Home

BeoVision 9 - Site non Officiel Bang & Olufsen

1. VIDEO IN AV4 Pour la connexion d un signal vid o L IN R IN AV2 AV6 Entr e ligne gauche et droite Y Pb Pr AV2 AV3 Pour la connexion d un signal vid o d une source externe par ex une source TVHD peut tre utilis e conjointement avec une prise AV ou avec une prise audio num rique SPDIF AV2 AV6 Prise d entr e audio num rique pour la connexion d un lecteur DVD par ex CTRL AV2 AV6 Pour des signaux de contr le IR vers des appareils externes connect s une des prises AV S VIDEO AV4 AV6 Uniquement pour la connexion d un cam scope S VHS ou Hi 8 DISPLAY 2 DVI D OUT Prise de raccordement d un projecteur HDMI IN A D Prises HDMITM High Definition Multimedia Interface pour la connexion d une source vid o HDMI ou d un PC Les sources connect es ces prises peuvent tre enregistr es sur n importe quel groupe de prises AV Les formats compatibles sont les suivants TDMS HDMI 50 et 60 Hz 640 x 480 848 x 480 1024 x 576 800 x 600 1024 x 768 720 x 576 720 x 480 1280 x 720 1920 x 1080 et 1360 x 768 ANT 1 Prise d entr e d antenne pour votre antenne externe ou votre r seau c bl de television DVB T ANT2 Prise d entr e d antenne pour votre antenne parabolique votre antenne externe ou votre r seau cabl de t l vision DVB S ANT 3 Prise d entr e d antenne occup e par l enregistreur disque dur int gr MASTER LINK Cette prise est d
2. STAND ADJUSTMENT select Pour m moriser l orientation que doit prendre le t l viseur lors de sa mise hors tension ou en veille gt Appuyez sur v pour aller STANDBY Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position STANDBY Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour faire tourner le t l viseur et le placer comme vous voulez Beo4 appuyez sur 44 ou D gt gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position Beo4 appuyez sur GO gt Lors de la premi re installation appuyez sur la touche verte pour continuer ou gt appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT Lorsque vous pr r glez votre t l viseur pour s allumer ou s teindre automatiquement une heure donn e ou lorsque vous pr r glez l enregistrement d un programme sur un enregistreur vid o connect l horloge garantit que ces l ments seront activ s et d sactiv s aux bons moments REMARQUE Pour afficher CLOCK horloge sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter la liste de fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 R gler l heure et la date Pour afficher l horloge l cran appuyez sur Horloge sur la Beo5 L affichage de l horloge dispara t apr s dix secondes Beo4 appuyez sur la touche LIST plusie
3. DVB T ANT 1 POWER LINK 1 SUB POWER LINK 2 6 Digital Satellite AV 2 DTV DVD DVD AV 3 Camera CAMERA AV 6 Emetteurs IR Si vous souhaitez faire fonctionner des produits d une marque autre que Bang amp Olufsen avec votre telecommande Bang amp Olufsen fixez un amp metteur IR faible puissance sur chacun d eux Branchez chaque metteur IR a la prise CTRL correspondante sur le panneau de connexion principal Le sch ma illustre les types d quipements vid o suppl mentaires qui peuvent tre connect s simultan ment au t l viseur ainsi que le nom de source que vous pouvez choisir pour l quipement dans le menu CONNECTIONS qui est d crit la page 38 Equipement avec entr e HDMITM Un quipement avec entr e HDMI peut tre connect l une des quatre prises HDMI quel que soit le groupe de prises AV sp cifique auquel vous avez connect l quipement Pour plus d informations sur la fa on d installer un quipement connect utiliser reportez vous au chapitre Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire page 38 i Home i Automation lt 1 a X Bs system a u ls iS CINEMA EM SK Internet USB USB ML Access Ethernet Point DE BeoMedia Si votre t l viseur est quip d un BeoMedia le panneau de connexion lat
4. Internet en permanence Ce programme est install afin de supprimer instantan ment et sans pr avis tous les fichiers contenant un virus Par cons quent si vous avez transf r un fichier sur le BeoMedia et que vous n arrivez plus le retrouver cela peut en tre la raison Bang amp Olufsen ne peut tre tenu pour responsable d une quelconque perte cons cutive une attaque de virus Le BeoMedia embarque une dition limit e de Windows XP Afin d utiliser cette dition vous devez lire les termes du contrat CLUF ci droite en anglais EULA End User Licence Agreement Notez que les conditions du CLUF ne figurent qu en anglais les textes juridiques tant sp cifiques chaque pays Il n existe ce jour aucune traduction l galement correcte de ces conditions CLUF Contrat de Licence d Utilisateur Final 67 EULA Terms You have acquired a device BeoMedia 1 that includes software licensed by AmiTech from Microsoft Licensing GP or its affiliates Those installed software products of MS origin as well as associated media printed materials and online or electronic documentation are protected by international intellectual property laws and reaties The SOFTWARE is licensed not sold All rights reserved F YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE INSTEAD PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR NSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE FOR A REFUND AN
5. Permet de r gler le niveau sonore du subwoofer Si vous avez connect deux subwoofers le r glage s applique aux deux LOUDNESS La fonction intensit compense le manque de sensibilit de l oreille humaine aux fr quences aigu s et graves A faible volume sonore ces fr quences b n ficient d une amplification qui dynamise la musique restitu e dans ces conditions La fonction intensit peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF DEFAULT VIDEO D finissez la combinaison d enceintes que vous voulez utiliser lors de l activation d une source vid o sur votre t l viseur DEFAULT AUDIO D finissez la combinaison d enceintes que vous voulez utiliser lors de l activation d une source audio sur votre t l viseur Le contenu du menu SOUND varie en fonction de ce qui est connect au t l viseur 51 52 Votre t l viseur est quip d un pied motoris ce qui vous permet de le faire tourner l aide de la t l commande Vous pouvez galement programmer le t l viseur de fa on ce qu il tourne automatiquement pour tre face votre position de vision pr f r e lorsque vous l allumez qu il pivote vers une position diff rente pour couter une radio connect e par exemple et qu il revienne un angle de veille lorsque vous l teignez Vous pouvez galement orienter votre t l viseur manuellement Regler des positions vers lesquelles le t l viseur doit s orienter Choisissez
6. V V V V En fonction de la source s lectionn e vous devez ventuellement appuyer sur EXIT au lieu de STOP pour revenir au menu pr c dent si vous poss dez une Beo4 Utiliser la t l commande Beo4 Si vous disposez d une Beo4 certaines fonctions sont disponibles directement via la t l commande lorsque vous allumez votre quipement Des fonctions suppl mentaires sont accessibles par l interm diaire d un menu Peripheral Unit Controller que vous affichez l cran Ce menu vous indique quels boutons de la Beo4 activent quels services ou fonctions sp cifiques gt Appuyez sur une touche de source par exemple VMEM pour activer l quipement connect gt Appuyez sur MENU pour afficher le menu Peripheral Unit Controller gt Appuyez sur la touche num rique qui active la fonction souhait e ou appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction Il n est pas possible d afficher le menu Peripheral Unit Controller sur l cran du t l viseur de la pi ce link e Appuyez sur GO et la touche num rique qui active la fonction que vous souhaitez ou appuyez sur une touche de couleur pour activer une fonction Lorsque l quipement connect a t s lectionn comme source appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal du t l viseur 23 Fonctionnement direct de la Beo4 Si vous savez quelle touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez vous pouvez afficher la f
7. appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PLAY TIMER et appuyez sur w ou A pour mettre TIMER ON OFF en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur O w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TIMER ON OFF Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour faire appara tre ON Beo4 appuyez sur 44 ou W gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO Pour plus d informations sur l activation et la d sactivation du Play Timer pour un appareil audio ou vid o Bang amp Olufsen connect reportez vous au manuel fourni avec l appareil Vous ne pouvez utiliser une source comme A MEM que si elle figure dans votre configuration Si le t l viseur est install dans une pi ce link e la programmation d un Timer doit tre ex cut e sur le syst me de la pi ce principale Activation et veille programm es Vous pouvez pr r gler votre t l viseur pour qu il se mette en marche et s arr te automatiquement la m me heure et le m me jour chaque semaine Pour saisir des r glages d activation et de veille programm es gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre PLAY TIMER en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PLAY TIMER et appuyez sur v pour mettre PLAY TIMER PROGRAMMING en surbrillance Beo4 appuyez sur GO p
8. des cha nes configuration des enceintes et CONNECTIONS r glage du son Ware TUNING La premi re configuration des enceintes BEBEZKERUETGES s applique uniquement aux enceintes que L TV SPEAKER ROLES vous utilisez lorsque vous regardez la t l vision LTV SPEAKER DISTANCE LTV SPEAKER LEVEL Lorsqu elle est termin e vous pouvez ensuite configurer les enceintes qui seront utilis es avec le Home Cin ma Activez le Home L STAND ADJUSTMENT Cin ma et faites apparaitre les menus appropri s comme d crit dans le chapitre SOUND ADJUSTMENT 4 STAND POSITIONS Configuration des enceintes son surround page 40 Pour des informations suppl mentaires sur le Home Cin ma reportez vous au chapitre Son surround et Home Cin ma page 18 du Manuel Sequence des menus de la configuration initiale MENU LANGUAGE Vous pouvez s lectionner la langue des menus l cran Le texte affich l cran volue au gr de votre passage d une langue l autre CONNECTIONS S lectionnez le type d quipement connect chaque prise les prises utilis es le nom du produit et le nom de la source Pour plus d informations sur le menu CONNECTIONS reportez vous au chapitre Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire page 38 AUTO TUNING Apr s avoir enregistr vos quipements connect s un menu de r glage automatique des cha nes appara t l cran Appuyez sur le bouton ce
9. Eteinte Off Enceinte D Eteinte Off Enceinte E Son surround droit Right surround Enceinte F Son surround gauche Left surround Enceinte G Eteinte Off Home Cin ma 2 Enceinte A Avant droit Right front Enceinte B Son surround droit Right surround Enceinte C Arri re droit Right back Enceinte D Arri re gauche Left back Enceinte E Son surround gauche Left surround Enceinte F Avant gauche Left front Enceinte G Centrale Centre 41 SPEAKERS TV SPEAKER ROLES NONE NONE NONE RIGHT SURROUND RIGHT FRONT NONE NONE LEFT SURROUND LEFT FRONT NONE NONE NONE select Contenu du menu TV SPEAKER ROLES Les options sont ONE LEFT FRONT RIGHT FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT BACK RIGHT BACK CENTRE BACK Contenu du menu CINEMA SPEAKER ROLES Les options sont ONE LEFT FRONT RIGHT FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT BACK RIGHT BACK CENTRE BACK CENTRE LEFT CENTRE RIGHT CENTRE Vous devez selectionner les enceintes surround avant de pouvoir selectionner les enceintes arrieres gt gt Configuration des enceintes son surround Regler la distance des enceintes Mettez vous dans votre position pr f r e pour regarder la t l vision et allumez le SPEAKER DISTANCE nice on CENTRE 1 0M t l viseur Entrez les distances lin aires en en ee m tres entre votre position et chacune des AGIT BOT a
10. me 61 Programmer l installation AV l aide de la Beo4 58 Programmer l installation AV l aide de la Beo5 58 R glage des options 62 Utilisation d un syst me syst me audio video int gr 59 BeoMedia Utiliser votre telecommande avec le BeoMedia Manuel p 33 Casque Prises pour connexion temporaire 30 Chaines de television Ajouter ou regler a nouveau des chaines 49 Ajuster des cha nes r gl es 48 Deplacer nommer ou supprimer des chaines de t l vision r gl es 46 Effectuer le r glage pr cis des cha nes r gl es 48 Modifier des cha nes de t l vision r gl es 46 Code PIN Activer le syst me de code PIN Manuel p 34 Entrer le code PIN Manuel p 35 Modifier ou supprimer le code PIN Manuel p 34 Si vous avez oubli votre code PIN Manuel p 35 Connexions Camera 30 32 Casque 30 Connecter votre syst me audio au t l vieur 58 Connexion d antenne 28 31 Connexion secteur 29 30 Connexions Link 60 Contenu du menu AV2 AV6 38 Contenu du menu DISPLAY2 39 D codeur STB 30 Enceintes 28 31 Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire 38 Enregistreur vid o 30 Equipement vid o suppl mentaire 28 30 Lecteur DVD 31 Panneaux de connexion 30 31 Projecteur 29 31 R cepteurs IR 29 37 Signaux vid o 28 30 Transmetteurs IR 28 37 Contact Contacter Bang amp Olufsen Manuel p 37 D codeur STB Connexions 28 29 Fonctionnem
11. pour un tuner TV connecte PC pour le BeoMedia ou un PC connecte CENTRE pour la connexion d un centre de sources c est dire un dispositif qui peut contenir jusqu six sources int gr es comme un lecteur de DVD un magn toscope et un d codeur STB Cette option n est disponible que dans le menu AV2 AUTO SELECTION Permet de s lectionner automatiquement les sources connect es d s que le t l viseur d tecte un signal pour autant que le t l viseur soit allum ce moment l Les options sont ON et OFF AV2 SOURCE DVD SA DVD PLAYER RECORDER AUTO SELECTION NONE unknown HDMI 5 2 B amp O DVD1 YPbr no 3 B amp O BEOCENTER 2 stori 44 stb v mem gt gt select HDMI Indique si l quipement est connect ou non au t l viseur via l une des prises HDMI S lectionnez la prise ad quate A B C ou D VGA Indique si l quipement est connect au t l viseur via la prise VGA Les options sont YES et NO Disponibles uniquement dans les menus AV5 et AV6 elles ne peuvent tre enregistr es que dans un menu la fois YPBPR Indique si l quipement est connect au t l viseur via les prises YPbPr Les options sont YES et NO Disponibles uniquement dans les menus AV2 et AV3 elles ne peuvent tre enregistr es que dans un menu la fois Vous pouvez enregistrer vos appareils sous n importe quel nom de source disponible mais les noms que vous s lectionnez af
12. pouvez r organiser l ordre dans lequel les cha nes apparaissent et leur attribuer le nom de votre choix S il est n cessaire de modifier davantage les cha nes r gl es par exemple en effectuant un r glage pr cis utilisez le menu MANUAL TUNING Modifier des cha nes de t l vision r gl es D placer nommer ou supprimer des cha nes de t l vision r gl es D s que le r glage automatique des cha nes est termin le menu EDIT CHANNELS s affiche automatiquement et permet de d placer ou nommer les cha nes de t l vision r gl es Acc der au menu EDIT CHANNELS gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TUNING La mention EDIT CHANNELS est d j en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu EDIT CHANNELS Beo4 appuyez sur GO Deplacer des chaines reglees gt Dans le menu EDIT CHANNELS appuyez sur v ou A pour s lectionner la cha ne d placer Beo4 appuyez sur O w gt Appuyez une fois sur gt pour pouvoir d placer la cha ne La cha ne ne figure plus sur la liste Beo4 appuyez sur b gt gt Appuyez sur v ou A pour d placer la cha ne vers le num ro de votre choix Beo4 appuyez sur O w gt Appuyez sur lt pour r
13. ral dispose de deux prises USB et d une prise Ethernet Utilisez la prise Ethernet pour la connexion Internet et les prises USB pour brancher des quipements suppl mentaires au BeoMedia par exemple un lecteur de carte m moire etc Syst me audio Si vous poss dez un syst me audio Bang amp Olufsen avec une prise Master Link vous pouvez le connecter votre t l viseur Utilisez un c ble Master Link et connectez le la prise Master Link du panneau de connexion lat ral Reportez vous au chapitre Connecter votre syst me audio au t l viseur la page 58 29 Installation d un Home Cin ma avec projecteur et syst me Home Automation Le t l viseur prend galement en charge l utilisation d un projecteur Vous pouvez par ailleurs connecter un syst me domotique au t l viseur et commander ainsi l clairage et les rideaux de la pi ce Si le r cepteur int gr pour les signaux de la t l commande r cepteur IR est cach derri re l cran de projection baiss vous devez aussi installer un r cepteur IR externe Le r cepteur IR est un accessoire disponible en option chez votre revendeur Bang amp Olufsen Connexion l alimentation secteur Connectez le t l viseur la prise murale Utilisez la prise du panneau de connexion lat ral Une petite lumi re rouge appara t dans le r cepteur IR Le t l viseur est en mode veille et pr t tre utilis il faut environ 20 secondes pour qu
14. utiliser lorsque l quipement connect doit tre mis en veille Beo4 appuyez sur 44 ou gt Appuyez sur le bouton central pour s lectionner une option de mise en veille Beo4 Appuyez sur GO gt Lorsque vos r glages sont termin s pour un groupe de prises sp cifique appuyez sur le bouton central pour revenir au menu CONNECTIONS Beo4 appuyez sur GO gt Recommencez l op ration pour chaque groupe de prises gt Lors de la premi re installation uniquement une fois que vous avez enregistr tous les appareils connect s appuyez sur la touche verte pour m moriser la configuration Contenu du menu AV2 AV6 SOURCE S lectionnez la source que vous avez connect e L option s lectionn e indique quelle touche de la t l commande active la source Par exemple une source enregistr e comme DVD est activ e lorsque vous appuyez sur la touche DVD Une source enregistr e comme V AUX est activ e si vous appuyez sur V AUX Beo4 appuyez sur la touche LIST plusieurs reprises jusqu ce que V AUX s affiche puis appuyez sur GO Les options sont ONE en l absence d appareil connect V MEM pour l enregistreur disque dur int gr DVD DVD2 pour un lecteur ou graveur de DVD connect V AUX pour un autre quipement comme un d codeur STB DTV pour un autre quipement comme un decodeur STB V AUX2 pour un autre amp quipement comme une console de jeux video TV
15. GO gt Afin de pouvoir supprimer un r glage s lectionn appuyez sur la touche jaune gt Si vous changez d avis appuyez sur lt pour r ins rer le reglage dans la liste Vous pouvez galement appuyer sur la touche BACK et la maintenir enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez 4 ou sur sur EXIT gt Appuyez une deuxi me fois sur la touche jaune pour supprimer le r glage Vous pouvez faire en sorte que le t l viseur vous serve de r veil Le Wake up Timer est amp d clenchement unique et fonctionne pendant une heure Comme un r veil ordinaire il est d sactiv une fois qu il s est d clench Il ne s applique qu au t l viseur sur lequel il a t programm Apr s avoir r gl un Wake up Timer le t l viseur propose automatiquement l heure que vous avez entr e pour le dernier Wake up Timer lorsque vous entrez une nouvelle heure Bien entendu il est possible de d sactiver nouveau les Wake up Timers Lorsque vous avez programm un Wake up Timer il est impossible de r gler un Play Timer et un Standby Timer sur le t l viseur jusqu ce que le r veil ait fonctionn ou qu on le d sactive Wake up Timer Programmer un Wake up Timer Vous devez choisir la source et le num ro de cha ne pour votre Wake up Timer ainsi que l heure de d but Pour saisir les r glages d un Wake up Timer gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mett
16. Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO Appuyez sur v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez couper Beo4 appuyez sur w Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDIT gt Appuyez sur v pour mettre SPLIT en surbrillance puis appuyez sur le bouton central L enregistrement s lectionn est mis sur pause au point o vous l avez laiss la derni re fois que vous l avez regard Beo4 appuyez sur w puis sur GO Appuyez sur la touche verte ou jaune pour chercher le point de l enregistrement partir duquel vous souhaitez le diviser et appuyez sur STOP pour mettre la lecture sur pause ce point Afin de pouvoir couper le d but de l enregistrement jusqu la pause appuyez sur lt Afin de pouvoir couper la fin de l enregistrement partir de la pause appuyez sur gt Beo4 appuyez sur 44 ou Db gt Si vous changez d avis appuyez sur lt ou gt pour annuler la fonction couper Beo4 appuyez sur 44 ou db Ou gt Appuyez sur la touche jaune pour confirmer L enregistrement est coup et les temps indiqu s l cran a savoir le temps coul et la dur e totale de l enregistrement sont modifi s en cons quence v v Vv Vv 18 gt gt Editer des enregistrements Nommer un
17. OF THUNDER 22 00 20 MAY 1 55 CASABLANCA 21 00 13 APR 2 15 m edit group gt gt m options play Le nom du groupe appara t dans l angle sup rieur droit du menu HARD DISC CONTENT Appuyez sur lt ou gt pour parcourir les groupes ALL identifie la liste en tant que liste de tous les enregistrements Beo4 appuyez sur 4 ou gt gt 13 gt gt Grouper vos enregistrements Renommer un groupe Il peut vous tre utile de nommer un groupe CRUE selon le type d enregistrements qu il contient ee ou selon la personne qui a effectu les ae enregistrements SCIENCE NEWS Pour renommer un groupe CHILDREN gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher TV DRAMA le menu principal de l enregistreur disque dur Way integre al gt Appuyez sur v pour mettre SETUP en A character next gt gt store surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v pour mettre GROUPS en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v pour mettre en surbrillance le groupe que vous souhaitez renommer Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir renommer le groupe gt Appuyez sur v ou A pour afficher les caract res du nom Beo4 appuyez sur w ou Appuyez sur gt pour aller au caract re suivant Beo4 appuyez sur bb Appuyez sur le bou
18. Passer en mode Home Cin ma Manuel p 19 Selection des enceintes pour le son d un film Manuel p 18 Horloge R gler l heure et la date 53 Image Format d image Manuel p 19 Image muette 50 Regarder deux sources en m me temps Manuel p 16 R gler la luminosit la couleur ou le contraste 50 Master Link BeoVision dans une pi ce link e 62 Connecter votre syst me audio au t l vieur 58 Connexions Link 60 Fonctionnement dans la pi ce link e 63 Programmer l installation AV l aide de la Beo4 58 Programmer l installation AV l aide de la Beo5 58 Reglage des options 62 Utilisation d un systeme syst me audio video int gr 59 Panneaux de connexion Panneaux de connexion 30 31 Prises pour connexion temporaire 30 32 Parental Lock verrou parental Activer le Parental Lock 20 Limiter l acc s aux enregistrements Parental Lock 20 Regler un code Parental Lock 21 Premi re installation Attribuer un r le aux enceintes 47 Contenu du menu AV2 AV6 38 Contenu du menu DISPLAY2 39 Contenu du menu SOUND ADJUSTMENT 57 Contenu du menu SPEAKER ROLES 47 Enregistrer un quipement suppl mentaire 38 Etalonner le niveau sonore 43 Pr sentation de la premi re installation 34 R glages du son 51 Regler la distance des enceintes 42 S lectionnez vos types d enceintes 40 69 Projecteur Connexions 29 31 Contenu du menu DISPLAY2 39 Son Contenu du menu
19. TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w accept gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SETUP et appuyez sur v pour mettre SOUND SYSTEM en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SYSTEM Le syst me son actif s affiche Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT Un exemple de nom de syst me son qui peut s afficher est DOLBY DIGITAL 5 1 Dans cet exemple les chiffres indiquent le nombre de canaux son disponibles pendant que le systeme son est actif Ainsi DOLBY DIGITAL 5 1 se r f re a un son Dolby num rique cing canaux gauche centre droit surround gauche surround droit plus un canal pour le son basses fr quences Votre combinaison d enceintes ne doit pas n cessairement correspondre au nombre de canaux disponibles pour que le syst me son fonctionne 45 Si le r glage automatique de toutes les cha nes n a pas m moris les cha nes sur vos num ros favoris ou s il n a pas nomm automatiquement toutes les cha nes m moris es vous
20. au point o vous l avez laiss la derni re fois que vous l avez regard Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur la touche verte ou jaune pour chercher le point de l enregistrement partir duquel vous souhaitez le diviser et appuyez sur STOP pour mettre la lecture sur pause ce point gt Pour diviser l enregistrement au point s lectionn appuyez sur la touche rouge SPLIT RECORDING s affiche gt Si vous changez d avis appuyez sur la touche rouge pour annuler la fonction diviser Ou gt Appuyez sur le bouton central pour confirmer Beo4 appuyez sur GO L enregistrement est divis Chacune des deux moiti s garde le nom de l enregistrement original mais vous pouvez les modifier tout moment comme d crit la page 18 Les temps indiqu s l cran heure de d but et temps coul sont modifi s en cons quence Vous pouvez galement s lectionner un moment pr cis auquel diviser l enregistrement l aide du bouton et des touches num rot es de la Beo5 Beo4 utilisez les touches num riques 17 Couper un enregistrement Vous pouvez couper une partie d un enregistrement II suffit de choisir un point dans l enregistrement et de sp cifier si vous souhaitez supprimer la partie de l enregistrement situ e avant ou apr s ce point Vous ne pouvez pas supprimer une partie situ e au milieu de l enregistrement Pour couper un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur
21. d crite sur cette page s applique lorsque le niveau des fonctions est r gl sur ADVANCED Pour supprimer des enregistrements en mode BASIC reportez vous la page 29 du Manuel OPTIONS PROTECTION ON GROUP DEFAULT NAME THE SOPRANOS PARENTAL LOCK OFF Eee Prot ger les enregistrements que vous souhaitez conserver Diviser un enregistrement en deux un point sp cifi Couper un enregistrement REMARQUE Le nombre maximal d enregistrements qui peuvent tre stock s sur l enregistreur disque dur int gr est d environ 300 Si cette limite est atteinte il n est pas possible de diviser des enregistrements Diviser un enregistrement en deux Vous pouvez diviser un enregistrement en deux Vous pouvez ainsi rechercher plus facilement une sc ne particuli re lorsque vous parcourez un enregistrement long Pour diviser un enregistrement en deux gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez diviser Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDIT gt Appuyez sur v pour mettre SPLIT en surbrillance puis appuyez sur le bouton central L enregistrement s lectionn est mis sur pause
22. d finies vers lesquelles le t l viseur doit s orienter Pour plus d informations sur le menu STAND POSITIONS reportez vous au chapitre R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit s orienter page 52 Pour plus d informations sur la connexion d un appareil suppl mentaire reportez vous aux pages pr c dentes et au chapitre Panneaux de connexion page 30 36 gt gt Premiere installation du televiseur Etalonner le mouvement motoris Le mouvement motoris du t l viseur ne fonctionnera pas tant que le r glage d crit ci dessous n est pas termin Le processus d talonnage vous permet de d finir l angle de rotation maximal du t l viseur vers la gauche et vers la droite Lorsque le menu STAND ADJUSTMENT s affiche gt Dans SET LEFTMOST POSITION appuyez sur lt pour tourner le t l viseur vers la gauche jusqu ce qu il se trouve dans la position limite du mouvement Beo4 appuyez sur 4 gt Dans SET RIGHTMOST POSITION appuyez sur gt pour tourner le t l viseur vers la droite jusqu ce qu il se trouve dans la position limite du mouvement Beo4 appuyez sur DP gt Appuyez sur le bouton central pour enregistrer tous les r glages effectu s lors de la premi re installation Beo4 appuyez sur GO Le menu STAND POSITIONS s affiche et vous pouvez r gler vos positions favorites du t l viseur Reportez vous la page 52 R gler des positions vers lesquelles
23. des enceintes son surround SPEAKER LEVEL Dans ce menu vous pourrez talonner le niveau sonore des enceintes connect es Un son d talonnage est produit tour tour par chaque enceinte R glez le niveau sonore de toutes les enceintes connect es pour qu il corresponde celui de l enceinte centrale Vous pouvez choisir si vous voulez que la s quence de son arrive automatiquement ou manuellement Pour plus d informations sur le menu SPEAKER LEVEL reportez vous la page 43 du chapitre Configuration des enceintes son surround SOUND ADJUSTMENT R glez les caract ristiques sonores comme le volume les basses les aigus et l intensit Vous pouvez galement pr r gler deux modes d enceinte par d faut l un utiliser chaque fois que vous allumez une source vid o de votre t l viseur et l autre utiliser chaque fois que vous allumez une source audio connect e votre t l viseur Vous pouvez encore s lectionner une combinaison d enceintes diff rentes tout moment Pour plus d informations sur le menu SOUND ADJUSTMENT reportez vous au chapitre Ajuster les r glages de l image et du son page 50 35 STAND ADJUSTMENT Definissez l angle de rotation maximal du t l viseur vers la gauche et vers la droite Pour plus d informations sur le menu STAND ADJUSTMENT reportez vous au chapitre Etalonner le mouvement motoris page 36 STAND POSITIONS D finissez les positions pr
24. enceintes LEFT SURROUND 1 0M RIGHT SURROUND 1 0M Pour regler la distance entre les enceintes LEFT BACK 1 0M gt Appuyez sur TV pour allumer le televiseur RIGHT BACK 1 0M gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w store gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le e a menu SOUND SETUP et appuyez sur v pour mettre SPEAKER DISTANCE en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w Ene CENTRE Ree gt Apppuyez sur le bouton central pour afficher le menu SPEAKER DISTANCE Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour d placer le curseur d une enceinte l autre et appuyez sur lt ou gt LEFT RIGHT pour s lectionner la distance lin aire SURROUND SURROUND approximative en m tres entre votre position de vision et chacune des enceintes Beo4 appuyez sur a ou w et sur 44 ou bp a e gt Apres avoir saisi les distances appuyez sur le Bach BACK bouton central pour m moriser les r glages ou D appuyez sur BACK pour quitter le menu sans rien m moriser Beo4 appuyez sur GO ou sur EXIT Si votre configuration comporte deux positions de vision differentes une configuration de Home Cin ma et une c
25. enregistrement Si un programme de television enregistr amp n est pas nomm automatiquement ou si vous avez effectu un enregistrement manuel vous pouvez simplifier la recherche de cet enregistrement dans le menu HARD DISC CONTENT en lui donnant un nom OPTIONS PROTECTION OFF Pour nommer un enregistrement GROUP j NAME THEESOPRANOSHHHE gt Appuyez sur V MEM puis sur Menu pour PARENTAL LOCK afficher le menu principal de l enregistreur R disque dur HARD DISC CONTENT est deja en surbrillance Attribuer un nom un enregistrement gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez nommer Beo4 appuyez sur O w gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS gt Appuyez sur v pour mettre NAME en surbrillance puis appuyez sur la touche green Vous pouvez ensuite modifier le nom Beo4 appuyez sur w puis sur la touche verte gt Si vous souhaitez supprimer le nom actuel avant d en entrer un nouveau appuyez sur la touche jaune L ensemble du nom est supprim gt Appuyez sur v ou A pour afficher les caracteres du nom Beo4 appuyez sur w OU a gt Appuyez sur gt pour aller au caract re suivant Beo4 appuyez sur D gt gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT ou gt Appuyez sur le bouton central pour
26. jusqu ce que P MUTE s affiche puis appuyez sur GO Pour r tablir l image appuyez sur une touche de source Regler le volume les basses ou les aigus Les param tres de son sont pr r gl s en usine sur des valeurs neutres qui conviennent la plupart des situations d coute Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ajuster ces r glages selon vos pr f rences Vous pouvez pr r gler des niveaux pour le volume sonore les basses les aigus et jusqu deux subwoofers BeoLab 2 connect s Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction intensit La fonction intensit compense le manque de sensibilit de l oreille humaine aux fr quences aigu s et graves A faible volume sonore ces fr quences b n ficient d une amplification qui dynamise la musique restitu e dans ces conditions Vous pouvez galement pr r gler deux modes d enceinte par d faut l un utiliser chaque fois que vous allumez une source video de votre t l viseur et l autre utiliser chaque fois que vous allumez une source audio connect e votre t l viseur Vous pouvez encore s lectionner une combinaison d enceintes diff rentes tout moment Pour plus d informations sur les combinaisons d enceintes reportez vous au chapitre Son surround et Home Cin ma page 18 du Manuel Pour r gler le son gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour met
27. l viseur puis appuyez nouveau sur TV Beo4 appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher AV appuyez sur TV puis une nouvelle fois sur TV Les instructions pour la Beo5 sont affich es gauche celles pour la Beo4 droite 59 Le syst me BeoLink permet de diffuser son et images dans d autres pi ces de la maison Vous pouvez connecter votre t l viseur plac par exemple dans le salon un autre syst me vid o ou un ensemble d enceintes install dans une autre pi ce permettant ainsi de d placer l image ou le son vers d autres pi ces Si un syst me de diffusion BeoLink est install vous pouvez soit vous servir du t l viseur dans la pi ce principale comme par exemple le salon soit dans une pi ce link e comme par exemple un bureau ou une chambre Dans des circonstances particuli res il peut tre n cessaire d effectuer des r glages du modulateur Diffuser le son et les images avec BeoLink Connexions Link MASTER LINK Vers la prise MASTER LINK que comporte le syst me install dans une pi ce link e Diffusion de signaux vid o vers les RF Link Amplifier DES z pi ces link es Le syst me situ dans une pi ce link e doit tre connect au t l viseur situ dans la pi ce principale au moyen d un c ble Master Link gt Raccordez le c ble Master Link la prise marqu e MASTER LINK sur le panneau de con
28. la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 Zone B LIST TV AV TV mr Zone B m a LIST TV g AV Zone A a TV TV TV Pour couter le son d une source de t l vision sur les enceintes de votre syst me audio sans allumer l cran s lectionnez l aide de la Beo5 la zone dans laquelle sont install es vos enceintes audio puis appuyez sur une touche de source par ex TV Beo4 appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher AV puis appuyez sur TV Les instructions pour la Beo5 sont affich es gauche celles pour la Beo4 droite Ma Zone A L LIST cD AV CD mr Pour couter une source audio sur les enceintes connect es au t l viseur s lectionnez l aide de la Beo5 la zone dans laquelle sont install es ces derni res puis appuyez sur une touche de source audio par ex CD Beo4 appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher AV puis appuyez sur CD Les instructions pour la Beo5 sont affich es gauche celles pour la Beo4 droite Pour couter le son d une source de t l vision sur les enceintes de votre syst me audio avec cran allum s lectionnez l aide de la Beo5 la zone dans laquelle sont install es les enceintes de votre syst me audio appuyez sur TV s lectionnez la zone dans laquelle est install votre t
29. le t l viseur par exemple Tv Area Programmation des options pour le syst me audio gt Placez vous face au syst me audio gt Tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SETUP sur la Beo5 gt Rel chez les deux touches gt Appuyez sur Pgmer l option pour afficher l cran Pgmer l option sur la Beo5 gt Appuyez sur la touche correspondant la zone dans laquelle se trouve le syst me audio par exemple Audio Area Programmer l installation AV l aide de la Beo4 Il est possible de programmer votre t l viseur int gr un syst me AV sur la bonne option l aide de la Beo4 Mettez d abord l ensemble du syst me en veille R glage des options du t l viseur gt Tout en maintenant la touche de la Beo4 enfonc e appuyez sur LIST gt Rel chez les deux touches gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher OPTION sur la Beo4 puis appuyez sur GO gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher V OPT puis entrez le nombre appropri 1 2 ou 4 Programmation des options pour le syst me audio gt Tout en maintenant la touche de la Beo4 enfonc e appuyez sur LIST gt Rel chez les deux touches gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher OPTION sur la Beo4 puis appuyez sur Go gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher A OPT sur la Beo4 puis entrez le nombre appropri 0 1 2 5 o
30. le t l viseur doit s orienter I STAND ADJUSTMENT SET LEFTMOST POSITION SET RIGHTMOST POSITION 4 turn turn store i STAND POSTIONS VIDEO E AUDIO q STANDBY e STAND ADJUSTMENT 7 m store select STAND ADJUSTMENT SET LEFTMOST POSITION SET RIGHTMOST POSITION SETTINGS STORED 37 Si vous raccordez des sources vid o ou d autres appareils suppl mentaires votre t l viseur vous devez enregistrer l appareil dans le menu CONNECTIONS Lors de la premiere installation du t l viseur celui ci d tecte une partie de l quipement d j connect et le menu CONNECTIONS s affiche automatiquement l cran pour vous permettre d enregistrer les appareils connect s qui n ont pas t d tect s automatiquement par le t l viseur En cas de branchement ult rieur d un appareil destin une utilisation permanente il faut enregistrer cet appareil dans le menu CONNECTIONS Pour plus d informations sur la connexion d un appareil suppl mentaire reportez vous au chapitre Panneaux de connexion page 30 Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire Quels appareils sont connect s L enregistrement de l appareil connect au t l viseur permet de l activer via la t l commande gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS e
31. m moriser le reglage Beo4 appuyez sur GO Copier vers un enregistreur externe Nous vous recommandons de copier vos enregistrements les plus importants sur un enregistreur connect au t l viseur Pour copier un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez copier Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDIT gt Appuyez sur v pour mettre EXTERNAL COPY en surbrillance puis appuyez sur le bouton central Beo4 appuyez sur w puis sur GO Si vous disposez d un magn toscope externe ou d un DVD Controller Bang amp Olufsen le t l viseur d marre l enregistreur externe et la lecture de l enregistrement s lectionn commence d s le d but Sinon vous devez allumer l enregistreur externe et d marrer l enregistrement manuellement Le menu principal appara t bri vement l cran avec le message EXTERNAL COPY IN PROGRESS et une indication du temps restant Apr s quelques secondes l enregistrement actuel est affich Pour arr ter la copie vers l enregistreur externe gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int g
32. ne D s que vous avez choisi votre source s lectionnez le num ro de cha ne souhait Si vous avez s lectionn un groupe de cha nes seules les cha nes faisant partie de ce groupe sont accessibles START TIME et STOP TIME Entrez les heures de mise en service et ou hors service du t l viseur Si vous avez r gl la source du Timer sur STANDBY il est uniquement possible de saisir une heure de fin DAYS S lectionnez le s jour s sp cifique s de la semaine au x quel s vous voulez que votre Timer fonctionne Tous les jours de la semaine seront affich s en commencant par M pour Monday lundi Abr viations des noms des jours de la semaine Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Sunday Dimanche A Se Sa Voir modifier ou effacer un Timer Afficher une liste affich e des r glages que vous avez entr s A partir de cette liste vous pouvez modifier ou effacer vos Timers Pour visualiser modifier ou supprimer vos Timers gt S lectionnez TIMER INDEX a partir du menu TIMER SETUP afin d afficher votre liste de Timers Le premier Timer de cette liste est d ja mis en surbrillance gt Appuyez sur A ou v pour d placer le curseur vers un Timer que vous souhaitez modifier Beo4 appuyez sur a ou w gt Pour modifier un r glage appuyez sur le bouton central et suivez la proc dure d crite a gauche Beo4 appuyez sur
33. ne indiquez la pr sence de cha nes cod es et choisissez les types de son appropri s pour chaque cha ne particuli re gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TUNING et appuyez sur v pour mettre MANUAL TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TV MANUAL TUNING Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur v o A pour parcourir les elements du menu Beo4 appuyez sur a O w gt Appuyez sur lt ou gt pour visualiser vos choix pour chaque option Beo4 appuyez sur b gt ou gt Si vous choisissez NAME appuyez sur la touche verte pour d marrer la proc dure de d nomination Appuyez sur v ou A et sur gt pour saisir les caract res du nom de votre choix Beo4 appuyez sur w ou a et sur bp gt Pour afficher le menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING allez EXTRA et appuyez sur le bouton central Beo4 appuyez sur GO Effectuez un r glage fin le cas ch ant ou s lectionnez le type de son gt Apr s avoir apport les modifications souhait es appuyez sur le bouton central pour confirmer les r glages Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la cha ne modifi e Beo4 appuyez sur GO gt Ap
34. r gler l horloge manuellement 53 CLOCK TIME 10 15 DATE 23 MONTH APR YEAR 2006 SYNCHRONISE YES select Abr viations des noms de mois JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT sis NOV DEC January Janvier February Fevrier March Mars April Avril May Mai June Juin July Quillet August Ao t September Septembre October Octobre November Novembre December D cembre 54 Vous pouvez activer r gler et d sactiver des fonctions selon l utilisation quotidienne de l enregistreur disque dur int gr Cela se fait par l interm diaire du menu SETUP Dans le menu SETUP vous pouvez s lectionner les r glages correspondant aux points suivants Niveau des fonctions basique ou avanc Parental Lock verrou parental qui limite l acc s aux enregistrements Groupes dans lesquels vous pouvez placer des enregistrements Qualit d enregistrement Dur e des enregistrements manuels Enregistrement des produits connect s au t l viseur Mise sur pause et replay d missions en cours Langue de menu R glage pr cis de programmes de t l vision Horloge int gr e R glages des pr f rences enregistreur disque dur Ajuster les r glages Les deux r glages du niveau des fonctions BASIC et ADVANCED d terminent le contenu du menu SETUP Les r glages correspondant au Parenta
35. source enregistrable connect e la zone de prises AV3 Cela vous permet de d finir l activation automatique de la source sur AV3 ainsi que de configurer l enregistreur int gr pour un enregistrement programm de la source sur AV3 pour autant que votre quipement connect prenne ces fonctions en charge AV4 Groupe de prises pour la connexion AV d un appareil vid o suppl mentaire AV5 Ce groupe de prises est disponible uniquement si votre t l viseur n est pas quip d un BeoMedia Utilisez ce groupe de prises pour un quipement que vous ne souhaitez pas connecter en permanence par exemple une cam ra o un cam scope AV6 Utilisez ce groupe de prises pour un quipement que vous ne souhaitez pas connecter en permanence par exemple une cam ra ou un cam scope Remarque Il existe des restrictions relatives aux types d quipements qui peuvent tre connect s aux groupes de prises Ces restrictions sont d crites ci dessous Les enregistreurs vid o ne peuvent tre connect s qu aux groupes de prises AV1 et AV2 ceux ci tant les seuls permettant la sortie vid o Branchez votre enregistreur principal au groupe de prises AV1 et l enregistreur secondaire au groupe AV2 OKOKOKO VIDEO IN LIN RIN AV5 SPDIF CTRL CTRL SPDIF CTRL SPDIF Y Pb Pr 0 0 010 DISPLAY 2 OKOKO RIN SPDIF CTRL SPDIF CTRL AV4 MASTER LINK PCMCIA SMARTCARD CENTRE1 1 SUB
36. sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SETUP et appuyez sur v pour mettre SPEAKER ROLES en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Apppuyez sur le bouton central pour afficher le menu SPEAKER ROLES Beo4 appuyez sur GO Le menu SPEAKER ROLES s affiche gt Appuyez sur v pour mettre un r le d enceinte en surbrillance Lorsque vous mettez un r le d enceinte en surbrillance cette enceinte produit un son Beo4 appuyez sur w gt Sile r le mis en surbrillance dans le menu est V correct pour l enceinte qui met le son appuyez sur V pour passer au r le suivant Beo4 appuyez sur w Ou gt appuyez sur lt ou gt pour s lectionner un nouveau r le pour l enceinte qui met le son Beo4 appuyez sur 44 ou D gt gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser vos choix ou sur appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter le menu sans rien m moriser Beo4 appuyez sur GO ou sur EXIT E D L attribution de r les aux enceintes connect es vous permet de sp cifier la fonction des enceintes dans un syst me son surround ainsi que le nombre d enceintes utiliser Attribuez des r les diff rents pour regarder la t l vision 1 et votre Home Cin ma 2 comme indiqu dans l illustration T l vision 1 Enceinte A Avant gauche Left front Enceinte B Avant droit Right front Enceinte C
37. une position pour le moment o vous mettez le t l viseur sous tension une pour le mode audio et une pour le moment o vous le mettez hors tension gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre STAND POSITIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur v gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu STAND POSITIONS Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position VIDEO Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour faire pivoter le t l viseur selon votre champ de vision Beo4 appuyez sur 44 ou bp gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position Beo4 appuyez sur GO Pour m moriser une position du pied pour le moment o vous activez une source audio via le televiseur gt Appuyez sur v pour aller AUDIO Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position AUDIO Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour faire tourner le t l viseur et le placer comme vous voulez Beo4 appuyez sur 4 ou b gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser la position Beo4 appuyez sur GO REMARQUE Pour plus d informations sur la premi re installation du pied motoris reportez vous au chapitre Premi re installation du t l viseur page 34 STAND POSTIONS VIDEO LI AUDIO STANDBY
38. 2 55 1 05 Regler un code Parental Lock Si pour une raison quelconque vous avez oubli votre code vous pouvez entrer 9999 trois fois lorsque OLD CODE est en surbrillance Cela r gle le code sur 0000 et vous permet d entrer un nouveau code PARENTAL LOCK CODE OLD CODE NEW CODE CONFIRM CODE gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr gt Appuyez sur v pour mettre SETUP en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v pour mettre PARENTAL LOCK CODE en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur et saisissez les chiffres du code l aide des touches num riques Beo4 utilisez les touches num riques gt Entrez nouveau le code pour le confirmer gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT ou gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO 21 22 Le Peripheral Unit Controller int gr agit comme interpr te entre l quipement vid o connect par exemple un d codeur STB un magn toscope ou un lecteur de DVD et votre t l commande Bang amp Olufsen Utilisez la t l commande Bang amp Olufsen pour acc der aux fonctions propos es par votre quipement non B amp O Lorsque vous
39. ANCED vous permet galement par exemple de placer des enregistrements dans des groupes et de limiter l acc s aux enregistrements par l interm diaire du Parental Lock PARENTAL LOCK CODE Vous permet d entrer un code d acc s qui peut alors tre utilis pour limiter l acc s aux enregistrements Appuyez sur et saisissez les chiffres du code l aide des touches num riques Beo4 utilisez les touches num riques GROUPS Huit groupes pr d finis sont disponibles pour y placer des enregistrements Vous pouvez d placer et renommer ces groupes dans le menu GROUPS Utilisez les touches fl ch es int rieures pour r organiser l ordre dans lequel les groupes apparaissent Beo4 utilisez les touches fl ch es Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir les renommer Appuyez sur A ou v pour s lectionner les caract res et sur lt ou gt pour passer d un caract re l autre Appuyez sur le bouton central lorsque vous avez termin Beo4 appuyez sur a ou w et sur 44 ou gt gt puis sur GO RECORDING QUALITY Indique la qualit de l enregistrement Les options sont STANDARD et HIGH Veuillez noter qu un enregistrement occupe moins d espace sur le disque dur int gr si vous s lectionnez STANDARD RECORDING DURATION Fixe une dur e standard pour les enregistrements manuels Cela signifie que vous n tes pas oblig vous m me d arr ter un enregistrement manuel CONNECTIONS Enregistrez un magn
40. BeoVision 9 Manuel de reference BANG amp OLUFSEN R Sommaire du Manuel de reference Le contenu de ce Manuel de r f rence se divise en sections Chaque section particuli re commence par sa propre table des mati res d taill e comprenant des renvois de pages Les textes en noir se rapportent la section en cours tandis que les autres sections sont d crites en termes g n raux crits en gris Les principales sections sont Fonctions avanc es 5 Emplacement prises et connexions 25 R glage et pr f rences 33 Syst me Beolink 57 Index 68 Vue d ensemble du menu L illustration de cette page montre le contenu du systeme de menus et EDIT CHANNELS p 46 indique galement la section du ADD CHANINEL p 49 Manuel de r f rence o vous pouvez ARTE Que P MANUAL TUNING p 48 trouver plus d informations sur les LINK FREQUENCY p 61 vun TIMER ON OFF p 6 TIMER INDEX p 7 PLAY TIMER PROGRAMMING p 6 WAKEUP TIMER p 8 CONNECTIONS p 38 AV1 AV6 DISPLAY 2 SOUND p 51 SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFER LOUDNESS DEFAULT VIDEO DEFAULT AUDIO SPEAKER TYPE p 40 SPEAKER ROLES p 41 SPEAKER DISTANCE p 42 SPEAKER LEVEL p 43 SOUND SYSTEM p 44 PICTURE p 50 CLOCK p 53 MENU LANGUAGE p 35 DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA VIDEO p 52 AUDIO p 52 STANDBY p 52 STAND ADJUSTMENT
41. E CONTENUS p 12 dur int gr ce chapitre vous explique TIMER PROGRAMMING Manuel p 20 la structure g n rale du syst me de SOVRE CHANNEL Menys START TIME u STOP TIME Veuillez noter que la hierarchie du DATEN EEKDAYS contenu des menus d pend du PROTECTION p 16 r glage que vous avez choisi pour TIMER INDEX SE FEATURE LEVEL dans le menu SETUP BASIC ou ADVANCED Le r glage FEATURE LEVEL par d faut est BASIC BASIC i ADVANCED Ce chapitre pr sente galement des RECORDING DURATION informations d taill es concernant les MANUAL RECORDING diff rents menus constitu s de CONNECTORS b ions d installati Ba nombreuses options installation et V TAPE de r glage DVD V AUX Pour plus d informations sur le MENU LANGUAGE r glage du niveau des fonctions DANSK reportez vous au chapitre R glages DEDEER a J i ENGLISH es pr f rences enregistreur Rae disque dur page 54 FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA TUNING CHANNEL NUMBER FINE SOUND CLOCK TIME DATE MONTH YEAR RECORD STOP RECORDING Manuel p 20 Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour acc der au systeme de menus Le syst me de menus au niveau des fonctions ADVANCED TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX EDIT Manuel p 28 DELETE p 16 SPLIT p 17 TRIM p 17 EXTERNAL p 19 OPTIONS PROTECTION p 16 GROUP NAME p 18 PARENTAL LOCK p 20 GROUP p 12 Manuel p 20 SOURCE CHA
42. IT ou gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO Il existe deux mani res de prot ger des enregistrements La proc dure d crite sur cette page s applique lorsque le niveau des fonctions est r gl sur ADVANCED Pour prot ger des enregistrements en mode BASIC reportez vous la page 28 du Manuel Supprimer un enregistrement Vous pouvez tout moment supprimer n importe quel enregistrement non souhait y compris ceux qui sont prot g s Pour supprimer un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur v pour mettre en surbillance l enregistrement que vous souhaitez supprimer Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDIT gt Appuyez sur le bouton central afin de pouvoir supprimer l enregistrement l enregistrement s affiche alors en jaune Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche jaune pour confirmer ou appuyez sur lt pour r tablir les param tres Beo4 appuyez sur 4 gt S lectionnez un autre enregistrement supprimer ou appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT pour quitter le menu Il existe deux mani res de supprimer des enregistrements La proc dure
43. Manuel p 15 Fonctions de base du t l texte Manuel p 14 M moriser les pages de t l texte pr f r es Manuel p 15 Utilisation quotidienne des pages MEMO Manuel p 15 Timer Activation et veille programm es 6 Contenu du menu TIMER PROGRAMMING 7 Contenu du menu WAKE UP TIMER 8 Programmer un Wake up Timer 8 Regler le t l viseur pour qu il s allume et s teigne automatiquement 6 Regler l heure et la date 53 V rifier ou supprimer un Wake up Timer 9 Voir modifier ou effacer un Timer 7 Wake up Timer Contenu du menu WAKE UP TIMER 8 Programmer un Wake up Timer 8 Verifier ou supprimer un Wake up Timer 9 Wake up Timer 8 71 72 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 1997 All rights reserved DTS DTS ES and Neo 6 are trademarks of Digital Theater Systems Ce produit est conforme aux conditions nonc es dans les directives CEE 89 336 CE et 73 23 Ce produit int gre une technologie de protection du copyright prot g e par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 et autres droits d auteur L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision et est destin e uniquement aux usages domicile et autres usages limit s sauf autorisation co
44. Media Si tel n est pas le cas utilisez la prise MASTER LINK sur le panneau arri re AUX Prise 21 broches pour la connexion d un quipement vid o suppl mentaire l enregistreur int gr afin d activer la copie externe a Ethernet Prise de raccordement Internet USB Prises de raccordement d quipement compatible USB au BeoMedia Les prises Ethernet et USB sont disponibles uniquement sur les t l viseurs quip s d un BeoMedia Secteur Connexion l alimentation secteur Panneau de connexion principal N Casque Vous pouvez connecter un casque st r o cette prise Pour couper le son des enceintes reli es au t l viseur faites tourner rapidement dans le sens des aiguilles d une montre Beo4 appuyez au centre de la touche A v Faites tourner T dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r gler le son du casque Beo4 appuyez sur A ou v Pour r tablir le son dans les enceintes faites tourner rapidement Ti dans le sens contraire des aiguilles d une montre Beo4 appuyez au centre de la touche Av AV1 Groupe de prises occup par l enregistreur disque dur int gr AV2 Groupe de prises pour la connexion AV d un appareil vid o suppl mentaire AV3 Groupe de prises pour la connexion AV d un appareil vid o suppl mentaire Le t l viseur conserve un circuit signal ouvert entre l enregistreur int gr et une
45. NNEL start gt gt gt Des que le r glage automatique est effectu le menu EDIT CHANNELS s affiche Vous pouvez alors supprimer ou nommer des cha nes Ajouter de nouvelles cha nes gt Dans le menu TUNING appuyez sur v pour mettre ADD CHANNEL en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu ADD TV CHANNEL Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur gt pour commencer Les nouvelles cha nes sont ajout es automatiquement au fur et mesure de leur apparition Beo4 appuyez sur D gt gt Des que le r glage et l ajout de nouvelles cha nes ont pris fin le menu EDIT CHANNELS s affiche Vous pouvez alors supprimer ou nommer des cha nes Le curseur met en surbrillance la nouvelle cha ne qui arrive en premier parmi celles qui viennent d tre ajout es la liste 50 Les r glages de l image et du son sont pr d finis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent la plupart des situations de vision et d coute Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ajuster ces r glages selon vos pr f rences R glage de la luminosit de la couleur ou du contraste de l image Les r glages du son portent sur le volume les basses et les aigus Memorisez vos r glages d image et de son de fa on temporaire jusqu ce que vous teigniez votre t l viseur ou m morisez les de fa on permanente Pour des informations suppl mentaires su
46. NNEL START TIME STOP TIME DATE WEEKDAYS PROTECTION QUALITY EXTRA GROUP NAME PARENTAL LOCK KEEP EPISODES p 16 p 12 Manuel p 20 SETUP p 54 FEATURE LEVEL BASIC ADVANCED PARENTAL LOCK CODES OLD CODE NEW CODE CONFIRM CODE GROUPS MOVIES SPORTS SCIENCE NEWS CHILDREN TV DRAMA NATURE TRAVEL p 20 p 12 RECORD STOP RECORDING RECORDING QUALITY STANDARD HIGH RECORDING DURATION MANUAL RECORDING CONNECTIONS NONE V TAPE DVD V AUX REPLAY OFF BASIC EXTENDED MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA EXTRA TUNING p 55 p 55 p 55 p 55 p 55 p 55 CHANNEL NUMBER FINE SOUND CLOCK TIME DATE MONTH YEAR Manuel p 20 11 Les fonctions disponibles au niveau de BASIC sont galement disponibles au niveau ADVANCED Press VMEM puis sur la touche verte pour acc der au systeme de menus Si vous avez m moris de nombreux enregistrements et que vous souhaitez obtenir rapidement vos enregistrements pr f r s sans devoir parcourir la liste chaque fois vous pouvez les r unir dans un groupe Il existe huit groupes pr d finis MOVIES SPORTS SCIENCE NEWS CHILDREN TV DRAMA NATURE et TRAVEL M me si les groupes ont des noms pr d finis vous pouvez toujours leur donner le nom de votre choix Apr s avoir cr et s lectionn un groupe particulier vous ne parcourez que l
47. SAT 117 23 00 29 MAY ASS TV 24 18 00 24 MAY 1 05 OPTIONS PROTECTION ON GROUP MOVIES NAME THE SOPRANOS PARENTAL LOCK OFF m back store Placer un enregistrement dans un groupe via le menu OPTIONS Visualiser des enregistrements dans un groupe Vous pouvez tout moment visualiser le contenu des groupes Les groupes qui ne contiennent pas d enregistrement n apparaissent pas dans le menu HARD DISC CONTENT Pour visualiser des enregistrements dans un groupe gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d ja en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu La liste de tous les enregistrements sur le disque dur int gr appara t l cran Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur gt pour visualiser le groupe suivant Beo4 appuyez sur bp gt Appuyez sur gt plusieurs reprises pour parcourir les groupes Beo4 appuyez sur bb Lorsque vous avez trouv le groupe desire gt Appuyez sur A ou v pour parcourir les enregistrements Beo4 appuyez sur ou w gt Appuyez sur PLAY pour regarder l enregistrement s lectionn Beo4 appuyez sur GO HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 912 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 2 55 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 V AUX 4 23 10 22 MAY 12 30 DAYS
48. SOUND ADJUSTMENT 57 Modifier la combinaisons d enceintes Manuel p 18 Modifier le type de son ou la langue Manuel p 11 Regler le volume les basses ou les aigus 57 Regler le volume ou supprimer le son Manuel p 11 Visualiser le nom du syst me son actif 44 Son surround Etalonner le niveau sonore 43 Choisir la combinaisons d enceintes Manuel p 18 Combinaisons d enceintes Manuel p 18 Connecter les enceintes 28 31 Contenu du menu SOUND ADJUSTMENT 57 Contenu du menu SPEAKER ROLES 41 R glages du son 51 Regler la distance des enceintes 42 Visualiser le nom du syst me son actif 44 Support Etalonner le mouvement motoris 36 37 Orienter le t l viseur Manuel p 12 R gler des positions vers lesquelles le t l viseur doit s orienter 52 Syntonisation Ajouter ou r gler nouveau des cha nes 49 Ajuster des cha nes r gl es 48 Contenu du menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING 48 Contenu du menu TV MANUAL TUNING 48 D placer nommer ou supprimer des cha nes de t l vision r gl es 46 Effectuer le r glage pr cis des cha nes r gl es 48 Modifier des cha nes de t l vision r gl es 46 70 gt gt Index T l commande Pr sentation de votre t l viseur et de votre t l commande Manuel p 4 Utiliser la Beo4 Manuel p 5 6 Utiliser la Beo5 Manuel p 4 6 Utiliser un d codeur STB 22 Utiliser un lecteur DVD 24 T l texte Beo5 pointeur t l texte
49. VD2 Pour activer un lecteur de DVD connect V AUX2 Pour activer un quipement enregistr comme V AUX2 CD Pour activer un lecteur CD connect N MUSIC N RADIO Pour acc der aux fichiers de musique enregistr s sur le BeoMedia Veuillez noter que le BeoMedia est un quipement en option pour plus d informations adressez vous votre revendeur Bang amp Olufsen A MEM Pour activer un magn tophone connect RADIO Pour activer une radio connect e DTV RADIO Pour activer la radio num rique Disponible uniquement si votre t l viseur est quip du module DVB T S int gr CHANNEL GROUP Disponible uniquement si votre t l viseur est quip du module DVB T S int gr et si vous s lectionnez DTV comme source Choisissez le groupe de cha nes du satellite num rique CHANNEL Numero de cha ne Des que vous avez choisi votre source s lectionnez le num ro de cha ne souhait Si vous avez s lectionn un groupe de cha nes seules les cha nes faisant partie de ce groupe sont accessibles START TIME Entrez l heure laquelle vous souhaitez la mise en marche du t l viseur ON OFF Mettez le r glage ON OFF sur OFF si vous souhaitez supprimer le Wake up Timer Vous ne pouvez utiliser une source comme A MEM que si elle figure dans votre configuration V rifier ou supprimer un Wake up Timer Vous pouvez afficher les r glages du Wake up Timer afin de v rifier l heu
50. Y USE OF THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT GRANT OF SOFTWARE LICENSE This EULA grants you the following license You may use the SOFTWARE only on the DEVICE OT FAULT TOLERANT THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT AMITECH HAS INDEPEN DENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE AND MS HAS RELIED UPON AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE O WARRANTIES FOR THE SOFTWARE THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PERFORMANCE ACCURACY AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE IS WITH YOU ALSO THERE IS NO WARRANTY AGAINST NTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM AND ARE NOT BINDING ON MS m No Liability for Certain Damages EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U S TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS U S 250 00 Limitations on Reverse Engineeri
51. a chang de place et r p tez la proc dure gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT Lorsque vous avez effectu un enregistrement vous pouvez le raccourcir le copier vers un enregistreur connect par exemple un enregistreur DVD ou le supprimer De plus le menu OPTIONS vous permet d activer de modifier ou de d sactiver des r glages concernant l enregistrement s lectionn Vous pouvez changer le nom de l enregistrement attribuer l enregistrement un groupe et s lectionner des r glages de protection et de verrou parental Editer des enregistrements Prot ger un enregistrement Vous pouvez prot ger tout enregistrement que vous souhaitez conserver Pour prot ger un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez prot ger Beo4 appuyez sur a O w gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS PROTECTION est d j en surbrillance gt Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner ON Pour d sactiver la protection de l enregistrement choisi s lectionnez OFF Beo4 appuyez sur 44 ouh gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EX
52. allumez ces appareils leurs fonctions sont disponibles via l affichage de la Beo5 ou via un menu en surimpression sur le t l viseur si vous utilisez une Beo4 Pour obtenir les instructions relatives aux diff rentes fonctions propos es par votre quipement reportez vous au manuel d utilisation du produit Tous les appareils vid o connect s ne sont pas pris en charge par Bang amp Olufsen Pour plus d informations sur l quipement pris en charge contactez un revendeur Bang amp Olufsen Faire fonctionner d autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4 Utiliser la t l commande Beo5 Il est galement possible d utiliser la t l commande Beo5 pour b n ficier des fonctions principales de vos appareils bien que ce ne soit pas n cessairement le cas pour l ensemble de celles ci Les services et fonctions disponibles s affichent sur l cran de la Beo5 lorsque vous allumez votre quipement gt Appuyez sur une touche de source par exemple DTV ou DVD pour activer l quipement connect gt Appuyez sur le bouton de l cran de la Beo5 qui active la fonction que vous souhaitez Sky Interactive Help Box office Services TV Guide Exemples d utilisation de l cran de la Beo5 pour t l commander un d codeur E PROGRAM GUIDE M RADIO TV MODE M MENU M INFORMATION 1 PROGRAM GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SETUP PROGRAM LIST u WN Z 74 Exemple d un menu Peripheral U
53. avez nomm les cha nes concern es appuyez sur le bouton central pour accepter votre liste modifi e ou sur appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter les menus Beo4 appuyez sur GO ou sur EXIT Effacer des cha nes r gl es gt Dans le menu EDIT CHANNELS appuyez sur v ou A pour s lectionner la cha ne effacer Beo4 appuyez sur O w gt Appuyez sur gt pour sortir la cha ne de la liste Beo4 appuyez sur bp gt Appuyez sur la touche jaune afin de pouvoir supprimer la cha ne qui figure alors en rouge gt Appuyez sur la touche jaune afin de supprimer d finitivement la cha ne ou appuyez deux fois sur lt pour r ins rer la cha ne dans la liste Beo4 appuyez sur 44 gt Apr s avoir supprim les cha nes concern es appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT EDIT TV CHANNELS 8 DRI BBC move Y 44 move delete m D placer une cha ne EDIT TV CHANNELS QUE WN 17 NRK 18 TV4 A character next gt gt accept Nommer une cha ne EDIT TV CHANNELS 1 DR1 4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7 17 NRK 18 TV4 44 move delete m Effacer une cha ne 47 Ajuster des cha nes r gl es Vous pouvez m moriser des cha nes de t l vision sur des num ros de cha ne qui leur sont propres Effectuez un r glage pr cis de la r ception de cha
54. bles au panneau Pour acc der aux prises pour une connexion temporaire casque et groupe de prises AVG appuyez sur la touche B situ e sur le c t droit du panneau de connexion la petite porte s ouvre automatiquement Fermez la porte manuellement 28 Connexions Les sch mas qui figurent sur cette page illustrent l installation du t l viseur avec des sources vid o et des enceintes Les sch mas qui figurent ci contre illustrent comment d velopper votre installation par exemple dans un syst me de Home Cin ma avec un projecteur et un syst me Home Automation Signaux vid o Connectez vos sources de signaux vid o telles le c ble l antenne ou le satellite aux prises indiqu es sur le sch ma Enceintes Utilisez des enceintes Bang amp Olufsen Power Link Utilisez les c bles fournis avec celles ci Des cables plus longs sont disponibles chez votre revendeur Bang amp Olufsen Si vous faites passer les signaux en boucle d une enceinte l autre n oubliez pas de placer le commutateur L R de chaque enceinte mise en boucle sur un r glage diff rent pour former une paire Equipement vid o suppl mentaire Les prises du panneau de connexion principal permettent de connecter de nombreux types d quipements vid o diff rents en m me temps Nous attendons de votre revendeur Bang amp Olufsen qu il livre installe et configure vos produits gt gt Installer le t l viseur DVB S ANT 2
55. ctive concerne les producteurs distributeurs et consommateurs La directive DEEE exige qu aussi bien les fabricants que les utilisateurs utilisent les quipements et pi ces lectriques et lectroniques d une mani re respectueuse de l environnement et que les mati res ou l nergie des quipements et d chets soient r utilis es ou r cup r es II n est pas permis de jeter les quipements et pi ces lectriques et lectroniques avec les ordures m nag res tous les quipements et pi ces lectriques et lectroniques doivent tre collect s et mis au rebut s par ment Les produits et quipements qui peuvent tre collect s en vue de la r utilisation du recyclage et d autres formes de r cup ration sont marqu s du pictogramme indiqu En mettant au rebut des quipements lectriques et lectroniques par le biais des syst mes de collecte disponibles dans votre pays vous prot gez l environnement la sant humaine et contribuez une utilisation rationnelle et sage des ressources naturelles La collecte d quipements et d chets lectriques et lectroniques vite la pollution ventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent tre pr sentes dans les produits et quipements lectriques et lectroniques Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous assister et de vous conseiller sur la mani re correcte de mise au rebut dans votre pays Des produits de petite ta
56. e 38 e Configuration des enceintes son surround 40 e Modifier des cha nes de t l vision r gl es 46 e Ajouter ou r gler nouveau des cha nes 49 e Ajuster les r glages de l image et du son 50 e Regler des positions vers lesquelles le t l viseur doit s orienter 52 e Regler l heure et la date 53 e R glage des pr f rences enregistreur disque dur 54 Systeme BeoLink 57 Comment connecter un systeme audio votre t l viseur et faire fonctionner un syst me audio vid o int gr Comment tablir des connexions link es faire fonctionner un syst me link et installer un t l viseur dans une pi ce link e Index 68 Trouver le sujet sur lequel vous souhaitez en savoir plus 34 La proc dure d installation d crite ci apr s est activ e lors de la premi re mise sous tension du t l viseur apr s son raccordement l alimentation secteur Vous serez automatiquement guid travers une s rie de menus l cran dans lesquels vous devez enregistrer l quipement suppl mentaire connect comme un projecteur et des enceintes Si vous modifiez votre installation ult rieurement vous pouvez acc der aux m mes menus et mettre vos r glages jour Premi re installation du t l viseur Pr sentation de la premi re installation La premi re installation du t l viseur comporte quatre tapes principales enregistrement de MENU LANGUAGE tous les quipements connect s syntonisation
57. e vous pouvez copier des enregistrements du cam scope sur une cassette vid o Pour copier un enregistrement partir d un cam scope gt Connectez votre cam scope et d marrez la lecture sur le cam scope Le t l viseur enregistre automatiquement le signal et vous pouvez regarder les images l cran gt Appuyez deux fois sur Enregistrer pour commencer l enregistrement Le pr sent chapitre indique comment effectuer la premi re installation et r gler automatiquement toutes les cha nes accessibles Il porte en outre sur la modification des cha nes syntonis es ainsi que sur le r glage de divers autres param tres heure date image et son Pour plus d informations sur l emplacement du t l viseur ainsi que sur la connexion d appareils vid o suppl mentaires reportez vous au chapitre Emplacement prises et connexions page 25 R glage et pr f rences 33 Fonctions avanc es 5 Toutes les informations n cessaires pour utiliser votre t l viseur au quotidien activation et veille programm es modification d enregistrements dans le disque dur int gr d codeur STB connect et magn toscope connect Emplacement prises et connexions 25 Comment manier et placer votre t l viseur localiser les prises et brancher et enregistrer des quipements suppl mentaires R glage et pr f rences 33 e Premiere installation du t l viseur 34 e Enregistrer un quipement vid o suppl mentair
58. e le t l viseur d marre et soit pr t l emploi La mise hors tension compl te du t l viseur n est possible qu en le d branchant de la prise murale Le c ble secteur et la fiche fournis sont sp cialement con us pour le t l viseur Le changement de la fiche ou tout endommagement du c ble secteur aura une influence sur la qualit de l image du t l viseur 30 Les pages suivantes pr sentent les deux panneaux de connexion Tout quipement connect au panneau de connexion principal doit tre enregistr dans le menu CONNECTIONS Pour plus d informations reportez vous au chapitre Enregistrer un quipement vid o suppl mentaire page 38 Pour plus d informations sur la connexion d enceintes en vue de constituer un syst me de son surround reportez vous au chapitre Installer le t l viseur page 26 Les prises gris es sur l illustration du panneau de prises principal sont d j occup es par des connexions internes Ne d branchez pas les c bles de ces prises Panneaux de connexion Panneau de connexion lat ral T l viseur Prise d entr e d antenne pour votre antenne externe ou votre r seau c bl analogique de t l vision ML Prise pour la connexion d un syst me audio Bang amp Olufsen compatible Cette prise est galement utilis e pour la distribution BeoLink du son dans toute la maison Cette prise est disponible uniquement si votre t l viseur est quip d un Beo
59. ent du d codeur STB 22 Utiliser la t l commande Beo4 23 Utiliser la t l commande Beo5 22 Utiliser le menu propre l quipement 23 DVD Connecter un lecteur DVD 28 31 Utiliser un lecteur DVD 24 Emplacement Installer le t l viseur 26 Enceintes Attribuer un r le aux enceintes 41 Connecter les enceintes 28 Contenu du menu SOUND ADJUSTMENT 57 Contenu du menu SPEAKER ROLES 47 Etalonner le niveau sonore 43 R glages du son 51 Regler la distance des enceintes 42 S lectionnez vos types d enceintes 40 Enregistreur disque dur Copier vers un enregistreur externe 19 Couper un enregistrement 77 D placer un groupe 15 Diviser un enregistrement en deux 77 Editer des enregistrements 76 Grouper vos enregistrements 72 Nommer un enregistrement 78 Pr f rences de l enregistreur disque dur int gr 54 Prot ger un enregistrement Manuel p 28 Renommer un groupe 14 Supprimer un enregistrement Manuel p 29 Enregistreur vid o Brancher un enregistreur vid o 30 Enregistrer imm diatement Manuel p 22 Entretien Nettoyer les surfaces du coffret Manuel p 36 Nettoyer l cran plasma Manuel p 36 Etalonnage Etalonner le mouvement motoris 36 Format Modifier le format de l image Manuel p 19 Home Automation Connecter un syst me Home Automation 29 31 Home Cin ma Combinaisons d enceintes Manuel p 18 Connexions 28 29 Format d image Manuel p 19
60. es enregistrements qui appartiennent ce groupe Grouper vos enregistrements Le contenu du disque dur int gr est toujours affich tri par date avec l enregistrement le plus r cent en haut Le nom du groupe appara t dans l angle sup rieur droit du menu HARD DISC CONTENT Pour placer un enregistrement dans un groupe gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d ja en surbrillance Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu La liste de tous les enregistrements sur le disque dur int gr appara t l cran ALL identifie la liste en tant que liste de tous les enregistrements Beo4 appuyez sur GO Appuyez sur A ou v pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez placer dans un groupe Beo4 appuyez sur a O w Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS Appuyez sur v pour mettre GROUP en surbrillance Beo4 appuyez sur w Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le groupe d sir Beo4 appuyez sur 44 ou Db Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT ou gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 Appuyez sur GO Placer des enregistrements dans un groupe HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 9 12 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25
61. es supprim es pr c demment En r glant des cha nes par l interm diaire du menu ADD CHANNEL les cha nes r gl es auparavant restent inchang es Cela vous permet de garder les noms des cha nes leur ordre dans la liste des cha nes ainsi que tout r glage particulier m moris pour ces cha nes Ajouter ou r gler nouveau des cha nes 49 Vous pouvez r gler nouveau toutes les cha nes de t l vision en laissant le t l viseur r gler toutes les cha nes automatiquement Le syst me permet galement l ajout d une nouvelle cha ne ou l actualisation des donn es relatives une cha ne r gl e qui par exemple a t d plac e par la station TV AUTO TUNING start gt gt gt Appuyez sur TV pour allumer le televiseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le supprim s Remarque Si vous r glez nouveau vos cha nes de t l vision tous les r glages effectu s sont menu TUNING Beo4 appuyez sur GO Nouveau r glage automatique gt Dans le menu TUNING appuyez sur v pour mettre en surbrillance AUTO TUNING Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu AUTO TUNING Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur gt pour d marrer le r glage automatique Beo4 appuyez sur bb ADD TV CHA
62. est essentiel que les c bles forment une boucle ample et qu ils soient fix s leur support Nous vous recommandons de faire tourner doucement et compl tement le t l viseur vers la gauche avant de fixer les c bles afin de d terminer combien de mou vous devrez leur laisser Utilisez les attaches pr vues pour fixer les c bles et les regrouper de mani re ordonn e Pour enlever le cache des c bles Inclinez le panneau de connexion principal vers l avant D bloquez les deux verrous A un de chaque c t du cache et tez le cache des c bles 27 A gauche sont indiqu s l emplacement des panneaux de connexion et d autres l ments importants voqu s dans le Manuel de r f rence 1 Indicateur de mise en veille et r cepteur pour les signaux de la t l commande 2 Panneau de connexion lat ral L entr e de l alimentation secteur l entr e de l antenne pour signal TV et les connexions pour le BeoMedia se trouvent sur ce panneau Inclinez le panneau de connexion principal 4 vers l avant pour acc der aux prises 3 Support pour c bles destin la fixation des c bles 4 Panneau de connexion principal avec plateau et cache int gr s pour les c bles Lorsque vous inclinez le panneau de connexion principal vers l avant vous pouvez retirer le cache qui dissimule les c bles et les prises Le plateau de c bles lat ral du panneau de connexion peut tre ouvert afin de faciliter le branchement des c
63. ettre TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TV TUNING et appuyez sur v pour mettre LINK FREQUENCY en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez deux fois sur lt puis une fois sur le bouton central Le menu MODULATOR SETUP appara t Beo4 appuyez deux fois sur 44 suivi de GO gt Appuyez sur lt ou gt pour faire appara tre ON Beo4 appuyez sur 44 ou D gt gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO ou gt appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus sans m moriser Beo4 appuyez sur EXIT Fr quence de liaison Si par exemple une cha ne de t l vision est diffus e sur la m me fr quence que celle utilis e par le syst me BeoLink 599 MHz vous devez r gler le modulateur syst me sur une fr quence non occup e Lorsque vous changez de fr quence de liaison du t l viseur de la pi ce principale vous devez vous assurer que la fr quence de liaison du syst me de la pi ce link e y correspond Pour changer de fr quence de liaison gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre TUNING en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu TV TUNING et appuyez sur v pour mettre LINK FREQUENCY en surbri
64. fectent la fa on dont vous pouvez utiliser vos sources Si par exemple vous souhaitez pouvoir effectuer un enregistrement programm d une source vous devez enregistrer celle ci comme DTV ou V AUX Remarque Si le BeoMedia en option est int gr dans votre t l viseur il doit tre connect et enregistr uniquement la prise et l option de menu AV5 Mise en veille automatique Lorsque vous enregistrez un d codeur STB dans le menu CONNECTIONS vous pouvez galement s lectionner une heure de mise en veille automatique AUTO STANDBY pour votre d codeur STB Cela signifie que vous pouvez choisir si le d codeur STB connect doit passer en veille automatiquement Les options sont AFTER O MIN Le d codeur STB se met en veille imm diatement lorsque vous s lectionnez une autre source AFTER 30 MIN Le d codeur STB se met en veille 30 minutes apr s avoir s lectionn une autre source Remarque Si vous mettez le t l viseur en veille avant l coulement des 30 minutes le d codeur STB se met galement en veille AT STANDBY Le d codeur STB se met en veille lorsque vous mettez le t l viseur en veille NEVER Le d codeur STB ne se met pas en veille automatiquement FOLLOW TV Le d codeur STB se met sous tension lorsque vous allumez le t l viseur et se met en veille lorsque vous mettez le t l viseur en veille Remarque Si l alimentation secteur a t d connect e ou interrompue de q
65. icher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour mettre en surbrillance l enregistrement auquel vous souhaitez limiter l acc s Beo4 appuyez sur a O w gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS gt Appuyez sur v pour mettre PARENTAL LOCK en surbrillance Le r glage actuel est affich Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur gt Le t l viseur vous invite entrer le code Parental Lock correct Beo4 appuyez sur Db gt Appuyez sur et saisissez les chiffres du code l aide des touches num riques Lorsque vous entrez le dernier chiffre le r glage de PARENTAL LOCK change Vous avez acc s tous les enregistrements jusqu ce que vous mettiez l enregistreur disque dur int gr en veille Beo4 utilisez les touches num riques gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT ou gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 PROTECTION GROUP NAME ENTER CODE m back 12 14 9 12 12 00 9 00 23 00 18 00 OPTIONS OFF DEFAULT HARD DISC CONTENT 17 JUN 17 JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY THE SOPRANOS ALL 1 34 1 00 1112 3 25
66. igne automatiquement via les fonctions d activation et de veille programm es par exemple si vous ne voulez pas manquer une mission Vous pouvez saisir au total six Timers et afficher une liste des Timers entr s A partir de cette liste vous pouvez modifier ou effacer vos Timers Si votre t l viseur est int gr un syst me audio ou vid o Bang amp Olufsen par l interm diaire d un c ble Master Link ces syst mes peuvent galement effectuer les fonctions d activation et de veille programm es Pour que vos r glages de programmation soient mis en application efficacement assurez vous que l horloge int gr e est a l heure Pour plus d informations reportez vous au chapitre R gler l heure et la date on page 53 Regler le t l viseur pour qu il s allume et s teigne automatiquement Avant de commencer Si vous raccordez l aide d un c ble Master Link un appareil Bang amp Olufsen audio ou vid o votre t l viseur vous avez la possibilit de l associer ou non aux fonctions de programmation par l interm diaire du menu Play Timer Par exemple vous pouvez placer le Play Timer du t l viseur sur ON et celui d un syst me audio sur OFF si vous souhaitez que les fonctions de programmation ne s appliquent qu au t l viseur Pour mettre en service le Play Timer gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre PLAY TIMER en surbrillance Beo4
67. ille ne sont pas toujours marqu s du pictogramme montr la premi re page dans ce cas il figure dans le mode d emploi sur le certificat de garantie et est imprim sur l emballage Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation Canadian Interference Causing Equipment Regulations Les antennes internes utilis es pour cet metteur mobile doivent tre s par es d au minimum 20 cm 8 des personnes et ne doivent pas tre situ es ou fonctionner en relation avec d autres antennes ou metteurs Les modifications qui ne sont pas express ment approuv es par cette soci t pourraient annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner l quipement REMARQUE Ce dispositif est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas occasionner d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit supporter toute interf rence subie y compris des interf rences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement Cet quipement g n re utilise et peut mettre l nergie de radiofr quence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions il peut occasionner des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n est pas possible de garantir qu une interf rence ne se produira pas dans une installation donn e Si cet quipement est l origine d interferences n
68. ins rer la cha ne dans la liste ou la permuter avec la cha ne associ e au num ro souhait Beo4 appuyez sur 4 gt D placez maintenant la cha ne avec laquelle vous avez chang de place vers un num ro de cha ne inoccup ou vers un num ro d j occup en recommen ant l op ration gt Apr s avoir d plac les cha nes de votre choix appuyez bri vement sur BACK pour revenir en arri re dans les menus ou sur appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur STOP ou sur EXIT Nommer les chaines reglees gt Dans le menu EDIT CHANNELS appuyez sur v ou A pour s lectionner la cha ne nommer Beo4 appuyez sur a ou w gt Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir nommer la cha ne A pr sent le menu de d nomination est activ gt Appuyez sur v ou A pour afficher les caract res du nom Beo4 appuyez sur a O w gt Appuyez sur gt pour aller au caract re suivant Au fur et mesure le t l viseur vous sugg re des noms possibles mais vous pouvez continuer vous servir de A et v ou de lt et gt pour entrer ou modifier tous les caract res du nom de votre choix Beo4 appuyez sur gt gt puis sur et w ou sur 44 et Db gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le nom Beo4 appuyez sur GO gt Si n cessaire r p tez l op ration et attribuez un nom d autres num ros de cha nes gt Lorsque vous
69. isponible uniquement si votre t l viseur n est pas quip d un BeoMedia Prise pour la connexion d un syst me audio Bang amp Olufsen compatible Cette prise est galement utilis e pour la distribution BeoLink du son dans toute la maison LINK TV Prise de sortie d antenne pour la diffusion de signaux vid o vers d autres pi ces DTV DATA Pour une utilisation future POWER LINK 1 SUB Prise servant a connecter jusqu deux subwoofers Bang amp Olufsen Pour ce type de connexions un cable r partiteur est disponible chez votre revendeur Bang amp Olufsen POWER LINK 2 6 Ces prises sont utilis es pour la connexion d enceintes externes dans une installation de son surround CINEMA Pour la connexion d un systeme Home Automation TTL Utilisation uniquement dans les installations h telieres Le module CA a un bord qui d passe d un c t et deux qui d passent de l autre Le c t avec deux bords qui d passent doit tre positionn face vers la droite Lors de l insertion d une carte la puce dor e se trouver vers le haut IR IN Pour la connexion d un r cepteur IR suppl mentaire lorsque le t l viseur est install avec un projecteur cela permet d utiliser la t l commande du t l viseur si le r cepteur de ce dernier est cach IR 1 2 Pour la connexion d un metteur IR externe utilis conjointement avec des installations de Home Cin ma RS232 Utilisation u
70. l Lock aux groupes la qualit d enregistrement et au replay sont uniquement disponibles si vous r glez le niveau des fonctions sur ADVANCED Pour ajuster les r glages gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur int gr gt Appuyez sur v pour mettre SETUP en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v ou A pour parcourir les options du menu Beo4 appuyez sur w ou a gt Appuyez sur le bouton central pour s lectionner une option Beo4 appuyez sur GO gt Utilisez lt ou gt ou appuyez sur et utilisez les touches num riques pour modifier les r glages Beo4 appuyez sur 44 ou gt gt ou utilisez les touches num riques gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT ou gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le r glage Beo4 appuyez sur GO SETUP FEATURE LEVEL PARENTAL LOCK CODE GROUPS RECORDING QUALITY RECORDING DURATION CONNECTIONS REPLAY MENU LANGUAGE EXTRA select Activez r glez et d sactivez les fonctions de l enregistreur disque dur via le menu SETUP Contenu du menu SETUP FEATURE LEVEL Les options sont BASIC et ADVANCED Le jeu de fonctions BASIC vous permet de faire fonctionner l enregistreur disque dur int gr de la m me mani re qu un magn toscope tandis que le niveau ADV
71. l option sur la Beo5 gt Appuyez sur la touche correspondant la zone dans laquelle se trouve le t l viseur Pour programmer l option correcte l aide de la Beo4 gt Tout en maintenant la touche e de la Beo4 enfonc e appuyez sur LIST gt Rel chez les deux touches gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher OPTION sur la Beo4 puis appuyez sur GO gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher V OPT sur la Beo4 puis appuyez sur 4 Beo4 Pilotage du t l viseur en mode Option 4 D une mani re g n rale l activation d une source TV etc se fait simplement en appuyant sur la touche de source correspondante de la t l commande Mais si le t l viseur est r gl sur l Option 4 la marche suivre est la suivante si vous poss dez une Beo4 gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST jusqu ce que l afficheur de la Beo4 indique LINK gt Appuyez sur une touche de source par ex TV Pour que la Beo4 affiche LINK vous devez d abord l ajouter la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 REMARQUE Pour plus d informations sur le choix de la zone contactez votre revendeur Bang amp Olufsen on BeoVision 9 Zone A Zone A TV Zone B TV 9 g UOZ 6 uosyyoag BeoVisi
72. le un disque dur portable ou sur un CD ou un DVD Il convient galement de faire une copie de sauvegarde des donn es lorsque le BeoMedia est remis la maintenance Le formatage de supports de donn es est souvent n cessaire dans le cadre de la r paration et un tel formatage avec la perte de donn es qui en d coule sera effectu sans pr avis Bang amp Olufsen ne peut tre tenu pour responsable d une quelconque perte de donn es R installation de donn es Votre BeoMedia est configur comme un lecteur dans votre logiciel PC Lorsque vous avez besoin de r installer votre copie de sauvegarde vous devez alors copier les donn es vers ce lecteur Cela peut par exemple tre fait par l interm diaire de votre Explorateur Windows par la fonction habituelle glisser d poser Programme antivirus Une attaque par un virus peut tre grave et avoir rapidement pour r sultat une panne du syst me et la perte de donn es importantes En cas de d faillance grave il est possible que vous deviez remettre votre BeoMedia au service de maintenance Une r paration suite une attaque de virus n est PAS couverte par la garantie Le BeoMedia contient un programme antivirus Ce programme prot ge le syst me contre les virus et d tecte les programmes de piratage informatique les plus courants Le programme est automatiquement mis jour pendant 5 ans au minimum via Internet condition que le BeoMedia soit connect
73. llance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur central pour afficher le menu LINK FREQUENCY FREQUENCY est d ja en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt or gt pour trouver une fr quence disponible Beo4 appuyez sur 44 ou bp gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser le reglage Beo4 appuyez sur GO ou gt appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus sans m moriser Beo4 appuyez sur EXIT MODULATOR MODULATOR SETUP ON store Menu MODULATOR SETUP LINK FREQUENCY FREQUENCY 599 search br store Menu LINK FREQUENCY 61 62 Si vous avez une installation BeoLink chez vous et que vous choisissez de placer votre t l viseur dans une pi ce link e vous pouvez faire fonctionner tous les syst mes connect s par l interm diaire du t l viseur Toutefois si votre t l viseur est quip d un BeoMedia il ne peut tre install et utilis dans une pi ce link e Veuillez suivre la proc dure d crite ci dessous lors de la connexion de votre t l viseur pour une utilisation dans une pi ce link e 1 Raccordez le t l viseur de la pi ce link e au secteur 2 A l aide de votre t l commande programmez le t l viseur de la pi ce link e sur la bonne option 3 D branchez le t l viseur de la pi ce link e du secteur 4 R alisez les connexions n cessaires 5 Connec
74. me audio compatible Bang amp Olufsen au t l viseur l aide d un c ble Master Link vous obtiendrez les avantages d un syst me audio vid o int gr Passez un CD sur votre syst me audio en utilisant les enceintes connect es au t l viseur ou allumez un programme de t l vision et envoyez le son aux enceintes de votre syst me audio Il est possible d installer le syst me audiovisuel dans une ou deux pi ces le t l viseur dans une pi ce et le syst me audio et ses enceintes dans une autre Tous les syst mes audio Bang amp Olufsen ne permettent pas l int gration d un t l viseur Brancher et utiliser un syst me audio Connecter votre syst me audio au t l viseur A l aide d un c ble Master Link branchez les prises MASTER LINK sur le t l viseur et le syst me audio Programmer l installation AV l aide de la Beo5 Si votre t l viseur fait partie int grante d un systeme AV il peut tre n cessaire de le programmer sur la bonne option l aide de la Beo5 Mettez d abord l ensemble du syst me en veille R glage des options du t l viseur gt Placez vous face au t l viseur gt Tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SETUP sur la Beo5 gt Rel chez les deux touches gt Appuyez sur Pgmer l option pour afficher l cran Pgmer l option sur la Beo5 gt Appuyez sur la touche correspondant la zone dans laquelle se trouve
75. mment tablir des connexions link es faire fonctionner un syst me link et installer un t l viseur dans une pi ce link e Index 68 Trouver le sujet sur lequel vous souhaitez en savoir plus Avant d installer votre t l viseur veuillez suivre les instructions relatives l emplacement et aux connexions Assurez vous que le t l viseur est install et connect selon les instructions de ce Manuel Ce t l viseur est con u uniquement pour tre utilis l int rieur dans un lieu sec Utilisez le t l viseur dans une plage de temp ratures de 10 35 C et une altitude maximale de 1 500 m Evitez toute exposition directe du t l viseur aux rayons du soleil tant donn que cela peut avoir pour cons quence une r duction de la sensibilit de r ception de la t l commande Ne placez aucun objet sur le t l viseur Posez toujours votre t l viseur sur une surface solide et stable Pour viter toute blessure utilisez uniquement un pied ou un support mural agr Bang amp Olufsen Ne tentez pas d ouvrir le bo tier de l appareil Confiez ces op rations au personnel de maintenance qualifi En raison du poids du t l viseur l appareil ne doit tre d plac soulev que par du personnel qualifi dot d un quipement appropri Installer le t l viseur Pour enlever les deux supports Une fois que vous avez place le t l viseur l endroit v
76. n surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS CONNECTIONS est d j en surbrillance Be04 appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu CONNECTIONS Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour parcourir les diff rents groupes de prises AV1 AV2 AV3 AV5 AV6 et DISPLAY2 Beo4 appuyez sur a ou w gt Appuyez sur le bouton central pour pouvoir enregistrer un type d appareil connect au groupe de prises en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour parcourir les prises du groupe Beo4 appuyez sur a ou w gt Appuyez sur lt ou gt pour enregistrer ce que vous avez connect la prise en surbrillance Beo4 appuyez sur 44 ou bp gt Appuyez sur le bouton central pour pouvoir s lectionner l appareil dans une liste l cran Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour afficher les listes d autres types d appareils Beo4 appuyez sur dou gt Appuyez sur A ou v ou appuyez sur puis sur une touche num rique de la Beo5 pour mettre le nom de l appareil en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour l enregistrer Beo4 appuyez sur w o une touche num rique puis appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu AUTO STANDBY Beo4 Appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour afficher la liste des options de mise en veille
77. ncipale tel qu un d codeur STB gt Appuyez sur la touche St r o link sur la Beo5 Beo4 appuyez sur la touche LIST plusieurs reprises jusqu ce que AV s affiche Pendant l utilisation de cette fonction la diffusion d autres sources de la pi ce principale vers d autres syst mes de pi ce link e n est pas possible REMARQUE Afin d afficher LINK et AV sur la Beo4 vous devez d abord les ajouter la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 Piece principale Pi ce link e a 63 64 Si vous installez un t l viseur dans une pi ce o se trouve d j un autre t l viseur Bang amp Olufsen et si les deux t l viseurs peuvent tre pilot s l aide de votre t l commande il faut modifier le r glage des options du premier t l viseur Cela permettra d viter toute mise en marche simultan e des deux t l viseurs Deux t l viseurs dans la m me pi ce Une t l commande pour les deux t l viseurs Le bon fonctionnement du t l viseur d pend du choix de la bonne option Pour programmer l option correcte l aide de la Beo5 gt Placez vous face au t l viseur gt Tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SETUP sur la Beo5 gt Rel chez les deux touches gt Appuyez sur Pgmer l option pour afficher l cran Pgmer
78. nement dans la pi ce link e Lorsque vous tes dans la pi ce link e vous pouvez faire fonctionner tous les syst mes connect s l aide de la t l commande Utiliser des sources pr sentes seulement dans l une des pieces gt Appuyez sur la touche de la source que vous souhaitez utiliser par exemple RADIO gt Faites fonctionner comme d habitude la source selectionnee Utiliser une source d une pi ce link e type de source present dans les deux pieces gt Appuyez sur la touche de la source que vous souhaitez utiliser par exemple TV gt Faites fonctionner la source comme d habitude Utiliser une source de la pi ce principale type de source present dans les deux pieces gt Appuyez sur Link pour afficher une page de source sur la Beo5 Beo4 appuyez sur la touche LIST plusieurs reprises jusqu ce que LINK s affiche gt Appuyez sur la touche de la source que vous souhaitez utiliser par exemple TV gt Faites fonctionner la source comme d habitude Ecouter le son st r o dans votre pi ce linkee Normalement la transmission du son diffus partir d une source vid o plac e dans la pi ce principale par exemple un d codeur STB vers la pi ce link e se fait en mono Vous pouvez cependant s lectionner le son st r o gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez par exemple sur DTV pour activer une source connect e au t l viseur de la pi ce pri
79. nexion lat ral gt Si vous souhaitez galement diffuser les signaux vid o connectez un c ble d antenne ordinaire la prise marqu e LINK TV sur le panneau de connexion principal Acheminez alors le c ble d antenne vers l amplificateur RF link et le c ble Master Link vers la pi ce link e Suivez les instructions fournies avec l quipement de la pi ce link e Si un syst me audio est d j raccord la prise Master Link et si vous souhaitez connecter d autres appareils il faut diviser en deux le c ble Master Link et le raccorder au c ble de la pi ce link e par un bo tier de connexion sp cial Veuillez contacter votre revendeur Bang amp Olufsen pour obtenir son assistance Il n est pas possible de diffuser des signaux num riques du t l viseur de la pi ce principale vers le syst me des pi ces link es Modulateur syst me Si votre pi ce link e comporte une installation audio par ex un BeoLink Active Passive et si vous choisissez d installer dans la m me pi ce un t l viseur non linkable vous devez r gler le modulateur syst me sur ON A sa sortie d usine le modulateur est r gl sur OFF La s lection de cette option est indispensable en cas d utilisation d un t l viseur Bang amp Olufsen interconnectable Pour mettre le modulateur syst me en service gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour m
80. ng Decompila tion and Disassembly You may not reverse engineer decompile or disassemble the SOFT WARE except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a perma nent sale or transfer of the Device and only if the recipient agrees to this EULA If the SOFTWARE is an upgrade any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE EXPORT RESTRICTIONS You acknowledge that SOFTWARE is subject to U S export jurisdiction You agree to comply with all applicable internatio nal and national laws that apply to the SOFT WARE including the U S Export Administration Regulations as well as end user end use and destination restrictions issued by U S and other governments For additional information see http www microsoft com exporting 68 Sommaire Affichages et menus Information d taill es et menus Manuel p 8 Vue d ensemble du menu 4 Appareil photo num rique Visionner des images num riques sur votre cran 32 Visionner et copier partir d un cam scope 32 BeoLink BeoVision dans une pi ce link e 62 Brancher et utiliser un syst me audio 58 Connecter votre syst me audio au t l vieur 58 Connexions Link 60 Fonctionnement dans la pi ce link e 63 Fr quence de liaison 61 Modulateur syst
81. niquement dans les installations h teli res PCMCIA Pour l insertion d une carte et d un module permettant d acc der aux chaines num riques par satellite Pour plus d informations sur les combinaisons carte et module compatibles contactez votre revendeur Bang amp Olufsen 31 32 SMARTCARD Pour l insertion d une carte et d un module permettant d acc der aux chaines num riques par satellite Pour plus d informations sur les combinaisons carte et module compatibles contactez votre revendeur Bang amp Olufsen gt gt Panneaux de connexion utiliser un quipement connect de mani re temporaire Visionner des images num riques sur votre cran Pour visionner vos images d appareil de photo num rique il faut connecter l appareil et allumer le t l viseur Le t l viseur enregistre automatiquement le signal et vous pouvez regarder des images fixes l cran Si le signal de l appareil de photo num rique est teint gt Appuyez sur la touche Camera de la Beo5 Beo4 appuyez sur la touche LIST plusieurs reprises jusqu ce que CAMERA s affiche puis appuyez sur GO Afin d afficher CAMERA sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 Visionner et copier a partir d un cam scope Si vous avez raccord un magn toscope votre t l viseur et que vous connectez votre cam scop
82. nit Controller Les touches de la Beo4 sont pr sent es gauche du menu tandis que les fonctions qu elles contr lent sont pr sent es droite Le menu peut galement indiquer des touches de la t l commande fournie avec l quipement connect Utiliser les menus de l equipement Une fois l quipement connect activ vous pouvez utiliser ses menus avec votre t l commande Pendant que les menus de l quipement sont affich s gt Appuyez sur A ou v pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas Beo4 appuyez sur a OU w Appuyez sur lt ou gt pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite Beo4 appuyez sur ou Appuyez sur le bouton central pour s lectionner et activer une fonction Beo4 appuyez sur GO Appuyez sur 44 ou gt pour parcourir les pages d un menu ou des listes de cha nes Beo4 appuyez GO puis sur 44 ou bp Appuyez sur BACK pour quitter les menus ou revenir un menu pr c dent Beo4 appuyez sur STOP gt Appuyez sur puis utilisez les touches num riques pour saisir des informations dans les menus ou services le cas ch ant Beo4 utilisez les touches num riques Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter les menus acc der ou quitter diff rents modes par ex radio Beo4 appuyez sur EXIT gt Utilisez les touches de couleur comme indiqu dans les menus de votre quipement connect V
83. ntraire accord e par Macrovision Toute tentative d ing nierie inverse ou de d sassemblage est prohib e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 73 Reconnaissance et responsabilit Les noms de produits mentionn s dans le pr sent manuel peuvent tre des marques commerciales ou d pos es appartenant a d autres soci t s A Plays ag Windows Media Certains l ments de ce syst me utilisent les technologies Microsoft Windows Media Copyright 1999 2002 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Bang amp Olufsen ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utilisation du logiciel Directive DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Protection de l environnement Le Parlement europ en et le Conseil de l Union europ enne ont promulgu la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive a pour objectif la pr vention concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques et la promotion de la r utilisation et du recyclage ainsi que d autres formes de r cup ration de tels d chets En tant que telle la dire
84. ntral pour d marrer le r glage automatique Beo4 appuyez sur GO Le t l viseur proc de au r glage de toutes les cha nes disponibles Pour plus d informations sur la syntonisation des cha nes de t l vision reportez vous au chapitre Ajouter ou r gler nouveau des cha nes page 49 SPEAKER TYPES Dans ce menu vous tes guid travers une proc dure au cours de laquelle chacune des enceintes Bang amp Olufsen connect es produit un son pendant que l enceinte concern e est en surbrillance dans le menu Enregistrez alors le type d enceinte dans le menu Pour plus d informations sur le menu SPEAKER TYPES reportez vous la page 40 du chapitre Configuration des enceintes son surround TV SPEAKER ROLES Dans ce menu vous pouvez selectionner la fonction pour chaque enceinte connectee dans votre installation comme l enceinte avant arri re ou surround Lorsque vous mettez une enceinte en surbrillance elle produit un son Assurez vous que le type d enceinte en surbrillance dans le menu correspondant au type de l enceinte qui met le son Pour plus d informations sur le menu SPEAKER ROLES reportez vous la page 41 du chapitre Configuration des enceintes son surround TV SPEAKER DISTANCE Entrez les distances lin aires entre votre position d coute et chacune des enceintes Pour plus d informations sur le menu TV SPEAKER DISTANCE reportez vous la page 42 du chapitre Configuration
85. on 9 Option 4 LIST Pour utiliser le t l texte sur un t l viseur en mode Option 4 r glez la Beo4 sur VIDEO 3 il faut toutefois savoir que cela limite les fonctions de la Beo4 utilisables sur des t l viseurs r gl s sur une autre option Pour plus d informations pri re de vous reporter au manuel fourni avec votre Beo4 65 66 Afin d viter toute perte de vos donn es personnelles photos fichiers de musique etc en cas de d faillance du syst me ou du programme conservez en toujours une copie Votre BeoMedia en option est livr avec un programme antivirus qui bloque les virus informatiques les plus communs Copie de sauvegarde et programme antivirus Copie de sauvegarde Il incombe l utilisateur de faire r guli rement des copies de sauvegarde des donn es ce qui ne se limite pas seulement aux fichiers aux photos la musique etc Il appartient l utilisateur de s assurer que ces donn es sont disponibles sur des supports pouvant imm diatement tre transf r s nouveau au BeoMedia ou dans le cas o le BeoMedia serait remplac au nouveau BeoMedia Il a galement la responsabilit de r installer ces copies de sauvegarde quand cela s av re n cessaire Vous pouvez par exemple r aliser une copie de sauvegarde de vos donn es sur l ordinateur de votre bureau sur n importe quel p riph rique externe par exemp
86. onction sans d abord afficher le menu Peripheral Unit Controller Pendant que votre quipement est allum gt Appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction gt Appuyez sur GO puis sur ou w pour parcourir les cha nes du d codeur STB gt Appuyez sur la touche GO et maintenanez la enfonc e pour afficher le Manuel du programme ou le panneau Now Next l cran si vous utilisez un d codeur STB qui prend en charge ces fonctions 24 gt gt Faire fonctionner d autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4 Lecture sur un lecteur de DVD Vous pouvez allumer votre quipement d marrer et arr ter la lecture ou encore effectuer une recherche vers l arri re ou vers l avant l aide de votre t l commande Pour jecter une cassette vid o ou un DVD utilisez le panneau de commande qui se trouve sur l quipement gt Appuyez sur DVD pour allumer votre lecteur de DVD et lancer la lecture gt Appuyez sur ou gt gt pour effectuer une recherche vers l arri re ou vers l avant gt Appuyez sur STOP pour mettre sur pause gt Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture Beo4 appuyez sur GO ou gt appuyez sur STOP pour arr ter compl tement a lecture gt Appuyez sur e pour mettre le t l viseur en veille Nous attendons de votre revendeur Bang amp Olufsen qu il livre installe et configure vos produits Ce chapitre vous explique toutefois comment placer et connec
87. onfiguration de vision de t l vision normale vous devez r aliser deux configurations diff rentes Les deux positions n cessitent diff rents r glages du fait que l installation des enceintes varie Pour pouvoir cr er une installation Home Cin ma il est tout d abord n cessaire de passer en mode Home Cin ma Reportez vous pour ce faire la page 19 du Manuel Etalonner le niveau sonore Apr s avoir connect au t l viseur les enceintes n cessaires une installation de son surround vous devez effectuer un talonnage des enceintes Un son de r f rence est produit en alternance dans chacune des enceintes connect es dans votre installation de son surround Votre t che consiste r gler le niveau sonore de toutes les enceintes connect es pour qu il corresponde au niveau sonore de l enceinte centrale Vous pouvez choisir si vous voulez que la s quence de son arrive automatiquement ou manuellement Une fois l talonnage des enceintes effectu vous ne devrez nouveau talonner le son des enceintes que si vous modifiez l installation par ex si vous d placez une ou plusieurs enceintes 43 SPEAKER LEVEL SEQUENCE LEFT FRONT RIGHT FRONT AUTOMATIC LEFT SURROUND ns soneco RIGHT SURROUND LEFT BACK RIGHT BACK Ce store Pour talonner le niveau sonore gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez su
88. oulu tez les deux supports sous le cadre avant pour ce faire il suffit de d visser les vis l int rieur de chaque support Lorsque vous choisissez l endroit o placer le t l viseur n oubliez pas que le groupe moteur int gr fera pivoter le t l viseur jusqu une position pr d finie lorsque vous l allumerez Laissez donc suffisamment d espace autour du t l viseur pour lui permettre de tourner librement Pour fixer le cache de la base Le cache est quip de bandes adh sives double face l arri re Avant de fixer le cache de mani re permanente essayez de le mettre en place sans enlever la protection de l adh sif Ventilation Pour garantir une ventilation ad quate laissez un espace d au moins 5 cm sur les c t s du t l viseur et de 10 cm au dessus N obstruez pas les orifices de ventilation l arri re de l appareil En cas de surchauffe du t l viseur l indicateur de mise en veille clignote en rouge et vert et un avertissement s affiche l cran Eteignez imm diatement le t l viseur et laissez le refroidir Si vous n teignez pas le t l viseur il s teindra automatiquement apr s quelques minutes et restera hors tension jusqu ce qu il ait suffisamment refroidi Vous ne pouvez pas utiliser le t l viseur pendant cette p riode Pour brancher les c bles Afin de permettre le mouvement de rotation du televiseur il
89. p 36 Ce chapitre vous informe sur la mani re d utiliser votre t l viseur au del de l utilisation quotidienne ll indique galement comment faire fonctionner un d codeur STB connect et d autres appareils vid o connect s Fonctions avanc es 5 e Regler le t l viseur pour qu il s allume et s teigne automatiquement 6 e Wake up Timer 8 e Menus l cran enregistreur disque dur 70 e Grouper vos enregistrements 12 e Editer des enregistrements 16 e Limiter l acc s aux enregistrements Parental Lock 20 e Faire fonctionner d autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4 22 Emplacement prises et connexions 25 Comment manier et placer votre t l viseur localiser les prises et brancher et enregistrer des quipements suppl mentaires R glage et pr f rences 33 Comment configurer votre t l viseur la premi re fois et syntoniser les cha nes Ce chapitre contient galement des informations sur les r glages de l heure de la date de l image du son ainsi que des positions du support Syst me BeoLink 57 Comment connecter un syst me audio votre t l viseur et faire fonctionner un syst me audio vid o int gr Comment tablir des connexions link es faire fonctionner un syst me link et installer un t l viseur dans une pi ce link e Index 68 Trouver le sujet sur lequel vous souhaitez en savoir plus Vous pouvez programmer le t l viseur pour qu il s allume et s te
90. ppuyez sur v pour aller l enceinte suivante Lorsque vous mettez une enceinte en surbrillance elle produit un son Assurez vous que le nom d enceinte en surbrillance dans le menu correspond au nom de l enceinte qui met le son Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser vos choix ou sur appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter le menu sans rien m moriser Beo4 appuyez sur GO ou sur EXIT SPEAKERS SPEAKER TYPE BEOLAB 4000 BEOLAB 4000 BEOLAB 4000 BEOLAB 5 BEOLAB 5 BEOLAB 4000 NONE BEOLAB 5 NONE NONE NONE NONE select Attribuer un r le aux enceintes Les enceintes que vous connectez au t l viseur peuvent avoir plusieurs r les Si par exemple vous utilisez une seule s rie d enceintes avant lorsque vous regardez la t l vision sur votre t l viseur vous pouvez faire pivoter votre si ge de 90 vers un cran de projecteur et utiliser les m mes enceintes comme enceintes avant et arri re droites dans un syst me son surround pour un Home Cin ma Pour attribuer un r le aux enceintes gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez
91. puyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT Si l option SYSTEM appara t sur le menu assurez vous que le syst me de diffusion correct est affich avant de commencer la syntonisation B G pour PAL SECAM BG lis pour PAL I Diis pour SECAM L M pour NTSC M D K pour PAL SECAM D K Si des cha nes sont diffus es dans deux langues et que vous souhaitez les deux vous pouvez m moriser la chaine deux fois une dans chaque langue gt gt Modifier des cha nes de t l vision r gl es Contenu du menu TV MANUAL TUNING SEARCH Permet de lancer une syntonisation par recherche FREQUENCY Permet de s lectionner une fr quence syntoniser CHANNEL NUMBER Permet de m moriser ou de modifier un num ro de cha ne Vous pouvez m moriser 99 cha nes NAME Permet d acc der au menu de d signation et de nommer les cha nes que vous avez s lectionn es EXTRA Permet d acc der au menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING Contenu du menu suppl mentaire TV MANUAL TUNING FINE TUNE Permet d effectuer un r glage pr cis de la fr quence d une cha ne ou d une cha ne d j syntonis e Vous pouvez effectuer un r glage pr cis dans une plage de 8 8 DECODER Un d codeur est n cessaire pour la r ception de cha nes cod es Habituellement la d tection du d codeur s effectue automatiquement lors de la syntonisation mais ce
92. r HARD DISC CONTENT est d j en surbrillance gt Le menu principal appara t bri vement l cran avec le message EXTERNAL COPY IN PROGRESS et une indication du temps restant gt Appuyez sur la touche jaune pour arr ter la copie externe Lorsque la copie est termin e l enregistreur disque dur int gr se met en veille et met l enregistreur externe en veille Si vous ne disposez pas d un enregistreur externe ou d un DVD Controller Bang amp Olufsen vous devez teindre l enregistreur externe manuellement 19 MENU HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX SETUP EXTERNAL COPY IN PROGRESS REMAINING TIME 1 35 stop m Copier vers un enregistreur externe Lors de la copie d un enregistrement sur un enregistreur externe il est impossible de lire des enregistrements sur le t l viseur et d utiliser la fonction Replay Vous pouvez emp cher l acc s vos enregistrements en activant la fonction Parental Lock Pour cela vous devez d abord entrer un code de verrou parental Parental Lock Le menu PARENTAL LOCK CODE vous permet de r gler un code qui limite l acc s vos enregistrements Limiter l acc s aux enregistrements Parental Lock Activer le Parental Lock Entrez le code Parental Lock pour visualiser les enregistrements prot g s par Parental Lock Si un code erron est entr trois fois le menu principal appara t gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour aff
93. r glez l heure et la date dans l enregistreur disque dur int gr ces r glages modifieront galement les param tres d heure et de date du t l viseur Si vous avez r gl FEATURE LEVEL sur ADVANCED vous pouvez acc der au menu CLOCK par l interm diaire du menu EXTRA 55 56 Tous vous produits Bang amp Olufsen peuvent tre connect s pour former un syst me BeoLink Cela permet de diffuser le son et l image d une source centrale dans toute la maison Syst me BeoLink 57 Fonctions avanc es 5 Toutes les informations n cessaires pour utiliser votre t l viseur au quotidien activation et veille programm es modification d enregistrements dans le disque dur int gr d codeur STB connect et magn toscope connect Emplacement prises et connexions 25 Comment manier et placer votre t l viseur localiser les prises et brancher et enregistrer des quipements suppl mentaires R glage et pr f rences 33 Comment configurer votre t l viseur la premi re fois et syntoniser les cha nes Ce chapitre contient galement des informations sur le r glage de l heure de la date de l image et du son Systeme BeoLink 57 e Brancher et utiliser un systeme audio 58 e Diffuser le son et les images avec BeoLink 60 e BeoVision dans une pi ce link e 62 e Deux t l viseurs dans la m me pi ce 64 Index 68 Trouver le sujet sur lequel vous souhaitez en savoir plus 58 Si vous connectez un syste
94. r la modification du format d image reportez vous au chapitre Son surround et Home Cin ma page 18 du Manuel Ajuster les r glages de l image et du son R gler la luminosit la couleur ou le contraste Ajuster les r glages de l image par l interm diaire du menu PICTURE Les r glages temporaires sont annul s lorsque vous teignez le t l viseur gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre PICTURE en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PICTURE Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A o v pour parcourir les options du menu Beo4 appuyez sur or w gt Appuyez sur lt ou gt pour ajuster les valeurs Beo4 appuyez sur 44 ou gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour m moriser vos r glages jusqu ce que vous teigniez le t l viseur ou Beo4 appuyez sur EXIT gt appuyez sur le bouton central pour memoriser d finitivement vos r glages Beo4 appuyez sur GO Contenu du menu PICTURE BRIGHTNESS Permet d ajuster la luminosit de l image CONTRAST Permet d ajuster le niveau des contrastes de l image COLOUR Permet d ajuster l intensit des couleu
95. r v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SETUP et appuyez sur v pour mettre SPEAKER LEVEL en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Apppuyez sur le bouton central pour afficher le menu SPEAKER LEVEL SEQUENCE est en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour choisir entre AUTOMATIC et MANUAL Beo4 appuyez sur ou D gt gt Appuyez sur lt ou gt pour r gler le son de l enceinte et sur A ou v pour passer une autre enceinte Beo4 appuyez sur 44 ou gt gt et sur a o w gt Apr s avoir r gl le niveau sonore de chacune des enceintes de votre installation de son surround appuyez sur le bouton central pour m moriser ou appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter le menu sans rien m moriser Beo4 appuyez sur GO ou sur EXIT 44 gt gt Configuration des enceintes son surround Visualisation du nom du syst me son actif Vous pouvez afficher l cran le nom du syst me son actif pour une source ou une mission donn e Il n est cependant pas possible d ajuster ou de pr r gler un syst me son SOUND SYSTEM MONO STEREO Pour visualiser le nom du syst me son actif gt Appuyez sur
96. re PLAY TIMER en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PLAY TIMER et appuyez sur v pour mettre WAKE UP TIMER en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Apuyez sur le bouton central pour afficher le menu WAKE UP TIMER Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour parcourir les options du menu Beo4 appuyez sur a ou w gt Appuyez sur et utilisez les touches num riques pour saisir les informations ou appuyez sur lt ou gt pour voir vos choix pour chaque option Beo4 utilisez les touches num riques ou appuyez sur 44 ou bp gt Lorsque vous avez rempli les informations n cessaires appuyez sur le bouton central pour m moriser votre Wake up Timer Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT WAKE UP TIMER SOURCE TV CHANNEL GROUP CHANNEL 21 BBC START TIME 07 00 ON OFF ON store Contenu du menu WAKE UP TIMER SOURCE En fonction de l option choisie l option SOURCE indique qu une source sp cifique doit tre mise en service Les options sont TV Pour allumer le t l viseur DTV Pour activer un quipement enregistr comme DTV comme un d codeur STB V AUX Pour activer un quipement enregistr comme V AUX comme un d codeur STB V MEM Pour activer l enregistreur disque dur int gr DVD D
97. re ou d sactiver le Wake up Timer en le r glant sur OFF Pour modifier les r glages d un Wake up Timer ou le supprimer gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre PLAY TIMER en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PLAY TIMER et appuyez sur v pour mettre WAKE UP TIMER en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Apuyez sur le bouton central pour afficher le menu WAKE UP TIMER Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour parcourir les options du menu Beo4 appuyez sur OU w gt Utilisez lt ou gt pour modifier les r glages ou appuyez et entrez une nouvelle heure l aide des touches num riques Mettez le r glage ON OFF sur OFF si vous souhaitez supprimer le Wake up Timer Beo4 appuyez sur 4 ou ou utilisez les touches num riques gt Apr s avoir apport vos modifications appuyez sur le bouton central pour les m moriser Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT PLAY TIMER TIMER ON OFF OFF TIMER LIST TIMER PROGRAMMING WAKE UP TIMER 07 00 select Menus l cran enregistreur disque dur Afin de pouvoir naviguer plus Le syst me de menus au niveau des fonctions de BASIC facilement dans les menus l cran propos s par l enregistreur disque HARD DIB
98. rs de l image TINT Permet de r gler la nuance de couleur de la cha ne en cours Uniquement disponible pour les sources vid o utilisant le signal NTSC SIZE Si vous remarquez des irr gularit s sur les bords s lectionnez SIZE et proc dez au r glage Pour les sources vid o utilisant un signal NTSC l option Tint est disponible pour l ajustement Notez que les ajustements du param tre TINT ne s appliquent qu la cha ne en cours PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT SIZE mines select Si le signal est transmis au format 1080p ou 1080i l l ment de menu SIZE est disponible dans le menu PICTURE Pour les sources vid o qui utilisent le signal VGA les options suivantes s affichent galement HOR SIZE Permet de r gler la taille de l image sur l axe horizontal VERT SIZE Permet de r gler la taille de l image sur l axe vertical HOR POSITION Permet de r gler la position de l image sur l axe horizontal VERT POSITION Permet de r gler la position de l image sur l axe vertical Veuillez noter que ces quatre param tres ne s appliquent qu la r solution d cran active au moment du r glage Pour faire dispara tre temporairement l image appuyez sur A pour afficher l cran Sc ne sur la Beo5 puis appuyez sur Image et enfin sur Muette Pour r tablir l image rappuyez sur I Muette Beo4 appuyez sur la touche LIST plusieurs reprises
99. tenu du menu TIMER PROGRAMMING SOURCE En fonction de l option choisie l option SOURCE indique qu une source pr cise doit tre mise en service ou hors service Les options sont TV Pour allumer le t l viseur DTV Pour activer un quipement enregistr comme DTV comme un d codeur STB V AUX Pour activer un quipement enregistr comme V AUX comme un d codeur STB V MEM Pour activer l enregistreur disque dur int gr DVD DVD2 Pour activer un lecteur de DVD connect V AUX2 Pour activer un quipement enregistr comme V AUX2 CD Pour activer un lecteur CD connect N MUSIC N RADIO Pour acc der aux fichiers de musique enregistr s sur le BeoMedia Veuillez noter que le BeoMedia est un quipement en option pour plus d informations adressez vous votre revendeur Bang amp Olufsen A MEM Pour activer un magn tophone connect RADIO Pour activer une radio connect e DTV RADIO Pour activer la radio num rique Disponible uniquement si votre t l viseur est quip du module DVB T S int gr STANDBY Pour teindre le t l viseur Si d autres syst mes compatibles sont connect s votre t l viseur ils seront galement mis hors circuit CHANNEL GROUP Disponible uniquement si votre t l viseur est quip du module DVB T S int gr et si vous s lectionnez DTV comme source Choisissez le groupe de cha nes du satellite num rique CHANNEL Num ro de cha
100. ter votre t l viseur Il vous offre galement une vue d ensemble des panneaux de prises Nous vous recommandons de suivre la proc dure d crite ci dessous pour l installation de votre t l viseur D ballez et positionnez votre t l viseur comme indiqu sur les pages suivantes Etudiez l emplacement qui convient votre t l viseur Vous trouverez des conseils dans ces pages Installez le projecteur Connectez les c bles les enceintes et le mat riel suppl mentaire comme indiqu sur les pages suivantes Connectez le t l viseur au secteur Cette op ration est d crite en d tail dans les pages suivantes Emplacement prises et connexions 25 Fonctions avanc es 5 Toutes les informations n cessaires pour utiliser votre t l viseur au quotidien activation et veille programm es modification d enregistrements dans le disque dur int gr d codeur STB connect et magn toscope connect Emplacement prises et connexions 25 e Installer le t l viseur 26 e Panneaux de connexion 30 e Utiliser un appareil connect temporairement 32 R glage et pr f rences 33 Comment configurer votre t l viseur la premi re fois et syntoniser les cha nes Ce chapitre contient galement des informations sur le r glage de l heure de la date de l image et du son Syst me BeoLink 57 Comment connecter un syst me audio votre t l viseur et faire fonctionner un syst me audio vid o int gr Co
101. tez le t l viseur de la pi ce link e au secteur BeoLink Le BeoVision dans une pi ce link e R glage des options Pour permettre l ensemble du syst me de fonctionner correctement il est important que le t l viseur dans la pi ce link e soit programm sur l option ad quate avant de le connecter au syst me dans la pi ce principale Avec la t l commande Beo5 gt Placez vous face au t l viseur de la pi ce link e gt Tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SETUP sur la Beo5 gt Rel chez les deux touches gt Appuyez sur Pgmer l option pour afficher l cran Pgmer l option sur la Beo5 gt Appuyez sur la touche correspondant la zone dans laquelle se trouve le t l viseur Avec la t l commande Beo4 gt Tout en maintenant la touche de la Beo4 enfonc e appuyez sur LIST gt Rel chez les deux touches gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher OPTION sur la Beo4 puis appuyez sur GO gt Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher V OPT sur la Beo4 puis appuyez sur 6 REMARQUE Si vous raccordez le t l viseur pour une utilisation dans une pi ce link e o d autres syst mes link s sont d j connect s par exemple des enceintes vous devez alors programmer le t l viseur sur l Option 5 Pi ce principale Pi ce link e Zone XX Option 6 Fonction
102. ton central pour m moriser le nom Si n cessaire r p tez la proc dure et renommez d autres groupes Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur BACK pour quitter le menu Beo4 appuyez sur EXIT V V Deplacer un groupe Vous pouvez r organiser l ordre dans lequel les groupes apparaissent lorsque vous les GROUPS parcourez dans le menu HARD DISC CONTENT En Re SCIENCE Pour d placer un groupe NEWS gt Appuyez sur VMEM puis sur Menu pour afficher CHILDREN le menu principal de l enregistreur disque dur TV DRAMA int gr NATURE gt Appuyez sur v pour mettre SETUP en UNE surbrillance puis appuyez sur le bouton central 44 move move pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v pour mettre GROUPS en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Beo4 appuyez sur w puis sur GO gt Appuyez sur v pour mettre en surbrillance le groupe que vous souhaitez d placer Beo4 appuyez sur w gt Appuyez une fois sur gt pour pouvoir d placer le groupe Le groupe ne figure plus sur la liste Beo4 appuyez sur gt gt gt Appuyez sur v ou A pour d placer le groupe vers l endroit d sir sur la liste Beo4 appuyez sur w OU a gt Appuyez sur lt pour r ins rer le groupe dans la liste ou le permuter avec le groupe correspondant au num ro souhait Beo4 appuyez sur 44 gt D placez maintenant le groupe avec lequel il
103. toscope V TAPE un lecteur DVD DVD ou d autres appareils V AUX que vous avez connect s au t l viseur Appuyez sur v pour mettre le produit connect en surbrillance puis appuyez sur le bouton central pour enregistrer le r glage Beo4 appuyez sur puis sur GO REPLAY Le r glage REPLAY d termine si le t l viseur commence copier un programme en cours sur la m moire tampon Les options sont OFF et EXTENDED Lorsque le replay est r gl sur OFF la m moire tampon ne copie pas la source actuelle Le replay tendu commence copier sur la m moire tampon d s que vous choisissez une source comme TV TUNER REPLAY est defini sur EXTENDED par defaut Pour plus d informations sur le replay reportez vous au chapitre Mettre sur pause et repasser un programme en cours page 30 du Manuel MENU LANGUAGE Choisissez entre huit langues pour le systeme de menus TUNING Permet d effectuer un r glage pr cis des cha nes m moris es dans le tuner propre l enregistreur disque dur int gr Vous pouvez galement ajuster le r glage sonore mono ou st r o Si vous avez enregistr un d codeur dans le menu CONNECTIONS vous pouvez galement s lectionner le d codeur connect Si vous avez r gl FEATURE LEVEL sur ADVANCED vous pouvez acc der au menu TUNING par l interm diaire du menu EXTRA CLOCK Ce r glage suit automatiquement les param tres d heure et de date du t l viseur Si vous
104. tre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SETUP ADJUSTMENT est d j en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND ADJUSTMENT Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A ou v pour s lectionner une option r gler Beo4 appuyez sur or w gt Appuyez sur lt ou gt pour ajuster les valeurs ou choisir un r glage Beo4 appuyez sur 44 ou D gt gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour m moriser vos r glages jusqu ce que vous teigniez le t l viseur Beo4 appuyez sur EXIT gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser d finitivement vos r glages Beo4 appuyez sur GO La premi re installation du t l viseur est pr sent termin e SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFER Ce LOUDNESS ON SPEAKER3 SPEAKER2 DEFAULT VIDEO DEFAULT AUDIO store Contenu du menu SOUND ADJUSTMENT VOLUME Permet de r gler le niveau sonore du t l viseur sa mise sous tension BASS Permet de r gler le niveau des basses TREBLE Permet de r gler le niveau des aigus SUBWOOFER uniquement disponible si vous avez connect un ou deux subwoofers BeoLab 2
105. tte option permet de le s lectionner R glez DECODER sur l une des options suivantes ON d codeur actif ou OFF absence de d codeur TV SYSTEM Syst me d mission de t l vision cette option n est disponible que sur certains types de t l viseurs du fait que le syst me d mission de t l vision est normalement s lectionn automatiquement SOUND mono st r o ou langue Plusieurs types de son peuvent tre disponibles pour diff rentes cha nes mono st r o ou diff rentes langues Sur la fr quence ou la cha ne en question s lectionnez les options MONO FM NICAM son mono STEREO NICAM A2 son st r o MONO1 mono langue 1 MONO2 mono langue 2 MONO3 mono langue 3 ou STEREO2 st r o langue 2 TV MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY 210 CHANNEL NUMBER 1 NAME DRI EXTRA store M me si vous m morisez un type de son une langue vous pouvez parcourir les diff rents types tout en regardant une cha ne de t l vision donn e Pour plus d informations reportez vous au chapitre Son surround et Home Cin ma page 18 du Manuel Vous pouvez laisser le t l viseur trouver les cha nes de t l vision votre place Pr r glez jusqu 99 cha nes de t l vision diff rentes sur des num ros qui leur sont propres et donnez chaque cha ne un nom distinct Vous pouvez r gler de nouvelles cha nes par exemple si vous d m nagez ou r gler nouveau des cha n
106. u 6 Si le t l viseur et un syst me audio sont install s dans une m me pi ce et si toutes les enceintes sont connect es au t l viseur programmez le t l viseur sur l option 2 et le syst me audio sur l option 0 Si le t l viseur avec ou sans enceintes suppl mentaires et un syst me audio connect des enceintes sont install s dans une m me pi ce programmez le t l viseur sur l option 1 et le syst me audio sur l option 1 Si syst me audio est install dans une pi ce et le t l viseur avec ou sans enceintes suppl mentaires dans une autre programmez le t l viseur sur l option 2 et le syst me audio sur l option 2 Pour des informations sur les options 4 5 et 6 reportez vous aux pages 62 et 64 Utilisation d un syst me audio vid o int gr En cas d int gration du systeme audio et du t l viseur il est possible de s lectionner une combinaison d enceintes adapt e au programme vid o ou audio et galement d enregistrer le son vid o l aide du syst me audio Enregistrement du son d un programme vid o Si vous coutez le son de votre t l viseur sur les enceintes de votre syst me audio Bang amp Olufsen et si votre syst me audio comporte un magn tophone vous pouvez enregistrer le son du t l viseur sur le magn tophone Pour plus d informations reportez vous au manuel fourni avec votre syst me audio REMARQUE Afin d afficher AV sur la Beo4 vous devez d abord l ajouter
107. uelque fa on que ce soit pendant que le t l viseur tait allum il se peut que le d codeur STB ne r agisse pas Dans ce cas vous devez allumer le d codeur avec sa propre t l commande Tous les d codeurs STB ne disposent pas de la fonction de mise en veille automatique Si cette fonction n est pas prise en charge le menu ne s affichera pas Contenu du menu DISPLAY2 S lectionnez le type de projecteur 39 A propos des sources Haute D finition HD Si vous avez connect une source HDTV aux prises AV2 ou AV3 et que vous avez r gl AUTO SELECTION sur ON la s lection automatique ne fonctionne que si la source met un signal SD ainsi qu un signal HD De plus les signaux SD peuvent tre enregistr s de m me que transmis vers un t l viseur de pi ce link e ce qui n est pas le cas des signaux HD Connectez les signaux HD et SD au t l viseur Lorsque le signal SD est d tect le t l viseur bascule encore vers le signal HD configur Si aucun signal HD n est disponible le signal SD appara t Si pour une raison quelconque vous d branchez l appareil suppl mentaire et qu ensuite vous d branchez le t l viseur du secteur il vous sera peut tre n cessaire d enregistrer l appareil nouveau m me si vous n avez pas modifi votre installation en ce qui concerne l appareil suppl mentaire Ajoutez des enceintes Power Link et jusqu deux subwoofers BeoLab 2 votre t l viseur et vous obtene
108. uis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu PLAY TIMER PROGRAMMING Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur A o v pour parcourir les options du menu Beo4 appuyez sur a ou w gt Appuyez sur et utilisez les touches num riques pour saisir les informations ou appuyez sur lt ou gt pour voir vos choix pour chaque option Beo4 utilisez les touches num riques ou appuyez sur 44 ou bb Lorsque DAYS est en surbrillance appuyez sur gt pour pouvoir passer d un jour l autre et appuyez sur A ou v pour supprimer les jours inutiles Beo4 appuyez sur gt gt et sur ou w Appuyez sur gt pour passer au jour suivant et appuyez sur lt pour revenir au jour pr c dent Beo4 appuyez sur bb ou 44 Lorsque le syst me affiche le ou les jours de la semaine retenus par vos soins appuyez sur le bouton central pour en confirmer la s lection Beo4 appuyez sur GO gt Lorsque vous avez rempli les informations n cessaires appuyez sur le bouton central pour m moriser les r glages du Timer Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus Beo4 appuyez sur EXIT TIMER PROGRAMMING SOURCE TV CHANNEL GROUP CHANNEL 18 BBC START TIME 15 40 STOP TIME 16 40 DAYS M TF S store PLAY TIMER INDEX 15 40 16 40 TV BBC METES 6 00 7 00 TV ZDF MIWIF 20 00 22 00 TV CNN IM Mere Se delete edit Con
109. uisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes Orientez diff remment ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance qui s pare l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une sortie d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demandez l assistance du revendeur o d un technicien radio t l exp riment Sous r serve de modifications sans pr avis des caract ristiques techniques des fonctions et de leur utilisation 3509732 0707 www bang olufsen com
110. urs reprises jusqu ce que CLOCK s affiche puis appuyez sur GO gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre CLOCK en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu CLOCK Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour visualiser vos choix pour chaque option Beo4 appuyez sur 4 ou gt gt gt Appuyez sur A o v pour parcourir les options du menu L heure ne doit tre entr e manuellement que si SYNCHRONISE est r gl sur NO Beo4 appuyez sur a O w gt Appuyez sur le bouton central pour m moriser vos options pour l heure et le calendrier Beo4 appuyez sur GO ou gt appuyez sur la touche BACK et maintenez la enfonc e pour quitter tous les menus sans m moriser Beo4 appuyez sur EXIT La m thode la plus simple pour r gler l horloge consiste la synchroniser avec le service T l texte d une cha ne de t l vision r gl e en proc dant par l interm diaire du menu CLOCK Si vous choisissez de synchroniser l horloge il faut le faire avec le service T l texte offert par la cha ne de t l vision que vous tes en train de regarder En l absence de service de t l texte disponible vous pouvez
111. z un systeme de son surround Une telle installation s adapte facilement votre salon L image indique la position id ale d coute et de vision La qualit du son est optimale dans la zone d limit e par les enceintes Pour des informations suppl mentaires sur le Home Cin ma reportez vous au chapitre Son surround et Home Cin ma page 18 du Manuel Configuration des enceintes son surround S lectionnez vos types d enceintes Allumez le t l viseur en mode TV ou Home Cinema comme d crit dans le Manuel avant de r gler les param tres des enceintes Les r glages que vous choisissez ne s appliquent alors qu au mode TV ou Cinema Pour enregistrer les types d enceintes gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur Menu pour afficher le menu TV SETUP et appuyez sur v pour mettre OPTIONS en surbrillance Beo4 appuyez sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS et appuyez sur v pour mettre SOUND en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu SOUND SETUP et appuyez sur v pour mettre SPEAKER TYPE en surbrillance Beo4 appuyez sur GO puis sur w gt Apppuyez sur le bouton central pour afficher le menu SPEAKER TYPE La premi re enceinte est mise en surbrillance Beo4 appuyez sur GO gt Appuyez sur lt ou gt pour afficher votre type d enceinte Beo4 appuyez sur 44 ou Db gt A

BeoVision 9 - Site non Officiel Bang & Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BeoVision 9 - Site non Officiel Bang &amp; Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BeoVision 9 - Site non Officiel Bang & Olufsen