EVA 2120 Installation-Maintenance 3.3pci-usb
Contents
1. EVA 2 Remplacement des fusibles de l alimentation Diagnostic Le remplacement des fusibles de l alimentation doit s effectuer sile voyant de marche interrupteur ON OFF s claire que tout est correctement branch mais qu aucun signal ne peut tre enregistr voyants de contr le teints de fa on permanente Proc dure 1 Enlever le capot sup rieur de l appareil en faisant attention au fil de masse m canique ne pas soulever le capot violemment 2 Rep rer le circuit d alimentation situ derri re l interrupteur ON OFF 3 Allumer et v rifier si les deux voyants lumineux rouge et vert diodes lectro luminescentes sont clair s 4 Si le voyant rouge 15V est teint remplacer le fusible FUS1 5 Si le voyant vert 15V est teint remplacer le fusible FUS2 6 Remettre le capot sup rieur de l appareil v rifier la connexion du fil de terre 7 Faire un essai 8 Si le probl me persiste contacter le service apr s vente Guide d installation et de maintenance mets 71 H 15v Arri re 16 v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance Stockage et transport du mat riel Stockage du mat riel En cas de stockage prolong du mat riel veillez prot ger les diff rentes parties de appareil2. vente dans le cas e de dommages r sultants de l intervention de personnes autres que celles de la soci t SQLab ou de ses distributeurs agr s e de r parations n cessaires suite une installation ou une utilisation incorrecte du mat riel e de r parations sur du mat riel modifi Pour obtenir des services apr s vente veuillez contacter le bureau de vente et de service apr s vente le plus proche SQLAB ne pourra tre tenue responsable des dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs S Q Lab CD 59 BP 40 282 13 798 Aix en Provence Cedex 3 France Tel 33 0 4 42 95 36 30 Fax 33 0 4 42 95 37 88 Internet www sqlab fr Table des mati res du guide d installation et de maintenance Table des mati res du guide d installation et de maintenance Avertissement Table des mati res du guide d installation et de maintenance Consignes g n rales de s curit Pr cautions contre les blessures et les risques d incendie Sp cifications g n rales et condition d utilisation Conditions d utilisation Conformit de l appareil Termes et symboles de s curit Termes figurant sur l appareil Termes de ce manuel Installation V rifier l inventaire du mat riel Choisir un lieu et une position adapt e au mat riel Installer les pilotes de la carte d acquisition Installer la carte le module d acquisition Effectuer les branchements permanents a Cordon d a
3. reli Pour viter les dangers potentiels utilisez le produit uniquement de la mani re sp cifi e Les proc dures d installation d entretien et de r paration ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Pr cautions contre les blessures et les risques d incendie Utiliser un cordon d alimentation appropri Employez uniquement le cordon sp cifi pour cet appareil et certifi pour le pays d utilisation Relier l appareil la terre Cet appareil est quip e d une prise lectrique deux fils terre aux normes m dicales Le dispositif est mis la terre par le biais du conducteur de mise la masse du cordon d alimentation Pour viter les d charges lectriques le conducteur de mise la masse doit tre connect la terre S assurer que l appareil est bien mis la masse avant d effectuer des branchements sur ses bornes d entr e et de sortie Ne pas faire fonctionner l appareil sans ses couvercles Ne pas faire fonctionner cet appareil si des couvercles ou des panneaux ont t retir s Brancher et d brancher l appareil correctement Avant de brancher ou d brancher le c ble de raccordement entre l interface et la pi ce main s assurer que l appareil est hors tension Avant de brancher ou d brancher le c ble de raccordement entre l interface et l ordinateur s assurer que les deux appareils sont hors tension Avant de brancher ou Consignes g n ra
4. teint Lors d un enregistrement avec le microphone de la pi ce main le voyant de contr le reste teint Lors d un enregistrement avec un magn tophone un DAT un lecteur CD le voyant de contr le reste teint Lors du lancement d une coute aucun son n est entendu Le branchement avec le haut parleur est incomplet ou S assurer que le branchement est correct incorrect Le bouton de voulme de sortie est trop bas Augmenter le volume de sortie Un casque audiophonique est connect sur la face avant D connecter le casque EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EGG Probl mes avec le Laryngograph portable Cause s probable s Vous ne parvenez pas obtenir un signal EGG Le Laryngograph n est pas en marche Tourner le commutateur rouge sur On La batterie est plat Charger la batterie Le niveau est trop bas Augmenter le niveau Le c ble des lectrodes est mal connect S assurer que la prise est bien branch e Les lectrodes sont mal plac s Changer de position Probl mes li s au syst me EVA Cause s probable s Lors d un enregistrement avec l EGG Le s lecteur d entr e est sur la mauvaise position Mettre le s lecteur sur la position EGG le voyant de contr le Le volume d entr e est trop bas reste teint Le bouchon sur la face arri re est absent Placer le bouchon sur la face arri re cf p9 A
5. EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b Avertissement CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION Pour des raisons de s curit cet appareil ne doit tre utilis que par des personnes qualifi es et averties des ventuels dangers encourus Lire attentivement le manuel avant installation et utilisation de cet appareil La soci t S Q Lab d cline toute responsabilit en cas de pr judice caus par une installation ou une utilisation incorrecte du dispositif Le dispositif EVA est d velopp en collaboration avec le Laboratoire CNRS Parole et Langage de l Universit de Provence Aix en Provence Bernard Teston Licence CNRS N L98002 Laboratoire Parole et Langage Universit Aix Marseille I 29 Avenue Robert Schuman 13 621 Aix en Provence France Avertissement RESUME DE LA GARANTIE La soci t SQLab garantit les produits fabriqu s et vendus par elle m me ou un revendeur agr contre tout d faut de mat riau et vice de fabrication pendant une p riode de un 1 an compter de la date d exp dition du mat riel Si un produit s av re d fectueux pendant cette p riode de garantie SQLab s engage le r parer ou le remplacer en vertu de la d claration de garantie int grale Cette garantie ne s applique pas aux pannes et d gradations caus es par une installation ou une utilisation incorrecte du mat riel SQLab d gage ses obligations de service apr s
6. ce v 3 3b Guide de d pannage Avant de demander un personnel qualifi de venir d panner cet appareil consultez ce tableau pour savoir si le probl me peut tre r solu tel que d crit ci dessous Une simple v rification ou un r glage mineur de votre part peut r soudre le probl me et r tablir un fonctionnement correct Si une solution n a pu tre trouv e m me apr s avoir effectu ces v rifications ou si l appareil pr sente des sympt mes de mauvais fonctionnement qui ne sont pas d crits dans ce tableau il est conseill de prendre contact aupr s du service apr s vente G n ralit s Cause s probable s Le bouton marche arr t est en position marche mais reste La prise du cordon d alimentation n est pas bien en place S assurer que la prise du cordon d alimentation est bien teint branch e Un fusible a grill Changer le fusible voir plus loin L interface fonctionne correctement mais les vum tres Le c ble de liaison entre l interface et le PC n est pas V rifier la connexion du c ble d enregistrement l cran restent immobiles correctement branch Guide de d pannage Guide de d pannage _ o_O Audio Lors d un enregistrement avec le microphone le voyant de contr le reste teint ou s claire faiblement Une pile a t mise dans le microphone alors que celui ci Enlever la pile E Lors d un enregistrement avec le microphone le voyant de contr le reste
7. el qualifi Proc der de la mani re suivante pour installer la carte d acquisition a V rifier que le micro ordinateur est hors tension b Ouvrir le capot du micro ordinateur c Sortir la carte d acquisition de son enveloppe protectrice Manipuler la carte avec pr caution en vitant tout choc lectrostatique d Ins rer la carte d acquisition dans un emplacement adapt L insertion de la carte peut tre difficile Ne jamais forcer outre mesure e Visser la carte f Remettre le capot du PC Installation Branchement du c ble de connexion entre EVA2 et le PC version PCI Ignorer dans les versions USB Le connecteur de la carte est TRES FRAGILE Manipuler avec pr caution en restant bien dans laxe ne pas tirer ni tordre le c ble EVA2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b Effectuer les branchements permanents Tous les branchements destin s rester demeure s effectuent sur l arri re de l interface Figure ci apr s Les diff rentes connexions doivent s effectuer hors tension a Cordon d alimentation N utilisez que des cordons d alimentation con us pour votre appareil Ne branchez celui ci que sur une source d alimentation r pondant aux caract ristiques techniques b Branchement avec le micro ordinateur Version USB module externe Connectez les deux c bles du module USB externe sur la face arri
8. ez que le voyant de contr le s claire 11 Nettoyage et entretien g n ral Nettoyage et entretien g n ral Entretien g n ral de l appareil Ne pas stocker ou laisser l appareil un endroit o la pi ce main serait expos e la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Pour viter tout dommage ne pas exposer l interface et l int rieur de la pi ce main des vaporisations des liquides des solvants ou des chaleurs excessives Nettoyage des embouchures Apr s chaque utilisation des embouchures veillez au nettoyage et la d sinfection de celles ci e Les embouchures buccales et nasales sont fabriqu es en caoutchouc de silicone Rhodorsil Elles peuvent supporter de nombreux cycles de nettoyage et de d sinfection froid pression normale Utiliser des agents d sinfectant tels que Bactinyl Sydex St ranios e Le choix et l utilisation des sondes de pression sont laiss s sous la responsabilit de l utilisateur comp tent Nettoyage des parties amovibles de la pi ce main Proc dez de la mani re suivante pour nettoyer les parties amovibles de la pi ce main 1 Enlever les embouchures 12 2 D monter les conduits des capteurs de d bit a Le conduit buccal se d monte en d vissant sa molette Il se d solidarise alors tr s facilement du support en le tirant vers le haut b Le conduit nasal se d monte en d vi
9. i ce main sur le pied fourni cet usage Veiller bien fixer l ensemble D plier les pieds de fa on obtenir une bonne stabilit Evitez d incliner l ensemble pied pi ce main Manipuler la pi ce main avec pr caution Toute chute pourrait entra ner la d t rioration des capteurs int gr s l int rieur D plier le pied pr vu comme support du microphone externe Visser les diff rentes rotules pr vues notamment celle qui permet d orienter la perchette Placer le microphone sur la pince support en bout de perchette Afin d viter une chute au sol du microphone enrouler sur quelques tours le c ble du microphone autour de la perchette si la longueur du cordon le permet Veiller la bonne stabilit de l ensemble Manipuler le microphone avec pr caution Toute chute pourrait entra ner la d t rioration de la capsule int gr e l int rieur Installation Installer les pilotes de la carte d acquisition Lire le manuel fourni avec la carte d acquisition Les pilotes doivent tre install s avant l installation physique de la carte Installer la carte le module d acquisition Version USB module externe Connecter le c ble USB du bo tier externe vers un port USB du PC Suivez les instructions l cran Version PCI carte ins rer dans le PC La proc dure d installation de la carte d acquisition dans le micro ordinateur ne doit tre effectu e que par du personn
10. iels mmn8 mn0000000 Pour la configuration a rodynamique O pi ce main O pied de support de la pi ce main O jeu d embouchures EVA2 Guide installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b Choisir un lieu et une position adapt e au mat riel Assurez vous que le local dans lequel vous allez installer le mat riel correspond aux conditions d utilisation normale notamment en ce qui concerne le r seau lectrique et les conditions d environnement L appareil EV A2 est refroidi par ventilation de lair Veiller ne pas bloquer le rotor du ventilateur ni obstruer les diff rentes fentes de ventilation Pour une utilisation correcte le mat riel doit tre dispos dans une pi ce calme afin de ne pas enregistrer des bruits intempestifs De plus il faut signaler que les capteurs de d bit sont tr s sensibles Aussi pour une bonne mesure des grandeurs a rodynamiques il est conseill d viter les courants d air Ne pas stocker ou laisser l appareil un endroit o la pi ce main serait expos e la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Pour viter tout dommage ne pas exposer l interface et l int rieur de la pi ce main des vaporisations des liquides des solvants ou des chaleurs excessives Placer l interface sur une surface plane proximit du micro ordinateur Visser la p
11. lation ou une utilisation incorrecte gt a 70 mm 150 avec porte capteur du dispositif Poids approx pi ce main Ike Source d alimentation R seau lectrique 230 240 V c a nom 47 400 Hz Mat riang Consommation d lectricit RE 40 W Embouchures Fusible externe 0 5 A 500mA Fusibles internes 3 15 A En silicone Rhodorsil RTV521 e m lange base de polydim thulsiloxanes et de charges min rales inertes e stable temp rature ambiante e temp rature de d composition gt 200 C e effets locaux peut provoquer une irritation l g re et passag re des muqueuses Entr e de signaux oculaires ET 10 e mati res viter r agit avec de puissants oxydants Connecteur Line in 10 V sS r ag puissants Oxy sS Connecteurs lt EGG 2o Pi ce main En copolym re d ac tal POM C2521 Hostaform Connecteur Mouthpiece 10 V e 0 2 de prise d eau 23 C pour une humidit relative de 50 e temp rature d utilisation admissible sans d gradation Sortie de signaux 140 C en pointe quelques heures 100 C des ann es Connecteur 10V e rigidit di lectrique 35 kV mm Connecteur D 0 5V e grande r sistance vis vis de nombreux produits chimiques et organiques Connecteur Ext 10 V e tr s faible perm abilit aux gaz Connecteur Mouthpiece 15 V e class HB aux essais de combustibilit UL94 Connec
12. les de s curit d brancher le c ble de raccordement entre l interface et tout appareil externe s assurer que les deux appareils sont hors tension Utiliser des fusibles corrects N utiliser que le type et le calibre de fusible sp cifi s pour cet appareil Maintenir une ventilation correcte Eviter d enfermer l appareil dans un compartiment ferm emp chant une bonne ventilation Ne pas utiliser l appareil en cas de d faillance possible Si vous pensez que cet appareil est endommag faites le examiner par du personnel qualifi Ne pas faire fonctionner l appareil dans un environnement humide Ne pas faire fonctionner l appareil dans un environnement explosif Maintenir les surfaces de l appareil propres et s ches Connexion d appareils externes Avant de connecter tout appareil externe p riph rique E G G E M G ou autres s assurer aupr s de S Q Lab que cet appareil est compatible Consignes g n rales de s curit 4 Sp cifications g n rales et condition d utilisation Sp cifications m caniques Dimensions Interface 115 mm 470 mm 400 mm 440 avec connecteurs branch s Conditions d utilisation Poids approximatif interface llk pp S Reportez vous aux sp cifications techniques ci apr s La soci t S Q Lab d cline toute Dimensions DIRES main 290 iih ONE porn et PR b ni tue z k A re 3 70 mm 130 avec embouts responsabilit en cas de pr judice caus par une instal
13. les instructions jusqu obtenir une boite de dialogue demandant des renseignements afin de personnaliser les logiciels Remplissez les informations demand es User Information x e Nom ce champ est facultatif e Company ce champ est obligatoire Il est recommand d indiquer le nom de l h pital du service ou de l organisme utilisateur Type your name below You must also type the name of the company you work for and the product serial number Name Dr Bemard Company Milenium Hospital ENT department Seiak EVAU201209705 S Y Important le texte saisi dans ce champ appara tra au bas des documents imprim s par les logiciels e Serial entrer le n de s rie de l appareil d Cliquer sur Next et suivre les instructions Installation Cl de protection logicielle Brancher la cl de protection logicielle sur un port parall le imprimante ou USB selon la version de la cl livr e Test de fonctionnement et premiers pas Effectuez cette proc dure rapide afin de vous assurer du bon fonctionnement de votre appareil a Allumez l interface EVA b Z V rifiez que le voyant de marche est allum c Branchez le microphone sur la prise MICRO de l entr e acoustique n 1 INPUTI d Lez Tournez le bouton de s lection de l entr e acoustique n 1 INPUTI sur la position MICRO e 7 Placez le bouton de volume en position m diane f Parlez g V rifi
14. limentation b Branchement avec le micro ordinateur c Branchement avec la pi ce main d Branchement du haut parleur e Mise en place du bouchon g Le fusible h Le s lecteur de tension G La ventilation j Les sorties lignes k Les lignes audio amplifier version USB seulement Installer les logiciels d investigation clinique DO NN NN NN EN O O Un Un KR amp N e x Cl de protection logicielle 11 Test de fonctionnement et premiers pas 11 Nettoyage et entretien g n ral 12 Entretien g n ral de l appareil 12 Nettoyage des embouchures 12 Nettoyage des parties amovibles de la pi ce main 12 Nettoyage du corps de la pi ce main et de l interface 12 Guide de d pannage 13 G n ralit s 13 Audio 14 EGG 15 A rodynamique 15 Remplacement des fusibles 16 Remplacement du fusible g n ral 16 Remplacement des fusibles de l alimentation 16 Stockage et transport du mat riel 17 Stockage du mat riel 17 Transport du mat riel 17 EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b Consignes g n rales de s curit Prenez connaissance des consignes de s curit suivantes afin d viter toute blessure et tout risque d endommager cet appareil ou tout autre instrument lui tant
15. notamment la pi ce main qui contient des capteurs sensibles Evitez d exposer l appareil des conditions d environnement extr mes ainsi qu un rayonnement excessif de la lumi re d gradation acc l r e des mati res plastiques Transport du mat riel En cas de transport du mat riel veillez emballer convenablement les diff rentes parties de l appareil notamment la pi ce main qui contient des capteurs sensibles Stockage et transport du mat riel v 2 3 17
16. onn es CEI 801 4 essais d immunit aux transitoires lectriques rapides en salve Termes et symboles de s curit Termes figurant sur l appareil Les termes suivants pourront appara tre sur l appareil borne protectrice de mise la terre masse lectrique Termes de ce manuel Les termes suivants pourront tre employ s dans ce manuel indique des conditions ou des proc d s qui pourraient ab mer cet appareil ou causer d autres dommages mat riels et physiques indique des conditions ou des proc d s qui pourraient entra ner une utilisation incorrecte de l appareil ou fournir des r sultats non fiables Installation Installation Le dispositif d Evaluation Vocale Assist e EVATM est constitu de capteurs d une interface d une carte d acquisition et d un micro ordinateur PC Les capteurs a rodynamiques sont port s par un ensemble appel pi ce main Micro ordinateur Pi ce main interface Vue g n rale de la station EVA 2 Pour l installation du mat riel suivre les proc dures suivantes V rifier l inventaire du mat riel Pour toutes les configurations interface EVA microphone calibr avec son cordon pied de microphone avec perchette haut parleur bouchon module d acquisition USB ou PCI avec ses c bles c ble d alimentation secteur cl de protection logicielle CD d installation des logiciels manuel d utilisation des logic
17. r ni obstruer les diff rentes fentes de ventilation j Les sorties lignes Pour connecter un magn tophone DAT afin d enregistrer sur cassettes les donn es sonores sauvegard es sur le PC voir la sortie sonore k Les lignes audio amplifier version USB seulement Pour connecter la sortie de la carte son du PC Ces lignes sont amplifi es et alimentent la sortie casque haut parleur d EVA EVA rear panel Installation 10 j Sorties c Connexion a Prise g Porte 1 b lignes pi ce main lectrique fusible Ventilateur Connexions PC ACQ BOARD OUTRUTS MOUTHPIECE 1 2 j D O i EXT gT ASE Z LOUDSPEAKER a SO k Lignes amplifier pour d Sorties h S lecteur sortie haut parleur casque e Entec Ex IEE Haut parleur de tension ou bouchon Vue arri re de l interface EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b Installer les logiciels d investigation clinique L environnement logiciel de la station EVA s appelle SESANE Software Environment for Speech ANalysis and Evaluation Il s installe automatiquement sur le disque dur du PC Pour cela a Ins rer le CDROM d installation de SESANE Le d marrage de l installation est automatique b Z Si la proc dure automatique ne d marre pas utiliser l explorateur Windows pour ouvrir le CD ROM et cliquer sur l ic ne SesClean exe c Suivre
18. re d EVA Version PCI carte ins rer dans le PC MANIPULATION DELICATE N utilisez que le cordon livr avec votre appareil Branchez d un c t l interface de l autre sur la carte d acquisition pr alablement dispos e l int rieur du micro ordinateur Veillez ce que le c ble ne soit pas trop tendu Verrouillez les fixations des connecteurs c Branchement avec la pi ce main Branchez le c ble de la pi ce main avec pr caution Utilisez l ergot de d trompage pour aligner parfaitement le connecteur m le et femelle Verrouillez la fixation du connecteur d Branchement du haut parleur Branchez le haut parleur fourni sur la prise Loudspeaker Left Il est possible d obtenir une coute st r o en ajoutant un deuxi me haut parleur si n cessaire 40W 8Q Utilisez pour cela la prise Loudspeaker Right La sortie haut parleur est automatiquement coup e lors du branchement d un casque sur la face avant de l interface Installation e Mise en place du bouchon En utilisation standard placez le bouchon fourni cet usage sur le connecteur EXT Verrouillez la fixation du connecteur g Le fusible Se reporter au guide de d pannage p 16 h Le s lecteur de tension Ne pas changer de position du s lecteur de tension i La ventilation L appareil EVA2 est refroidi par ventilation de lair Veiller ne pas bloquer le rotor du ventilateu
19. rodynamique Cause s probable s Lors d un enregistrement de param tres a rodynamiques Le c ble de la pi ce main est mal branch S assurer que la prise est bien branch e les vum tres l cran restent immobiles Les embouchures ou sondes sont mal dispos es S assurer que les embouchures et sondes sont fix es de fa on tanches Les enregistrements laissent appara tre un d calage y Il existe un offset des capteurs Cliquer sur la remise z ro de l offset des capteurs avant enregistrement compris au repos Guide de d pannage 15 Guide de d pannage Remplacement des fusibles Les proc dures de r paration doivent tre effectu es hors tension Les proc dures de r paration ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Remplacement du fusible g n ral Diagnostic Le remplacement du fusible g n ral doit s effectuer sile voyant de marche interrupteur ON OFF ne s claire pas alors que le cordon d alimentation est branch correctement Proc dure 1 D brancher le cordon d alimentation 2 D visser le porte fusible l aide d un outil 3 Enlever le fusible en place 4 Placer le nouveau fusible Respecter les indications N utiliser que le type et le calibre de fusible sp cifi s pour cet appareil Revisser le porte fusible Rebrancher le cordon d alimentation Faire un essai Si le probl me persiste contacter le service apr s vente D D TT
20. ssant sa molette Il se d solidarise alors tr s facilement du support en le tirant vers l avant 3 Plonger ces conduits dans des solutions froides de savons bact ricides fongicides et viricides identiques celles utilis es pour nettoyer les endoscopes 4 Rincer l eau claire et bien secouer avant de les faire s cher l air libre pour qu il ne reste pas d eau dans les petits conduits des prises de pression Pour acc l rer le s chage il est possible d utiliser un s che cheveux 5 Dans la pratique il est conseill de nettoyer les conduits chaque soir et de les laisser s cher toute la nuit Il est tr s vivement d conseill d utiliser les conduits imm diatement apr s leur nettoyage sans tre assur qu ils sont parfaitement secs Il est galement absolument interdit de d monter les grilles de mesure sous peine de perdre le calibrage des capteurs Nettoyage du corps de la pi ce main et de l interface Proc dez de la mani re suivante pour nettoyer le corps de la pi ce main et l interface 1 Retirez la poussi re l aide d un chiffon non pelucheux Proc dez avec soin afin de ne pas rayer la surface 2 Utilisez un chiffon doux humidifi d eau afin de nettoyer l ext rieur Employez une solution aqueuse savonn e ou base d alcool 75 pour un nettoyage plus efficace EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Guide d installation et de maintenan
21. teurs Line Out 10V e qualit alimentaire Connecteurs Loudspeaker 25V 30W sous 8Q Connecteur Headphone 25V Connecteur Aux 15V jusqu 50mA Intervalle d talonnage L intervalle de calibrage conseill est d un an Environnement Temp rature de 10 C 40 C de 20 C 60 C M thode de refroidissement Ventilation d air Humidit relative O ente30e75 Pression atmosph rique O entre 700 et 1060 hPa EVA 2 Guide d installation et de maintenance v 3 3b EVA 2 Conformit de l appareil Guide d installation et de maintenance v 3 3b Selon la classification de la norme EN 60 601 1 l appareil EVA 2 est de classe 1 de type BF Certifications et conformit D claration de conformit Consignes g n rales de s curit Mat riel marqu Conformit d appareil de classe 1 de type BF par rapport aux normes concernant la s curit des appareils lectrom dicaux e EN60 601 1 1991 Conformit par rapport aux normes concernant la Compatibilit Electro Magn tique C E M des appareils lectrom dicaux e norme EN 60 601 1 2 1993 incluant notamment les mesures EN 55 011 mesure des perturbations radio lectriques produites EN 61 000 4 5 essais d immunit aux ondes de choc CEI 801 2 essais de d charges lectrostatiques CEI 801 3 essais d immunit aux perturbations lectromagn tiques ray
Download Pdf Manuals
Related Search