Réchaud intégré EGW 602 - 14 EGW 601
Contents
1. Unit 200 Burnaby BC V5J 5J2 T l phone 604 434 1300 T l copieur 604 434 1309 Bureau r gional des ventes du Qu bec 400 avenue Laurier Ouest Bureau 600 Montr al QC H2V 2K7 T l phone 877 636 4353 514 277 1818 T l copieur 514 277 1838 Droits de modification r serv s 2702 M Nr 05 822 020 VOO Ce papier est fabriqu de cellulose blanchie sans l utilisation de chlore2. que ce soit qui int resse les enfants dans le rechaud ou dans les armoires adjacentes Les enfants qui essaie raient de grimper sur l appareil pour at teindre ces objets pourraient se blesser gravement Porter des v tements appropri s Vous ne devez jamais porter de v tements larges ou l ches lorsque vous utilisez le r chaud N utiliser que des sous plats r sis tant la chaleur Les sous plats hu mides ou mouill s utilis s sur une sur face tr s chaude pourraient r sulter en br lures de vapeur Ne pas utiliser des serviettes ou autres objets a la place des sous plats Ne pas utiliser l appareil pour chauffer la pi ce Les temp ratures lev es radient de la chaleur et les ojets laiss s pr s de l appareil pour raient s enflammer Ne jamais utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer cet appareil La vapeur pourrait p n trer dans les pi ces lectriques et provoquer un court circuit Dans les r gions propices aux in festations de cafards ou autres ver mines toujours nettoyer l appareil et ce qui l entoure Tout dommage caus par des infestations de ce genre ne sera pas couvert par la garantie de l appa reil Ne pas utiliser l ext rieur Mise aux d chets d un ancien appareil Avant de mettre un ancien appareil aux d chets d brancher le cordon lectrique et enlever toutes les portes pour pr venir les accidents Utilisation du r chaud Le r chaud ne doit tre u
3. tre ins tall sous un des appareils Miele sui vants four a vapeur DG 155 Cafeti re CVA 610 Veuillez lire toutes les instructions d utilisation et d installation pour tout autre appareil install avec le r chaud Les dimensions de l armoire requi ses d pendront de chaque appareil avec lequel le r chaud est install Lorsque le r chaud est install conjointement avec un autre appa reil il doit toujours tre install sous lautre appareil Il n est pas n ces saire d avoir une tablette entre les deux appareils Ne pas faire fonctionner les appa reils jusqu ce que leur installation soit compl t e Options d installation Four vapeur LO ey us N ON re Cafeti re 15 Installation du r chaud Le r chaud doit tre install au des sus d une tablette temporaire ins tall e avec l armoire pour s assurer que les armoires puissent supporter le poids du r chaud ainsi que de tout autre appareil install conjointe ment Lorsque le r chaud est install conjointement un autre appareil il doit toujours tre install sous l autre appareil II n est pas n cessaire d avoir une tablette entre les appa reils m Faire sauter le disjoncteur de la prise m Brancher le r chaud dans la prise m Pousser l appareil dans l armoire et l aligner m Ouvrir le tiroir du r chaud et utiliser deux vis pour solidifier le r chaud aux rebords lat r
4. plus bas que la temp rature choisie Un niveau de temp rature entre envi ron 86 F et 176 F 30 C et 80 C peut tre r gl Temp ratures recommand es pour le pr chauffage environ 104 F 40 C CP pour tasses et verres Un breu vage chaud plac dans une tasse r chauff e cette temp rature ne se refroidira pas aussi rapidement tan dis que la tasse elle m me peut tre touch e facilement environ 140 F 60 C pour les assiettes de service les bols et les assiettes Les aliments resteront chauds plus longtemps s ils sont sur des assiettes chauff es cette temp rature tandis que les assiettes ne seront pas trop chaudes au toucher 10 Temps de chauffage Plusieurs facteurs peuvent affecter ces temps de chauffage mat riaux et paisseur de la vais selle quantit distribution de la vaisselle r glage de temp rature Plus vous utiliserez votre rechaud plus il vous sera facile de d terminer les r glages qui vous conviennent le mieux Toutefois les renseignements suivants peuvent tre utiles en tant que guide un r glage de temp rature d envi ron 140 F 60 C de chauffage 6 couverts 30 35 minutes 12 couverts 40 45 minutes Nettoyage et entretien Tapis avec surface Ne jamais utiliser de nettoyeurs antid rapante abrasifs de tampons r curer de laine d acier ou de nettoyeurs caus tiques pour le four s
5. Miele Instructions d utilisation et d installation R chaud int gr EGW 602 14 EGW 601 14 Pour viter les accidents et d endommager l appareil lire le manuel d utilisation avant d installer ou d utiliser l appareil M Nr 05 822 020 Table des mati res Guide du r chaud J Protection de l environnement 4 Avertissements et mesures de s curit 5 Utilisation du r chaud 8 COMMENCES a a en oo ae vs a hae ali Go oo nues 8 Chauffage de la vaisselle 9 CHAOS ASE TOI a a de ee a re on 9 S lectionner une temp rature 10 TOMPS Ge CHaUNAOe osteee edn uccutug mao Dors be eo wine des ei 10 Nettoyage et entretien 11 Nettoyage de l ext rieur 11 Tapis avec surface antid rapante 11 Questions qui reviennent souvent 12 Service apr s vente 13 Raccord lectrique 14 Options d installation 15 FOU a VoD U eper eo ana ed en oo oo tete 15 CON o ESETT weeny cuban bh eeu sure ae en ot
6. aux des meubles de rangement 16 Faire adh rer les bandes d iso lation m Enlever la couche protectrice des bandes adh sives m Aligner les bandes de m tal au m me niveau que les c t s et murs arri res de l armoire et les coller sur le r chaud voir l illustration La troisi me bande de m tal n est pas n cessaire si les armoires n ont pas de panneau arri re m Installer la combinaison d appareils conform ment ses propres instruc tions d utilisation installation et bran cher la source d alimentation lec trique Installation du rechaud Alignement de l avant du rechaud Apres avoir install la combinaison d appareils il sera peut tre n cessaire SOUS certaines circonstances d aligner l avant du r chaud d aligner l espace entre le r chaud et l appareil conjoint Pour vous aider le faire il y a des points d ajustement sous les crous qui solidifient le tiroir aux coulisseaux t l s copiques m D visser les crous et enlever le tiroir du r chaud Utiliser les ajustements pour aligner le tiroir correctement 17 18 19 Miele Limit e Si ge social Canadien 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill ON L4B 1E5 Telephone 800 565 6435 905 707 1171 T l copieur 905 707 0177 www miele ca info miele ca Renseignements g n raux service miele ca Service technique Bureau regional des ventes de Colombie Britannique 3731 North Fraser Way
7. es ponsable des dommages caus s par un usage inad quat du r chaud Cet appareil est conforme aux nor mes actuelles de s curit Veuillez lire toutes les instructions avant l installation ou la premiere uti lisation Ranger soigneusement ces instruc tions d utilisation et les remettre a tout utilisateur ventuel Veuillez lire toutes les instructions d installation et d utilisation de tout autre appareil Install conjointement avec le r chaud VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Securite technique Avant l installation s assurer que la tension et la fr quence inscrites sur la plaque signal tique correspon dent la source d lectricit de la r si dence Ces donn es doivent corres pondre pour viter les accidents et d endommager l appareil Si vous avez des doutes consulter un lectricien qualifi La s curit lectrique de cet appa reil peut tre garantie uniquement lorsqu il y a une continuit entre l appa reil et un syst me efficace de mise la terre qui est conforme aux normes na tionales et locales de s curit Il est es sentiel que cette exigence de base soit test e par un lectricien qualifi Le fa bricant ne peut pas tre tenu respon sable des cons quences d un syst me de mise la terre inad quat par ex choc lectrique Cet appareil doit seulement tre utilis une fois qu il a t install dans l armoire pour s assurer que tou tes les pi ce
8. ieleusa com CA 1 800 565 6435 service miele ca Lorsque vous contactez le D parte ment du service technique veuillez ci ter les num ros de mod le et de s rie de votre appareil qui sont inscrits sur la plaque signal tique qui se trouve a cote du tableau de commande 13 Raccord lectrique Vous devez observer les instructions Remarque pour l installateur pour le raccordement de l lectricit Veuillez donner ces instructions au pour tout appareil install conjointe consommateur ment avec le r chaud Lorsqu un autre appareil est install Alimentation lectrique conjointement au r chaud au m me disjoncteur le syst me pourrait tre surcharg si les deux appareils fonctionnent en m me temps Si vous avez des doutes consulter un lectricien qualifi Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un technicien qua lifi conform ment aux r glements de s curit nationaux et locaux L installation les r parations et les autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux et annuler la ga rantie S assurer que le courant soit coup lorsque vous installez ou r parez l appareil Cet appareil est quip d un cordon lectrique d environ 6 pieds environ 1 8 m avec une fiche pr te pour le branchement une alimentation lec trique de 120 V 15 60 Hz AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE 14 Le rechaud peut uniquement
9. nlever la vaisselle chauff e Chargement du tiroir La quantit qui peut tre charg e d pend du type et du format de la vais selle La charge maximale est de 55 Ibs 25 kg Ne pas mettre dassiettes directement devant le rail Lorsque le tiroir est fer m ces assiettes bloqueraient les vents d air chaud et emp cheraient la vaisselle de chauffer uniform ment Utilisation du r chaud Les exemples de chargement suivants vous sont donn s seulement titre de guide ensembles pour 6 6 assiettes plates 11 28 cm 6 bols a dessert 3 bols a servir 2 assiettes 14 36 cm ou l un des suivants 20 assiettes plates 11 28 cm 36 bols soupe 8 22 cm 30 bols a dessert 10 assiettes plates 11 28 cm 10 bols a soupe 8 22 cm 80 tasses espresso 40 tasses Cappuccino 30 verres a punch 18 bols soupe 8 22 cm 2 soupi res 8 x 7 2 EM tcm Utilisation du r chaud S lectionner une temp rature La commande de temp rature est uti lis e pour ajuster le r glage de temp rature Tourner seulement la commande de temp rature dans le sens des aiguil les de la montre et de retour en ar ri re Arr ter lorsque vous sentez une r sistance Forcer la commande va l endommager La chaleur va s teindre automatique ment lorsque la temp rature choisie est atteinte Elle se remettra en marche aussit t que la temp rature chutera a un niveau
10. s lectriques soient prot g es Ne jamais ouvrir le bo tier ext rieur de l appareil Manipuler des raccords ou pi ces lec triques peut tre dangereux et endom mager l appareil Avertissements et mesures de s curit Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordon ou une fiche en dommag e ou apr s que l appareil ait t d fectueux ou ait t endommag de nimporte quelle fa on Retourner l appareil au centre de service le plus pr s de chez vous pour le faire r parer L installation les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un technicien de service autoris Miele Les travaux effectu s par des personnes non qualifi es pourraient tre dangereux et annuler la garantie Avant l installation ou l entretien couper le courant dans la zone o les travaux sont effectu s en enlevant le fusible faisant sauter le disjoncteur ou en d branchant l appareil Ne pas brancher l appareil la source d lectricit avec une ral longe Les rallonges ne garantissent pas la s curit lectrique requise pour l appareil par ex risque de surchauf fage Utilisation La temp rature dans le tiroir peut atteindre jusqu environ 176 F 80 C d pendant de la s lection de temp rature et de la dur e de mise en marche de l appareil Ne pas toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons Utiliser des gants r sistant la chaleur pour enlever la vais
11. selle les assiettes ont eu assez de temps pour se r chauffer Plusieurs facteurs peuvent affecter le temps requis pour r chauffer les assiet tes par exemple mat riau et paisseur des assiettes quantit distribution des assiettes r glage de temp rature 12 Les p riodes de temps indiqu es ne sont qu un guide A mesure que vous utilisez votre r chaud vous pourrez mieux d terminer quels sont les r gla ges qui vous conviennent le mieux Si un des ces probl mes se produit veuillez contacter votre concessionaire Miele ou le D partement du service technique Miele le plus pr s de chez vous les assiettes ne sont pas chau des V rifier si vous entendez le bruit du ventila teur Si le ventilateur est en marche l l ment chauffant est d fectueux Si le ventilateur n est pas en marche le ventilateur est d fectueux si le disjoncteur a saut le fusible est br l ou l appareil est d branch les assiettes sont trop chaudes Le contr le de la temp rature est d fectueux l indicateur On Off ne s allume pas lorsque l appareil est en marche La lumi re de l indicateur pour le bou ton On Off button est claqu e Service apr s vente S il y a un d faut que vous ne pouvez pas rectifier vous m me veuillez contacter Votre Concessionnaire Miele o Le D partement du service tech nique Miele EU 1 800 999 1360 techserv m
12. selle Garder les enfants loign s de l appareil et de ses commandes Superviser son utilisation par des per sonnes g es ou infirmes L appareil peut devenir tr s chaud durant l utilisa tion Risque de br lures S assurer que les adultes compren nent le fonctionnement de l appa reil avant de leur permettre de l utiliser Ne pas utiliser le r chaud pour r chauffer faire cuire o garder des aliments ou breuvages chauds La condensation provenant des aliments et breuvages pourrait endommager l appareil Ne pas s appuyer ou s asseoir sur le tiroir chauffant Cela endomma gerait le tiroir qui peut supporter un maximum de 55 Ibs 25 kg Ne pas entreposer quoi que ce soit dans le tiroir chauffant Les articles oubli s pourraient fondre ou s enflam mer lorsque l appareil est mis en marche Les liquides et mat riaux in flammables ne devraient jamais tre entrepos s dans au dessus ou sous le rechaud Avertissements et mesures de s curit Pour viter les blessures ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s par Miele Avant le nettoyage de l appareil faire sauter le disjoncteur et laisser refroidir l appareil Remarques g n rales Les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls o sans supervision dans une zone o l appareil est en marche Ils ne doivent jamais pouvoir s asseoir ou se tenir debout sur toute partie de l appareil Mise en garde Ne pas entreposer quoi
13. tilis que pour chauffer la vaisselle Ne pas utiliser le r chaud pour r chauffer faire cuire o garder des aliments ou des breuvages chauds La condensation provenant des ali ments et des breuvages pourrait en dommager l appareil L appareil fonctionne avec un syst me d air chaud Un ventilateur distribue l air chaud pour chauffer les assiettes rapidement et uniform ment Une grille de protection emp che tout contact avec l l ment chauffant et le ventilateur Le rail se trouvant dans le tiroir s pare le tableau de commande l l ment chauffant et le ventilateur du reste du ti roir Cela vite que la vaisselle soit pos e trop pr s du tableau de com mande et d tre endommag e lorsque le tiroir est pouss vers l int rieur La sole du tiroir chauffant a un tapis antid rapant pour viter que les assiet tes et la vaisselle glissent lorsque le ti roir est ouvert et ferm Commandes Les commandes consistent en un bou ton de s lection de temp rature et un bouton On Off Ces commandes sont visibles seulement lorsque le tiroir est ouvert Chauffage de la vaisselle R sum de la proc dure m Placer la vaisselle dans le tiroir chauf fant m Choisir le r glage de temp rature voulue m Mettre l appareil en marche L m Fermer le tiroir L indicateur l avant de l appareil s allume pour indiquer que l appareil est en marche m Mettre l appareil au point d arr t 2 avant d e
14. ur le r chaudl Le tapis peut tre enlev pour nettoyer le bas du tiroir lls vont endommager la surface Nettoyer le tapis la main avec de l eau chaude et du savon vaisselle li Nettoyage de l ext rieur quide S cher fond Ne pas remettre L xt rieur du r chaud peut tre net CNRS ENENCANILSINSCCRS e toy avec de l eau chaude et du savon a vaisselle liquide l aide d une ponge douce Essuyer pour s cher avec un linge doux Acier inoxydable Les surfaces en acier inoxydable peu vent tre nettoy es l aide d un net toyeur pour acier inoxydable non abra sif Pour aider ne pas resalir vous pou vez utiliser un conditionneur pour l acier inoxydable Appliquer en pressant uni form ment 11 Questions qui reviennent souvent L installation l entretien et les r pa rations des pi ces lectriques de cet appareil doivent tre effectu s seulement par un technicien qualifi conform ment aux normes de s cu rit nationales et locales Les r parations ou autres travaux ef fectu s par des personnes non qua lfi es peuvent tre dangereux et an nuler la garantie Quelques probl mes mineurs peuvent tre r gl s sans faire un appel de ser vice Que faire si les assiettes ne sont pas assez chaudes V rifier si l appareil est en marche le bon r glage de temp rature a t choisi les vents sont bloqu s par de gran des assiettes ou vais
15. we 15 Installation du rechaud 16 Alignement de l avant du r6chaud 1 ee eee 17 Guide du r chaud G Il o K see Je Bouton On Off 2 Commande de temp rature 3 Tiroir chauffant 4 Tapis antid rapant Rail 6 Indicateur On Off Protection de l environnement Disposer des mat riaux d emballage Les mat riaux de transport et d embal lage de protection peuvent tre mis aux d chets et recycl s selon les normes de protection de l environnement S assurer que tous les emballages de plastique soient mis aux d chets en toute s curit et hors de la port e des b b s et jeunes enfants Risque de suf focation Veuillez recycler Mise aux dechets d un ancien appareil Les anciens appareils contiennent des mat riaux qui peuvent tre recycl s Veuillez contacter votre centre de recy clage local pour savoir ce que vous pouvez recycler S assurer que l appareil ne pr sente au cun danger pour les enfants jusqu la mise aux d chets Consulter les ins tructions dans les Avertissements et Mesures de s curit Avertissements et mesures de s curit Cet appareil est pour usage domes tique seulement N utiliser l appareil que pour l usage pr vu lors de sa fabrication Un usage inad quat de l appareil peut causer des blessures person nelles et des d g ts mat riels Le fabricant ne peut pas tre tenu r
Download Pdf Manuals
Related Search