du marqueur sont les aspects les plus importants des sports de paintball Veuillez suivre chacune des tapes d taill es ci apr s avec un marqueur d charg avant de passer au chargement de votre marqueur avec une source d air et des billes de peinture Ne pas installer un cylindre d air et ne pas charger des billes de peinture dans votre marqueur tant que vous ne vous sentez pas totalement l aise avec la manipulation en toute s curit de votre marqueur Utilisez toujours une protection oculaire sp cifique pour le paintball conforme aux normes ASTM Portez toujours une protection oculaire sp cifique pour le paintball dans toutes les zones o les marqueurs de paintball peuvent tre d charg s Maintenez votre
25. ute d gradation accidentelle au cas ou le tournevis ou autre outil du m me type venait a ripper lors du d montage du feedneck Retirez d abord la quincaillerie du feedneck Puis ins rez d licatement le tournevis plat dans la fente sur le dos du feedneck et s parez l g rement les deux parties Fig 7 1 Retirez le feedneck et r installez la quincaillerie afin qu elle soit bien en place Puis retirez les deux vis du chargeur 10 cartouches et le couvercle l aide d une cl Allen 1 64 7 R installez l adaptateur 10 cartouches sur le marqueur R installez le couvercle et les vis Fig 7 2 Serrez les vis jusqu ce que l adaptateur soit bien fix 8 ENTRETIEN ET LUBRIFICATION Attention Avant de tenter toute op ration de main tenance veuillez v rifier que toutes les billes de peinture et sources d air comprim ont bien t enlev es du marqueur Installez un dispositif de blocage du canon Le marqueur doit tre d charg et d pressuris avant toute op ration de mainte nance ou de d montage EMPIREPAINTBALL COM ce SPE Une fois que votre marqueur Empire est d charg et que le cylindre d air a t retir vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer la peinture la graisse la salet et les d bris Lorsque votre marqueur est propre et sec vous pouvez le graisser a nouveau avec une huile de graissage pour marqueur l g re et de qualit N utilisez
26. x diam tres de paintball afin d optimiser l usage de votre marqueur Sniper Tout en pointant le marqueur dans une direction s re placez l extr mit filet e du canon dans orifice frontal de la carcasse du marqueur e Faites pivoter le canon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te ne serrez pas trop fort e Installez un dispositif de blocage du canon peut s agir d un bouchon de canon ou de toute autre dispositif qui emp che le d chargement accidentel d une bille de peinture Installation du chargeur e Avant d installer le chargeur v rifiez qu il ni y a d bris ni tout autre type d objet faisant obstacle dans le chargeur ou le feedneck e Ins rez le chargeur dans l ouverture du feedneck Alignez le chargeur de fa on ce que le couvercle soit dirig vers l arri re et le chargeur parall le au marqueur Fixez le chargeur en serrant le bras de fixation il sera peut tre n cessaire d ajuster la vis du bras de fixation voir ci dessous Ne serrez pas trop fort le bras de fixation du chargeur cela pourrait endommager votre marqueur Ajustement du bras de fixation du coude d alimentation Le bras de fixation du coude d alimentation peut n cessiter un ajustement selon les diff rents types de de chargeurs Ajustez l crou de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force de fixation du levier et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer
Download Pdf Manuals
Related Search