.31 (5.1cc) Gas Engine
Contents
1. quent tre effectu es par l acheteur lui m me COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Pays d achat Horizon Hobby Coordonn es Adresse 33 0 1 60 18 34 90 11 Rue Georges Charpak ARR SAS infofrance horizonhobby com 77127 Lieusaint 45 FR INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE C D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014053005 Produit s 31 Gas Engine 5 1cc w CDI Num ro s d article DYNE0505 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive CEM 2004 108 EC EN55022 2010 4 AC 2011 EN55024 2010 Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby LLC UA had Champaign IL USA Robert Peak 30 05 2014 Chief Financial Officer Horizon Hobby LLC Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res ll est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de t2. marrage Retirez la bougie Faites tourner le moteur durant 2 secondes l aide du d marreur Replacez la bougie et testez Contr lez et remplacez si n cessaire Pr parez du m lange avec de l essence neuve Contr lez la bougie et le module CDI et remplacez en cas de n cessit Contr lez le fonctionnement du servo Replacez le au neutre et refaites le r glage de la tringlerie en fonction de votre mod le et de votre radio Replacez le carburateur aux r glages d usine et affinez le r glage en cas de n cessit Contr lez l tat du piston et de la chemise remplacez si n cessaire Mettez le v hicule ou l allumage sous tension Remplissez le r servoir et suivez les instructions de d marrage Contr lez et remplacez si n cessaire Laissez le moteur refroidir Replacez le carburateur aux r glages d usine et red marrez Suivez les instruction pour augmenter le ralenti Replacez le carburateur aux r glages d usine et affinez le r glage en cas de n cessit Contr lez l tat de l embrayage m choires us es ou ressort cass Contr lez galement l tat des roulements de la cloche d embrayage assurez vous de sa libre rotation Pr parez du m lange avec de l essence neuve Replacez le servo au neutre et refaites le r glage de la tringlerie en fonction de votre mod le et de votre radio M LISTE DES PI CES Description Pi ce Description Piece 1 Vis de culasse
3. tre imp rativement de l essence sans plomb avec un indice d octane RON de 92 98 Europe ou un indice d octane AKI de 91 93 US Essence Huile 2 temps Essence Huile 2 temps 1 gallon 9 5 fl oz Yo gallon 4 7 fl oz YA gallon 2 4 fl oz 1 4 1 4 liters 282 ml 2 liters 141 ml 1 liter 71 ml 34 D MARRAGE DU MOTEUR 1 Ins rez l embout hexagonal de la tige du d marreur dans le d marreur 2 Glissez votre main sous la sangle du d marreur pour EI pouvoir actionner le bouton sous le d marreur l aide de votre index 3 Ins rez l embout de la tige de d marrage dans la backplate du moteur 4 Maintenez le d marreur fermement appuyez sur le bouton la moteur va tre entra n en rotation puis d marrer Si le moteur n est pas entra n en rotation c est qu il est probablement noy ou que la batterie du d marreur n cessite d tre recharg e Suivez la proc dure de rodage avant d effectuer des courses ou de tenter d atteindre des performances lev es Soyez prudent quand vous rajoutez du carburant dans le r servoir le moteur tournant Ne faites pas d border le r servoir RODAGE DU MOTEUR Le processus de rodage est tr s important pour les performances Un d faut de suivi du processus de rodage pourra causer l endommagement du moteur ou r duire sa dur e de vie Toujours utiliser un m lange essence huile de 14 1 durant le rodage et toute l uti
4. vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que 44 de loisirs perfectionn et non un jou et Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales l incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnab blessures et des d g ts mat riels co n est pas destin tre utilis par surveillance par un tuteur La notice d e peut provoquer des ns quents Ce produit des enfants san
5. 16 DYNE0510 22 Soufflet de boisseau de carburateur DYNE0532 2 Partie sup rieure de la culasse DYNE0511 23 Rotule de levier de carburateur DYNE0533 3 Partie inf rieure de la culasse DYNE0512 24 Pointeau de richesse DYNE0536 4 Insert de culasse DYNE0513 25 Gicleur de pointeau de richesse DYNE0537 5 Joints de culasse 0 1mm 2 0 2mm 2 DYNE0514 26 Prise d arriv e carburant DYNE0538 6 Piston chemise bielle DYNE0516 27 Vis de ralenti DYNE0539 7 Bielle DYNE0517 28 Corps de carburateur DYNE0541 8 Axe de piston avec clips DYNE0518 29 Bouchon de carter avec joint torique DYNE0542 9 Ecrou d embrayage DYNE0519 et vis 10 Volant 42mm DYNE0520 30 Joint torique de bouchon de carter 2 DYNE0543 11 C ne DYNE0521 31 Roue libre DYNE0544 12 Set de fixation de carburateur DYNEOS22 32 Axe de lanceur DYNE0545 13 Joint d chappement DYNEOS23 33 Plaque arri re avec axe de lanceur et DYNE0546 14 Roulement avant 7 x 19 x 6mm DYNE0524 roue libre 15 Roulement arri re 14 x 25 5 x 6mm DYNE0525 S Copei de cinege DYINEO5 47 35 Module d allumage DYNE0505 DYNE0548 16 Carter DYNE0526 uniquement p Vilebreguin DYNEOS27 36 Capteur d allumage DYNEOS05 DYNEO549 18 Carburateur 2 Needle DYNE0528 uniquement 19 Set de joints toriques de carburateur DYNE0529 37 Bougie DYNEO0550 20 Boisseau de carburateur DYNEO0530 38 Ligne d chappement DYNEO0551 21 Pointeau de reprise DYNEO05
6. 31 de VUE CLAT E DYNE0505 uniquement 43 GARANTIE ET REPARATIONS Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Hor zon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seron accept es sur fourni ure d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors b Horizon n e ndosse aucune garan es dispositions de garantie existantes ie quant la vendabilit du produit ou aux ca l utilisateur pour une u la seule responsabilit correspond ses
7. anti horaire d faut peut affecter le fonctionnement et les r glages du ji N moteur E e Le pointeau du carburateur est tr s sensible Chaque mouvement de 1 12 de tour g n re des changements significatifs Soyez prudent quand vous effectuez les r glages R glages d usine e Contre pointeau 1 tour 2 3 depuis la position ferm e 20H Pointeau de richesse 1 tour 5 12 depuis la position ferm e 17H Vis de ralenti a l arri re du carburateur du c t gauche gt N Bien que ce moteur soit quip d une vis de r gime de ralenti le r glage ne doit pas tre modifi NE PAS AGIR Contre Pointeau sur le c t droit Fermez le SUR LA VIS DE RALENTI contre pointeau en le vissant totalement dans le sens horaire puis ouvrez le en le d vissant de 20h dans le sens anti horaire R glages du carburateur Effectuez tous les r glages par incr ments de 1 12 de tour 1 heure 1 heure Imaginez que la rainure du pointeau est l aiguille d une horloge et que vous la faites tourner d une heure par r glage REMARQUE Faites tourner le pointeau par incr ment d 1 12 de tour quand vous effectuez les r glages Ne jamais fermer le pointeau 1 tour Ouvert d un tour depuis la position ferm e sous peine d endommager le moteur 38 R GLAGE DU POINTEAU DE RICHESSE Agissez sur le pointeau jusqu obtenir la temp rature de moteur et la quantit de fum e d chapp
8. capaci pacit s et la forme physique de ilisation donn e du produit I est de de l acheteur de v rifier si le produit t s et l utilisation pr vue des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous
9. durant plusieurs r servoirs Si vous laissez le moteur tourner au ralenti il n atteindra pas sa temp rature de fonctionnement Le 1er r servoir Le 2 me r servoir 1 Pilotez le v hicule en effectuant des 8 durant la premi re Acc l rez entre 4 et plein gaz Ne restez pas en position moiti du r servoir Acc l rez entre 4 des gaz Ne plein gaz durant plus d une seconde d passez pas les des gaz REMARQUE Le temp rature du moteur ne doit pas 2 Durant la deuxi me moiti du r servoir acc l rez entre d passer 99 C sous peine d endommager le moteur Ya et plein gaz Ne restez pas en position plein gaz durant plus d une seconde REMARQUE Le temp rature du moteur ne doit pas d passer 90 C sous peine d endommager le moteur 36 PROC DURE DE RODAGE SUITE Le 3eme r servoir 1 Durant la premi re moiti du r servoir acc l rez entre 4 et plein gaz Ne restez pas en position plein gaz durant plus d une seconde 2 Fermez le pointeau de richesse d environ 1 6 de tour quand le niveau de carburant atteint la moiti du r servoir 3 Durant la deuxi me moiti du r servoir acc l rez entre 14 et plein gaz Ne restez pas en position plein gaz durant plus de deux secondes REMARQUE Le temp rature du moteur ne doit pas d passer 107 C sous peine d endommager le moteur Le 4 me r servoir 1 Durant la premi re moiti du r servoir acc l rez entre YA et plein gaz Ne restez pas en positio
10. e d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons
11. ement id ales Le moteur doit mettre une train e de fum e assez dense lors de l acc l ration initiale puis cette tra n e doit se r duire l approche du r gime moteur maxi La temp rature du moteur d passe les 121 C ouvrez imm diatement le pointeau Si la temp rature du moteur est basse bien en dessous de la temp rature de fonctionnement normale refermez progressivement le pointeau Si le pointeau est trop ferm trop pauvre le r gime de ralenti sera trop lev R GLAGE DU CONTRE POINTEAU Agissez sur le contre pointeau pour r gler la reprise du moteur Une fois que vous avez obtenu la reprise d sir e vous pourrez agir sur le pointeau de richesse pour obtenir les performances optimales 39 FR MAINTENANCE ET D PANNAGE Test de la bougie La bougie utilis e sur votre moteur DYNE0550 a t sp cifiquement con ue pour ce moteur et est uniquement disponible dans la gamme Dynamite Utilisez cette bougie qu avec l insert DYNE0513 qui g n re l tincelle et contr le l cartement de la bougie ATTENTION Avant de tester la bougie nettoyez le carburant qui aurait coul et fermez les r cipients contenant le carburant Sous peine de provoquer un incendie des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Retirez la bougie du moteur et connectez la au c ble d allumage Plaquez la partie filet e de la bougie contre l chappement Utilisez le d marreur pour faire
12. le carburant utilisation Ne jamais stocker le mod le avec du carburant Utilisez uniquement un m lange d essence sans plomb et dans le r servoir d huile 2T N utilisez jamais de nitrom thane 3e e Ne jamais toucher le moteur ou l chappement durant utilisation ces l ments atteignent de tr s hautes emp ratures Ne les manipuler qu apr s un temps de refroidissement Toujours stocker votre carburant dans un lieu l cart de hautes temp ratures d tincelles ou d autres l ments pouvant d clencher un incendie c Toujours stocker le carburant dans un bidon clairement identifi et toujours le tenir loign des enfants Toujours stocker votre carburant dans un bidon tanche concu pour contenir de l essence Module CDI DYNE0505 uniquement Volant moteur El ments requis Carburant Batterie Li Po 7 4V D marreur DYN5645 Ligne d chappement DYNE0551 DYNE0500 Module d allumage DYNE0548 Toujours stocker le carburant dans un endroit frais et sec Ne mettez pas les bidons directement au contact du sol le carburant risquerait d absorber l humidit e Ne pas utiliser le carburant si de la condensation ou de l eau est pr sente dans le bidon e Ne jamais avaler ou projeter de l essence sur les yeux l essence et les autres carburants utilis s pour les mod les r duits sont toxiques e Ne jamais remettre dans le bidon du carburant venant du r servoir Contactez les auto
13. lisation du moteur Si vous changez de carburant ou que vous roulez dans des milieux tr s diff rents Chaud froid basse altitude haute altitude etc Vous devrez r gler les pointeaux du carburateur pour viter la surchauffe du moteur et conserver un niveau optimal de performances Ne jamais acc l rer plein gaz les roues hors du sol Utilisez le pistolet de mesure de temp rature vis e laser Dynamite DYNP2000 pour contr ler la temp rature du moteur 35 FR MESURE DE LA TEMPERATURE DU MOTEUR La temp rature d un moteur essence se mesure sur le c t du bloc et non au niveau de la culasse contrairement aux moteurs nitro traditionnels 0 0 0 0000000000000990600960009929 5 PROC DURE DE RODAGE ATTENTION Vous devez effectuer ce processus sur une surface plane b ton ou bitume par exemple Ne pas faire rouler le v hicule sur de la terre ou de l herbe durant le rodage risque d endommager le moteur Amorcage du carburateur Avant de mettre le v hicule sous tension ins rez l embout de la tige du d marreur dans la backplate du moteur Bouchez la sortie de l chappement avec un doigt et pressez le bouton du d marreur durant 1 seconde pour amorcer le carburateur Rel chez le bouton du d marreur retirez le doigt de la sortie d chappement et pressez le bouton du d marreur durant 2 secondes Contrairement aux moteurs nitro le rodage ne s effectue pas en laissant le moteur tourner au ralenti
14. n plein gaz durant plus de 2 secondes 2 Fermez le pointeau de richesse d environ 1 12 de tour quand le niveau de carburant atteint la moiti du r servoir 3 Durant la deuxi me moiti du r servoir acc l rez entre Ya et plein gaz Ne restez pas en position plein gaz durant plus de trois secondes REMARQUE Le temp rature du moteur ne doit pas d passer 110 C sous peine d endommager le moteur FR Du 5 me au 8eme r servoir A la fin du 4 me r servoir le v hicule est pr t affronter les surfaces poussi reuses Maintenez le r glage du pointeau effectu lors du 4 me jusqu au 8 me r servoir Apr s avoir consomm 8 r servoir le moteur est pr t tre r gl pour les pleines performances REMARQUE Le temp rature du moteur ne doit pas d passer 121 C sous peine d endommager le moteur 37 FR REGLAGE DU MOTEUR Apr s avoir effectu le rodage vous pouvez r glez le moteur pour obtenir les performances optimales Quand vous effectuez le r glage il est tr s important d viter les surchauffes pouvant s rieusement endommager ou r duire la dur e de vie du moteur Avant d effectuer les r glages Pointeau de richesse c t gauche sup rieur Fermez le e Assurez vous de l tanch it et de la propret du circuit pointeau en le vissant totalement dans le sens horaire puis d alimentation en carburant et du r servoir Le moindre ouvrez le en le d vissant de 17h dans le sens
15. raitement des ordures m nag res 46 HORIZSN 2014 Horizon Hobby LLC Dynamite and the Horizon Hobby Logo are registered trademarks of b ER d Horizon Hobby LLC Created 03 2014 44022
16. rit s locales pour obtenir les informations relatives l limination du carburant 060660000000 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cylindr e 5 1cc Al sage 19 2mm Course 17 6mm Cylindre Mono cylindre Masse 520 g avec volant moteur 33 INSTALLATION 1 Installez le moteur sur le v hicule en suivant les 5 Installez la bougie instructions fournies avec celui ci Assurez vous quele 6 Installez le volant moteur inclus Si vous installez un autre moteur est correctement ventil volant l allumage CDI ne fonctionnera pas 2 Connectez la durite d alimentation venant du r servoir 7 Installez le module CDI l int rieur du v hicule et l arriv e du carburateur Cette durite doit tre reli e un connectez le au port AUX du r cepteur l aide du c ble filtre carburant situ dans le r servoir inclus 3 Installez la ligne d chappement 8 Connectez le capteur d allumage au module CDI 4 Connectez la durite de pressurisation la ligne d chappement PR CAUTIONS ET CONSEILS RELATIFS AU M LANGE e Utilisez uniquement de l essence sans plomb m lang e Toujours effectuer le m lange avec un ratio de 14 1 de l huile 2 temps Ne jamais effectuer un m lange Essence huile 40 1 32 1 Utilisez uniquement l huile Dynamite pour moteur 2 temps ou 25 1 DYNE4105 Ne pas utilisez un autre type d huile e No jamais utiliser du carburant nitrom thanol e l essence utilis e pour le m lange doit
17. riunriemib gr Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni DYNEOBOO DYNEO505 REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPECIFIQUES Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doi
18. s la tilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonc Il est absolument indispensable de ionnement du produit ire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant d g ts des blessures et des Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuv
19. t tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet INSTRUCTIONS DE S CURIT RELATIVES AU CARBURANT ET L UTILISATION Toujours respecter les pr cautions de manipulation Toujours manipuler l essence avec pr caution et d utilisation du carburant Toujours utiliser votre mod le dans un lieu tr s ventil e Le carburant est tr s inflammable N utilisez jamais votre Les fum es contiennent du monoxyde de carbone v hicule proximit de flammes Ne fumez jamais quand VOUS e Toujours vider le carburant de votre mod le apr s utilisez votre mod le ou quand vous manipulez
20. tourner le moteur et contr ler la pr sence d tincelles S il n y a pas d tincelle Installer une bougie neuve DYNE0550 ATTENTION Ne testez pas la bougie proximit de son puis les r sidus de carburant pourraient s enflammer MOTEUR NOY Le moteur ne d marrera pas s il y a trop de carburant dans le cylindre L exc s de carburant peut tre retir en suivant les tapes suivantes 1 D connecter et retirer la bougie 2 Faites tourner le moteur l aide du d marreur durant 2 secondes 3 Replacer la bougie et connecter le capuchon REMARQUE Toujours nettoyer le carburant ayant coul sur le moteur Sous peine de risque de blessures ou de d g ts mat riel 40 GUIDE DE D PANNAGE Cause possible Le moteur ne d marre pas R servoir vide Moteur noy Filtre air obstru Le m lange de carburant est trop ancien ou incorrect La bougie est d fectueuse Servo des gaz d fectueux mauvaise installation Mauvais r glage du carburateur Chemise et piston us s V hicule ou allumage hors tension Le moteur d marre puis s arr te R servoir vide Filtre air obstru Le moteur est en surchauffe Ralenti trop bas Mauvais r glage du carburateur l embrayage patine ou est bloqu Le m lange de carburant est trop ancien ou incorrect Le servo des gaz est mal r gl Solution Remplissez le r servoir et suivez les instructions de d
Download Pdf Manuals
Related Search