104-461A - Animas Canada
Contents
1. E THE gt Une publication d Animas Canada Hiver 2015 PARTIR L AVENTURE REP RER LES TENDANCES GLYC MIQUES PARTIR DES RAPPORTS F LICITATIONS S BASTIEN ASTUCES ET AU REVOIR CANADA HOLA ESPANA Produits m dica a can AU REVOIR CANADA HOLA ESPANA douze ans peine ce jeune gar on originaire de Toronto s tait d j rendu en Europe pour participer un essai avec un club italien L ann e suivante en 2013 il s est rendu en France en Angleterre en Italie et en Espagne pour participer quelques unes des acad mies de soccer les plus r put es l chelle internationale notamment celles de l A S Roma de l A C Milan de l Arsenal F C de Manchester City et de Real Madrid Maintenant en 2014 ce prodige du soccer r alise son r ve Il s entra ne avec le meilleur club professionnel de soccer d Espagne Michael esp re tre l un des premiers Canadiens devenir joueur professionnel de renom avec l un des clubs espagnols de soccer M me si la vie Madrid n est pas sans pr senter quelques d fis la d cision d aller vivre en Europe a t facile prendre Nous avons d cid que le temps tait venu pour notre famille de d couvrir une nouvelle culture d apprendre une nouvelle langue et de poursuivre les int r ts de nos fils dans les arts et les sports explique Debbie Thornton la m re de Michael C tait une occasion2. a aussi d adopter un nouveau style de jeu et une nouvelle approche Michael ajoute que ses co quipiers sont tr s perspicaces sur le terrain Ils savent comment d coder le jeu Cela fera de moi un meilleur joueur Comme on pouvait s y attendre les entra neurs parlent uniquement l espagnol Sur le terrain Michael est un puissant attaquant dont le rendement a toujours t hors pair Il tudie fort il passe de longues heures s entra ner et il accorde beaucoup d attention la prise en charge du diab te Le sport et le diab te ont bien des choses en commun car ils exigent tous les deux beaucoup de pr paration Michael ne voudrait surtout pas ruiner ses chances parce qu il est mal pr par d clare Debbie En plus de son travail au club il fait de la musculation et du conditionnement physique avec son p re Paul et s entra ne avec un ancien olympien qui est pr sentement le champion d Espagne au 800 m tres Par ailleurs la prise en charge du diab te en Espagne leur r servait des surprises et des difficult s Bien que les Thornton aient pris la peine de remplir une valise de fournitures de prise en charge du diab te ils ont rapidement constat apr s leur arriv e en Espagne qu il est difficile de trouver des fioles d insuline en pharmacie et qu il faut passer une commande sp ciale pour en obtenir Avec la barri re linguistique ils ont aussi vite compris qu ils devaient avoir
3. bastien nous fait part de ses r flexions et de ses impressions ainsi que des moments forts des difficult s et des d fis qu il a rencontr s Comment vous sentez vous apr s avoir termin cette incroyable aventure la course d un bout l autre du Canada Il y avait quelque chose de f rique lorsque je suis arriv Vancouver ce matin l J y r vais depuis plus de deux ans Ce moment tait le couronnement du travail de tous de la cause des personnes et du message C tait ce qu il y avait de plus important depuis le tout premier jour Cette journ e l a t le plus beau jour de ma vie Etes vous un peu surpris d avoir effectu avec succ s ce long parcours Vous avez s rement eu des doutes au d but de la course Oui Mais c est incroyable quel point tout s est d roul rapidement Je ne savais pas exactement dans quoi je m embarquais au d part mais j tais persuad que je trouverais le moyen d atteindre mon objectif Il est tr s important de savoir accepter de plonger dans l inconnu sans avoir toutes les r ponses au d part Comment vous sentiez vous le premier jour Aviez vous l impression d tre pr t J tais nerveux mais je savais que j tais pr t tout en sachant qu il y avait de nombreuses choses que je ne pouvais pas anticiper Nous savions que nous disposions d amplement de temps pour nous adapter et pour trouver une fa on de parvenir nos fins Je craignais surtout le risque de blessu
4. fr quentait le jardin d enfants Samantha tudie le ballet le jazz le chant la com die musicale le th tre et la danse moderne mais la danse claquettes est de loin son mode d expression pr f r Sammy fait maintenant partie de l quipe canadienne junior de danse claquettes En d cembre son quipe et une autre quipe canadienne se rendront au Championnat mondial de danse claquettes qui aura lieu Riesa en Allemagne C est l une des choses dont je suis la plus fi re confie Sammy Lors de son audition en avril dernier elle s est mesur e des dizaines de concurrents g s de 12 15 ans Elle a ex cut des encha nements de pas elle a appris sur place une chor graphie puis l a ex cut e et enfin elle a improvis devant le groupe de juges Il faut faire au moins deux tentatives avant d tre accept e pr cise t elle Je ne m attendais pas devenir membre de l quipe aussi rapidement Je suis vraiment heureuse Au cours des quatre mois qui pr c deront le Championnat son quipe se r unira six fois dans la r gion de Toronto pour participer des r p titions de quatre heures Sammy continuera aussi de danser quatre fois par semaine pendant deux ou trois heures dans le studio qu elle fr quente habituellement la Somerville Dance Academy En plus d tre une danseuse de talent Sammy est une pianiste et une chanteuse m rite Dans ses temps libres elle crit des r cits
5. quel point je serais mue de voir se r aliser le r ve d une personne qui comme moi a un pancr as dysfonctionnel Ce matin l j tais d j envahie par l motion tandis que la foule se rassemblait sur Second Beach pour accueillir sono h ros J ai essuy de chaudes larmes lorsque S bastien est apparu pour faire les derniers pas de son p riple et se tremper les pieds dans l oc an Je savais depuis longtemps que ce moment serait rempli d motion mais je n avais pas encore compris quel point je serais mue de voir se r aliser le r ve d une personne qui comme moi a un pancr as dysfonctionnel J ai pens au message d espoir que cet v nement repr sentait pour les enfants atteints de diab te de type 1 J ai pens leurs parents J ai pens toutes les personnes qui ne sont pas atteintes de diab te ainsi qu aux tudiants et aux autres personnes qui auraient dor navant une perception toute diff rente du diab te J ai pens aux adultes atteints de diab te de type 1 ces v t rans qui ont surmont tant de difficult s et qui ont parfois t contraints d abandonner leurs r ves et leurs espoirs Cette pens e m a chavir e Puisque Animas a t le premier commanditaire s associer au projet de S bastien j ai eu la chance de participer d s le d but sa r alisation J ai pass l ann e organiser des v nements et des activit s promotionnelles crire des articles pour le
6. En constatant tous les d fis physiques que S bastien a relev s au fil des ans certains diront a prend un caract re sp cial J aurais peut tre dit la m me chose auparavant En le c toyant et en le voyant r aliser ses exploits j ai toutefois appris qu il n est pas Superman et que tout ce qui l anime est une quantit in puisable de d termination et de pers v rance Ce sont des qualit s que l on peut appliquer n importe quelle activit qu il s agisse de la d fense d une cause de projets de recherche ou de r daction ou de toute autre chose qui nous tient c ur S bastien a dit une chose qui s applique chacun de nous Pour r aliser de grandes choses il faut en faire des petites chaque jour Il a bien raison La grandeur se construit un jour la fois La grandeur est une succession de petites choses que personne ne remarque des choses concr tes et sans clat qui nous rendent meilleurs Pour y parvenir il faut faire ce qui est n cessaire et ne jamais se retrancher derri re des excuses Il faut avoir la conviction et le courage de se consacrer un id al plus grand que soi Il faut savoir donner tout ce que l on a sans savoir si le succ s sera au rendez vous mais en sachant qu on fait fructifier son potentiel sans avoir peur de prendre des risques Merci S bastien Et merci Patrick Cette merveilleuse aventure a profond ment marqu toutes les personnes qui ont suivi votr
7. PEs t lt as am y ry EN E A E Lorsque S bastien Sasseville a franchi la ligne d arriv e les rires et les cris d encouragement Vas y S bastien et On t aime S bastien retentissaient de toute part Il faisait soleil mais le temps tait frisquet quand il est arriv Second Beach Vancouver Colombie Britannique au terme de sa course de 7 500 km qui l a men d un bout l autre du Canada Cet v nement qui s est d roul dans la matin e du vendredi 14 novembre co ncidait avec la Journ e mondiale du diab te Des enfants des admirateurs des amis et des membres de sa famille taient pr sents pour accueillir S bastien avec enthousiasme lorsqu il a termin sa course dans l oc an Pacifique point final de cette aventure pique pour vaincre le diab te S bastien avait les larmes aux yeux lorsque son meilleur ami compagnon de voyage et photographe Patrick St Martin l a serr dans ses bras Un grand cercle s est form autour de lui sur la plage L aventure historique de S bastien avait commenc le 2 f vrier 2014 St Jean Terre Neuve Quel tait son objectif tre une source d inspiration pour nous inciter vivre pleinement quels que soient les d fis et promouvoir la sensibilisation au diab te une maladie qui touche actuellement plus de 3 millions de personnes au Canada Au terme de sa course de 9 mois qui l a men d un bout l autre du Canada S
8. car elle repose sur la science et des pratiques exemplaires Les articles sont revus par le personnel de la clinique du diab te de l Alberta Children s Hospital e Nombreux conseils pratiques manant de parents d enfants atteints de diab te e Acc s l information qui r pond vos besoins imm diats et qui est adapt e votre r alit que vous veniez d apprendre que vous tes atteint de diab te ou que vous ayez une grande exp rience e Aspects physiques et affectifs de la r alit du diab te de l ajustement de la dose d insuline l adaptation la r alit d une maladie chronique e Vari t d options qui vous permettent de choisir celles qui r pondent le mieux aux besoins de votre famille e Cr par des familles l intention des familles Danielle ancienne infirmi re et m re d un adolescent atteint de diab te de type 1 et Michelle M S Psychologie et m re d un gar on d ge scolaire atteint de diab te de type 1 ont d marr ce projet lorsqu elles ont constat l importance d tablir des liens avec d autres familles Ce que nous avons appris dans la collectivit aide nos familles composer avec les r alit s quotidiennes du diab te et apaiser nos craintes pour nos enfants Nous avons d cid de cr er une ressource d apprentissage en ligne qui est le reflet de cette exp rience soit un guichet unique o les parents peuvent trouver l information dont ils ont besoin pour apprivoiser le drag
9. de glucose du capteur et les erreurs Hors de port e sont habituellement temporaires et se corrigent d elles m mes Attendez avant de proc der l talonnage Voir l exemple avec le syst me Dexcom G4 PLATINUM dans l illustration D Illustration D e Si l metteur n est pas correctement s curis une erreur de lecture du glucose indiqu e par le symbole pourrait s afficher Assurez vous que l metteur est bien en place dans le r ceptacle du capteur si cette erreur appara t e La communication sans fil ne fonctionne pas bien dans l eau la port e sera donc r duite si vous tes dans une piscine une baignoire sur un lit d eau etc e Des probl mes de communication RF peuvent se produire si vos v tements sont humides si vous vous trouvez sur un lit d eau si vous utilisez une couverture lectrique ou bien encore si des objets m talliques se trouvent proximit ou en pr sence d un niveau lev de parasites d origine lectrique FIN D UNE SESSION DE LECTURE e D tachez le r ceptacle du capteur et l metteur de la peau comme un pansement adh sif e Gardez l metteur et le capteur branch s Placez le r ceptacle du capteur et l metteur sur une surface dure et retirez l metteur du r ceptacle du capteur manuellement o en utilisant le verrou de s curit Voir l illustration E e Eliminez le capteur conform ment aux directives locales concernant l limination des composants ayant t en cont
10. doute des matins o vous n aviez pas envie de sortir du lit et de faire face au froid la pluie aux collines et la douleur Que faisiez vous alors pour maintenir votre motivation Bien entendu cause du climat canadien c tait parfois le cas Deux affiches faites par des enfants que j ai rencontr s sur mon parcours taient accroch es aux murs de ma chambre dans la caravane Les messages d encouragement crits sur ces affiches taient ma source d inspiration le matin quand je n avais pas envie de courir Ces affiches me rappelaient que pour de nombreuses personnes cette course tait beaucoup plus qu une simple course Y a t il eu des moments o vous vouliez abandonner Je peux dire en toute honn tet qu il n en a jamais t question Certaines journ es ont t tr s difficiles mais je n ai jamais eu envie d abandonner Si le motif qui nous pousse r aliser nos r ves est plus important que l obstacle qui se dresse devant nous nous trouvons toujours des moyens pour surmonter cet obstacle Environ combien de calories consommiez vous par jour pendant la course La quantit de calories consomm es a beaucoup vari Au d but je mangeais norm ment 3 000 4 000 et parfois 5 000 calories Mon corps s est ensuite adapt C est tonnant quel point je mangeais peu Le corps travaille plus efficacement et produit de l nergie avec moins de nutriments Comment votre corps a t il chang depuis f vrier
11. metteur NE RETIREZ PAS l metteur de la bo te avant d tre pr t d marrer la premi re session de lecture La pile de l metteur s active dans les 10 minutes qui suivent le retrait de l metteur de son support ADH RENCE DU CAPTEUR Pour une meilleure adh rence vous pouvez galement utiliser des tampons pour pr parations cutan es ou des rubans adh sifs suppl mentaires Mastisol SkinTacmo Si vous utilisez un tampon pour pr parations cutan es ou un ruban adh sif placez le sur la peau en forme de beigne et ins rez le capteur dans la peau propre au centre du beigne Si la pastille adh sive sur le module du capteur se d colle vous pouvez utiliser un adh sif m dical de type Blenderm s Tegaderm IV 3000 3M pour assurer une fixation suppl mentaire Si vous utilisez un ruban adh sif mettez le uniquement sur les quatre c t s de la pastille adh sive blanche pour assurer une fixation uniforme NE COLLEZ PAS de ruban adh sif sur l metteur ni sur aucune des parties en plastique du r ceptacle du capteur Voir l illustration B NE COLLEZ PAS de ruban adh sif sous le module du capteur et veillez laisser la peau d gag e l endroit o le capteur sera ins r CHOSES FAIRE ET NE PAS FAIRE POUR L TALONNAGE Utilisez le m me lecteur de glyc mie pour tous les talonnages et assurez vous d effectuer un contr le de votre lecteur afin d obtenir des valeurs exactes pour l talonnage Empl
12. qui me fait parfois faire d tranges d couvertes des ann es plus tard Je transforme mon salon en v ritable entrep t et c est l que je regroupe des ensembles de perfusion des cartouches et des aiguilles en faisant de petites piles Cette fa on de faire mes bagages m emp che parfois d apporter un t shirt de rechange Je me dis alors que j avais le choix et je fais comme si la tache de caf qui se trouve sur ma seule et unique paire de jeans n existait pas Une fois que j ai fait mes bagages je suis pr te partir Le diab te tait une source quotidienne d inspiration lorsque j ai fait la randonn e du sentier de la C te Ouest avec mon sac dos un parcours de 75 km Je me suis familiaris e avec le d bit basal temporaire de ma pompe j ai gravi et descendu un nomre effarant d chelles Tous les soirs je pensais au sac de jujubes que j avais dissimul dans une poche secr te C est incroyablement valorisant de savoir que je suis capable d entreprendre ce genre de voyage Dans le m me ordre d id es lorsque je suis all e visiter la r publique sud am ricaine de l quateur j ai arr t de me demander ce que je ne pouvais pas faire J ai plut t commenc me demander ce que je pouvais faire Que ce soit une exp dition de rafting une randonn e en Amazonie de la tyrolienne ou plus tard de l accrobranche le tout entrecoup de quelques tentatives pour m exprimer en mauvais espagnol j ai r alis
13. toujours pr sent et que nous tentons continuellement de faire tout ce que nous pouvons pour aider les personnes que nous servons J aime le sport surtout les arts martiaux Je suis ceinture noire 3 dan de judo C est l que mon sens de la comp tition prend sa source J aime couter de la musique j adore la cuisine et les mets delicieux J aime beaucoup faire des activit s amusantes en famille avec mon pouse Astou et mes deux gar ons Jamal et Ousmane J appr cie les bonnes blagues et les histoires dr les Nous aimons aussi voyager un peu partout dans le monde Ce qui me donne le plus de satisfaction dans mon travail c est de rencontrer des personnes atteintes de diab te et leur famille et de savoir que j ai l occasion d avoir une influence positive dans leur vie Animas Canada est une famille unie qui est compos e de coll gues anim s par le d sir de venir en aide et de soutenir les personnes atteintes de diab te et les professionnels de la sant qui s occupent d elles sans gard la place qu elles occupent dans la soci t ou leur statut dans la hi rarchie Cette coh sion fait de nous une quipe unie C est la raison pour laquelle je peux compter sur une source in puisable d nergie A d Ld 2 i pour faire ce travail U ACROSS WELCOME TO ALBERT A LE F per PLD OIL st LE HT UNE AVENTURE PIQUE COURONN E DE SUCC S S BASTIEN SASSEVILLE TERMINE SA COURSE TRAVERS LE CANADA
14. unique que nous ne pouvions laisser filer I aborde sa nouvelle r alit l tranger avec sa d termination habituelle Michael qui est atteint de diab te est maintenant confront au double d fi de prouver jour apr s jour que le diab te n est pas un obstacle et qu il a ce qu il faut pour jouer avec sa nouvelle quipe espagnole En Espagne le soccer est pris tr s au s rieux Le niveau de professionnalisme est tr s lev poursuit Debbie Il y a toujours quelqu un qui est pr t prendre votre place et vous pouvez tre renvoy de l quipe tout moment Les jeunes sont constamment sous pression lls doivent performer Sur le terrain Michael volue dans un esprit de camaraderie qui transcende les cultures et les langues Tout naturellement au d but il piquait la curiosit de ses co quipiers puisque le soccer occupe en Espagne une place quivalente celle du hockey au Canada Pour les Espagnols les Canadiens sont per us comme des joueurs de hockey Ils taient donc tr s tonn s de constater que j tais capable de jouer au soccer se rappelle Michael Mes co quipiers et mes entra neurs se sont montr s tr s coop ratifs et tr s amicaux et ils se sont int ress s ma situation Pour r pondre aux questions qu on lui posait constamment au sujet de sa pompe insuline Michael a t oblig d apprendre rapidement dire en espagnol ce n est pas un iPod I
15. Quelle a t votre perte de poids Mon corps a subi d normes changements Mon corps de triathl te est devenu celui d un coureur svelte Pour vous donner une id e le volume de mes cuisses a perdu environ 10 13 cm de 4 5 pouces La masse musculaire de mon tronc a aussi beaucoup diminu J ai probablement perdu au moins 20 livres en tout Vous tes vous bless ou avez vous t malade J ai t chanceux je n ai eu aucune blessure grave Il y avait toujours un certain niveau d inconfort mais rien de vraiment important Le mal aux jambes est devenu une habitude J tais souvent aux prises avec un rhume car mon syst me immunitaire tait affaibli Comment votre programme de prise en charge du diab te a t il chang et volu La prise en charge du diab te n tait pas facile Je n avais pas l habitude de courir tous les jours J ai donc t oblig de trouver une nouvelle approche Mes performances ant rieures en tant qu athl te m ont permis d en apprendre davantage au sujet du diab te et j ai vite compris que je devais repenser ma strat gie pour r ussir cette preuve J ai r ussi m adapter aux longs parcours mais parfois rien ne fonctionnait Je suis pass par diff rents stades mesure que mon corps changeait Le d fi tait de faire preuve de flexibilit et de toujours trouver une solution adapt e la r alit de la journ e Dans quelle mesure votre pompe insuline Vibe d Animas
16. S GLYC MIQUES PARTIR DES RAPPORTS La SGC agit comme un entra neur en mati re de diab te Elle vous montre comment les bolus l exercice la consommation de glucides et le traitement des tendances lev es et basses peuvent faire fluctuer les lectures de glyc mie John Walsh Pumping Insulin Cinqui me dition 2013 Puisqu elle effectue jusqu 288 lectures de glyc mie par jour la SGC est un outil essentiel Elle peut vous aider prendre des d cisions clair es qui facilitent la prise en charge du diab te Avec l aide d un logiciel de suivi du diab te comme diasend les rapports de Teri Currie Infirmi re SGC peuvent faciliter le rep rage des tendances glyc miques Cette t che peut toutefois clinicienne gestionnaire clinique Animas Canada et AD sembler lourde si vous ne savez pas ce que vous recherchez Les renseignements suivants vous aideront rep rer les tendances glyc miques partir de ces rapports N oubliez toutefois pas de consulter votre professionnel de la sant avant de faire des ajustements Diagramme de quartiles d une journ e normale Ce rapport montre la p riode choisie et divise les lectures en groupes horaires Dans diasend la p riode par d faut est d finie comme les deux derni res semaines de donn es t l charg es Valeur la plus lev e de l heure La bo te blanche indique la valeur centrale 50 des lectures pour une heure donn e Valeur l
17. a plus basse de l heure 0200 0400 0600 Gepa 10 00 12 00 14090 18 00 100 20 09 22 00 Tetals Mii micuun lss A Hoca Z Viens Lims sous seed ghacsac a be dew ue e gl nae Que peut on observer dans cet exemple A L intervalle 02 h 00 montre une bo te moins longue par rapport l intervalle 04 h 00 Cette diff rence signifie qu il y a moins de fluctuations de la glyc mie 02 h 00 ce que l on d signe souvent comme une variabilit glyc mique moins importante La lecture de glyc mie moyenne pour cette heure repr sent e par le losange rouge se situe dans les valeurs cibles 9 mmol L mais les valeurs glyc miques d extr mit varient consid rablement pour cette p riode Ce facteur met en vidence que parfois la moyenne elle seule ne montre pas l ensemble du contr le glyc mique E amp Cet exemple r v le quelle vitesse vous pouvez rep rer les variations glyc miques apr s un repas Vous pouvez ainsi valuer plus facilement le ratio insuline glucides ratio G ou m me le calcul des glucides chaque repas en observant la tendance apr s un repas Le repas est pris et vous pouvez observer l augmentation deux heures apr s Dans cet exemple on suppose que le souper est pris 18 h tapes rapides pour prioriser l valuation de votre rapport de SGC ED Rep rer les points d hypoglyc mie priorit ED valuer le contr le glyc mique avant les repas ED valuer le contr
18. act avec du sang Illustration E e NE JETEZ PAS l metteur lors d une session de lecture active car il peut tre r utilis Le m me metteur est utilis pour chaque s ance SGC jusqu puisement de la pile de l metteur RENSEIGNEMENTS POUR LES VOYAGEURS e Vous pouvez passer dans un d tecteur de m tal ou un d tecteur main peut tre utilis lors du port du capteur et de l metteur Voir l illustration F e NE PASSEZ PAS votre lecteur Animas Vibe ou le r cepteur Dexcom G4 PLATINUM dans une machine de d tection par rayons X e est plut t recommand d aviser l agent de s curit de l a roport de vous soumettre une fouille par Illustration F palpation ou une inspection visuelle parce que vous portez un syst me de SGC e Informez l agent de s curit de l a roport que le capteur est ins r sous la peau et ne peut donc pas tre retir si on vous le demande e La pompe Animas Vibe et le syst me Dexcom G4 PLATINUM peuvent tre utilis s en toute s curit bord d avions de compagnies a riennes commerciales e Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour toute question concernant les vols commerciaux consultez le site Web officiel de l Administration canadienne de la s ret du transport a rien l adresse http www catsa gc ca Pour obtenir un soutien technique vous pouvez appeler le service d assistance technique Animas en tout temps au 1 866 406 4844 en fran ai
19. de fiction qui racontent sa passion pour le spectacle J aime l attention J aime sentir monter l adr naline Et j ai beaucoup de plaisir Le spectacle semble faire partie de l ADN de la famille Rutherford En effet la grand m re de Sammy Dorothy Bromby tait une artiste et organiste de renom Sandy la m re de Sammy a grandi dans les coulisses du th tre et interpr t aujourd hui des r les dans des com dies musicales Pour leur part son fr re Greg et sa s ur Cayleigh participent eux aussi des comp titions de danse Les succ s artistiques de Sammy sont encore plus impressionnants lorsqu on sait qu elle est atteinte de la maladie de Raynaud un trouble de l appareil circulatoire souvent d clench sous l effet du froid ou des chocs motionnels qui entrave fortement la circulation sanguine dans les mains et dans les pieds Les sympt mes peuvent se manifester n importe quel moment lorsqu elle danse qu elle fait du jogging ou qu elle est stress e Dans son studio de danse des sacs de riz chauds sont toujours port e de main pour lui r chauffer les mains et les pieds au besoin Par ailleurs Sammy n a pas laiss le diab te de type 1 mettre un frein ses activit s Le diagnostic est tomb en 2009 car on avait cru au d part qu elle tait atteinte de la maladie c liaque Apr s une ann e de r gime sans gluten la sant de Sammy ne s am liorait toujours pas et les sympt mes de diab te ont co
20. dot e du syst me de SGC vous a t elle aid pendant cette aventure Elle a jou un r le cl Le syst me de SGC a facilit la prise en charge du diab te avant pendant et apr s la course Ce syst me m a aussi permis d en apprendre beaucoup plus au sujet du diab te et de d couvrir des aspects du diab te que je ne connaissais pas bien que je sois atteint de diab te depuis 12 ans Quelle tait votre collation pr f r e lorsque votre glyc mie tait basse Les boissons Gatorade les gels PowerGel ou tout ce qui agissait rapidement Pouvez vous nous parler de t moignages personnels et de moments qui vous ont inspir et touch f Un jour j ai rencontr deux personnes qui n taient pas atteintes de diab te mais qui ont toutes les deux d cid d arr ter de fumer apr s avoir entendu parler de la course Des enfants sont venus me voir la caravane pour m offrir des biscuits ils avaient toutefois pris bien soin de m indiquer la teneur en glucides Un enfant a fait don de ses conomies J ai aussi rencontr une personne de 81 ans qui traversait le Canada v lo Ce d fi vous a t il chang d une certaine fa on Pouvez vous imaginer un plus grand d fi Un tel d fi change n cessairement notre perception des choses J ai appris norm ment sur moi m me et les autres Courir pendant cinq heures presque tous les jours a t une exp rience enrichissante un v ritable cadeau J ai appris concent
21. du glucose en continu SGC avec la pompe Animas Vibe et du Syst me de SGC Dexcom G4 PLATINUM utilis seul a maintenant t approuv e chez les personnes g es de 2 ans et plus De plus la mise en place du capteur sur la partie sup rieure des fesses a t approuv e chez les enfants Vue de derri re Option B pour l emplacement du capteur 2 17 ans seulement Vue de face Option A pour l emplacement du capteur 2 ans et plus Num ro du produit 100 904 00 31 25 Utilisez la NOUVELLE pince rotative pour porter votre pompe de diff rentes fa ons Puisque la pince rotative permet de faire pivoter la pompe de 90 degr s d un c t ou de l autre vous pouvez la porter la verticale ou l horizontale afin de pouvoir lire l cran facilement sans avoir la retirer de votre ceinture La pince rotative s attache au dos de la pompe Elle est compatible avec toutes les pompes insuline Animas Amath Kane chef de territoire La premi re fois que j ai rencontr l quipe Animas Markham en Ontario j ai t frapp par l esprit d quipe le d vouement et les sacrifices que les membres taient pr ts faire pour ameliorer le monde des personnes atteintes de diab te Cette quipe incarne ce qu il y a de plus noble en mati re de valeurs fondamentales d attention et d humanit Chez Animas nous comprenons que le fait d tre atteint de diab te constitue un d fi tant physiologique q
22. e p riple et que vous avez touch es On ne saisira jamais enti rement la port e de ses r percussions Pour lire en ligne les autres articles consultez sa chronique de Sandy l adresse suivante http www animas ca SandysCorner Chef et utilisatrice d une pompe Animas Siva Swaminathan exerce ses talents culinaires en cr ant des recettes sant faible indice glyc mique l intention des personnes atteintes de diab te Siva Swaminathan est dipl m e de la George Brown College Chef School et a fait son apprentissage de chef dans le monde entier y compris 2 ans pass s en Allemagne et en Suisse Elle est souvent invit e par les m dias pour parler de cuisine sant et de d fense de la cause du diab te B n vole l ACD depuis 2006 elle y a jou un r le de premier plan dans la cr ation d ouvrages de documentation sur le diab te culturellement pertinents et elle a re u en 2011 le prix Grassroots pour le diab te de la South Asian Professional Network for Health Awareness En juillet 2014 elle a accompli un objectif personnel majeur En effet elle a parcouru pied 1 000 km du chemin de Saint Jacques de Compostelle qui relie le nord de l Espagne la c te de l Atlantique Ce rago t nourrissant est compos de b uf maigre riche en fer de haricots blancs riches en glucides faible indice glyc mique bons glucides et en fibres ainsi que de l gumes racines qui vous procureront toute la satisfaction d un exc
23. ellent f culent renfermant des glucides Ce plat n a que des avantages si on y pense Pas besoin de cuisiner puisque vous avez d j un excellent repas tout pr t pour le souper pendant deux ou trois jours au retour la maison apr s une longue journ e de travail ou de glisse Note de la chef Cette recette peut aussi tre r alis e dans une mijoteuse Si vous tes v g tarien omettez le b uf et ajoutez plus de haricots et de l gumes Temps de pr paration 20 minutes Temps de cuisson 2 heures Portions 12 INGR DIENTS 2 lb de b uf en cubes maigre 4 tasses de bouillon de b uf faible teneur en sel 1 c th d huile de canola 1 gros b ton de cannelle 4 gousses d ail hach es 2 tasses de haricots blancs tremp s pendant 4 heures OU pendant la nuit 2 grandes feuilles de laurier 2 tasses d oignons jaunes hach s 4 c soupe de p te de tomate 2 tasses de c leris hach s 1 bo te de tomates italiennes en d s avec l eau 2 tasses de carottes hach es 1 c soupe de romarin frais hach ou 1 2 c 3 tasses de pommes de terre coup es en d s soupe de romarin s ch 1 c soupe de thym frais hach ou 1 2 c soupe 3 tasses de patates douces coup es en d s de thym s ch 2 tasses de navets coup s en d s j j 1 2 c th de poivre moulu 2 tasses de panais coup s en d s PR PARATION 1 Dans un grand faitout faire chauffer l huile feu moyen Ajouter le b uf e
24. ente chez les parents d enfants malades Avec le temps Bonita s est sentie de plus en plus seule et isol e J tais malheureuse d prim e anxieuse et en col re J ai cess de prendre soin de moi m me ajoute Bonita Au cours des dix ann es qui ont suivi la sant physique et mentale de Bonita s est d t rior e progressivement et sa relation avec son mari en a souffert Douze ans apr s l tablissement du diagnostic un heureux v nement est venu tout changer dans la vie de Bonita et de Samantha En effet 14 ans Samantha a obtenu sa premi re pompe insuline partir de ce moment l tout a chang Samantha a gagn plus d ind pendance et j ai finalement commenc me sentir plus libre Pendant tout ce temps j avais r prim mes sentiments car seules les motions de Sam comptaient J tais tellement occup e sauver ma fille que j avais oubli de penser moi et l exemple que je donnais Les deux ann es suivantes ont t difficiles car Samantha qui tait alors adolescente s est rebell e contre sa maladie La situation a d g n r au point o Samantha s est retrouv e l urgence Pendant que sa fille se r tablissait Bonita combattait toujours la d pression et son manque d estime de soi Une nuit de janvier 2007 elle fait un horrible cauchemar pendant lequel elle a eu l imperssion de se noyer Ce r ve a t un moment d cisif l ann e suivante Bonita a commenc pra
25. gne Pour r aliser un r ve il faut parfois prendre des risques TOURN E EUROP ENNE DE MICHAEL THORNTON a h BE s A ds s PTS o SA ce n x Li k L H H E G 0 a MANCHESTER ANGLETERRE MANCHESTER CITY LONDRES ANGLETERRE ARSENAL F C PARIS FRANCE PARIS SAINT GERMAIN MILAN ITALIE A C MILAN MILAN ITALIE INTER MILAN NES ITALIE U C SAMPDORIA R ME ITALIE ATS ROMA MADRID ESPAGNE REAL MADRID PARTIR L AVENTURE Chroniqueuse invit e Sarah Ketcheson LA CHRONIQUE DE SANDY Chronique propos e par Sandy Struss chef du marketing chez Animas Canada Atteinte de diab te de type 1 depuis 1989 et toujours en pleine forme Sarah Ketcheson enseignante au primaire aventuri re et personne atteinte de diab te de type 1 depuis 1999 En 2008 je prenais place bord d un avion destination de Nairobi pour un voyage de 5 semaines au Kenya Pendant le vol j ai d cid de faire une sieste J ai donc enlev mes lunettes et je les ai gliss es dans la pochette du dossier du fauteuil devant moi Tout d un coup j ai entendu quelque chose se briser La monture s tait cass e Bien entendu je n avais pas apport une autre paire de lunettes Bon d part Ce voyage s annon ait bien Le diab te tait une source quotidienne d inspiration lorsque j ai fait la randonn e du sentie
26. illance du glucose en continu SCG lui donne instantan ment l information dont il a besoin pour contr ler sa glyc mie Plut t que d avoir quitter la surface de jeu pour faire un test de glyc mie lorsqu il s entra ne Michael peut facilement v rifier sa glyc mie aux moments cruciaux et savoir en quelques secondes dans quelle direction elle volue l ext rieur du terrain Michael aborde la vie avec la m me passion qu il d ployait au Canada Comme ses fr res il fr quente une cole offrant un programme de baccalaur at international des tudiants originaires de 56 pays Comme il le faisait au Canada Michael s efforce de sensibiliser son entourage au ph nom ne du diab te malgr la barri re linguistique et il a r cemment rencontr Jon Allen ambassadeur du Canada en Espagne pour lui parler du diab te Son travail de sensibilisation au ph nom ne du diab te et ses talents de joueur ont m me fait l objet d articles dans un journal local et dans un magazine de soccer en Italie Quand on lui demande s il s ennuie de chez lui Michael r pond comme le ferait n importe quel autre adolescent de 14 ans Je m ennuie de mes amis et de mon quartier s empresse toutefois d ajouter Le seul fait d tre ici faire ce que j aime est quand m me fantastique Parfois tout cela me semble irr el Je m entra ne chaque jour aussi fort que je peux afin de continuer de r aliser mon r ve en Espa
27. intervalle cible avec moins de 5 des r sultats de glyc mie dans l intervalle 2 e JY e Ne faites qu un changement la fois et utilisez la variable de hypoglyc mique YPOYY a changement la plus basse possible e Assurez vous d tablir des cibles r alistes consultez votre professionnel de la sant pour d terminer des cibles qui vous e Consultez toujours votre professionnel de la sant avant de faire des ajustements conviennent e Pour identifier les tendances glyc miques basez vous sur un maximum de 7 30 jours LE COIN DES ATHL TES LES PETITS PIEDS DU BONHEUR Camps de ski et de planche neige pour les enfants et adolescents atteints du diab te de type 1 Depuis la fin du XIXe si cle les claquements syncop s les frappes bross es et les coups de talons r sonnent dans les salles de bal les th tres et les studios de danse Pour certains la danse claquettes peut sembler une forme d expression d mod e qui a connu ses heures de gloire au temps de Shirley Temple Fred Astaire et Gene Kelly Mais ne le dites surtout pas Samantha Rutherford Je dois apprendre faire tellement chose la perfection De plus je dois donner l impression que je suis capable de flotter dans les airs sans effort alors que je me d m ne comme une damn e nous explique Sammy l adolescente de 13 ans originaire d Aurora en Ontario pratiquait d j la danse claquettes lorsqu elle
28. itude l humidit et le climat peuvent influencer votre tat menen La journ e se d roule sur la montagne en ski ou en planche neige en groupes d enfants ayant le m me niveau d aptitude avec des entra neurs atteints de diab te de type 1 et un personnel m dical qui facilite votre prise en charge du diab te Deux camps canadiens sont pr vus pour 2015 gt Ontario 21 f vrier 2015 au Mount St Louis Moonstone gt Alberta 14 mars 2015 au Nakiska Ski Resort Pour s inscrire au camp ou pour en savoir plus sur les bourses offertes visitez le www ridingoninsulin org Pour toute autre question ou demande communiquez avec Julie par courriel julie ridingoninsulin org ou par t l phone 647 270 1825 POUR LES ADULTES ATTEINTS DE DIAB TE DE TYPE 1 CONNECTED IN MOTION Nous croyons que les personnes atteintes de diab te sont une excellente ressource pour les autres personnes atteintes de diab te Nous organisons des activit s de plein air pour cr er un forum o vous pouvez tablir des liens avec des personnes qui peuvent vous comprendre des personnes qui ont v cu les m mes choses que vous et qui ont l exp rience des choses que vous aimeriez accomplir dans le futur BREATHING FRESH AIR INTO DIABETES EDUCATION La s rie d v nements Get Moving est une nouveaut en 2015 Ces v nements vous offrent la possibilit d tre actif durant une heure ou deux un prix abordable Vous pourrez vous initier au Cro
29. le glyc mique pendant la nuit ED valuer le contr le glyc mique apr s les repas mr TAPE 2 ED i Tre S SEE E gt O 2 SALLI T TR PEY UT PONS RES BENS L m E J W i i G J eer j ns AGAR ooa oeoa Geo lou 1200 1400 1600 l d0 4 Totals MM mecu lss emis Videos Lum 572 49 5 ses ghisa a Led dibe b e e glave Vue modale d une journ e normale t La vue modale d une journ e normale est un autre rapport de SGC offert dans diasendf commun ment appel le rapport Spaghetti Les lectures de glyc mie pour chaque jour de la semaine sont repr sent es par des couleurs diff rentes ce qui permet d identifier facilement les tendances quotidiennes Dans le m me Z GOD WO OECO O0 ICO I 1400 IS M20 2000 42404 HA exemple de rapport droite une baisse rapide ji ard erered arz das Same Clrns ha pendant la nuit peut tre observ e pour lundi ligne noire et mercredi ligne rouge entre 00 h 00 et 03 h 00 Le rapport montre galement que les augmentations de la glyc mie indiqu es par les cercles orange peuvent survenir des heures diff rentes m me si les repas sont pris la m me heure les deux jours CONSEILS e Rappelez vous que l action de l insuline n est pas imm diate et que son pic est atteint environ deux heures plus tard e Dans le diagramme de quartiles d une journ e normale efforcez vous de maintenir la bo te dans l
30. mmenc se pr ciser Sammy qui s est bien ajust e la r alit du diab te et de la maladie de Raynaud affirme aujourd hui que sa pompe OneTouch Ping lui facilite grandement la vie Elle aime son cran illumin et sa fonction de bolus distance Ses professeurs et son r seau d amis connaissent bien sa situation et lui offrent beaucoup de soutien Quand elle r fl chit tout ce que la danse lui apporte Sammy s exprime avec une maturit tonnante pour une jeune fille de 13 ans Je me suis sentie tr s frustr e de nombreuses occasions jusqu ce que je me rende compte que j tais ma propre source de frustration J appr cie norm ment ce que j ai La danse m a ouvert de nombreuses portes C est facile de voir le diab te comme une faiblesse mais on peut aussi le voir comme une force quand on prend le temps d tre reconnaissant pour tout ce que l on a Pr parez vous d valer les pentes et ne laissez pas le diab te de type 1 vous arr ter Les camps Riding On Insulin sont une excellente occasion de rencontrer d autres enfants et adolescents Ces camps sont ouverts aux skieurs et surfeurs d butants interm diaires et experts g s de 7 17 ans Notre quipe d entra neurs de niveau lite form e de surfeurs et de skieurs atteints de diab te de type 1 vous fera vivre une aventure m morable tout en vous apprenant comment prendre en charge votre diab te en montagne lorsque l alt
31. on qu est le diab te Vous pouvez donc laisser le dragon de c t pour vous concentrer sur les autres aspects de la vie O ASTUCES ET CONSEILS PRATIQUES POUR Nous vous pr sentons quelques conseils et astuces pour vous aider tirer le maximum de l utilisation de la SGC si vous avez la pompe insuline avec syst me SGC Animas Vibe ou le syst me ind pendant SGC Dexcom G4 PLATINUM Rappel Avant de commencer utiliser la pompe insuline avec syst me SGC Animas Vibe ou le syst me ind pendant SGC Dexcom G4 PLATINUM ou si vous avez des questions passez en revue le Manuel d utilisation le Guide de r f rence rapide et la vid o d orientation fournis a e Illustration A Illustration B INSERTION DU CAPTEUR Assurez vous que le capteur est plat contre l adh sif avant de retirer les languettes adh sives du bas du r ceptacle du capteur Apr s avoir mis en place le capteur sur votre ventre tracez avec vos doigts un cercle autour de l adh sif pour qu il adh re bien la peau peut tre utile de pincer votre peau avec votre pouce et votre index la base de l extr mit de l adh sif blanc utilisez votre main non dominante au moment de l insertion du capteur Voir l illustration A Vous devez entendre 2 d clics lorsque vous enclenchez l metteur en position S il n est pas ad quatement enclench la connexion avec le capteur peut tre d faillante et les liquides pourraient passer sous l
32. ou plus courte Il nous arrivait d arr ter un point d int r t une intersection o un lieu dont nous voulions nous souvenir Le lendemain nous repartions pour nous rendre au point o j avais termin la course la veille Je peux donc affirmer sans crainte de me tromper que j ai fait tout le trajet d un bout l autre du Canada sans sauter un seul centim tre Une journ e de repos voulait simplement dire que je ne courais pas puisque ces jours l je devais m occuper des courriels faire des entrevues avec les m dias et participer des v nements ou des tournages vid o etc Nous avons rapidement compris que la course tait la partie facile ou le premier quart D s le d but nous consacrions entre 12 et 15 heures tous les jours courir et travailler Nous avons travaill en duo pour r pondre aux grandes attentes de nos commanditaires et nos propres attentes en tant qu quipe Nous tions d termin s faire de cette course un v nement exceptionnel qui aurait un v ritable impact plut t qu une simple course parmi tant d autres Nous n avons m nag aucun effort pour y arriver Nous sommes puis s mais tr s fiers de ce que nous avons accompli combien d v nements avez vous particip pendant votre course d un bout l autre du Canada Environ 50 J ai particuli rement aim mes rencontres avec des personnes atteintes de diab te et des professionnels de la sant Il y a sans
33. oul e autrement je ne serais pas la personne que je suis devenue aujourd hui C est en me responsabilisant en croyant en moi m me et en m engageant personnellement que j ai retrouv mon quilibre Avant je m en faisais pour tout et pour rien Maintenant j ai une personnalit tr s combative Vous pouvez suivre Bonita et changer avec elle sur son blogue DreamBig LiveAmazing com Bonita Lehmann est galement pr sente sur Facebook Ses m moires sont en vente sur le site Amazon ca DU 23 AU 25 OCTOBRE 2015 H TEL MARRIOTT GATEWAY ON THE FALLS NIAGARA FALLS ONTARIO T O T FRIENDS FOR LIFE Canada international children with diabetes conference n agara falls 2015 C est avec plaisir qu Animas Canada annonce le retour de la conf rence Friends For Life Canada organis e par Children With Diabetes CWD Cette cinqui me dition de la conf rence se d roulera dans le d cor enchanteur de Niagara Falls en Ontario du 23 au 25 octobre 2015 La conf rence Friends for Life Canada est une exp rience unique comportant de nombreux volets qui r pondent aux besoins de tous les membres de la famille INSCRIVEZ VOUS D S AUJOURD HUI Pour de plus amples renseignements au sujet de la conf rence Friends for Life Canada de 2015 ou pour vous y inscrire consultez le site http www childrenwithdiabetes com activities Canada2015 Q D MTRAGON u Vous pouvez faire confiance l information offerte sur ce site
34. oyez la bonne technique pour effectuer un pr l vement au bout du doigt Pour obtenir des valeurs de glucose pr cises du capteur un bon talonnage partir de valeurs de glyc mies pr cises est n cessaire Voir l illustration C Proc dez l talonnage au moment qui vous convient pourvu que vous voyiez des r sultats de glucose SGC ou un symbole de glyc mie sur l cran des donn es ou des tendances SGC du lecteur Animas Vibe ou que le symbole d antenne s affiche sur votre r cepteur Dexcom G4 PLATINUM Effectuez un talonnage au moins une fois toutes les 12 heures Proc dez l talonnage m me lorsque vos valeurs de glucose augmentent ou baissent N EFFECTUEZ le pr l vement de sang qu au bout du doigt pour obtenir vos valeurs de glyc mie aux fins de l talonnage Utilisez une valeur de glyc mie obtenue par pr l vement au bout du doigt Voir l illustration C N EFFECTUEZ PAS l talonnage si votre glyc mie est sup rieure 22 2 mmol L ou inf rieure 2 2 mmol L NE PROCEDEZ PAs l talonnage si vous avez pris de l ac taminoph ne car ce m dicament pourrait entra ner une augmentation erron e des valeurs de glucose du capteur COMMUNICATION PAR RADIOFR QUENCE RF e La port e de transmission de l metteur vers le r cepteur du syst me Dexcom G4 PLATINUM peut atteindre 6 m tres 20 pieds et 3 6 m tres 12 pieds avec la pompe Animas Vibe en l absence d obstacles e Les valeurs inconnues
35. points de vue diff rents Le diab te n a pas la m me capacit d adaptation et il ne se laisse pas oublier facilement Mais le monde a tellement de choses offrir Par cons quent bien que le diab te exige une attention constante il ne faut surtout pas qu il devienne l unique point d int r t Mes r cits de voyage les plus int ressants ne font g n ralement aucune r f rence ma glyc mie Ils portent plut t sur la rencontre de nouveaux amis la pratique de nouvelles activit s et les nouvelles d couvertes Pour en revenir mes lunettes j ai fait un voyage extraordinaire au Kenya Je n ai eu aucun probl me li au diab te Je suis toutefois devenue une adepte du ruban adh sif Gr ce lui j ai t capable de recoller mes lunettes et de d couvrir le monde Q Plus tard dans la vie lorsque je ferai le bilan de ma carri re et que je penserai aux projets qui m ont le plus marqu e parmi tous ceux auxquels j aurai particip je ne pourrai certainement pas oublier la course Vaincre le diab te que S bastien Sasseville a effectu e d un bout l autre du Canada Le voir franchir la ligne d arriv e lors de la Journ e mondiale du diab te a t l un des moments de ma vie dont je suis la plus fi re non seulement pour ce que cet exploit signifiait pour lui mais galement pour ce qu il repr sentait aux yeux de toutes les personnes atteintes de diab te de type 1 Je n avais pas encore compris
36. port e de la main un appareil mobile contenant une application de traduction lorsqu ils se rendaient la pharmacie Les Thornton ont t oblig s d apprendre d chiffrer les renseignements nutritionnels o trouver des solutions pour compenser leur absence sur les plats locaux qu ils pr f rent tels la paella plat de riz le jam n jambon et les tapas un type de hors d uvre sal Le compte des glucides s est souvent fait par t tonnements et la glyc mie de Michael a connu des fluctuations vertigineuses lors de l essai de certains de ces nouveaux plats D autres particularit s culturelles ont aussi n cessit des ajustements Par exemple les Espagnols ament souper tard parfois 22 h et de nombreux magasins ferment durant des heures pendant la journ e juste au moment o Michael pourrait avoir besoin d une collation ou d une boisson La pompe insuline Animas Vibe dot e d un syst me de surveillance du glucose en continu a permis Michael de s adapter plus facilement aux us et coutumes locaux Michael admet avoir h sit adopter le nouvel appareil car il tait satisfait du rendement de la pompe qu il avait auparavant I a tout de m me d cid d essayer quelque chose de nouveau et il est tr s heureux de l avoir fait Je l adore C est beaucoup plus facile de me pr parer pour les matchs et les pratiques avec cette nouvelle pompe indique Michael Le syst me de surve
37. que le diab te n est qu un aspect du voyage plut t que l l ment central de celui ci Cela dit le diab te est un compagnon de voyage exigeant Lorsque je faisais une randonn e p destre des kilom tres de toute civilisation j ai pass des heures enti res assise maugr er en silence quoique j admets avoir lev le ton l occasion et manger des barres de c r ales parce que ma glyc mie tait trop basse Alors qu il faisait particuli rement chaud mon capteur s est mis sonner pendant une s ance de yoga juste au moment o je venais d adopter la position de l arbre Apr s tre mont e jusqu au sommet d une montagne dans la r gion de Kananaskis une envie soudaine d uriner m a emp ch e d admirer la superbe vue qui s offrait moi parce que ma glyc mie tait trop lev e Lors de mon dernier voyage je suis all e dans une retraite de yoga Salt Spring Island C est l que j ai eu une piphanie la vie est pleine d impr vus Rien ne se d roule exactement comme nous l avions pr vu De nombreux facteurs peuvent faire varier ma glyc mie et il est parfois difficile de conna tre la teneur en glucides d un aliment Essayez par exemple de calculer la teneur en glucides d un rago t de ch vre alors que vous tes dans une hutte de boue Peu importe les circonstances il faut toujours faire de son mieux Voyager permet de faire des d couvertes de rencontrer des personnes et d entendre des
38. r de la c te Ouest Peu apr s avoir appris que j tais atteinte de diab te de type 1 j ai entrepris une exp dition de trois jours en canot J ai t surprise de constater que malgr le diagnostic je pouvais faire ce genre de voyage Par contre tout ce qu il fallait faire pour pouvoir continuer de voyager me semblait tre une t che tout aussi difficile que d essayer de parler une langue trang re sans l aide d un outil de traduction Mais avec le temps j ai compris que je voulais pratiquer plus souvent de nouvelles activit s Peu importe o elle se trouve une personne peut toujours partir l aventure Je suis all e en Afrique en quateur au P rou Cuba et aux tats Unis J ai parcouru le Canada d un oc an l autre Certaines de mes exp ditions se sont d roul es tout pr s de chez moi dans les montagnes Rocheuses La destination n est qu une pi ce du casse t te Lorsque je d cide de partir l aventure la premi re chose que je fais est toujours d acheter une bo te g ante de petits sacs en plastique dot s d une fermeture glissi re Je place mes fournitures pour le diab te dans ces sacs J apporte toujours beaucoup trop de choses dans mes bagages J ai souvent trois fois plus de fournitures que ce dont j aurai besoin Je fais des r serves Un peu la mani re d un cureuil je cache des barres c r ali res de diff rentes saveurs dans les multiples pochettes de mes bagages ce
39. rer mes efforts sur le moment pr sent plut t que sur le lendemain Je ne pensais jamais la ligne d arriv e Nous vivions au jour le jour Nous savions qu en travaillant fort le lendemain serait plus facile et arriverait plus vite C est incroyable la distance qu une personne peut parcourir lorsqu elle en fait un peu la fois tous les jours Je suis persuad que je trouverai quelque chose d autre faire Pour l instant je n ai toutefois aucun gros projet de pr vu pour l an prochain Le temps est venu pour moi de r fl chir la course qui vient de se terminer et de poursuivre dans la m me voie La ligne d arriv e symbolise le point de d part pour bien d autres choses Que dites vous aux personnes qui veulent se fixer des objectifs et surmonter un d fi La patience la discipline la force et l humilit font partie de la r ussite S parez tous les l ments et attaquez vous un morceau la fois Il faut tre pers v rant et saisir les occasions d apprendre avec chaque obstacle Vous trouverez des photos et des vid oclips du d fi Vaincre le diab te de S bastien Sasseville sur le site Web www vaincrelediabete ca ainsi que dans les m dias sociaux suivants Facebook www facebook com canadaruns Twitter CanadaRuns sebinspires Instagram canadaruns pstmartin You Tube Rundiabetes Ceh Flickr pstmartin23 QUOI DE NEUF SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU SGC REP RER LES TENDANCE
40. res Combien de paires de chaussures avez vous us es f Huit mais j aurais d en utiliser une paire de plus J ai port la premi re paire de chaussures beaucoup trop longtemps Comment vous tes vous organis et comment avez vous adapt votre routine pour courir J ai d adapter ma routine Au d but je parcourais 30 km par jour d un seul coup Je me suis ensuite rendu compte qu il tait plus facile de faire une pause mi chemin tout en maintenant un total de 30 km par jour Nous avons augment la distance graduellement Apr s trois mois je pouvais faire 40 km par jour deux courses de 20 km avec une journ e de repos tous les trois jours En juillet j ai m me couru tous les jours quatre jours de suite entrecoup s d une journ e de repos mais j ai vite constat que c tait trop Les journ es de course et de repos taient galement tributaires du calendrier des v nements et des conditions m t orologiques Nous devions faire preuve de flexibilit Nous r duisions aussi les distances dans les r gions tr s peupl es parce que nous savions que les v nements seraient plus nombreux Nous laissions g n ralement la caravane au m me endroit pendant environ une semaine De l nous nous rendions tous les matins au point de d part en automobile et ce trajet pouvait atteindre jusqu 100 km de notre site Je parcourais ensuite 40 km la course La distance parcourue tait parfois plus longue
41. rveiller les piq res au bout du doigt l alternance des sites les injections d insuline pour les parents d enfants atteints de diab te cette routine ne conna t jamais de r pit Pour Bonita Lehmann les rituels et les r gimes taient beaucoup plus que des n cessit s m dicales car tous ces gestes s inscrivaient dans le cadre d une v ritable croisade pour sauver la vie de sa fille Samantha Bonita retient ses larmes lorsqu elle pense au jour o elle a appris que sa fille tait atteinte de diab te Samantha tait somnolente et irritable depuis deux semaines Elle urinait sans arr t Le m decin que nous avons consult nous a dit qu elle tait trop jeune pour tre atteinte de diab te peine quarante huit heures apr s cette visite je l amenais inconsciente l urgence 18 mois Samantha tait alors la plus jeune enfant avoir re u un diagnostic de diab te en Alberta Ce n est que quatre jours plus tard que Bonita et sa fille ont quitt l h pital Bonita tait en tat de choc et l exp rience a laiss une marque ind l bile Bonita qui avait d j eu peur de perdre sa fille la naissance avait l impression de revivre cette exp rience 18 mois plus tard C est ce moment l que la douloureuse croisade de Bonita a commenc J avais l impression d avoir une mission je devais sauver Samantha et je voulais tout contr ler souligne Bonita Cette r action est tr s fr qu
42. s Pour obtenir un soutien technique de Dexcom appelez le service la client le Animas Canada au 1 866 406 4844 Appuyez sur le 2 pour le service en fran ais puis sur le 4 pour acc der au service de soutien technique de Dexcom Le service de soutien technique de Dexcom n offre pas de conseils de nature m dicale Notre inspiration sa famille Calgary Alberta 8 ans Diagnostic de diab te de type 1 tabli lorsqu elle avait 8 mois et utilisatrice d une pompe Animas depuis l ge de 13 mois e Animas Animas Vibe et OneTouch Ping sont des marques d pos es utilis es sous licence par LifeScan Canada Ltd An i mas Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 2015 LifeScan Canada Ltd AW104 461A 01 2015 Chez Animas nous fabriquons des pompes insuline performantes qui une division de Produits m dicaux LifeScan Canada It e
43. s m dias sociaux prendre des photos et des vid os et transmettre des communications internes J ai aussi eu la chance de passer quelques jours sur la route avec S bastien et Patrick ce qui m a permis de voir comment les choses se d roulaient sur le terrain Les aspects qui m ont le plus marqu e sont l incroyable d fi que cette aventure repr sentait sur le plan physique et l effort requis pour sortir du lit avant d entreprendre un marathon et ce cinq ou six fois par semaine beau temps mauvais temps Je suis un peu honteuse lorsque je pense la paresse qui m envahit lorsqu il fait froid et humide dehors et toutes les excuses auxquelles je peux penser l id e d aller au gym En c toyant S bastien j ai compris qu abandonner ne faisait tout simplement pas partie de son monde o son r ve occupait plus de place que sa propre personne et o il n avait d autre choix que de se lever tous les matins pour faire ce qu il fallait qu il le veuille ou non I n y avait de place ni pour la n gociation ni pour les excuses Je n en ai pas le go t aujourd hui n tait pas une option Jour apr s jour S bastien faisait ce qu il devait faire car il savait pour quelle raison il le faisait et ce sans gard la saison aux conditions m t orologiques la douleur physique au stress au manque de sommeil et toutes les autres difficult s auxquelles une personne atteinte de diab te est confront e
44. ssFit faire du cardio v lo de l escalade de roche du yoga du Pilates et plus encore Participez l un de nos v nements venir en 2015 Le 3 f vrier Get Moving Toronto Ontario Le 7 avril Get Moving Toronto Ontario et Get Moving Vancouver Colombie Britannique Le 11 avril Ballon chasseur sur trampoline Toronto Ontario Du 22 au 24 mai Fin de semaine de course Ottawa Ontario Le 2 juin Get Moving Toronto Ontario et Get Moving Calgary Alberta Excursion en canot pour les amis du 5 5 Huntsville Ontario Grande randonn e p destre Alberta C B d terminer Du 11 au 14 juin Du 23 au 27 juillet Pour vous inscrire aux activit s venir ou pour en savoir plus au sujet des autres r unions et activit s que nous organisons l occasion pendant l ann e consultez r guli rement notre site Web l adresse www connectedinmotion ca Fi Facebook www facebook com ConnectedinMotion F Twitter ConnectInMotion V Instagram ConnectinMotion T MOIGNAGE D UNE M RE LA CONF RENCE FRIENDS FOR LIFE DE CHILDREN WITH DIABETES CANADA EST DE RETOUR EN 2015 Bonita Lehmann s est sentie anxieuse seule et d prim e lorsqu elle a appris que sa fillette de 18 mois tait atteinte de diab te de type 1 Pr s de 20 ans plus tard elle relate ouvertement son exp rience pour donner espoir d autres parents d enfants atteints d une maladie chronique Mesurer compter su
45. t faire revenir 1 2 c th de flocons de chili facultatif pendant 2 minutes Cela permet de faire saisir la viande ce qui donne un bon go t 2 Ajouter les oignons la cannelle et les feuilles de laurier et faire revenir Ensuite ajouter l ail les carottes et les c leris et faire revenir pendant quelques minutes 3 Ajouter les haricots les pommes de terre et le panais et faire revenir pendant quelques minutes Ensuite ajouter le romarin le thym les flocons de chili le poivre moulu et le bouillon de b uf et porter bullition Couvrir et cuire feu doux pendant une heure Ne pas trop remuer mais surveiller le rago t afin d viter qu il ne colle au fond du faitout 4 Ajouter les patates douces les navets la p te de tomate et les tomates en d s avec l eau et cuire encore une heure jusqu ce que le b uf et les haricots soient tendres 5 Saler au besoin et servir chaud Donn es nutritionnelles 1 portion 2 tasses 480 ml 353 calories 35 g de glucides 8 g de fibres 8 g de lipides 3 g de graisses satur es 8 g de sucre 35 g de prot ines 430 mg de sodium 5 mg de fer 1 173 mg de potassium 99 mg de calcium 25 mg de vitamine C 425 ug de vitamine A Toutes les recettes sont pr par es par la chef Siva Swaminathan chef propri taire de l cole de cuisine Chezsiva Cooking School www chezsiva com 2014 Chezsiva tous droits r serv s L utilisation du syst me de surveillance
46. tiquer l halt rophilie Elle a galement adopt une alimentation sant Tout en veillant sa mise en forme Bonita tenait un blogue qui relatait ses succ s et s est mise raconter son exp rience lors d activit s telles que les d jeuners de la FRDJ Apr s l une de ces causeries une m re s est approch e de Bonita et l a serr e dans ses bras Elle m a remerci d avoir parl de mon exp rience parce qu elle n en tait pas capable Bonita a alors r alis qu elle avait quelque chose raconter Bonita a alors pris l habitude de se lever tous les matins 5 h 30 pour s entra ner m diter et crire Au cours des deux ann es qui ont suivi elle a d crit son cheminement dans ses m moires Saving Her Saving Me On My Way to Finding Something Magnificent Dans ce livre elle relate son cheminement vers la responsabilisation la confiance en elle et l engagement qu elle a pris d effectuer les changements qui s imposaient pour mener une vie heureuse et tre en paix avec elle m me Elle a aussi lanc le site www DreamBig LiveAmazing com afin de transmettre ses convictions et ses connaissances et prodiguer des conseils pratiques aux familles comme la sienne C est en s vertuant aider les autres qu elle a pu faire la paix avec sa vie de parent d un enfant atteint de diab te de type 1 Bien qu elle ait pris 20 longues ann es pour se ed courvrir et pour se red finir Bonita ne regrette rien Si ma vie s tait d r
47. ue psychologique et qu il est important de porter attention ces deux aspects de l exp rience d une personne pour assurer la r ussite long terme Je le constate avec ma propre m re qui est atteinte de diab te depuis plus de 15 ans Bien que nous soyons une compagnie technologique je suis particuli rement fier de constater que le GEORGE CANYON pour la mobilisation vers une gu rison organis e par la FRDJ Ottawa en Ontario Quoi de neuf pour George en 2015 producteur aupr s de quelques nouveaux artistes de musique country de talent et lancera son nouvel album ce qui comprend une tourn e tr s sp ciale Gardez vous au fait des toutes derni res nouvelles sur George Canyon georgecanyon com et Faceboo k com georgecanyon Peu apr s la sortie de son dernier CD Decade of Hits George Canyon qui est une vedette canadienne de musique country et qui est atteint de diab te de type 1 a entrepris cet gt j E M automne une tourn e du Canada Mais ce n tait pas tout pour cette vedette de musique country George est aussi devenu la voix officielle des Flames de Calgary pour les matches disput s domicile durant la saison 2014 2015 et a jou le r le vedette dans un film de No l d Hallmark intitul One Starry Christmas a aussi t conf rencier la Journ e des enfants participera au tournage de la 2e partie du film Coming Home for Christmas agira titre de facteur humain est
Download Pdf Manuals
Related Search