Home

Nokia Mediamaster

Contents

1. R glage de age l heure 19 35 ra Code a N Le menu Installation R installer initiale Ke 2 L A 4 5 N a R glage antenne Navigateur Navi Bars Cha ne pr d finie Mise jour R glage moteur L A L J Recherche manuelle des chaines nn KA s Code N Fr quence Information syst me R glage de l heure Polarisation D bit symbole Version du mat riel Recherche par r seau Logiciel syst me Info syst me Heure 11 33 PID Vid o Logiciel de d marrage PID Audio PID PCR R glage moteur S AN PAS J J ae J N Recherche avanc e Pa e SF A Code des canaux Modification d un Liste des timers Cont le code acc s timer Fr quence Liste de canaux Jf gt Contr le d acc s FOR Canal of Se de Timer Code acces Verrouillage du terminal D bit symbole Date RS OS as Contr le de l ge PID Video Heure de d but fof ws Limite d ge LE poe Heure de fin we Bop Jk _ oe JA JC J Changer le code d acc s j R glage moteur L y Code KG gt a p 7 NZ 5 Re Code Code N a Edit
2. COS l ee LICENCE OCTROY E L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL NOKIA MEDIAMASTER trat Dans ce cas Vous devez renvoyer imm diatement Vos frais ce r cepteur de TV num rique Nokia et le ma t riel associ fourni par Nokia au revendeur aupr s du quel vous l avez achet 6 ABSENCE D AUTRE OBLIGATION Ce Contrat d crit l int gralit des obligations de Nokia 7 LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LES LIMI TES PREVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR NOKIA SES EMPLOYES SES DONNEURS DE LICENCE OU SOCIE TES AFFILIEES NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE PERTES DE BENE FICES DE REVENU DE VENTES DE DONNEES OU DE COUTS D APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION DE DOMMAGE MATERIEL DE BLESSURE CORPORELLE D INTER RUPTION D ACTIVITE DE PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES O DE DOMMAGES SPECIAUX DI RECTS INDIRECTS ACCIDENTELS ECONOMIQUES DE COUVERTURE SPECIFIQUES DE DOMMAGES INTERETS QUELLE QU EN SOIT LEUR CAUSE ET QU ILS SURVIENNENT DANS LE CADRE D UN CON TRAT SUITE UN PREJUDICE UNE NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THEORIE DE RESPONSABILITE RESUL TANT DE L UTILISATION OU DE LINCAPACITE A UTILI SER LE LOGICIEL MEME SI NOKIA SES DONNEURS DE LICENCE OU SES SOCIETES AFFILIEES SONT AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CERTAINS PAYS ETATS JURIDICTIONS NE PERMET TENT PAS L EXCLUSION DE RESPONSABILITE MAIS PEUVENT AUTORISER SA LIMITATION SI TEL EST LE CAS LA RE
3. R cepteur analogique Nokia smart switch FR 13 M INSTALLATION DU MEDIAMASTER Connexion un syst me hi fi e Branchez une extr mit d un c ble st r o RCA aux prises AUDIO L R du Mediamaster et l autre extr mit l entr e LINE AUX SPARE ou EXTRA de votre syst me hi fi e Le cas ch ant vous pouvez brancher une extr mit d un c ble RCA simple la prise DIGITAL AUDIO du Mediamaster et l autre extr mit un syst me hi fi quip d une entr e audio num rique Cette sortie est galement utilis e pour la connexion un d codeur num rique Dolby externe Remarque pour viter toute interf rence vous devez utiliser un c ble vid o blind Ne connectez jamais une sortie num rique une entr e analogique FR 14 M INSTALLATION INITIALE Informations g n rales Une fois que le Mediamaster est connect correctement vous devez proc der l installation initiale Au cours de cette proc dure des informations utiles s afficheront au bas des menus Remarque importante La touche select est toujours utilis e pour confirmer une s lection dans les menus et son utilisation vous permet de passer automatiquement l tape suivante de l installation Toutefois et il s agit l d un point important vous devrez souvent entrer plusieurs valeurs dans un menu D finissez d abord tous les param tres requis sur les diff rentes lignes
4. INSTALLATION INITIALE Polarisation s lectionnez le param tre Horizontale Verticale Circ gauche ou Circ droite Debit symbole entrez vos valeurs l aide des touches num riques Si vous entrez une valeur incorrecte supprimez la l aide du curseur vers la gauche Recherche par r seau s lectionnez Oui pour effectuer une recherche sur tous les r p teurs reli s un r seau sp cifique R glage moteur cette option appara t uniquement si Vous avez configur le moteur d antenne Le cas ch ant r glez le moteur en fonction du satellite actuel e Appuyez sur la touche select pour proc der la recherche des cha nes Video Audio PCR PID Cette option sera visible si vous faites une recherche sur un sat ellite d fini En entrant les valeurs vous pouvez voir en arri re plan l image TV qui peut vous aider pour ajuster votre antenne Recherche manuelle avanc e Les informations que vous devez entrer dans ce menu sont disponibles dans les magazines indiquant les programmes TV transmis par satellite ou sur Internet A partir du site web de Nokia vous pouvez t l charger un logiciel Windows permettant de mettre jour les listes de cha nes par l interm diaire du port s rie Le connecteur du port s rie se trouve l arri re du Mediamaster Vous devez utiliser ce menu pour charger les donn es des canaux sp ciaux par exemple canaux SCPC ou non compatibles DVB Il n
5. Retour back Arr t recher select R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure l aide du curseur vers le bas ou vers le haut par tranche de 1 2 heure Vous pouvez galement r gler les minutes l aide du curseur vers la gauche o vers la droite REGLAGE DE L HEURE e Appuyez sur la touche select pour mettre fin l installation initiale et pour ouvrir le navigateur Utilisez la touche curseur haut bas pour r gler l heure par pas de 30 minutes Retour back Confirmer select FR 21 BL p3 COR i l ee NAVI BARS NAVIGATOR Informations g n rales e Appuyez sur la touche select pour ouvrir Navi Bars Naviga tor Navi Bars Navigator vous permet de s lectionner des cha nes de t l vision et des stations de radio et de modifier les param tres du syst me Dans ce manuel nous utiliserons d sormais le terme navigateur La ligne horizontale contient des dossiers tels que Toutes les TV Installer etc Leur nom appara t en noir en bas de chacun d entre EUX Chaque dossier contient des signets Le dossier Toutes les TV contient des signets pour chaque cha ne de t l vision le dos sier Contr les contient des signets pour certains param tres etc Vous pouvez d placer un dossier vers la gauche ou vers la droite l aide des curseurs correspondants Lorsqu un dossier est actif les signets apparaissent sur une ligne verticale Leur nom appara t en blanc en haut d
6. Ne mettez jamais le Mediamaster hors tension n utilisez pas le telecommande et ne debranchez jamais le cable de l antenne du LNB au cours du telechargement Vous risqueriez d endommager le logiciel et le r cepteur Pour conna tre les derni res mises jour de votre r cepteur consultez le site web de Nokia www nokia com A partir de ce site vous pouvez t l charger un logiciel Windows permettant de mettre jour le logiciel syst me par l interm diaire du port s rie Le connecteur du port s rie se trouve l arri re du Mediamaster reportez vous la page 10 Installer Reinstaller Pour pouvoir acc der a ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Utilisez cette option uniquement si vous devez effectuer nouveau une installation compl te du logiciel Si vous continuez tous les param tres existants le code parental et les listes de cha nes etc seront supprim s Si vous ne souhaitez pas proc der une nouvelle installa F tion vous pouvez quitter ce menu lorsque l avertissement est affich en appuyant sur la touche back Jeux e Quand ledossier Jeux est activ s lectionnez un jeu et appuyez sur info pour obtenir des instructions sur ce dernier e Appuyez sur select pour d marrer le jeu e Appuyer sur la touche back pour arr ter de jouer RAS redte TNS Beem i rE x SR AC D N Le i TAXE au REINSTALLATION
7. Nokia Mediamaster 210 216 B Mode d emploi NOKIA CONNECTING PEOPLE M Guide rapide Antenne parabolique L antenne parabolique doit faire face aux satellites sans qu aucun obstacle ne s interpose entre eux Montez l antenne parabolique conform ment aux instructions d installation Si votre antenne parabolique est d j mont e notez que vous avez besoin d un LNB de type Universal de fr quence 10 70 12 75 GHz pour pouvoir traiter les signaux num riques Connexion un t l viseur et un magn toscope SDA Antenne Pr paration Antenne parabolique de la t l commande T B PERITEL EP PERITEL Reportez vous aux pages 13 et 14 si vous souhaitez tablir une connexion un r cepteur satellite analogique ou tout autre type de connexion Premi re mise en route Branchez votre Mediamaster Le menu Installation initiale First time installation s affiche Appuyez sur la touche select de la t l commande pour lancer la proc dure d installation Langue S lectionnez la langue souhait e pour les menus l aide du curseur vers le haut ou vers le bas Il s agira galement de la langue principale utilis e pour les sous titrages et la fonction audio Appuyez sur la touche select pour continuer S lection antenne satellite Ce guide rapide d crit la connexion aux installations d antenne paraboli
8. Non PID Vid o re PID Audio R glage moteur Niveau du signal AGC _ Entrez la fr quence du transpondeur MH2 a l aide des touches num riques de la t l commande Preview opt Retour back Sauvegarder select M INSTALLATION INITIALE Recherche de canaux en cours Ce menu reste affich pendant toute la dur e de recherche des cha nes de t l vision ou des stations de radio RECHERCHE DE CANAUX EN COURS j Astra 11758 MHz Horizontale 4 58 Toutes les cha nes trouv es sont r pertori es l cran LOVE SONGS MUSICALS EASY LISTENING PREMIERE SPORT 1 KLASSIK POPULAR KLASS SYMPHONIEN OPER amp VOKALMUSIK BAROCKMUSIK JAZZ Notez que la recherche peut prendre plusieurs minutes Vous pouvez annuler la recherche n importe quel moment en appuyant sur la touche select Lorsque la proc dure de recherche prend fin un message vous indique le nombre de cha nes de t l vision et de stations de ra dio trouv es Niveau du signal AGC R sultat de la recherche 10 nouveaux canaux TV et 12 nouveaux canaux Radio trouves Retour back Arretrecher select e Appuyez sur la touche select pour continuer NOKIA RECHERCHE DE CANAUX EN COURS R SULTAT DE LA RECHERCHE DE Ti R sultat de la recherche 422 canaux TV et 181 canaux Radio Confirmer Niveau du signal AGC Resultat de la recherche 422 nouveaux canaux TV et 181 nouveaux canaux Radio trouves
9. Insertion du module CA et d une carte 11 Installer Modem 31 Installation du Mediamaster 12 Installer Code acc s 31 Pr paration de la t l commande 12 Installer Heure 32 Connexion du Mediamaster Installer Mise jour 32 l antenne parabolique 12 Installer R installer 20 Informations g n rales 12 Jeux 39 Connexion du Mediamaster un t l viseur 13 Mode de visualisation des Connexion un t l viseur programmes 34 et un magn toscope 13 Informations g n rales 34 Connexion un r cepteur satellite Informations sur les programmes 34 analogique et un magn toscope 13 Informations suppl mentaires relatives au Connexion un syst me hi fi 14 programme 35 Installation initiale 15 Param tres temporaires 35 Informations g n rales 15 La touche O s lection du mode TV 36 Le menu Installation initiale 15 T l texte 36 Langue 15 Glossaire 37 S lection antenne satellite 15 R solution des problemes 38 neo AMENAE E 16 Caracteristiques techniques 40 Configuration commutation multisatellite l Structure des menus 41 DISEGC 16 Configuration antenne motoris e 18 Recherche des canaux 19 Recherche des canaux en cours 21 R glage de l heure 21 Navi Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs au
10. Service gt Sport gt orse r x 7 i Fernsehen gt Se gt e Pour acc der une page s lectionnez son num ro et appuyez Radia SRE Feoifraler s sur la touche select 13 00 WOR Servicezeit verkenr a Hotline WDR Fernsehen gt 369 e Appuyez sur la touche info pour masquer tout le contenu d une page de t l texte a l exception de son titre Voir figure 2 e Une page de tel texte peut contenir des pages secondaires Leur num ro appara t alors dans la partie inf rieure de l cran Voir figure 3 Appuyez sur la touche select pour afficher une page secondaire lorsqu aucun num ro de page n appara t en surbrillance Acc dez aux diff rentes pages secondaires l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite Remarque un certain temps peut s couler avant que tou SvT TEXT 100 Tor 04 Apr 10 43 43 tes les pages secondaires soient disponibles pour la s lection e Pour basculer entre les deux derni res pages appuyez sur la touche 0 e Appuyez sur la touche txt back pour revenir au mode TV radio e Le curseur vers le haut ou vers le bas vous permet d afficher la page de t l texte suivante ou pr c dente 100 Ons 03 Apr 13 30 44 Avec la plupart des t l viseurs vous pouvez utiliser la t l com PLT TEXT LA ar i A mande du t l viseur pour activer et contr ler les fonctions Teletexte lorsque vous suivez une mission de TV num rique Offensiven mot palestinier forts tter st der
11. l vision transmis par satellite sont crypt s RCA Connecteur coaxial utilis pour relier le Mediamaster un amplificateur externe R seau Groupe de cha nes num riques transmises partir d une source et rassembl es sous des intitul s diff rents dans la liste des cha nes RF Fr quence radio plus connue sous le nom de HF dans certains pays RGB Rouge vert bleu Les signaux de couleur sont achemin s dans des c bles distincts et fournissent une image TV de haute qualit RS 232 Port s rie de communication de donn es standard S PDIF Format d interface num rique Sony Philips Sortie audio num rique SatScan Syst me de positionnement monoc ble permettant de recevoir 29 positions de satellites pr programm es 60 degr s SW Logiciel Code du programme TS Flux de transport VCR Magn toscope mar O oT 1 RESOLUTION DES PROBLEMES Probleme La DEL du panneau avant ne s allume pas Causes possibles Le c ble d alimentation n est pas branch Solution Assurez vous que le cable d alimenta tion est branch la prise secteur La DEL de gauche est rouge Le Mediamaster est en mode veille Appuyez sur la touche de mise en veille ou sur une touche num rique pour d sactiver le mode veille du Mediamaster Il n y a pas d image ou de son Il n y a pas d image et de son sur le canal polarisation horizontale L antenne paraboliq
12. lectionn e n est pas disponible aucun sous titrage n appara tra En revanche la Temtu premi re langue disponible est s lectionn e pour les informa ER Lu s 17 Va 7 HEBT Fe tions d v nements SHEN ANDALUCIA TY epee f TVC INT Langue audio pr f r e einer Ged Sots S lectionnez la langue audio pr f r e Si celle ci n est pas CINEDOM 5 disponible la premiere langue disponible est s lectionn e CINEDOM 4 CINECOMA CINEDGR 3 Langue des menus RE PO SEDO so Taa Lo CIHEDOM A 4 Cette option permet de s lectionner la langue dans laquelle les a CINEDOM DEL menus s afficheront Liste de canaux sous forme d ic nes Pour raccourcir l affichage des listes TV et Radio vous pouvez choisir de masquer ou non les ic nes tout en gardant les noms des canaux Voir figure de droite Marche Arr t FR 23 M NAVI BARS NAVIGATOR Contr les G rer listes Ces menus vous permettent de cr er et de modifier les listes de pr f rences de cha nes Vous pouvez ajouter supprimer renommer et r organiser l ordre des cha nes dans les listes de pr f rences La liste Toutes les TV ou Toutes radio peut contenir de nombreuses cha nes En cr ant vos propres listes de pr f rences vous pouvez faciliter le traitement des cha nes Remarque importante concernant la modification des cha nes Avant de commencer vous devez s lectionner la liste des chaines st
13. mier Type de LNB S lectionnez le type de LNB correspondant votre configuration par exemple Universal Modification tension LNB Si le c ble reli aux LNB est tr s long il peut s av rer n cessaire d augmenter la tension des LNB de 0 5 V Dans la plupart des cas rien ne doit tre modifi ici Laissez la valeur par d faut 0 V telle quelle Si le commutateur ne passe pas de la polarisation horizontale la polarisation verticale ou inversement la tension d un LNB peut tre augment e ult rieurement Augmentez la tension uniquement si un LNB ne change pas de polarisation Satellite Dans notre exemple s lectionnez Astra car le LNB correspondant est connect l entr e DiSEqC 1 du commutateur Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr d finies et r glez l antenne jusqu ce que vous obteniez en arri re plan une image TV provenant de la cha ne pr d finie e Appuyez sur la touche opt pour afficher la cha ne pr d finie Ex cutez la m me proc dure pour le second commutateur DISEgC Mais cette fois s lectionnez 2 pour le param tre Num ro de port et choisissez Hotbird comme satellite NOKIA CONFIGURATION COMMUTATEUR ANTENN Numero de port 2 nes Type de LNE Modification tension LNB Satellite Chaine predefinie Niveau du signal AGC S lectionner le satellite a connecter aux LNBs et commutateurs choisis Continue
14. puis confirmez les simultan ment en appuyant sur la touche select Vous pouvez toujours retourner au menu pr c dent l aide de la touche back Utilisez le curseur vers le haut ou vers le bas pour vous d placer d une ligne vers le haut ou vers le bas Utilisez le curseur vers la gauche o vers la droite pour modli fier des param tres Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour entrer des valeurs num riques Le menu Installation initiale Cette image indique que vous avez d marr la proc dure d installation e Appuyez sur la touche select pour continuer Langue e S lectionnez la langue souhait e pour les menus l aide du curseur vers le haut ou vers le bas Il s agira galement de la langue principale utilis e pour les sous titrages et la fonction audio e Appuyez sur la touche select pour continuer S lection antenne satellite e S lectionnez l option Configuration 1 antenne 1 LNB si vous disposez d une seule antenne quip e d un LNB pour la r ception des signaux e S lectionnez l option Configuration multisatellite DISEGC si vous disposez d une antenne quip e de deux quatre LNB ou de deux antennes quip es chacune d un ou de deux LNB pour la r ception des signaux partir d une combinaison de satellites Dans ce cas vous devez disposer d un commutateur DiSEqC 2 ou 4 voies e S lectionnez l option Configuration antenne mo
15. navigateur S lectionnez Recherche dans le navigateur S lectionnez le type de recherche Manuelle o volu e Entrez les param tres de fr quence de polarisation etc pour le nouveau satellite Appuyez sur la touche select pour proc der la recherche des cha nes Lorsqu un message l cran vous indique que vous avez trouv X nouvelles cha nes de t l vision et X nouvelles sta tions de radio appuyez sur select pour les enregistrer Les nouvelles cha nes seront enregistr es et ajout es aux listes correspondantes Lorsque votre antenne est contr l e par un moteur S lectionnez Recherche dans le navigateur S lectionnez le type de recherche Manuelle o volu e S lectionnez le nom du nouveau satellite Editer les satellites Effacer un satellite sm m ammm 1 ee Ajout d un nouveau satellite Retour back Confirmer select EDITER LES SATELLITES Nom du satellite Position Est Ouest Utilisez la touche de navigation gauche droite pour positionner un caractere et les touches num riques pour le ch Retour back Confirmer select FR 27 M NAVI BARS NAVIGATOR e Entrez les param tres de fr quence de polarisation etc pour le nouveau satellite e R glez l antenne sur le nouveau satellite a l aide de l option R glage moteur Remarque S il s agit d un satellite que vous avez d fini vous n ob
16. pr programm s Chaine pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr d finies et r glez l antenne jusqu ce que vous obteniez en arri re plan une image TV provenant de la cha ne pr d finie e Appuyez sur la touche select pour confirmer tous les param tres choisis et proc der la recherche des cha nes Recherche des canaux e S lectionnez l option Recherche automatique e Appuyez sur la touche select pour lancer le processus de re cherche Recherche de canaux en cours Ce menu reste affich pendant toute la dur e de recherche des cha nes de t l vision ou des stations de radio Toutes les cha nes trouv es sont r pertori es l cran Notez que la recherche peut prendre plusieurs minutes Vous pouvez annuler la recherche n importe quel moment en appuyant sur la touche select Lorsque la proc dure de recherche prend fin un message vous indique le nombre de cha nes de t l vision et de stations de ra dio trouv es e Appuyez sur la touche select pour continuer R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure l aide du curseur vers le bas ou vers le haut par tranche de 1 2 heure Vous pouvez galement r gler les minutes l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite e Appuyez sur la touche select pour mettre fin l installation initiale et pour ouvrir le navigateur FR 4 Niveau du signal AGC Vo d a ANE fe TAY OE A ie S lectionner une chaine pr
17. puce Viaccess dans le logement de droite situ derri re le couvercle du panneau avant du Mediamaster La puce dor e doit tre introduite orient e vers l avant et vers le bas Le logement de droite ne doit tre utilis qu avec une carte puce Viaccess Insertion du module CA et d une carte Dans le logement de gauche vous pouvez ins rer un module CA et une carte puce vous pouvez galement utiliser une carte puce Viaccess provenant du fournisseur de services de votre Choix Ins rez le module CA et la carte puce en suivant les instructions fournies avec le module e Pour retirer le module CA appuyez sur la touche grise du panneau avant sur la droite du logement Pour une carte puce Viaccess uniquement TUL Module CA Module CA Carte puce FR 11 M La bo te du Mediamaster doit contenir les l ments suivants le Mediamaster une t l commande avec 2 piles de type AAA un c ble PERITEL de 1 m tre un c ble d alimentation secteur un mode d emploi et un accord de licence de logiciel A propos des prises PERITEL Le panneau arri re du Mediamaster est quip de 2 prises PERITEL reportez vous au sch ma Pour brancher d autres appareils l une de ces prises utilisez toujours des c bles PERITEL tel que celui fourni Il existe dans le commerce des c bles PERITEL bon march qui risquent de donner une qualit d image m d
18. si le r cepteur est en mode veille Liste des timers e Tout d abord s lectionnez Liste de canaux l aide du curseur vers la gauche o vers la droite e Ensuite acc dez Canaux pour s lectionner la cha ne de t l vision ou la station de radio souhait e e D finissez la date en utilisant les touches num riques jj mm aa e Si vous entrez un chiffre incorrect vous pouvez le supprimer l aide du curseur vers la gauche FR 28 COR i ee CONFIGURATION SATELLITE CONFIGURATION SATELLITE Efface satellite TEST Retour back NOKIA 12 39 Confirmer amp AR 4 Choisir le satellite effacer Confirmer select M NAVI BARS NAVIGATOR e D finissez l heure de d but et de fin en utilisant les touches num riques NOKIA 15 44 PREMIERE WORLD LISTE DES TIMERS Les diff rentes heures de d but ne doivent pas se chevaucher Si vous essayez d entrer une heure de d but ou de fin comprise ES en dans une p riode de temps d j utilis e un message ies d avertissement vous en informe e Appuyez sur la touche select pour enregistrer la programmation ou sur la touche back pour l annuler Modifier ce timer en pressant SELECT l effacer en pressant la touche curseur droite Retour back Selectionner seect e Appuyez sur la touche back deux reprises pour quitter le navigateur et revenir en mode de visualisation e Appu
19. 9 vous pouvez s lectionner l option Plein cran ou Letterbox pour changer de format En mode Plein cran l image occupe tout l cran verticalement mais certaines infor mations situ es gauche ou droite sont tronqu es En mode Letterbox l image est compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran e Appuyez sur la touche opt ou back pour retourner au mode TV radio REA 12 42 0058 12 30 13 00 Suite DE TY gratuite 13200 13 30 Gourmet Alice 0058 12 30 1300 Suite TV gratuite 1300 13 30 Gourmet Langue audio Langue sous titres Format d image OPTIONS Fran ais Plein cran FR 35 TS MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES La touche 0 selection du mode TV La touche 0 vous permet de basculer entre le signal terrestre analogique du t l viseur le signal du magn toscope le signal analogique et le signal num rique du satellite T l texte En appuyant sur la touche txt vous ouvrez une page de t l texte ST MU CONAS si du t l texte est transmis S lectionnez les pages l aide des WOR Text touches num riques de la t l commande ee Rundfunk KAIN a Z i F s Ausw rtiges Amt Rund 100 Deutsche Vous pouvez galement acc der rapidement aux diff rentes pa Aor e Ss me EN ges propos es dans les pages en utilisant le curseur vers la Beraten in Kabul C7 et ete gauche ou vers la droite ter A
20. ANISER LES LISTES Arr tez le d placement de la selection Favo avec la touche de navigation gauche Retour back Confirmer select FR 25 M NAVI BARS NAVIGATOR Trois symboles peuvent appara tre c t du nom de la cha ne 3 nouvelle cha ne non encore regard e cha ne crypt e en fonction des informations de service cha ne verrouill e par l utilisateur e Acc dez aux cha nes d sir es l aide du curseur vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur la touche opt pour pr visualiser la cha ne e Ajoutez ou supprimez une cha ne en appuyant sur la touche info e Lorsque vous avez fini confirmez les s lections et quittez le menu en appuyant sur la touche select R organiser les canaux Ce menu vous permet de r organiser l ordre des cha nes dans votre liste de pr f rences e Al aide du curseur vers la droite marquez la cha ne que vous souhaitez d placer vers une nouvelle position dans la liste e D placez la cha ne vers la position d sir e l aide du curseur vers le haut ou vers le bas et appuyez sur le curseur vers la gauche e Appuyez sur la touche select pour confirmer la nouvelle posi tion Verrouiller des canaux Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Vous pouvez alors verrouiller puis d verrouiller les cha nes dans n importe quelle liste afin d emp ch
21. E WORLD Verrouiller d verrouiller fe canal PREMIERE MOVIE 2 en pressant la touche info Retour back gt mu Confirmer select Confirmer select kT T k 4 8 Confirmer select M NAVI BARS NAVIGATOR Contr les Satellites Ce menu vous permet d ajouter un nouveau satellite a votre systeme Vous pouvez galement modifier ou supprimer des satellites existants Pour ajouter un nouveau satellite S lectionnez Ajouter un satellite Appuyez sur select Entrez le nom du nouveau satellite cette proc dure est d crite la page 24 Entrez la position orbitale en degr s a l aide des touches num riques S lectionnez l orientation est ou ouest Appuyez sur select pour enregistrer ces param tres Pour pouvoir regarder les cha nes de ce nouveau satellite vous devez galement ex cuter la proc dure suivante Pour une antenne fixe S lectionnez Antenne dans le navigateur Suivez les instructions de la page 17 ou 18 S lectionnez le nom du nouveau satellite sur la ligne 3 page 17 ou 4 page 18 R glez l antenne en direction du nouveau satellite Remarque S il s agit d un satellite que vous avez d fini vous n obtenez pas d image TV en arri re plan sur l cran Lorsque la puissance du signal est la meilleure possible Appuyez sur la touche select pour confirmer les nouveaux param tres Appuyez sur la touche back pour acc der nouveau au
22. ERITEL au magn toscope et l autre extr mit la prise PERITEL AUX du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du Media master Si vous disposez d un commutateur prioritaire Nokia Smart Switch NOKIA Smart priority switch magn toscope et l autre extr mit l entr e antenne du t l viseur Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du r cepteur analogique et l autre extr mit l entr e RF du magn toscope Branchez l antenne terrestre l entr e RF du r cepteur analogique Pour basculer le signal de l antenne parabolique entre le r cepteur analogique et le r cepteur num rique vous avez besoin d un commutateur prioritaire Nokia Smart Switch points et B dans le sch ma ou d une double t te de r ception LNB universelle TWIN Commutateur prioritaire Nokia Smart Switch e Branchez une extr mit d un cable coaxial a la sortie A du commutateur prioritaire NOKIA Smart Switch accessoire et l autre extr mit a la prise LNB du r cepteur analogique e Branchez une extr mit d un c ble coaxial la sortie B du commutateur prioritaire NOKIA Smart Switch et l autre extr mit la prise ANTENNA du Mediamaster Vous devez DESACTIVER mettre en mode veille le r cepteur analogique lorsque vous souhaitez regarder des programmes num riques partir du Mediamaster retten ete steer sett
23. F 950 2150 MHz De 20 a 65 dBm 13 18 V 5 500 mA protection de surcharge 22 kHz 0 65 Vcc Impulsion de tonalit A B ou de niveau 1 2 75 Ohm 1 Vcc 1 dB 75 Q 0 5 Vrms R gt 10 kQ RVB interne 5 8 MHz 3 dB Interne ou partir de PERITEL AUX 0 6 12 V R 10 kQ 1 Vcc 1 dB 75Q lVec 75 Q 0 5 Vrms R gt 10 kQ 0 5 Vrms R gt 10 kQ 0 6 12 V R gt 10 kQ 1x RCA 2 x RCA D G 0 5 Vrms 0 5 dB R 10 KQ SERIE RS 232 Donn es s rie Connecteur Signaux Broche M le 9 broches sub D RS232 maximum 57600 bits s 1 DCD Non connect e 2 RXD R ception de donn es 3 TXD Emission de donn es 4 DTR Terminal de donn es pr t Panneau avant 2 DEL touches V A mise en veille choix du num ro de programme par programme plus ou moins Donn es g n rales Le code la variante et le num ro de s rie sont indiqu s sur une tiquette situ e au dessous du produit Tension d alimentation Consommation maximale 110 240 V CA 47 63 Hz 20 W 500 mA charge LNB Consommation en mode veille 5 W Temp rature de fonctionnement De 5 C 40 C Temp rature de stockage Humidit Distance maximale de fonctionnement de la t l commande Dimensions L x x h Poids Prises PERITEL De 40 C 65 C De 25 90 humidit relative 10 m tres 250 x 275 x 80 mm Environ 1050 g D finie sur haut 5 GND Masse du signal 6 DSR Non connect e 7
24. La proc dure de r installation va ffacer tous fes canaux Retour Reinstaller Beh RN ae x ny fe wy Jeux lesTV TV gratuite aw Jeu du TIC TAC TOE Choisir Ja case o vous voulez placer une croix en pressant select Vous ne pouvez pas occuper un case d j occup e Le premier joueur qui occupe une rang e horizontale vertical ou une diagonale a gagn FR Sa M MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Informations g n rales Vous trouverez ci dessous une description des fonctions de base du Mediamaster que vous pouvez utiliser lorsque vous regardez des missions de t l vision ou coutez des missions de radio transmises par satellite Certaines des fonctions d crites sont sp cifiques un fournisseur de services et ne peuvent tre utilis es que si elles font partie des informations de programme transmises Notez que certaines cha nes trouv es peuvent tre crypt es et par cons quent ne peuvent pas tre visualis es Outre les fonctions habituelles telles que l activation la d sactivation du Mediamaster le changement du niveau de vol ume sonore etc reportez vous la section portant sur la t l commande d autres fonctions utiles d crites dans cette partie du manuel vous sont propos es Vous avez la possibilit de quitter un menu n importe quel moment sans enregistrer les param tres en appuyant sur la tou che back pendant quelques seco
25. Pour faire tout cela se reporter aux instructions de mon tage fournies avec le positionneur SatScan ou DisEqC FR 18 LE B INSTALLATION INITIALE Installation des limites Est et ou Ouest D finissez l une de ces limites ou les deux uniquement si l antenne ne peut atteindre ses limites est ouest Par exemple si l antenne venait toucher un obstacle mur chemin e etc Pour d finir ces limites r glez l antenne l aide du curseur vers la gauche o vers la droite e R glez en premier lieu la limite est de l antenne e Puis r glez la limite ouest de l antenne dans le champ correspondant e Appuyez sur la touche select pour confirmer tous les param tres choisis et proc der la recherche des cha nes Suprimer les limites Nota Lors de cette op ration le moteur vient se caler sur la position Z ro Si apr s coup un canal d un satellite est demand le moteur se re positionnera sur la position m moris e dudit sat ellite Recherche des canaux La recherche des cha nes peut tre effectu e de diff rentes mani res L affichage d pend de l option s lectionn e dans le menu An tenna satellite selection Si vous avez s lectionn Configuration 1 antenne 1 LNB vous pouvez effectuer une recherche automatique manuelle ou avanc e Si vous avez s lectionn Configuration multisatellite DISEGC ou Configuration antenne motoris e vous devez galement d fin
26. RS NAVIGATOR Dossiers Controles et Installer Ces deux dossiers syst me contiennent des signets Chacun de ces signets contient des menus partir desquels vous pouvez effectuer diff rents param trages Les dossiers syst me ne peuvent pas tre supprim s Ce manuel d crit les diff rents param trages pouvant tre effectu s partir des dossiers Contr les et Installer en commen ant par les signets du dossier Contr les Contr les Pr f rences Dur e du bandeau Lorsque vous changez de cha ne des informations s affichent pendant quelques secondes Vous pouvez s lectionner la dur e SRE a ou d affichage de ces informations Dur e du bandeau 5 Indicateur de volume Visible ml Duree affichage indicateur volume EN oe Indicateur de volume Sous titres Visible tere langue sous titres _Anglais_ ae S lectionnez l affichage ou non de l indicateur de volume pour la Re RER ver nt CUS Langue des menus Fran ais modification de ce dernier RSR An t Selectionne le temps d affichage du bandeau apr s un changement de chaine en secondes Retour back Confirmer select Dur e affichage indicateur volume S lectionnez la dur e d affichage de l indicateur l cran Sous titres S lectionnez l affichage ou non des sous titres l cran Langue pr f r e du sous titrage S lectionnez la langue pr f r e pour le sous titrage et les infor mations d v nements Si la langue s
27. RTS Pr t mettre 8 CTS Pr t mettre 9 RI Non connect e FR 40 TV AUX 1 Sortie canal audio droit Sortie canal audio droit 2 Entr e canal audio droit 3 Sortie canal audio gauche Sortie canal audio gauche 4 Canal audio masse Masse canal audio 5 RVB bleu masse Masse 6 Entr e canal audio gauche 7 Sortie signal RVB bleu 8 Sortie tension de commut Entr e tension de commut 9 Masse RVB vert Masse 10 Connexion la broche 10 de la prise P ritel AUX 11 Sortie signal RVB vert 12 13 Masse RVB rouge Masse 14 Masse suppr rapide Masse 15 Sortie signal RVB rouge 16 Sortie suppr rapide 17 Masse sortie vid o Masse sortie vid o 18 Masse Masse entr e vid o 19 Sortie vid o Sortie vid o 20 Entr e vid o 21 Masse bo tier Masse bo tier TITI TIT Tt TTtttitt STRUCTURE DES MENUS Installation initiale Scelta della lingua onu English Deitsch S lection antenne satellite R glage antenne Recherche de canaux Recherche de canaux en cours Installation Fran ais Spanish Configuration 1 antenne 1 LNB Type de LNB aye Radi initiale It l n O ss Configuration multisatellite DiSEqC Modification tension LNB Recherche automatique adio pes eee Configuration antenne motoris e Satellite Recherche manuelle MTV Cha ne pr d finie Recherche manuelle avanc e ARD
28. SATSCAN Astra si vous utilisez un moteur Nokia SatScan ref 262 5234 02 ou 262 5234 03 e S lectionner DiSegC Hotbird dans le cas ou vous utilisez un moteur control par les commandes DiSEqC norme 1 2 Type de LNB S lectionnez le type de LNB correspondant votre configuration par exemple Universal Modification tension LNB Si la longueur du c ble de descente est sup rieure environ 25M ou si des commutateurs sont utilis s s lectionner 0 5V pour augmenter de cette valeur les tensions qui alimentent l quipement Chaine Astra Hotbird pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr d finies et r glez l antenne jusqu ce que vous obteniez en arri re plan une image TV provenant de la cha ne pr d finie R gler l antenne sur Astra Hotbird Le moteur et l antenne doivent tre ajust s ensemble pour viser le satellite Astra 1 dont la position de r f rence est 19 2 Est Hotbird dont la position de r f rence est 13 Est Pour continuer l installation il est n cessaire de d terminer en fonction de votre localisation g ographique l angle sous lequel le moteur doit tre pr cal sur Astra 1 Hotbird A partir de ce calage toutes les autres positions des sat ellites seront automatiquement calcul es gr ce au syst me Global Position ll faudra installer votre antenne motoris e l ext rieur de fa on qu elle puisse voir les principaux satellites qui couvrent l Europe
29. SPONSABILITE DE NOKIA DE SES EM PLOYES DE SES DONNEURS DE LICENCE OU DE SES SOCIETES AFFILIEES EST EXPRESSEMENT LIMITEE A 50 USD La pr sente clause est sans pr judice de l application des dispositions imp ratives de protection des consomma teurs Nokia agit pour le compte de ses employ s don neurs de licence ou soci t s affili es aux fins de renon ciation d exclusion et ou de restriction des obligations et responsabilit s conform ment a la clause 7 du pr sent Contrat mais aucun autre gard ni a aucune autre fin 8 CONTROLE A L EXPORTATION Le Logiciel y compris ses donn es techniques est constitu d l ments logi ciels de cryptographie soumis aux contr les l exporta tion par la r glementation am ricaine sur l exportation EAR et est susceptible de faire l objet de contr les l importation et l exportation galement dans d autres pays La r glementation EAR interdit l usage du Logiciel et des donn es techniques qu il contient par un Etat Utilisateur final comme d fini ci apr s sans licence de la part du Gouvernement des Etats Unis La section 772 de la r glementation EAR d finit l Etat Utilisateur final comme toute administration collectivit publique lo cale r gionale ou centrale o toute autre entit exer ant des fonctions publiques notamment les institutions pu bliques de recherche les organismes gouvernementaux ou leurs unit s distinctes comme d fini d
30. Video Broadcast Le groupe DVB a t mis en place afin de d finir un cadre technique pour l introduction de syst mes d mission vid o num rique GHz Le pr fixe Giga signifie milliard et Hertz signifie cycles par seconde Les signaux de la gamme GHz sont souvent appel s des micro ondes LNB convertisseur de blocs faible bruit ou LNBF Unit lectronique mont e sur l antenne parabolique Le LNB re oit les signaux refl t s par la parabole et les convertit en signaux pouvant tre utilis s par le Mediamaster MHz Le pr fixe M ga signifie million et Hertz signifie cycles par seconde MPEG Moving Picture Experts Group Organisme cr par l ISO International Standards Organisation en vue de fournir une base aux syst mes de cryptage et de compression de l image PCM Modulation par impulsions et codage Format audionum rique non compress PCR R f rence l horloge du programme PERITEL Connecteur 21 broches utilis pour la connexion du Mediamaster d un magn toscope et d un t l viseur Aussi appel Euroconnecteur o connecteur P ritel PID Identificateur de paquets Polarisation Fonction permettant de regrouper plusieurs programmes dans la m me bande de fr quences Les signaux provenant d un satellite sont transmis soit par polarisation lin aire verticale o horizontale soit par polarisation circulaire gauche ou droite Programme TV crypt Certains programmes de t
31. aites une erreur vous pouvez supprimer des caract res sur la gauche en appuyant sur la touche txt autant de fois que n cessaire e Entrez le nom comme indiqu ci dessous Appuyez sur la touche num rique correspondant au caract re souhait une fois pour obtenir le premier caract re deux fois pour le second et ainsi de suite Les caract res disponibles sont r pertori s ci dessous FR 24 EDITION CANAUX Chaines TV o Effacer une liste Renommer une liste Reorranier ies Etes Ajout Effacement de canaux R organiser les canaux Verrouiller des canaux Presser SELECT pour cr er une nouvelle liste favorite Retour back Confirmer select EDITION CANAUX Chaines TV Annuler S29 Confirmer amp gt gt Presser SELECT pour cr er une nouvelle liste favorite Retour back Confirmer select M NAVI BARS NAVIGATOR QO 11 Q mno600N00 abc2AAAAACA pars7s def3 tuvsuvy ghia4iili wxyzg O 1K15 O espace 0 e Silalettre suivante est situ e sur la m me touche que la lettre actuelle attendez un moment ou utilisez le curseur vers la droite pour vous d placer d une position puis s lectionnez la lettre e Utilisez la touche opt pour activer ou d sactiver les majus cules e Pour ins rer un espace appuyez sur la touche num rique 0 Effacer une liste Si vous souhaitez supprimer d finitivement une liste de pr f re
32. ans la sec tion 772 de la r glementation EAR impliqu s dans la fabrication ou la distribution de produits ou de services contr l s dans le cadre de la Wassenaar Munitions List ainsi que les organismes publics internationaux Sont express ment exclus toute entit dans le secteur des services t l communications et fournisseurs de servi ces Internet banques et institutions financi res soci t s de transport soci t s de radio t l diffusion ou de spectacles organismes de formation organismes m di caux et sanitaires commerces au d tail ou grossistes entit s industrielles ou producteurs non impliqu es dans la fabrication ou la distribution de produits ou de services contr l s dans le cadre de la Wassenaar Munitions List Vous acceptez de vous conformer strictement la r glementation en vigueur pour l importation et l ex portation et Vous reconnaissez tre responsable de l ob tention de licences l exportation la r exportation au transfert ou l importation du Logiciel Vous d clarez aussi ne pas tre un Etat Utilisateur final comme d fini ci dessus et ne pas transf rer le Logiciel un Etat Utilisateur final sans licence 9 CONTACT Pour toute question concernant ce Contrat contactez Nokia l adresse suivante Nokia Home Communications It merenkatu 11 13 00180 Helsinki FINLANDE 10 DISPOSITIONS GENERALES ET LOI APPLICABLE Ce Contrat est r gi par la loi finlandaise Tou
33. aram tres choisis et proc der la recherche des cha nes Configuration commutation multisatellite DiSEqC S lectionnez cette option si votre syst me d antenne comporte plus d un LNB Vous pouvez connecter jusqu 4 LNB La s lection des diff rents LNB doit tre contr l e par un commutateur externe e S lectionnez l option Commut DiSEqC 2 entr es si vous disposez d un commutateur DiSEqC 2 voies e S lectionnez l option Commut DiSEqC 4 entr es si vous disposez d un commutateur DiSEqC 4 voies e S lectionnez l option Commut mini DiSEqC si vous disposez d un commutateur Mini DiSEqC Dans ce cas vous devez d abord brancher les LNB un commutateur externe car le Mediamaster ne comporte qu une entr e d antenne Une fois install le commutateur s lectionne automatiquement le LNB correspondant la cha ne s lectionn e Ce commutateur externe est plus connu sous le nom de DiSEqC Comme il peut tre plac proximit des LNB vous n avez besoin que d un seul c ble pour la connexion avec le Mediamaster FR 16 Niveau du signal AGC Artes ANE SE EN OR SR l 1 A ies S lectionner une chaine pr d finie v rifier la qualit du signal Si pas d images r ajuster la parabole ater E DETENTIRN GE opt R INR bat RNohtif br seed TO NOKIA SELECTION TYPE DE COMMUTATEUR Cam DiSEqC 4 mee Commut mini DiSEqC Selectionnez cette option si vous util
34. ations que vous voulez modifier Si vous tes en mode de visualisation de la t l vision et que vous appuyez sur la tou che select et choisissez G rer listes vous ne pouvez modi fier que les cha nes de t l vision Si vous tes en mode d coute de la radio vous pouvez modifier les stations de radio Apres avoir s lectionn la radio ou la t l vision utilisez le curseur vers la gauche o vers la droite pour s lectionner le nom de la liste a modifier Cr er liste Cette option vous permet de cr er vos listes de pr f rences avec les chaines que vous regardez le plus souvent Vous devez attribuer a chaque liste un nom sp cifique par exemple Sport ou Films Les nouvelles listes cr es apparaissent sous la forme d un nouveau dossier dans la partie horizontale du navigateur Lorsque vous s lectionnez une liste de pr f rences vous ne voyez que les cha nes qu elle contient Une fois le nom de la liste attribu appuyez sur la touche select et choisissez Ajout effacement de canaux partir du menu Vous pouvez cr er jusqu huit listes de pr f rences distinctes pour les cha nes de t l vision et les stations de radio Attribution d un nom sp cifique Cette proc dure est la m me que vous entriez un nom pour la premi re fois ou que vous modifiez un nom existant e Acc dez une nouvelle position de caract re l aide du curseur vers la gauche o vers la droite e Si vous f
35. cteur M TELECOMMANDE Cette section indique la proc dure permettant d utiliser le Mediamaster a l aide des touches de la t l commande La touche de mise en veille a une double fonction La premi re fonction est ex cut e lorsque vous appuyez doucement sur la touche une fois et la deuxieme lorsque vous maintenez la tou che enfonc e pendant quelques secondes Certaines fonctions peuvent aussi tre ex cut es l aide des touches du panneau avant du Mediamaster Appuyez une fois sur la touche pour activer ou d sactiver le son mode silencieux Maintenez la touche enfonc e pen dant quelques secondes pour activer ou d sactiver le mode veille du Mediamaster 0 9 Pour changer de cha ne et s lectionner des options de menu Remarque si vous avez entr le chiffre 0 en premier la fonction de s lection du mode TV est activ e voir ci dessous 0 S lection du mode TV Pour basculer entre le signal num rique du t l viseur et de la radio le signal analogique du t l viseur et le signal satellite analogique du t l viseur et du magn toscope info Infos Pour afficher des informations abr g es et d velop p es si ces derni res sont transmises sur le programme en cours suivant Fait appara tre l indicateur de visualisation en mode de visualisation back Pour remonter d un niveau la fois dans les menus sans enregistrer aucun param tre Pour basculer entre les cha nes de t l vision et s
36. d finie v rifier la qualite du signal Si pas d images r ajuster la parabole RECHERCHE DE CANAUX Satellite Astra 19 2 Est Recherche manuelle avancee Niveau du signal AGC Recherche automatique sur satellite sp cifi Retour back Selectionner select RECHERCHE DE CANAUX EN COURS j Astra 11758 MHz Horizontale 4 58 LOVE SONGS MUSICALS EASY LISTENING PREMIERE SPORT 1 KLASSIK POPULAR KLASS SYMPHONIEN OPER amp VOKALMUSIK BAROCKMUSIK JAZZ Niveau du signal AGC R sultat de la recherche 10 nouveaux canaux TV et 12 nouveaux canaux Radio trouves Retour back Arretrecher select REGLAGE DE L HEURE Utilisez la touche curseur haut bas pour r gler l heure par pas de 30 minutes Retour back Confirmer select M COR TE ee TABLE DES MATI RES Guide rapide 3 Navi Bars Navigator 22 Table des mati res 5 Informations g n rales 22 Licence octroyee a l utilisateur final du Dossiers Contr les et Installer 23 logiciel 6 Contr les Cii Pr f rences 23 Fonctionnement general 8 Contr les G rer listes os Contr les Satellites 27 Telecommande 9 Contr les Timer 28 Panneau avant et arri re 10 Contr les Info syst me 29 A propos de la carte a puce et du Contr les Viaccess et Module CA 29 module CA 11 Installer Antenne 29 Informations g n rales 11 Installer Recherche 20 Logement de droite 11 Installer Config TV 30
37. du Mediamaster Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre Mediamaster veuillez consulter la section appropri e du pr sent manuel notamment la section R solution des probl mes ou contacter votre revendeur IMPORTANT Lisez les instructions ci dessous avant d utiliser le Mediamaster Laissez un espace vide de 10 cm autour du Mediamaster pour permettre une ventilation suffisante Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du Mediamaster avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas le Mediamaster sur une source de chaleur Ne placez pas d objets produisant des flammes nues tels que des bougies sur le Mediamaster Pour nettoyer le bo tier utilisez un chiffon doux et une solution base de liquide vaisselle Veillez ce qu aucun liquide ne s coule sur le Mediamaster ou l clabousse Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur le Mediamaster Pour prot ger le Mediamaster en cas d orage par exemple branchez le via un dispositif externe de protection contre les surtensions Ne connectez pas ou ne changez pas les c bles lorsque le r cepteur est branch Ne retirez pas le couvercle N exposez pas le r cepteur au chaud au froid ou l humidit L entretien doit tre effectu uniquement dans un centre de services agr par Nokia Pour isoler compl tement le r cepteur vous devez d brancher la prise du se
38. e avec la valeur 1234 Cette proc dure est la m me que celle ex cut e lors de l installation initiale Reportez vous la page 15 FR 29 LE M NAVI BARS NAVIGATOR Installer Recherche Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code Er Yay me d acc s RAGE D Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 anes ee ne DEN a Entrez code d aces PES eas en me eae Cette proc dure est la m me que celle ex cut e lors de l installation initiale Reportez vous la page 19 So Mise jour des cha nes par l interm diaire d un PC A partir du site web de Nokia www nokia com vous pouvez m t l charger un logiciel Windows permettant de mettre jour les listes de cha nes par l interm diaire du port s rie Le connecteur du port s rie se trouve l arri re du Mediamaster reportez vous la page 10 Installer amp Config TV Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code d acc s PA r rg INSTALLATION TY Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Format d cran TV is Centrage de l image RVB 0 Ce menu vous permet de d finir les param tres audio vid o de votre re r cepteur ms e Appuyez sur la touche opt pour afficher l image TV en arri re plan Format d cran TV S lectionnez le format de votre cran TV S lectionnez le format d cran de votre t l vis
39. e chacun d entre eux Pour s lectionner un signet utilisez le curseur vers le haut ou vers le bas Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche select Sous la ligne de dossiers un cadre contient des informations relatives au signet actif S il s agit d un signet relatif une cha ne de t l vision ou une station radio trois symboles diff rents peuvent appara tre apres le nom de la cha ne ou de la station te cha ne non encore regard e cha ne crypt e en fonction des informations de service f cha ne verrouill e par l utilisateur Lorsqu un signet relatif un programme de t l vision ou de ra dio est actif appuyez sur info pour obtenir des informations sur ce programme Si vous appuyez sur la touche info lorsqu un signet du dossier de contr le ou de param tres est actif vous obtenez des informa tions plus d taill es sur l utilisation de ce menu SI vous appuyez sur la touche opt vous obtenez des informations d taill es sur le signet de programme de t l vision ou de radio actif Vous pouvez quitter le navigateur n importe quel moment en appuyant sur la touche back Si vous ouvrez le navigateur et n appuyez sur aucune touche de la t l commande le navigateur se ferme automatiquement au bout de 2 minutes FR 22 Nom du signet Signet jites Toute EME Fante we E NOKIA Ic ne cible Nom du dossier Zone d informations Dossier BL T TS NAVI BA
40. e d acc s dans tous les menus Verrouillage du terminal Si vous s lectionnez le param tre Oui vous devrez entrer votre code d acc s chaque activation du Mediamaster INSTALLATION MODEM Prefixe r Code appel international _00 Initialisation du modem Vitesse baud Se 1 Si vous passez par un standard pr ciser le pr fixe Retour back Confirmer select CONTROLE CODE ACCES Controle d acc s o Verrouillage du terminal Non Contr le de l ge Non Limite d age Changer le code d acces Active ou non le menu de contr le d acc s Retour back Confirmer select FRS M NAVI BARS NAVIGATOR Contr le de l ge Si vous voulez que tous les utilisateurs puissent acc der tous les programmes disponibles s lectionnez la valeur Non Si vous s lectionnez Oui vous pouvez verrouiller les pro grammes qui ne conviennent pas aux enfants Limite d ge S lectionnez une limite d ge comprise entre 3 et 18 ans sur la ligne qui appara t Vous devez toutefois savoir que tous les fournisseurs de services ne disposent pas des codes requis pour ces fonctions dans leurs transmissions Changer le code d acc s Cette option permet de changer le code d acc s standard 1234 N OUBLIEZ PAS CE CODE Sans lui il est impossible d acc der aux fonctions qui le requi rent Si vous ne vous souvenez plus de ce code vous devez contacter un centre de se
41. e seront trouv s que si toutes les infos sont remplies Fr quence du transpondeur en GHz entrer la valeur via les touches num riques Polarisation Choisir Verticale Horizontale Circ Gauche o Circ Droite D bit Symbole num riques entrer la valeur l aide des touches PID Vid o Entrer la valeur Packet Identifier de la video PID Audio Entrer la valeur Packet Identifier de l audio PID PCR Entrer la valeur Packet Identifier du Program Clock Reference R glage moteur cette option appara t uniquement si Vous avez configur le moteur d antenne Le cas ch ant r glez le moteur en fonction du satellite actuel e Appuyez sur la touche select pour r gler les param tres donn s Un nom est g n r automatiquement pour toutes les cha nes cr es l aide de la recherche manuelle avanc e par exemple P0001 pour la premi re cha ne POOO2 pour la seconde etc e Pour enregistrer la nouvelle cha ne appuyez sur la touche select sinon appuyez sur la touche back FR 20 Fr quence Polarisation D bit Symbole Re 27 500 Recherche par r seau R glage moteur Niveau du signal AGC Entrez la fr quence du transpondeur MHz a l aide des touches num riques de la t l commande Retour back Lancerreche select NOKIA RECHERCHE AVANCEE DES CANAUX Fr quence E 54 00 Polarisation Horizontale _ D bit Symbole sac 27 500 js Recherche par r seau
42. el au del des cas pr vus dans le pr sent Contrat c Vous ne pouvez pas vendre except dans les condi tions d finies dans la Clause 3 a c der louer ou pr ter le Logiciel ni accorder une sous licence pour celui ci d Vous ne pouvez pas d compiler d sassembler effec tuer l ing nierie inverse du code source du Logiciel ni effectuer toute autre tentative de d couverte de celui ci sauf dans les cas et selon les conditions express ment pr vues par la loi ni cr er des uvres d riv es du Logi ciel e Sauf disposition contraire sp cifi e dans la Documen tation Vous ne pouvez pas afficher modifier reproduire ou distribuer l un des Fichiers stock s contenus dans le FR 6 Logiciel Si dans la Documentation il est indiqu que Vous tes autoris afficher ces Fichiers Vous ne pou vez pas les distribuer de mani re autonome dans les cas o les Fichiers stock s constituent la Valeur principale du produit distribu Vous devez consulter les fichiers Readme Lisezmoi associ s le cas ch ant aux Fi chiers stock s que Vous utilisez pour v rifier les droits dont Vous disposez concernant ces l ments Les Fi chiers stock s ne peuvent pas tre utilis s dans le but de produire du mat riel diffamatoire frauduleux contre fait obsc ne ou pornographique ni d une toute autre mani re ill gale Vous ne pouvez pas faire enregistrer ni revendiquer des droits sur les Fichiers stock s ni s
43. ent de vos connexions et avez besoin d aide contactez votre revendeur FR 12 INSTALLATION DU MEDIAMASTER ae Mode d emploi C ble C ble d ali T l PERITEL mentation vow commande UU UU UU uo uo uo ou sie sie oie oi oe ie oe IL IL IL CLP ES EE SO OS eat Prise PERITEL Q Connecteur F 3 MM M INSTALLATION DU MEDIAMASTER Connexion du Mediamaster un t l viseur e Branchez une extr mit du c ble PERITEL la prise PERITEL principale situ e sur le t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Connectez l antenne terrestre la t l vision Connexion un t l viseur et un magn toscope Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous au manuel d utilisation de votre magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit d un autre c ble PERITEL au magn toscope et l autre extr mit la prise PERITEL AUX du Mediamaster PERITEL Connexion un r cepteur satellite analogique et un magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble P
44. er les enfants de regarder les programmes de ces cha nes par exemple Trois symboles peuvent appara tre c t du nom de la cha ne k nouvelle cha ne non encore regard e Z cha ne crypt e en fonction des informations de service amp cha ne verrouill e par l utilisateur S lectionnez la cha ne que vous voulez verrouiller puis appuyez sur la touche select R p tez cette proc dure pour chaque cha ne verrouiller Lorsque vous verrouillez une cha ne dans une liste celle ci l est automatiquement dans toutes les autres listes e Appuyez sur la touche opt pour pr visualiser la cha ne Une cha ne verrouill e est signal e par un cadenas e Appuyez sur la touche select pour confirmer l op ration FR 26 10 PREMIERE SPORT 1 9 PREMIERE X ACTION 8 PREMIERE ACTION TPREMERE SONEI 6 PREMIERE COMEDY 5 PREMIERE STAR 4 PREMIERE MOVIE 3 y pont Pr visualiser opt PREMIERE MOVIE 3 PREMIERE MOVIE 2 Preview opt 10 PREMIERE SPORT 1 9 PREMIERE X ACTION 8 PREMIERE ACTION 7 PREMIERE SCLFI 6 PREMIERE COMEDY S PREMIERE STAR Pr visualiser opt AJOUT EFFACEMENT DE CANAUX 2 res Et 2 PREMIERE MOVIE 1 1 PREMIERE WORLD a Effacez la chaine PREMIERE MOVIE 2 de la liste Favo avec la touche curseur droite Retour back D placez la s lection PREMIERE WORLD avec la touche curseur haut bas Retour back VERROUILLER DES CANAUX E 1 PREMIER
45. er les satellites Configuration satellite Installation TV R glageanienie Nom du satellite Ajouter un satellite 2 Format d cran TV Position Editer les satellites Satellites Config TV Centrage de l image RVB Type de LNB Est Ouest Effacer un satellite Niveau transparence Navi Bars Modification tension LNB Selection du format audio Satellite JL Format d image Cha ne pr d finie L AN JN J 3 C j A N Edition canaux a ava Code S Configuration Cr er liste Recherche de canaux commutateur antenne Num ro d t Effacer une liste m Deed a Renommer une liste G rer listes Recherche Recherche automatique Modification tension LNB R organiser les listes Recherche manuelle Satellite Ajout effacement de canaux Recherche manuelle avanc e Cha ne pr d finie R organiser les canaux C p Verrouiller des canaux DK Pa FRS J Selection type de va a commutateur Configuration antenna r f rences motoris e utilisateur 4 N Code N Commut DISEqC 2 entr es Type de moteur Dur ed bandea Selection antenne Commut DiSEqC 4 entr es Type de LNB Indicateur de volume satellite Commut mini DiSEqC Modification tension LNB Dur e affichage indicateur volume PON Cha ne Astra pr d finie Sous titres Pr f rences Antenne Configuration 1 antenne 1 LNB C 7 R gler l antenne sur Astra 1 r langue sous titres Configuration multisatellite DiSEqC R gler la limite Est Langue audio pr f r e Configuration antenne motoris e R
46. eur Preview opt Retour bad Confirmer set Le format d image 4 3 est le format standard de la plupart des crans Pour les grands crans s lectionnez le format 16 9 Centrage de l image RVB R glez la position horizontale de l image TV l aide du curseur vers la gauche o vers la droite Niveau transparence Navi Bars R glez le niveau de transparence des graphiques dans les menus l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite Selection du format audio S lectionnez le format audio pour la sortie num rique Sortie audio sup rieure l arri re du Mediamaster AC 3 lorsque le son est transmis en Dolby Digital PCM pour un son num rique classique Format d image Si le format d image de votre t l viseur est de 4 3 et si la trans mission est au format 16 9 vous pouvez s lectionner le mode Plein cran ou Letterbox Le mode Plein cran permet l image d occuper la totalit de l cran mais tronque certaines informations situ es gauche et droite Plein cran Letterbox Le mode Letterbox permet d obtenir une image complete mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran FR 30 M NAVI BARS NAVIGATOR Installer Modem G n ralit s Certains fournisseurs de services vous offrent la possibilit de passer des commandes commandes de films par exemple via un modem externe En principe vous n avez pas mod
47. gler la limite Ouest Langue des menus Supprimer les limites Liste canaux en ic nes J N JN A Ve J N ep J E N NF N Toutes radios H Radio gratuite Contr les Installer Jeux Toutes les TV M TV gratuite KL PAT PRE A HN Ys Je p Visible uniquement si vous utilisez une configuration antenne motoris e Visible uniquement si vous faites un recherche sur un satellite d j d fini FR 41 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www nokia com eS 66 76985 20 0226
48. ifier les param tres indiqu s ci dessous Ils permettent d utiliser n importe quel modem ex terne reconnaissant les commandes AT Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces comman des veuillez consulter la documentation accompagnant votre mo dem Pr fixe Si la connexion s effectue via un standard entrez le ou les chif fres donnant acc s la ligne Code appel international Cette suite de num ros remplacera le signe qui dans un num ro international est suivi de l indicatif du pays de celui de la zone et enfin du num ro local du correspondant Il peut con tenir un maximum de 4 chiffres Initialisation du modem Dans la plupart des cas vous pouvez laisser ce champ a blanc Avant de saisir des valeurs dans ce champ v rifiez toujours vo tre systeme Vitesse Baud Ce champ indique le taux de transfert vitesse de transmission des donn es entre votre Mediamaster et votre modem Dans la plupart des cas les modems peuvent d tecter automatiquement la vitesse appropri e La vitesse retenue par d faut est de 57600 bits sec Si votre modem ne semble pas r pondre entrez une vitesse inf rieure Installer Code acc s Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Ce menu permet de modifier les param tres suivants Control d acc s S lectionnez Oui ou Non pour activer ou d sactiver le contr l
49. iocre Pr paration de la t l commande Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande Ins rez les 2 piles AAA 1 5 V comme indiqu dans le sch ma en prenant soin de respecter les indications et qui figurent l int rieur Replacez le couvercle Connexion du Mediamaster l antenne parabolique Si vous devez fixer des connecteurs F sur le c ble Pr parez chaque extr mit du c ble comme le montre le sch ma Vous devez rabattre le bord ext rieur comme indiqu Faites glisser le connecteur F sur le c ble puis faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit fix Assurez vous que le conducteur du c ble d passe l extr mit du connecteur de 3 mm Installation de l antenne parabolique Reportez vous la section relative l installation de l antenne parabolique pour conna tre la proc dure appropri e Branchez une extr mit du c ble coaxial quip des connecteurs F la prise LNB de l antenne parabolique et l autre extr mit la prise ANTENNA situ e sur le panneau arri re du Mediamaster ou par exemple un commutateur DISEqaC Informations g n rales Vous pouvez connecter le Mediamaster de nombreux types de t l viseurs magn toscopes et d autres appareils Ce manuel d crit les connexions les plus courantes utilis es pour votre quipement Si vous rencontrez des probl mes pour l tablissem
50. ir le satellite utiliser pour la recherche l aide du curseur vers la gauche o vers la droite Recherche automatique Si vous avez s lectionn Configuration 1 antenne 1 LNB ou Configuration multisatellite DISEQC e Appuyez sur la touche select pour proc der a la recherche des chaines Si vous avez s lectionn Configuration antenne motoris e e S lectionnez une cha ne pr d finie puis r glez le moteur si n cessaire l aide du curseur vers la gauche o vers la droite e Appuyez sur la touche select pour proc der la recherche des cha nes Recherche manuelle Les informations que vous devez entrer dans ce menu sont disponibles dans les magazines indiquant les programmes TV Es transmis par satellite ou sur Internet Fr quence indiquez la fr quence en GHz Si vous entrez une valeur incorrecte supprimez la l aide du curseur vers la gauche CO i l ee RECHERCHE DE CANAUX Satellite Astra 19 2 Est Recherche automatique Recherche manuelle Recherche manuelle avanc e Niveau du signal AGC Recherche automatique sur satellite sp cifi Retour back Selectionner select RECHERCHE DE CANAUX Satellite Astra 19 2 Est Recherche automatique Recherche manuelle Recherche manuelle avancee Recherche automatique sur un satellite sp cifie Utiliser la touche curseur droite gauche pour choisir un satellite M
51. isez un commutateur DiSEqC 2 entr es Retour back Confirmer select su ieee CONFIGURATION COMMUTATEUR ANTENN ok rir a PTs peA a Numero de port 4 Type de LNB a Universal Si Modifi tation tension LI LNB Satellite i are mai Cum Niveau du eer e AGC SVE AT ees 2 i3 S lectionner une chaine pr edefinie v rifier la qualit du signal Si pas d images r ajuster la parabole CHIN eM opt RERRSU bak PKOHih er saea DIE M INSTALLATION INITIALE Connexion d un commutateur DiSEqC deux voies A l aide d un c ble reliez le LNB destin aux cha nes transmises par le satellite ASTRA ou THOR au connecteur LNB 1 A du commutateur Branchez une extr mit du c ble du satellite HOTBIRD ou SIRIUS au connecteur LNB 2 B e Branchez ensuite l extr mit du c ble d antenne au connecteur OUT du commutateur e l autre extr mit l entr e ANTENNA situ e l arri re du Mediamaster Pour chaque LNB et port de commutateur vous devez sp cifier les l ments suivants A titre d exemple la section suivante d crit comment le LNB du satellite Astra sera configur sur l entr e DiSEqC 1 A du commutateur et le LNB du satellite Hotbird sur l entr e DiSEqC 2 B Num ro de port Vous s lectionnez ici l entr e de chaque LNB qui sera connect Dans notre exemple l entr e DiSEqC 1 sera s lectionn e en pre
52. me Lo giciel signifie la fois i le produit logiciel identifi ci dessus il les images num riques les photographies stock es les images clipart ou les autres uvres artis tiques Fichiers stock s ili les documents crits ex plicatifs associ s ainsi que toute autre documentation possible s y rapportant Documentation iv les poli ces et v les r visions les versions modifi es les mises jour les ajouts et les copies du Logiciel pour lesquels Nokia Vous a d livr le cas ch ant une licence selon les termes du pr sent Contrat 2 DROITS DE L UTILISATEUR FINAL Nokia Vous con c de des droits d utilisateur final non exclusifs et non transf rables pour l utilisation du Logiciel uniquement sur ce r cepteur de TV num rique Nokia 3 LIMITATIONS DES DROITS DE L UTILISATEUR FINAL Vous ne pouvez pas copier ou distribuer le Logiciel ou r aliser des uvres d riv es de Celui ci except dans les conditions suivantes a Vous pouvez transf rer tous Vos droits relatifs au Lo giciel lorsque Vous transf rez de mani re permanente ce r cepteur de TV num rique Nokia condition de trans f rer le r cepteur ainsi que toute la Documentation s y rapportant de ne conserver aucune copie et que le des tinataire accepte les conditions de ce Contrat b Vous ne pouvez pas utiliser modifier traduire repro duire ou transf rer le droit d utilisation du Logiciel ni co pier le Logici
53. nces s lectionnez la avec le curseur vers la gauche o vers la droite et appuyez sur la touche select Renommer une liste Vous pouvez attribuer un nouveau nom une liste existante en suivant les instructions figurant dans la section Attribution d un nom sp cifique Reorganiser les listes Si vous avez cr plusieurs listes de pr f rences vous pouvez d finir leur ordre d apparition e Al aide du curseur vers la droite marquez la liste que vous souhaitez d placer vers une nouvelle position e D placez la liste vers la position d sir e l aide du curseur vers le haut o vers le bas et appuyez sur le curseur vers la gauche e Appuyez sur la touche select pour confirmer la nouvelle posi tion Ajout effacement de canaux Ce menu vous permet d ajouter et de supprimer des cha nes de t l vision stations de radio de vos listes de pr f rences Effectuez votre s lection dans la liste Toutes les TV ou Toutes radios Appuyez sur la touche info pour ajouter ou supprimer une cha ne de la liste Si le carr qui appara t droite de la ligne est vide cela signifie que la cha ne a t supprim e S il contient un x cela signifie qu elle a t ajout e NOKIA 12 36 EFFACER UNE LISTE Confirmer l effacement de Favo EDITION CANAUX Retour back Effacer Choisir cette option pour effacer la liste favorite Favo Retour back Confirmer select REORG
54. ndes Si vous tes en mode d coute de la radio et que vous n appuyez sur aucune touche de la t l commande l image s efface au bout de 2 minutes Informations sur les programmes Chaque fois que vous changez de cha ne des informations sur Num ro et Informations sur le le programme en cours apparaissent pendant quelques secondes one de la programme en le menu Pr f rences utilisateur permet de s lectionner la cha ne SOU dur e d affichage de ces informations Ces informations peuvent tre les suivantes L heure Le nom de la liste des cha nes Le num ro et le nom de la cha ne Le nom du programme en cours et du programme suivant L heure de d but et de fin du programme en cours Une barre indiquant le temps coul pour le programme en Alice 12 42 cours eA 12 30 13 00 Suite L heure de d but et de fin du programme suivant RE ES a EE Les informations sur les programmes ne sont disponibles que si elles sont incluses dans les informations transmises Liste Heure Informations sur le Sinon le message Pas d information disponible s affiche des cha nes programme suivant l cran FR 34 BC p3 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Informations suppl mentaires relatives au programme Le Mediamaster peut afficher des informations concernant les programmes en cours de diffusion ou les programmes suivants La proc dure est identique pour le mode TV et le mode radio Si vous appuyez s
55. notent chacun leur tour Aucun signal n est mis ou le sig nal mis est faible V rifiez les branchements le LNB et tout autre appareil branch entre le LNB et le r cepteur ou r glez l antenne parabolique Apr s la mise jour du logiciel ou lors du d marrage du Mediamaster les lumi res rouges des deux DEL clignotent simultan ment D faillance du syst me D branchez le c ble d alimentation secteur Rebranchez le Le Mediamaster essaie de t l charger le nouveau logiciel partir du satellite Essayez d effectuer la mise jour du logiciel syst me en utilisant un branchement en s rie Contactez votre fournisseur Que faire si le probl me persiste Si vous avez essay toutes les solutions propos es ci dessus et que le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur ou votre fournisseur de services FR 39 M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Normes de transmission LNB Tuner input Connecteur LNB Fr quence d entr e RF Niveau d alimentation en entr e RF Tension d alimentation Courant maximal Tension de contr le DISEAC Imp dance RF PERITEL TV Sortie vid o Sortie audio Sortie RVB Largeur de bande RVB Sortie a Suppression rapide Sortie statut PERITEL AUX Sortie vid o Entr e vid o Sortie audio Entr e audio Entr e statut AUDIO NUMERIQUE S PDIF Connecteur AUDIO DG Connecteur Sortie DVB MPEG 2 1 connecteur de type
56. ockuperade strider i Betlehem a 2 2 Cette fonction est appell e insertion VBI RAS om Sarneviks pension S riksdagsman vill sanka alkoholskatt e UU Lejon f rsvarade aktieforsaljning 116 Inrikes 101 Utrikes 104 Innehall 700 ee Las mer om programmen 7 SVT pS i Innehill UR 800 L ee br Figure 3 Num ros des pages secon daires FR 36 M GLOSSAIRE AC 3 Syst me de codage audionum rique multicanal Acc s Autorisation accord e pour l utilisation du syst me de codage pour acheter commander des programmes de t l vision AGC Contr le automatique de gain AUX Auxiliaire BER Taux d erreurs sur les bits Mesure de la qualit du sig nal C N Rapport porteuse bruit Mesure de la qualit du signal Contr le parental Fonction qui permet aux parents de verrouiller les programmes qu ils consid rent comme inadapt s aux enfants Un programme verrouill ne peut tre d verrouill qu l aide du code d acc s parental sp cial D bit des symboles Taille de la transmission d un bloc num rique Code d acc s parental Code quatre chiffres enregistr dans le Mediamaster et utilis pour verrouiller celui ci DiSEqC Syst me DISEGC Digital Satellite Equipment Control constitu d un bus de communication reliant des r cepteurs satellite au mat riel p riph rique et utilisant uniquement le cable coaxial existant DVB Digital
57. que les plus courantes associ es un LNB de type Universal S lectionnez l option Configuration 1 antenne 1 LNB Appuyez sur la touche select pour continuer Si deux LNB ou plus sont connect s votre antenne parabolique reportez vous la page 16 FIRST TIME INSTALLATION gt 118 Press select to continue Continue select LANGUAGE Deutsch Espanol Italiano Svenska Suomi TURKKI Hrvatski Selectionner le francais comme langue pr f r e Go back back Select select Configuration multisatellite DISEqC Configuration antenne motorisee S lectionnez cette option si vous utilisez une seule antenne avec un seul LNB Retour back Selectionner select mate O Guide rapide Configuration 1 antenne 1 LNB S lectionnez cette option si votre antenne comporte un 1 LNB e Appuyez sur la touche opt pour afficher la cha ne pr d finie Type de LNB S lectionnez le type de LNB correspondant votre configura tion Les valeurs les plus courantes y compris le type Universal du LNB peuvent tre s lectionn es a l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite Modification tension LNB Si le cable de l antenne est tr s long la tension au niveau du LNB risque d tre trop faible pour le changement de polarisation Vous pouvez accro tre la tension du LNB de 0 5 V Satellite S lectionnez l un des satellites
58. r select Preview opt Retour back NOKIA CONFIGURATION COMMUTATEUR ANTENN CONFIGURATION PESTS AN i Configuration des commutations DiSEqC effectu e Retour back Confirmer Friet Niveau du signal AGC S lectionner le satellite a connecter aux LNBs et commutateurs choisis Continuer select Preview opt Retour back FR 17 M CS TE ee INSTALLATION INITIALE Lorsque la configuration des deux ports DiSEqC est termin e appuyez sur la touche select Un message confirmant que les commutateurs DiSEqC ont t configur s s affiche Vous pouvez alors commencer la recherche des cha nes e Appuyez sur la touche select pour proc der la recherche des cha nes Reportez vous la section Recherche de canaux en cours page 19 Configuration antenne motoris e Dans le cas ou vous utilisez une antenne motoris e suivez les Instructions suivantes CONFIGURATION ANTENNE ME ES 0 Type de moteur i4 SatScan e A partir du menu S lection antenne satellite s lectionnez Type de LNB Tera l option 3 Configuration du moteur d antenne et appuyez Ae eae SR sur la touche select R gler l antenne sur Astra EstOuest _ R gler la limite Est R gler la limite Ouest Supprimer les limites Niveau du signal AGC 3 s lectionner le type de moteur quipant votre antenne Preview opt Retour back Continuer select Type de moteur e Selectionner
59. rvices agr par Nokia Installer Heure Pour pouvoir acc der a ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 REGLAGE DE L HEURE Vous pouvez r gler l heure l aide du curseur vers le bas o vers le haut par tranche de 1 2 heure Vous pouvez galement r gler les minutes l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite Utilisez la touche curseur haut bas pour r gler l heure par pas de 30 minutes Retour back Confirmer select Installer amp Mise jour Pour mettre jour le Mediamaster vous pouvez t l charger de nouvelles versions du logiciel syst me par l interm diaire du sat ellite ou l aide du logiciel Windows fourni par Nokia Ce menu I Mrs vous permet uniquement de t l charger le nouveau logiciel par f Recherche dune nouvelle version de l interm diaire du satellite Le nouveau logiciel peut contenir de far nouvelles fonctions ou des fonctions am lior es des menus existants a3 Utilisez ce menu pour v rifier si une nouvelle version du logiciel SR est disponible Si une nouvelle version est disponible et que vous eens proc dez la mise jour tous les param trages pr c dents le code d acc s les cha nes pr f r es etc seront perdus IMPORTANT La mise jour par l interm diaire du satellite peut prendre un certain temps FR 32 LE J mi COR TE ee NAVI BARS NAVIGATOR
60. s Touche Indicateur 1 Indicateur 2 pour jecter le module CA 9 pour activer d sactiver mettre en mode veille le Mediamaster Fonction Indicateur 1 Indicateur 2 Sous tension Vert Vert En veille Rouge 2 Chaine verrouill e Vert Vert verouill Rouge de verouill Retour t l commande Vert Un clignotement T l chargement SW Clignotement vert continu Clignotement vert continu Erreur Clignotement rouge continu Clignotement rouge continu Panneau arri re DIGITAL AUDIO TV ANTENNA connecteur pour la con entr e phono sortie nexion au d antenne S PDIF pour la con t l viseur parabolique nexion un sys t me hi fi connecteur F 110 240 V AC audio Connection pour seral le c ble I d alimentation r lisk of electric shock AUDIO L R AUX SERIAL connecteurs pour la connexion un pour la connexion phono sorties st magn toscope ou tout un PC r o pour la con autre dispositif audio nexion un syst me vid o hi fi Les c bles LNB alimentent aussi le LNB avec une tension de 13 18 V po larisation V H et un signal de 0 22 kHz commutateur de gammes de fr quences Courant LNB maximal environ 500 mA FR 10 7 E M A PROPOS DE LA CARTE A PUCE ET DU MODULE CA Informations g n rales Pour pouvoir recevoir des cha nes num riques crypt es transmises par satellite vous devez disposer d un module CA et d une carte puce provenant du fo
61. s t enregistr e Le Mediamaster n tait pas r gl sur le canal appropri Le syst me est connect l aide de c bles PERITEL et le magn toscope n est pas en mode AV EXT SI VOUS enregistrez un programme num rique transmis par satellite votre Mediamaster doit tre r gl sur la cha ne que vous voulez enregistrer Si le syst me est connect l aide de c bles PERITEL basculez votre magn toscope sur l entr e AV appropri e La t l commande ne marche pas Les piles sont us es La t l commande n est pas orient e correctement Le Mediamaster est en mode veille Changez les deux piles Dirigez la t l commande vers le r cepteur V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre le panneau avant et la t l commande V rifiez si la DEL 2 du panneau avant clignote lorsque vous appuyez sur une touche Sinon remplacez les deux piles FR 38 RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me Causes possibles Solution Vous avez oubli votre code d acc s Contactez votre fournisseur de servi ces qui vous aidera le d verrouiller Lors de la mise jour du logiciel les lumi res rouges des deux DEL clignotent simultan ment pendant quelques instants avant le d marrage du syst me Erreur lors du t l chargement du logiciel R essayez de mettre jour le logiciel ult rieurement Lors du t l chargement du logiciel les deux DEL clig
62. s les litiges r sultant du pr sent Contrat ou en rapport avec celui ci seront de la comp tence d un arbitre unique nomm par la Chambre de Commerce Centrale de Finlande L arbi trage se tiendra Helsinki en Finlande et sera effectu en langue anglaise Si une partie de ce Contrat est d cla ree comme nulle et non avenue celle ci n aura pas d in cidence sur la validit du Contrat Ce Contrat ne peut tre modifi que par crit par un repr sentant d ment auto ris par Nokia Ce Contrat constitue l int gralit de l accord intervenu entre Nokia et Vous m me relativement au Logiciel et pr vaut sur toute discussion engagements contrats d utilisateur final toute communication o publicit an t rieurs en rapport avec le Logiciel FR 7 FONCTIONNEMENT GENERAL DU MEDIAMASTER FR 8 En consultant ce manuel vous noterez que l utilisation quotidienne du Mediamaster s appuie sur une s rie d crans et de menus utilisateur conviviaux Ces menus vous aideront utiliser au mieux votre Mediamaster en vous guidant lors de l installation de la s lection des cha nes de la visualisation des programmes et lors de l ex cution de nombreuses autres fonctions Vous pouvez ex cuter toutes les fonctions l aide des touches de la t l commande Pour certaines fonctions vous pouvez aussi uti liser les touches du panneau avant du r cepteur Notez qu un nouveau logiciel peut modifier les fonctionnalit s
63. ssi nous nous r servons le droit d effectuer des modifications et am liorations du ou des produits d crits dans ce manuel sans avis pr alable Copyright 2002 Nokia Corporation Tous droits r serv s LE LICENCE OCTROY E L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL NOKIA MEDIAMASTER IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D UTILISER LE LOGICIEL CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL NOKIA CORPORATION NOKIA HOME COMMUNICATIONS POUR L UTILI SATEUR FINAL Le pr sent Contrat de licence de logiciel Contrat a t tabli entre Vous personne physique ou morale l Utilisa teur final et Nokia Corporation Nokia Home Communications Nokia Par ce Contrat Vous tes autoris utili ser le Logiciel mentionn dans la Clause 1 ci dessous et inclus dans ce r cepteur de TV num rique Nokia Ce Con trat a pour objet la concession de droits l utilisateur final et n a pas pour objet la vente Lisez attentivement ce Contrat avant d utiliser le Logiciel Lorsque vous utilisez ce r cepteur de TV num rique Nokia Vous acceptez les conditions de ce Contrat Si Vous ne les acceptez pas toutes renvoyez ce r cepteur de TV num rique Nokia ainsi que la documentation s y rapportant au revendeur aupr s duquel vous l avez achet VOUS RECON NAISSEZ PAR L UTILISATION DU LOGICIEL AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE CE CONTRAT L AVOIR COMPRIS ET EN ACCEPTER LES CONDITIONS 1 LOGICIEL Dans le cadre de ce Contrat le ter
64. tations de radio actuelles et pr c dentes en mode de visualisation Fermez le naviga teur select Pour confirmer vos choix ou la s lection d une option mise en surbrillance Ouvrez le navigateur opt Pour afficher les options de service en mode de visualisa tion txt Appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l texte si elle est disponible Touche curseur Curseur vers le haut Pour se d placer vers le haut dans les menus et passer la cha ne suivante de la liste en mode de visualisation Curseur vers la gauche Pour se d placer vers la gauche ou modifier les param tres dans les menus Permet de diminuer le niveau de volume en mode de visualisation Curseur vers la droite Pour se d placer vers la droite ou modifier les param tres dans les menus Permet d augmenter le niveau de volume en mode de visualisation Le niveau maximal du Mediamaster d pend du volume courant du t l viseur Curseur vers le bas Pour se d placer vers le bas dans les menus et passer la cha ne pr c dente de la liste en mode de visualisation FR 9 M PANNEAU AVANT ET ARRI RE Panneau avant VA pour se d placer vers le haut vers le bas dans les menus et pour changer de chaine Couvercle ouvrez le couvercle afin d ins rer le mod ule CA et la carte a puce Logement pour un module Logement CA avec une pour une carte a puse carte a puce Viacces
65. tenez pas d image TV en arri re plan sur l cran Si les informations PID sont entr es une image TV appara t V rifiez la puissance du signal dans la barre correspondante AGC Lorsque la puissance du signal est la meilleure possible e Appuyez sur la touche select pour proc der la recherche des cha nes e Lorsqu un message l cran vous indique que vous avez trouv X nouvelles cha nes de t l vision et X nouvelles sta tions de radio appuyez sur select pour les enregistrer Les nouvelles cha nes seront enregistr es et ajout es aux listes correspondantes Editer les satellites Ce menu vous permet de modifier le nom la position et l orientation d un satellite que vous avez d fini Dans le cas d un satellite pr d fini seul le nom peut tre modifi Effacer un satellite Vous pouvez uniquement supprimer les satellites que vous avez d finis Lorsque vous supprimez un satellite vous supprimez galement les cha nes qu il transmet Contr les Timer Informations g n rales Vous pouvez programmer le Mediamaster pour qu il se mette en route ou s arr te une heure pr d finie Cette fonction est tr s utile pour enregistrer un programme lorsque vous ne pouvez pas d marrer ou arr ter l enregistrement vous m me ou lorsque vous souhaitez simplement obtenir un rappel vous indiquant le d but d un programme que vous ne voulez pas manquer Remarque La fonction de programmation ne fonctionne que
66. toris e si vous disposez d un moteur permettant de contr ler votre antenne parabolique FIRST TIME INSTALLATION LANGUAGE English Deutsch DEAR Espa ol Italiano Nederlands ns Svenska Suomi TURKKI Hrvatski Pyccknit Lu th estina Selectionner le fran ais comme langue pr f r e Go back back Select select am SEaC S lectionnez cette option si vous utilisez une seule antenne avec un seul LNB Retour back Selectionner seect FR 15 M INSTALLATION INITIALE Configuration 1 antenne 1 LNB S lectionnez cette option si votre antenne comporte un 1 LNB e Appuyez sur la touche opt pour afficher la cha ne pr d finie Type de LNB S lectionnez le type de LNB correspondant votre configuration Les valeurs les plus courantes y compris le type Universal du LNB peuvent tre s lectionn es l aide du curseur vers la gauche ou vers la droite Modification tension LNB Si le cable de l antenne est tr s long la tension au niveau du LNB risque d tre trop faible pour le changement de polarisation Vous pouvez accroitre la tension du LNB de 0 5 V Satellite s lectionnez l un des satellites pr programm s Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr d finies et r glez l antenne jusqu ce que vous obteniez en arri re plan une image TV provenant de la cha ne pr d finie e Appuyez sur la touche select pour confirmer tous les p
67. ue n est pas orient e sur le satellite Aucun signal n est mis ou le sig nal mis est faible Le LNB est d fectueux R glez l antenne V rifiez l indicateur d intensit du signal dans l un des sous menus de recherche des cha nes V rifiez les branchements le LNB et tout autre appareil branch entre le LNB et le r cepteur ou r glez l an tenne parabolique Remplacez le LNB Augmentez la tension du LNB de 0 5 V depuis le menu Configuration syst me si vous disposez d un cable long L image est mauvaise une erreur de blocage s est produite L antenne parabolique n est pas orient e sur le satellite Le signal est trop intense L antenne parabolique est trop petite Le facteur de bruit LNB est trop lev Le LNB est d fectueux R glez l antenne Branchez un att nuateur de signaux l entr e LNB Utilisez une antenne parabolique plus grande Utilisez un LNB avec un facteur de bruit moins lev Remplacez le LNB Aucun menu d accueil n appara t a l cran la premi re mise sous ten sion du Mediamaster Le syst me est connect l aide de c bles PERITEL et le t l viseur n est pas en mode AV EXT Si le syst me est connect l aide de c bles PERITEL basculez le t l viseur sur l entr e AV appropri e Vous avez effectu un enregistrement vid o d un programme num rique transmis par satellite et la totalit ou une partie du programme n a pa
68. ur la touche info en mode de visualisation de la t l vision vous obtenez l indicateur Informations sur les pro grammes Appuyez nouveau sur la touche info pour afficher Es des informations sur le programme en cours et le programme suivant Vous pouvez utiliser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour afficher les informations du programme en cours ou celles du programme suivant Vous ne pouvez pas passer un autre programme tant que l indicateur est visible Si toutes les informations n apparaissent pas utilisez le curseur vers le haut ou vers le bas pour visualiser la suite du texte sur la page suivante e Appuyez sur la touche info ou back pour retourner au mode TV radio Parametres temporaires En appuyant sur la touche opt vous ouvrez un menu dans lequel il est possible d entrer des param tres temporaires Les param tres d finis dans ce menu d options ne sont valides que pour la chaine que vous tes en train de regarder Si vous quittez cette cha ne puis y retournez les param tres temporaires seront perdus Langue audio Si cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lection parmi les diff rentes langues transmises Langue sous titres Si cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lection parmi les diff rentes langues utilis es pour les sous titrages Format d image Si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 et la transmission au format 16
69. ur les uvres d riv es s y rapportant f Vous acceptez d utiliser le Logiciel uniquement en con formit avec toutes les lois en vigueur dans le pays dans lequel Vous utilisez le Logiciel y compris et de fa on non limitative en conformit avec les restrictions applicables en mati re de droits d auteur et d autres droits de pro pri t intellectuelle 4 DROITS D AUTEUR Le Logiciel ainsi que tous les droits et notamment les droits de propri t s y rappor tant appartiennent Nokia et ou ses donneurs de li cence et soci t s affili es et sont prot g s par les con ventions internationales ainsi que par toutes les lois en vigueur dans le pays dans lequel le Logiciel est utilis La structure l architecture et le code du Logiciel constituent des secrets de fabrication pr cieux et des informations confidentielles de Nokia et ou de ses donneurs de li cence et soci t s affili es Vous ne devez pas copier le Logiciel 5 ENTREE EN VIGUEUR ET RESILIATION DU CONTRAT Ce Contrat entre en vigueur la date de la premi re uti lisation de ce r cepteur de TV num rique Nokia Vous pouvez mettre fin ce Contrat tout moment en ren voyant Vos frais ce r cepteur de TV num rique Nokia et tout mat riel associ fourni par Nokia Vos droits d uti lisateur final prennent fin automatiquement et imm dia tement sans besoin de pr avis de Nokia si Vous ne res pectez pas l une des conditions stipul es dans ce Con
70. urnisseur de services de votre choix Plusieurs mod les de modules CA sont disponibles sur le mar ch europ en Chaque mod le supporte un certain type de sys t me de cryptage Le Mediamaster supporte les modules CA qui ont t con us de fa on pouvoir fonctionner selon la norme DVB Votre distributeur local vous fournira le type de module CA adapt au pays dans lequel vous allez utiliser le Mediamaster Notez qu une carte puce n est valide que pour un seul fournis seur de services et donc que pour un nombre donn de chai nes La carte puce et le module CA peuvent aussi permettre l acc s des menus sp ciaux non d crits dans ce manuel Suivez les instructions de votre fournisseur de services Remarque Les modules CA et les cartes puce sont distribu s uniquement par les fournisseurs de services et par des distribu teurs sp ciaux ils ne sont pas distribu s par Nokia Une fois que vous avez ins r la carte laissez cette derni re en permanence dans son logement Ne la retirez pas sauf si on vous le demande Cela est tr s important car si votre fournisseur de services souhaite t l charger de nouvelles informations dans la carte puce celle ci doit se trouver dans son logement Utilisez uniquement un module CA d interface commune r pondant la norme DVB Logement de droite Le Mediamaster est quip d un d codeur int gr pour le cryptage Viaccess Ins rez fond la carte
71. yez sur pour mettre le Mediamaster en mode veille MODIFICATION D UN TIMER Liste de canaux Bite el Canal PREMIERE WORLD Date az mm ii Bex 0201 16 Heure de d but hh mm iai Heure de fin hh mm Vous pouvez pr d finir jusqu 8 v nements diff rents Les v nements sont tri s selon l heure de d but A chaque heure de fin la bo te retourne l tat o elle se trouvait au d but Vous pouvez supprimer un v nement pr d fini l aide du curseur vers la droite e Appuyez sur la touche back pour annuler la suppression et sur la touche select pour supprimer l v nement S lectionnez une liste de canaux avec la touche curseur gauche droite Preview apt Retour back Confirmer select Contr les Info syst me Si vous devez contacter votre fournisseur de services ou un cen tre de services vous aurez sans doute besoin des informations fournies dans ce menu INFORMATION SYSTEME Version du mat riel 1 Logiciel syst me DigiLite_0 0 56 Logiciel de d marrage 0 0 Ce menu fournit des informations g n rales sur la version du mat riel et du logiciel utilis e par votre Mediamaster Contr les Viaccess et Module CA Ces menus vous permettent d acc der aux informations relatives a votre fournisseur de services Installer Antenne Pour pouvoir acc der ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

第112期定時株主総会招集ご通知(PDF:887KB/48ページ)  Mode d`emploi TopClean adaptateur  puis appuyez - Firmware Center  Franklin RK-8201 User's Manual  Descarregar  KPS-Kraftstoff-Rohrsystem  3G/HD-SDI/HDMI 信号対応 広視野角 21.5 型ワイド  TR110取扱説明書を見る  Haier DWL2825 Dishwasher User Manual  Ana-Box Analog Interface User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file