Capteur de débit à INSERTION pour une mesure de débit en continu
Contents
1. OU DE gt Incorrect n Correct WUR gt mn Les limites de temp rature et pression doivent tre respect es suivant la nature du mat riau du raccord La taille de la canalisation est d termin e en utilisant le diagramme D bit Vitesse DN Le capteur n est pas adapt la mesure du d bit de gaz p 3 5 8020 D burkert Diagramme D bit Vitesse du fluide DN Dimensions Exemple Type 8020 standard Sp cification si le d bit nominal est de 10 m h le dimensionnement de la vitesse d coulement optimale doit tre compris entre 2 et 3 m s version impulsion ou impulsion Low Solution l intersection du d bit et de la vitesse d coulement dans le diagramme Power m ne au diam tre appropri DN40 ou DN50 pour les raccords mentionn s par D bit d coulement US gpm m h min 100000 20000 50000 10000 30000 5000 20000 10000 5000 Remarque 3000 2000 al La longueur du doigt de mesure du capteur d pend du 511 A r DN50 DN65 raccord utilis Cf fiche technique Type S020 N 1000 TTH DN40 DN50 s09 DN32 DN40 DN25 DN32 DN20 DN25 DN15 DN15 ou DN20 J 4 y f Pi HED A d l l mans E cE E BE l l 4 tique D oo of 167 0 162 5 167 0 167 0 aws O 202 5 1945 mes ps2. 8020 DE EE EH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Capteur de d bit INSERTION pour une mesure de d bit en continu Int gration conomique sur tout type de canalisation Version sortie impulsion 3 fils en interface directe avec des automates PNP et NPN Connexion aux afficheurs B rkert en version d port e Le Type 8020 peut tre associ Type 8025 Type 8611 Type 2712 8630 API Transmetteur de R gulateur de d bit Syst me TopControl d bit universel d port PI continu Le capteur de d bit ailette pour une mesure de d bit en continu est sp cialement con u pour des liquides neutres ou peu agressifs Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales exempts de particules Le syst me de raccord Compatibilit Avec raccords S020 cf fiche technique correspondante con u par B rkert facilite le montage du cap Mat riaux Bo tier lectronique crou PE PC teur sur toutes les tuyauteries de dimension DN15 DN400 Le capteur produit des impul cennesent WO ha ve P El ments en contact avec le fluide sions fr quence proportionnelle au d bit DTS 1000010649 FR Version F Status RL released freigegeben valid printed 16 03 2010 facilement transmises et trait es par un trans Pane a a PVC PP PVDF metteur indicateur B rkert d port Type Doigt ailette PVDF 8025 8032 Axe paliers Joint C ramique FKM EPDM en option Connexions lectrique
3. 300 Hz Rapport cyclique 1 2 Version impulsion Low Power Transistor NPN collecteur ouvert max 10 mA fr quence 0 300 Hz Rapport cyclique 1 2 Pour la directive pression 97 23 CE l appareil ne peut tre utilis que dans les conditions suivantes d pendant de la pression max du diam tre de conduite et du fluide Inversion de polarit DC Prot g Type de fulde ET Normes et agr ments Groupe de fluide 1 Uniquement DN25 Indice de protection IP65 avec connecteur mont serr S1 8 z F Groupe de fluide 2 DN lt 32 ou Normes et directives 1 3 a DN gt 32 et PN DN lt 1000 CEM l EN 61000 6 2 61 000 6 3 Groupe de fluide 1 DN lt 25 ou Pression Conforme l article 3 du 83 de la directive 97 23 CE 81 3 b DN gt 25 et PN DN lt 2000 Vibrations EN 60068 2 6 Groupe de fluide 2 DN lt 400 Chocs EN 60068 2 27 81 3 b Courbe de pr cision Erreur max PE Pleine chelle V M Valeur mesur e Courbe typique B rkert Calibration standard Calibration Teach In Vitesse du fluide m s Courbe pression temp rature A Plage d application pour appareil com pe ER plet raccord capteur ERese N Rene NY DTS 1000010649 FR Version F Status RL released freigegeben valid printed 16 03 2010 10 30 p 2 5 ds burkert Conception et principe de fonctionnement Le capteur de d bit se compose d un tr
4. risti Lot de 1 joint vert en FKM 1 joint noir en EPDM 552 111 Bague 619 205 crou 619 204 Connecteur EN 175301 803 avec presse toupe Type 2508 438 811 JE pis Connecteur EN 175301 803 avec r duction NPT1 2 sans presse toupe Type 2509 162 673 Connexions du capteur Type 8020 avec d autres produits B rkert g 7 4 j Type 8032 DEE d bit NP zhi Capteur de d bit Type 8025 Capteur J aa universel contr leur de i Transmetteur de d bit d port s d port dosage ou konti Dos version d port e p DTS 1000010649 FR Version F Status RL released freigegeben valid printed 16 03 2010 Type 8020 Type 8020 Capteur de d bit avec Capteur de d bit avec transducteur effet transducteur effet Hall Hall Low Power signal transistor signal transistor Pour trouver l agence B rkert la plus proche cliquez sur le bouton orange gt Dans le cas d applications sp ciales Sous r serve de modifications veuillez nous consulter Christian B rkert GmbH amp Co KG 1003 4 FR fr 00426300 p 5 5
5. plas EEE E S o En a t I A DZ al ap Df Pd i aS O y Pi AF il Ol EE EA T FE EI O CA EE T OO AJ IN NN GO oN O1 O1 10 m s 30 fps Vitesse du fluide DTS 1000010649 FR Version F Status RL released freigegeben valid printed 16 03 2010 O h O S e a n O1 O ININ OO O O O Pour raccord filet SMS 1145 raccord souder selon SMS 3008 BS 4825 ASME BPE ou DIN 11850 S ries 2 raccord Clamp SMS 3017 ISO 2852 BS 4825 ASME BPE ou DIN 32676 CO O1 O D O O p 4 5 Paea burkert Tableau de commande pour le capteur Type 8020 Un capteur de d bit Type 8020 est constitu d un capteur 8020 d un raccord INSERTION Type S020 DN15 DN400 cf fiche technique correspondante Description Code ident Tension d alimenta Version du Connexions lectriques Version impulsion connecter aux Types 8025 transmet Fr quence avec im court Connecteur EN 175301 803 419 587 teur Universal contr leur de dosage ou Konti Dos 8032 API pulsions PNP ou NPN Connecteur EN 175301 803 419 589 Version impulsion Low Power connecter aux du transmetteur Fr quence avec im court Connecteur EN 175301 803 419 591 Types 8025 8032 version d port e associ pulsion NPN Connecteur EN 175301 803 419 593 Tableau de commande pour les accessoires commander s par ment Caract
6. ansducteur et d un doigt de mesure avec une ailette pourvue de paliers en c ramique L axe de rotation est fix l extr mit d une armature INSERTION en PVDF Le transducteur se situe dans l armature Lorsque le liquide s coule dans la tuyauterie l ailette est mise en rotation ce qui engendre un signal dans le transducteur La fr quence de ce signal est proportionnelle la vitesse d coulement du fluide Un coefficient de conversion facteur K disponible dans le manuel d utilisation des raccords sp cifique chaque conduite taille et mat riaux est n cessaire pour tablir la valeur du d bit associ e la mesure Dans un syst me 3 fils le signal peut tre raccord un afficheur ou directement trait Le signal de sortie est fourni par un connecteur selon la norme EN175301 803 Deux versions de module lectronique avec sortie fr quence sont disponibles Sortie impulsion sortie transistor NPN ou PNP d pend du c blage Une alimentation ext rieure de 12 36 V DC est requise Cette version est destin e la connexion tout appareil poss dant une entr e fr quence type collecteur ouvert NPN ou PNP Sortie impulsion Low Power sortie transistor NPN Une alimentation ext rieure de 12 86 V DC est requise Cette version est uniquement destin e la connexion aux transmetteurs de d bit B rkert en version d port es Type 8025 8032 Installation Le capteur de d bit 8020 s installe ais
7. ment sur les conduites l aide des syst mes de raccordement INSERTION B rkert Type S020 par verrouillage d un crou Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent tre respect es Selon le profil de la ca nalisation les distances n cessaires peuvent tre plus importantes ou n cessiter un tranquiliseur de d bit pour obtenir une plus grande pr cision Pour plus d informations se r f rer la norme EN ISO 5167 1 EN ISO 5167 1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent tre conformes avec l installation des raccords dans la canalisation afin de r aliser des conditions d coulement optimum Les raccordements les plus utilis s qui pourraient mener des tur bulences d coulement sont dessin s ci dessous en m me temps que les distances minimales prescrites amont et aval Ceci permet d obtenir un profil d coulement aussi uniforme que possible au point de mesure du d bit DN orifice Sens d coulement gt Vanne de coude r gulation 7 90 50 x DN 5xDN ou raccord en T 00xDN 5xDN 2 x coudes 90 Extension 3 dimensions 40 x DN 5 x DN 18xDN 5 xDN 2 x coudes 90 R duction 25xDN 5xDN 15xDN 5xDN Le capteur de d bit peut tre install dans des canalisations horizontales ou verticales Incorrect gt DTS 1000010649 FR Version F Status RL released freigegeben valid printed 16 03 2010 Correct Incorrect i
8. s Connecteur selon EN 175301 803 C ble de raccordement Max 50 m blind section max 1 5 mm Caract ristiques du dispositif complet raccord module lectronique Diam tre de canalisation DN15 DN400 Plage de mesure 0 3 10 m s Temp rature du fluide avec Raccord en PVC en PP o 50 C 0 80 C Raccord inox laiton ou PVDF 15 80 C Pression du fluide max PN10 Viscosit max 300 cSt Taux de particules solides max 1 taille des particules 0 5 mm max Pr cision Teach In lt 1 de la P E 10 m s Facteur K standard lt 1 de la P E 3 de la V M Lin arit lt 0 5 de la P E 10 m s R p tabilit lt 0 4 de la valeur mesur e Environnement Temp rature ambiante 15 60 C en service et stockage Humidit relative lt 80 sans condensation PE Pleine chelle 10 m s V M Valeur mesur e D Dans les conditions de r f rence savoir fluide eau temp rature ambiante et de l eau 20 C distances amont aval respect es dimensions des conduites adapt es www burkert com p 175 Paan burkert Caract ristiques lectriques Tension d alimentation 12 36 V DC via transmetteur B rkert pour la version Low power Consommation en courant avec capteur Version impulsion lt 30 mA Version impulsion Low Power lt 0 8 mA Sortie fr quence Version impulsion Transistor NPN PNP collecteur ouvert max 100 mA fr quence 0
Download Pdf Manuals
Related Search