Manuel d`utilisation et d`entretien de la station
Contents
1. alignement sur le mod le de la carte Utiliser un adh sif r sistant la chaleur pour maintenir le mod le en place b Aligner le mod le jusqu ce que le p rim tre du mod le de la carte soit centr c Abaisser la t te de brasage et la buse de fa on ce qu elle soit juste au dessus de la zone de la carte remanier d Ajuster la carte pour centrer la buse d querre par rapport au mod le d Relever la t te de brasage de la carte f Enlever le mod le d alignement 12 l aide de la commande de r glage de la pompe d aspiration r gler la position de la coupelle de succion afin que le bas de la coupelle soit au raz du bas de la buse 13 Appuyer sur l interrupteur de la pompe d aspiration pour activer l aspiration 14 Positionner la buse sur le composant ce dernier tant d querre avec la buse a Avec des buses de forme bo tier ou V A N ins rer le corps du composant en bas de la buse V A N Nozzle Box Nozzle b Avec des buses forme structur e positionner les broches du composant sous la buse et align es avec le jet d air de la buse REMARQUE Toute op ration de pr chauffage n cessaire doit d j avoir eu lieu avant de continuer 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 32 de 48 Tous droits r serv s 15 Si n cessaire r gler la hauteur du composant par rapport la buse l aide de la commande de r glage de la t te d aspiration PACE reco2. aspiration est alors appliqu e sur le corps du composant 6 Enlever doucement le composant de la carte op ration d extraction ou du dispositif de maintien op ration de mise en place 7 Abaisser avec soin le composant en position sur la carte op ration de mise en place ou sur le dispositif de maintien op ration d extraction 8 Lever le doigt du port de commande de l aspiration pour rel cher le composant 9 Appuyer de nouveau sur l interrupteur LoFlo de la pompe pour arr ter la pompe LoFlo lorsque toutes les op rations de manipulation des composants sont termin es Extraction des composants mode manuel La proc dure suivante indique les tapes suivre pour configurer le mode manuel d extraction des composants 1 Installer la buse et la coupelle de succion appropri es sur la t te de brasage S assurer que la carte circuit imprim sur laquelle est effectu le travail et les composants de rechange sont pr ts REMARQUE Toute op ration de pr chauffage n cessaire doit d j avoir eu lieu avant de i S continuer 2 Placer l interrupteur de marche sur le panneau avant de la station sur la position ON 3 Utiliser les touches de d filement amp pour s lectionner la DEL du mode manuel 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 25 de 48 Tous droits r serv s 4 Appuyer une fois sur la touche Menu Ceci MODE SETTINGS MEMORY bascule sur la colonne des r glages MANU
3. quatre touches qui permet un fonctionnement simple du syst me ainsi que de cr er et modifier des profils Il y a quatre s lections possibles dans le colonne Mode Ce sont Manuel Installation temporis e Extraction temporis e et Commande PC Les pages suivantes indiquent les proc dures tape par tape des diff rents modes 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 20 de 48 Tous droits r serv s Positionnement de la t te de brasage La proc dure suivante indique les r glages de fonctionnement de la t te de brasage de la station ST 350 Faire glisser l ensemble de la t te de brasage en position 1 Saisir la molette de la t te de brasage et la mettre sur Sa position 2 Une fois termin pousser doucement la t te de brasage sur Sa position de blocage Molette de commande de l axe Z Lever abaisser l ensemble de la t te de brasage 1 Pour d placer la t te de refusion le long de l axe Z il suffit de tourner le bouton de r glage de cet axe pour obtenir la position souhait e Le m canisme de verrouillage de la position Z applique une tension sur le dispositif coulissant vertical Trop serr la t te de brasage sera difficile d placer mais trop l che la t te retombera Ce m canisme de verrouillage est r gl l usine et ne doit pas tre modifi sauf en cas de probl me avec la position de la t te de brasage savoir si elle se d cale ou si elle est trop dure d placer av
4. Desserrer les molettes de r glage des Rail de support de carte Molette de r glage rails des rails 2 V rifier que la tension est en position N rel ch e sur le rail de tension Contact d extr mit 3 Placer les rails du support dans la position d sir e puis serrer la molette de r glage des rails de ce c t uniquement NE PAS TROP SERRER 4 Faire coulisser l ensemble du rail Cheville i adjacent sur l endroit approximatif o la carte sera mont e Vis de serrage main 5 Desserrer la vis de serrage main du contact d extr mit de carte 6 R gler le contact d extr mit de carte dans une position telle que la carte repose dans la rainure de sa cheville 7 Resserrer la vis de serrage main du contact d extr mit de carte 8 Exercer une tension sur la carte en remettant le rail de tension en position Mot de passe La fonction Mot de passe de la station ST 350 vite toute modification non autoris e des param tres de temp rature m moris s dans le syst me et de sa configuration voir la section mode Configuration gt Si un mot de passe existe d j l cran affiche une instruction pour saisir le mot de passe num ro 4 chiffres avant de permettre toute modification ce moment l seule la saisie du mot de passe correct permet l utilisateur de proc der aux modifications requises S lections sur le panneau avant Le panneau avant de la station ST 350 comporte une interface
5. Dur e temporis e calcul e partir du d but du cycle de brasage uniquement pour l installation en mode Programme jusqu ce que la pompe finisse de rel cher le composant Buse V A N Buse Ventilation d Air Vented Air Nozzle Mise sous tension du syst me 1 Ins rer l extr mit femelle du cordon d alimentation dans la prise secteur situ e l arri re de la source d alimentation 2 Brancher l extr mit m le du cordon d alimentation dans une prise secteur 3 fils avec mise la terre ATTENTION Pour prot ger l utilisateur et viter les surcharges lectriques d charges lectrostatiques avant la premi re utilisation il convient de v rifier que la prise secteur est correctement raccord e la terre 3 Raccorder la commande distance de la station ST 350 Panneau Connexion de arri re de la F la commande station ST 350 gt distance KAG LIL PICA Mi AVe AMEN SELECT Mode Confiquration Le mode Configuration pr sente la s lection des param tres suivants Saisie du mot de passe Unit des temp ratures par d faut C ou F Aspiration auto Suppression de profils Re NT 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 15 de 48 Tous droits r serv s 1 Placer l interrupteur d alimentation sur sa position d arr t 2 Allumer la station ST 350 tout en maintenant la touche Menu enfonc e Rel cher la touche Menu lorsque l cran affiche la date de d v
6. Informations d ordre g n ral Introduction Merci de votre achat du syst me de soudage et d brasage analogique mod le SODRTEK ST 350 de chez PACE Ce manuel contient toutes les informations n cessaires pour la configuration le fonctionnement et l entretien appropri s du mod le ST 350 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser la station La station ST 350 est un syst me complet con u pour le retrait et la mise en place par air chaud de composants pour montage en surface SMD dont les bo tiers billes BGA Les caract ristiques indiqu es ci dessous permettent une mise en place contr l e et un brasage des boitiers billes et des composants pour montage de surface La station ST 350 permet de conserver automatiquement 20 profils Un ordinateur peut tre utilis pour conserver des profils suppl mentaires et collecter les donn es de thermocouple Commande par microprocesseur Le syst me microprocesseur permet un contr le de pr cision de la temp rature commande par boucle ferm e du temps de cycle r glable par incr ment de 1 seconde et de la vitesse de la soufflante afin d obtenir des r sultats constants et reproductibles lors d op rations de brasage successives Gr ce la soufflante turbine Quiet Flo faible niveau de bruit le d bit d air et la pression sont contr l s et maintenus au niveau optimal pour chaque application Un mot de passe plusieurs niveaux emp che les changeme
7. la t te de brasage pour la chaleur de montage et la platine de montage f Installer ensemble du bouton de r glage th ta Ceci n cessite une cl VAT hexagonale de 5 64 en DR fr Le Le bouton de mesure imp riale dpt r glage th ta doit tre point vers le haut REMARQUE Il est aussi possible de r gler le bouton th ta en ajustant sa position sur la tige Une cl hexagonale de 5 64 est requise pour d visser les deux vis de serrage rE ied Le a 2 vis de serrage 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 44 de 48 Tous droits r serv s 8 Installer soigneusement la cloche protectrice sur l ensemble de la t te de brasage S assurer que la t te d aspiration bouge librement lorsque le bouton de r glage de la t te est actionn 2 NX E gt il 9 Remonter le tuyau d aspiration 10 Tourner le bouton rond dans le sens des aiguilles d une montre pour le visser sur la tige Maintenir la tige pour viter qu elle ne tourne lors du vissage 11 V rifier le bon fonctionnement de l appareil Liste des pi ces fournies pi ce seulement seulement RS RER syst me syst me export 3 Cordon d alimentation 115 V 1332 0094 1 0 O o 7 CS repves o a 1 LS Support debuse 40280001P 1 r RO decane 8 Pinces care 7 Lu Tampon protecteur de 1100 0307 P1 Cr a a d montage 10 C d rom avec mode d emploi CD5050 04
8. suivantes en tant que guide pour v rifier les pi ces livr es avec la station Pompe d aspiration PIK YAR Installation HANDPIECE METAL 1 Rep rer la pi ce Pik Vac r f 7027 0001 P1 et le kit d aspiration avec coupelle r f 6993 0154 fournis avec la station 2 Attacher l extr mit nervur e de la prise m le de fixation rapide pour tuyau au tuyau d air CUP 3 Attacher la prise de fixation rapide pour tuyau muni de son tuyau l arri re du fer pompe d aspiration Pic Vak Fittin g 4 Air Hose 4 Ins rer l autre prise m le de fixation rapide pour tuyau munie de son tuyau dans le port d aspiration LoFlo 5 Attacher la tige de m tal et t te de succion au bout du fer pompe d aspiration Pik Vac Adaptateur de buse pour montage rapide L adaptateur pour montage rapide de la station ST 350 permet de changer rapidement les buses de la station ST 350 PACE Attacher l adaptateur au dispositif chauffant du fer en suivant les instructions ci apr s 1 Ins rer l adaptateur pour montage rapide dans l extr mit du dispositif chauffant du fer comme indiqu ci contre 2 Positionner l adaptateur de fa on ce que la ligne sur le dispositif chauffant soit align e avec l une des 3 lignes 1 ligne longue et 2 lignes courtes du collier de fixation Serrer la vis du collier de fixation pour bloquer l adaptateur en position 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Pag
9. PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 42 de 48 Tous droits r serv s 12 Retirer le clip en E et faire coulisser les ressorts et le support de la roue dent e du tube d aspiration Toutes ces pi ces seront r utilis es l exception du tube d aspiration neuf Ressorts M MR Tube d aspiration Clip en E Roue dent e Installation 1 Installer les ressorts le support de roue dent e et le clip en E sur le tube d aspiration neuf 2 Ins rer l ensemble du tube d aspiration dans la t te de brasage Faire attention ce que les dents de la roue soient bien vers l avant 3 Utiliser le bouton de r glage de la t te d aspiration pour v rifier que l ensemble du tube d aspiration est correctement positionn Bouton de r glage de la t te d aspiration 4 Installer la roue dent e Remonter et serrer les 3 vis t te ronde avec une cl hexagonale de 1 16 Il doit tre serr mais faire attention ne pas trop le serrer 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 43 de 48 Tous droits r serv s 5 Ins rer l ensemble du collecteur de la pompe et serrer la t te d aspiration avec une cl fourche de 7 32 II doit tre serr mais faire attention ne pas trop le serrer 6 Avant de remonter le bouton th ta s assurer que les boutons de r glage de la t te d aspiration sont bien en place UNE Ligne centrale de l axe du bouton S assurer que les boutons sont parall les
10. ST 350 en marche ATTENTION 1 Le bo tier du dispositif chauffant du fer de la station ST 350 ainsi que les diffuseurs mont s sont tr s chauds lorsque le syst me est allum et le restent un certain temps apr s utilisation NE PAS TOUCHER le bo tier le diffuseur ni le courant d air chaud direct Cela pourrait entra ner de graves br lures 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 9 de 48 Tous droits r serv s 2 Suivre les pr cautions d usage en mati re d lectricit lors de l utilisation de la station ou de tout autre mat riel lectrique 3 Toujours utiliser la station dans un local bien a r Il est fortement conseill d utiliser un syst me d extraction de fum es tel que ceux de la gamme PACE afin de prot ger le personnel contre la fum e produite par l usage du flux 4 Prendre les pr cautions n cessaires lors de l utilisation de produits chimiques p te souder par exemple Respecter les consignes du fabricant fournies avec la fiche technique de s curit de chaque produit chimique Observer toutes les mesures de s curit pr conis es par le fabricant Pr cautions d entretien DANGER RISQUE POTENTIEL DE CHOC Les proc dures de r paration de la station doivent toujours et uniquement tre effectu es par un personnel qualifi Des fils lectriques peuvent devenir apparents lorsque le mat riel est d mont Le personnel charg de l entretien ne doit pas toucher ces fils appar
11. Y S assurer de conserver ces vis en cas d exp dition ult rieure 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 10 de 48 Tous droits r serv s 3 Couper et retirer les 2 bandes de plastique qui immobilisent les platines de r glage fin des axes X Y avant de tenter de faire pivoter les t tes du microm tre Assemblage 1 Rep rer les quatre trous filet s des platines de r glage fin des axes X Y 2 Installer le dispositif du rail l aide des quatre vis t te plate et de la cl hexagonale de 5 64 ATTENTION Les platines d aluminium risquent d tre endommag es si elles sont trop serr es s assurer que le dispositif du rail est bien ajust 3 L installation une fois termin e doit ressembler la photo ci dessous La partie longue du dispositif du rail doit pouvoir s allonger sur le c t de la station comme indiqu par les fl ches 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 11 de 48 Tous droits r serv s Installation Configurer le mod le ST 350 en suivant les tapes ci apr s et l aide des illustrations fournies 1 Placer la station ST 350 sur un tabli appropri 2 Mettre l interrupteur en position OFF ou O0 3 Inspecter tous les composants de la station en v rifiant qu il n y a pas de dommage visible suite l exp dition et que tous les l ments de la Station standards et optionnels sont bien pr sents Utiliser les illustrations des pages
12. chaleur de l ensemble 4 Minimiser la soudure des points adjacents La carte r parer doit tre chauff e suffisamment longtemps pour saturer la temp rature de pr chauffage souhait e La temp rature normale de pr chauffage des cartes est de 100 C 212 pour les stratifi s verre poxyde et de 120 C 248 F pour ceux en c ramique ou polyimide Il existe de nombreuses m thodes de chauffage telles que des fours ou des dispositifs de pr chauffage du dessous des cartes quelle que soit la m thode suivie l op rateur doit utiliser une m thode qui chauffe l ensemble de fa on aussi r guli re que possible et qui est compatible avec la station ST 350 La temp rature de pr chauffage doit tre maintenue tout au long du processus d extraction et d installation A cet effet PACE recommande l utilisation des syst mes de pr chauffage ST 400 et ST 450 D pannage Affichage des messages d erreur Les messages d erreur qui peuvent s afficher sur l cran num rique en cas d erreur de la part de l utilisateur saisie d un mot de passe incorrect par exemple ou de dysfonctionnement du syst me sont indiqu s ci dessous d erreur Mot de passe erron Un moi de passe incorrect a t saisi Le message affich dispara t au bout de 3 secondes et le syst me revient un mode de fonctionnement normal Saisir le mot de passe correct Sonde ouverte La sonde de la r sistance chauffante du fer est ouverte Remplacer le dispos
13. de 20 mn 0 7 SCFM vitesse maxi 9 minimum de 5 l mn 0 18 SCFM vitesse mini 1 Aspiration au port Pik Vac 7 6 cm Hg 3 in Hg minimum 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 4 de 48 Tous droits r serv s REMARQUE La station ST 350 est con ue pour un usage cyclique Son utilisation en fonctionnement continu peut entrainer l annulation de la garantie de la soufflante Carte montable taille maximum 5 1 cm x 5 1 cm 27 x 2 Caract ristiques physiques Taille 57 8 cm H x 93 cm I x 66 5 cm P 22 75 H x 36 62 x 26 17 P Poids de l unit 26 31 kg 58 lbs 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 5 de 48 Tous droits r serv s Identification des pi ces cran cristaux liquides SODRTEK MODE mi MANUAL Interrupteur ER d alimentation ns PG CONTROL ST 350 7 Ok VA l Interrupteur illumin LoFlo de port d aspiration Touche de la pompe LoFlo menu Fusible O Fusible LO Prise secteur Prise femelle de terre 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Tous droits r serv s SETHNGS MEMORY TIMES INSTALL m BLOWER SPEED RECALL TIMED REMOVAL wE CYCLE m VACUUM mm SAVE Touches de haut et bas Touche de Prise de s lection thermocouple de type K Entr e de contr le RS 232 Prise de la commande distance Prise de l appareil de pr chauffage S
14. est en position r tract e lorsque la tension est rel ch e 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 18 de 48 Tous droits r serv s REMARQUE Le rail de tension est utilis pour appliquer une l g re tension sur la carte Rail de une fois que les rails du tension support sont bloqu s en position Cette tension suppl mentaire permet 7 d obtenir un surcro t de Tension stabilit de la carte rel ch e r Tension 3 Placer les rails du support dans la position Rail de support de carte Molette de r glage des d sir e puis serrer la molette de r glage rails des rails de ce c t uniquement NE PAS TROP SERRER 4 Placer la carte sur le rail du support d j en position puis faire coulisser le rail adjacent pour maintenir la carte REMARQUE Le rail du support de carte poss de deux rainures qui peuvent chacune servir pour maintenir la carte Celles ci permettent de monter des cartes dans des configurations vari es Rainure sup rieure 5 Serrer les molettes de r glage des rails NE PAS TROP SERRER Rainure inf rieure 6 Exercer une tension sur la carte en remettant le rail de tension en position Le support de carte s tend et fournit une tension suppl mentaire sur la carte Tension appliqu e 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 19 de 48 Tous droits r serv s Installation de la carte pour les cartes de forme sp ciale 1
15. le composant et ses substrats qui correspondent le mieux votre application 2 Effectuer un test l aide des param tres de base 3 Ajuster les param tres en fonction de ce qui est requis et effectuer des tests compl mentaires 4 Lorsque les r sultats souhait s sont obtenus enregistrer le proc d sur une copie du tableau de contr le de profil ou dans le journal de profil REMARQUE Le param tre de vitesse de soufflante est une r f rence de base pour le remaniement TE Cycle de Extraction ou Temp rature P Type A Faible Masse Masse Type command installation et vitesse de masse moyenne lev e Dur e sec Installation soufflante Temp rature C 1 3 Extraction 77 Vitesse de soufflante O Installation Vitesse de soufflante oO Extraction Vitesse de soufflante O oO Buse V A N de taille 71 appropri e 371 371 Buse bo tier de taille appropri e 1 1 1 371 Installation Vitesse de soufflante 371 ES Buse bo tier de taille appropri e 6 A O Vitesse de soufflante O Extraction Vitesse de soufflante O Installation Vitesse de soufflante Temp rature Extraction de Vitesse de soufflante ee Installation Vitesse de soufflante 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 35 de 48 Tous droits r serv s 371 Buse forme structur e de taille appropri e 6 371 C C C C Vitesse de soufflante Installat
16. r f 1199 0019 P1 est disponible afin d effectuer une commande distance par ordinateur Le logiciel permet galement la station ST 350 de commander l appareil de pr chauffage ST 400 lorsque l ordinateur doit aussi contr ler le pr chauffage de la base de la carte Le manuel comprend les informations de configuration de l appareil de pr chauffage ST 400 Voir le manuel r f rence 5050 0546 pour plus de renseignements M moire Sauvegarde La proc dure suivante indique les tapes pour sauvegarder un profil dans la colonne M moire Memory On y acc de par le mode d extraction ou d installation 1 Appuyer deux fois sur la touche Menu pour acc der la colonne M moire 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 33 de 48 Tous droits r serv s 2 Utiliser les touches de d filement amp Y pour allumer la DEL Sauvegarde Save et appuyer sur la touche Select L cran affiche alors le profil choisi qui doit tre sauvegard ex Save 227 3 Utiliser les touches de d filement Y pour s lectionner le num ro de profil souhait 4 Appuyer une fois sur la touche Select pour sauvegarder le profil Rappel m moire La proc dure suivante indique les tapes pour rappeler un profil dans la colonne M moire Memory On y acc de par le mode d extraction ou d installation 1 Appuyer deux fois sur la touche Menu pour acc der la colonne M moire 2 Utiliser les touches de d filement
17. te de brasage vers la carte et en inspectant que la buse et la carte sont bien planes 4 Relever le levier de blocage de l axe Y jusqu ce qu il pointe vers le haut Vis main de l axe Y Levier de blocage de l axe Y R glage de l axe Y Pour lever la t te de brasage jusqu 2 dans chaque direction 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 23 de 48 Tous droits r serv s R glage du bouton th ta Tourner la buse dans le sens des aiguilles d une montre 1 Tourner le bouton de r glage th ta dans le sens des aiguilles d une montre pour faire pivoter buse dans le m me sens Bouton de r glage th ta 2 Tourner le bouton de r glage th ta dans le inverse des aiguilles montre pour faire pivoter buse dans le m me sens Tourner la buse dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage th ta Pour lever la t te de brasage jusqu 10 dans chaque direction direction R glage de la t te d aspiration Bouton de blocage pour r gler la hauteur de la t te d aspiration Bouton de r glage de la hauteur de la t te d aspiration 1 Tourner la vis de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour rel cher l ensemble de r glage de la hauteur de la t te d aspiration et permettre le fonctionnement de la vis de r glage 2 Tourner la vis de r glage pour r gler la t te d aspiration sur la position requise REMARQUE Tourner la vis de r glage
18. termes tels ATTENTION AVERTISSEMENT ou DANGER ATTENTION Terme utilis pour indiquer une situation dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ou graves Terme galement utilis pour alerter le personnel des conditions proc dures ou pratiques qui si elles ne sont pas respect es peuvent entra ner des dommages ou la destruction du mat riel AVERTISSEMENT Terme utilis pour d finir des informations compl mentaires qui si elles ne sont pas suivies peuvent entra ner des dommages au mat riel et des blessures graves potentielles DANGER Terme utilis pour d finir des informations compl mentaires qui si elles ne sont pas respect es peuvent entra ner des blessures graves ou mortelles Le terme danger n est pas utilis pour d crire des risques du dommage au mat riel sauf si des risques de blessures sont pr sents Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT 1 L usage incorrect de la station ST 350 peut entra ner un risque d incendie 2 Ne pas utiliser la station ST 350 dans un environnement contenant des substances explosives 3 Redoubler de prudence lors de l utilisation de la station ST 350 en pr sence de substances inflammables La chaleur peut se conduire vers des produits inflammables qui sont hors de vue 4 Ne pas appliquer la chaleur de la station ST 350 sur un m me endroit pendant une longue dur e 5 En cas d absence ne pas laisser la station
19. une buse de forme structur e c Jusqu toucher le composant type bo tier billes avec les buses V A N 19 Appuyer et rel cher l interrupteur du cycle de la pompe d aspiration pour lancer l aspiration 20 Appuyer et maintenir l interrupteur de cycle pour activer le cycle de chaleur 21 Lorsque la soudure a fondu lever doucement la t te de brasage pour EE retirer le composant de la carte 22 Placer la buse et le composant sur une surface r sistante la chaleur 23 Appuyer sur l interrupteur de cycle d aspiration et le maintenir A pendant au moins 0 5 seconde pour d sactiver l aspiration et rel cher le composant START OAY SELECT gt E AVERTISSEMENT Le composant est CHAUD NE PAS enlever ou attraper le composant avec les mains nues Poser le composant sur une surface r sistante la chaleur Laisser au composant et la carte suffisamment de temps pour refroidir temp rature ambiante avant de les manipuler Mise en place des composants mode manuel Installer la buse et la coupelle de succion appropri es sur la t te de brasage 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 27 de 48 Tous droits r serv s REMARQUE Pour assurer une mise en place r ussie les broches du composant et les plages d accueil de la carte doivent tre propres tam es et le flux appliqu avant de commencer l installation 1 Placer l interrupteur de marche sur le pannea
20. 0 S lections sur le panneau avant 20 Positionnement de la t te de brasage 21 Positionnement de la t te d aspiration 23 Fonctionnement du syst me Pik Vac 24 Extraction des composants mode manuel 24 Mise en place des composants mode manuel 26 EXtrAClION tempos EG anoncen a ne nent een le ere cine 28 Mise en place temporis e ss 30 Commande par Ordinateur a dinde ere dt eee donne 32 MOMOE araen A a RS nn bein tee ect oies euae ne 32 ELETEN 19 118 EDEA E E D esse loin ones 32 Rappel Memore nsei a reed ee a 33 D veloppement de proc d 33 D veloppement du profil 33 Recommandations g n rales concernant le proc d nannnnaannenannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnne 37 Pr paration de la carte ss 37 Positionnement du composant 37 Prechal dogo ER a a a A a a RE 37 D DANAAQR RS E E E E E A anne 38 Affichage des messages d erreur 38 So rced aimem ation ana E E T Eine 38 Remplacement de la t te de la pompe d aspiration 39 D MONMAQE SES ec Den nn 39 SOA 2 CN Sn 42 Hista des pi ces TOUTNIES RL MR ee Re re need a ie 44 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 2 de 48 Tous droits r serv s RATS TES SEC LE LES EAST 45 DOTVICE apPrES VENTE nn tn ttes 45 DECLARATION DE GARANTIE POUR LE SYSTEME PACE SODRTEK aaaiaaann 46 NOUS CONAC O RE En dt te nettes E nie tint 47 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 3 de 48 Tous droits r serv s
21. 59 1 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 45 de 48 Tous droits r serv s Pi ces d tach es pi ce 1 Fusible 7 Amp 125 V rapide ST 350 1159 0274 P5 Fusible 5 Amp 250 V rapide ST 350E 1159 0266 P5 2 Fusible 0 5 Amp 125 V temporis ST 350 1159 0248 P5 Fusible 0 5 Amp 250 V temporis ST 350E 1159 0213 P5 Service apr s vente Veuillez contacter PACE ou votre revendeur pour les op rations de service apr s vente ou les r parations 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 46 de 48 Tous droits r serv s PACE Incorporated se r serve le droit d apporter des modifications aux informations contenues dans le pr sent manuel tout moment et sans pr avis Contactez votre revendeur local agr PACE ou PACE Incorporated directement pour obtenir les derni res caract ristiques Liste des marques commerciales et ou de fabrique pour le SAV appartenant PACE Incorporated MD Etats Unis INSTACAL FUMEFLO HEATWISE PACEWORLDWIDE PERMAGROUND POWERPORT POWERMODULE TEMPWISE TIP BRITE AUTO OFF et TEKLINK Liste des marques d pos es et ou de fabrique pour le SAV appartenant PACE Incorporated Anapolis Junction Maryland Etats Unis ARM EVAC FLO D SODR MINIWAVE PACE SENSATEMP SNAP VAC SODRTEK SODR X TRACTOR ST 350 THERMOJET THERMOTWEEZ VISIFILTER THERMO DRIVE et TOOLNET Les produits PACE son
22. AL TEMP SAVE L cran affiche la temp rature et la DEL TIMED INSTALL BLOWER SPEED RECALL TIMED REMOYE TIME Temp clignote SE EAT MENU O AV SELECT 6 Maintenant choisir la temp rature avec les touches de d filement amp W Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 tant que la touche est enfonc e Appuyer une fois sur la touche Select lorsque la s lection est faite 5 Appuyer une fois sur la touche de s lection REMARQUE La temp rature minimum est de 149 C 300 et la temp rature maximum est de 482 C 900 F 7 Ensuite appuyer une fois sur la touche de d filement vers le bas W La DEL de la vitesse de soufflante clignote 8 Appuyer sur la touche de s lection et choisir la vitesse de soufflante 1 9 ou 5 20 It mn l aide des touches de d filement AY Appuyer sur la touche Select pour terminer et sauvegarder le choix 9 D bloquer le r glage de la hauteur de la t te d aspiration Passer l tape 16 en case de levage manuel du composant REMARQUE Au lieu d utiliser le r glage de la position de l ensemble de la t te de brasage la tension de la t te d aspiration peut tre utilis e pour enlever le composant de la carte Cette m thode permet au composant d tre enlev automatiquement de la carte apr s brasage Les tapes 10 15 indiquent cette m thode a
23. CE recommande l usage des thermocouples embarqu s sur une carte afin d assurer les meilleurs r sultats possibles du proc d D veloppement du profil 1 La tableau de contr le de profil pr sente les d tails de tous les param tres de d veloppement d un profil Le journal de profil est une feuille de r f rence rapide qui pr sente les informations de base y compris son num ro sauvegard d un certain nombre de profils 2 D velopper le profil de remaniement qui correspond aux besoins de la soci t ou de l entreprise 3 Rentrer les param tres du profil d velopp dans le tableau de contr le de profil 4 Saisir le profil dans la m moire du syst me voir la section Sauvegarde des profils la page 30 5 Rentrer les informations du profil dans le journal de profil 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 34 de 48 Tous droits r serv s PROFILS DE BRASAGE DE LA STATION ST 350 PARAMETRES DE DEPART SUGGERES Ce tableau pr sente les points de d part du d veloppement de param tres pr cis Guide de d veloppement de profil pour le d veloppement du proc d de remaniement pour montage de surface Les tests initiaux qui r sultent de ces r f rences peuvent ne pas r sulter en un brasage complet Ajuster les valeurs de r f rence si n cessaire pour obtenir les r sultats souhait s Tous les r sultats doivent tre v rifi s et valid s en utilisant des thermocouples Proc dure 1 S lectionner
24. Placer l interrupteur de marche sur le panneau avant de la station sur la position ON 3 Utiliser les touches de d filement Y pour s lectionner la DEL Timed Install 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 29 de 48 Tous droits r serv s 4 Appuyer une fois sur la touche Menu Ceci bascule sur la colonne des r glages La DEL Temp se met clignoter MODE SETTINGS MEMORY MANUAL em TEMP SAVE TIMED INSTALL em BLOWER SPEED mm RECALL TIMED REMOVE TIME USB INPUT 5 Appuyer une fois sur la touche de s lection 6 Maintenant choisir la temp rature avec les MENU AV r touches de d filement Y Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 tant que la touche est enfonc e Appuyer une fois sur la touche Select lorsque la s lection est faite 7 Ensuite appuyer une fois sur la touche de d filement vers le bas V La DEL de la vitesse de soufflante clignote 8 Appuyer sur la touche Select et choisir la vitesse de soufflante 1 9 l aide des touches de d filement amp V Appuyer une fois sur la touche Select lorsque la s lection est faite 9 Appuyer de nouveau sur la touche de d filement Y la DEL Time se met clignoter 10 Appuyer sur la touche Select et r gler la dur e du cycle telle que requise l aide des touches de d filement Y Appuye
25. SODR TEK __7 byPAGE Manuel d utilisation et d entretien de la station SODRTEK num rique ST 350 de soudage et d brasage par convection R f 5050 0543 REV 7 05 Photo avec la station de pr chauffage ST 450 en option SOMMAIRE PAGE Iniormatons d ordre G n ral ariiraa A nt 4 IALOOLICHION S RSS ee 4 Commande par microprocesseur ss 4 T te de pr cision pour le brasage 4 Caract ristiques techniques a a a 4 identicatnon des PIECES adusien a a E 6 D CUFIL sarisi A A A E donnant ue 9 Consignes dEsSecunle nnana a ete conan 9 FPrecaulons d emDIOby tadon RSR SR a A 9 Precautions d entretiene nirarren a N 10 GConNguratonm dU SYSTEME vorenn E T esse 10 Instructions pour le d ballage et assemblage nn0annnnoennnnnnennnnnsnnnnnennennennnne 10 DepaAlIGE ana ARE A A Di ns 10 ASsSomDIIGO sn einen ENS 11 CONHIQUEALIONE SSSR a a a nt AN N 12 FPOmMped aspirato nars a e tane tas 12 Adaptateur de buse pour montage rapide 12 Selecon d s DUSS te eine net O 13 Remplacement dela US net nr nine Meier 14 D MONARS SERRES Re Real lens NGE 14 LEENE A ESS SR en Re Ra crue es ess tee 14 D RMTIONS EE Re TN E Me de mt tete Ni en 14 Mise SOUS tensio AUS VS ME NA A ee OAT 15 Mode ContouratiON ERA re MD ere NEE 15 calibrage AUOMANAU SLR RSR a a tant a sienne tente Mois d 17 FONCHONNEMEN LES RSR An a a a snete tune a aAa 18 Montage de carte circuit imprim 18 MOT depasse seeni ea ae dende tendance een 2
26. T 450 Page 6 de 48 Bouton de la tige poussoir de la t te d aspiration Bouton de contr le th ta Bouton de contr le du r glage de la hauteur de la t te d aspiration Molette de commande de l axe Z Molette du rail de la t te de brasage M canisme de blocage de l axe Z Blocage pour abaisser la t te de brasage de fa on r p t e Molette de r glage de l axe X Molette de verrouillage pour r gler la hauteur de la t te d aspiration R glage de l axe Y Verrouillage du r glage de l axe Y cran thermique Adaptateur de buse pour montage rapide Buse T te d aspiration 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 7 de 48 Tous droits r serv s Rail de tension Molette de r glage du rail Support de carte Rails du support de carte Bouton de r glage pr cis de l axe X Bouton de r glage pr cis de l axe Y 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 8 de 48 Tous droits r serv s S curit Consignes de s curit Le personnel doit respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation ou de l entretien du produit REMARQUE Terme utilis pour indiquer les conseils et recommandations de la soci t Le message peut concerner directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel REMARQUE n est pas associ directement des situations de danger potentiel ou r el et ne remplace jamais les
27. Y pour allumer la DEL Rappel m moire Recall et appuyer sur la touche Select L cran affiche alors le profil choisi qui doit tre rappel en m moire ex Recall 22 3 Utiliser les touches de d filement V pour s lectionner le num ro de profil sauvegard souhait les num ros 26 40 sont disponibles 4 Appuyer une fois sur la touche Select pour rappeler le profil en m moire D veloppement de proc d La station ST 350 permet l op rateur d effectuer des op rations de mise en place ou extraction des composants r p t es non destructives et de haute qualit L op rateur peut r gler les param tres de temp rature de l air de son d bit vitesse de soufflante de la dur e du cycle de configuration de la buse et du pr chauffage qui sont adapt s aux caract ristiques des composants particuliers et de la carte Apr s avoir tabli le profil souhait les d tails des param tres du proc d peuvent tre saisis dans le tableau de contr le de profil pour une r f rence ult rieure puis programm s dans la m moire de la station ST 350 Le journal de profil peut tre utilis pour r sumer les param tres requis des profils des modes manuel temporisation ou programme Une fois le profil rentr en m moire le programme peut tre rapidement lanc en mode programme Il est possible de sauvegarder jusqu 20 profils dans la m moire du microprocesseur REMARQUE Lors du d veloppement de profils PA
28. affiche alors le statut de la pompe automatique ex Pompe Auto Marche 9 Utiliser la touche de d filement vers le bas V pour s lectionner l tat de la pompe automatique requis 10 Appuyer sur la touche de s lection ou sur la touche de d filement vers le haut amp pour sauvegarder L cran affiche maintenant Suppression de profils Pour supprimer un profil appuyer sur la touche de d filement vers le haut amp Pour ne pas supprimer de profil appuyer sur la touche de d filement vers le bas W L cran affiche maintenant Quitter la configuration 11 Utiliser la touche de d filement vers le haut amp pour oui et la touche de d filement vers le bas V pour non Si non est s lectionn l cran affiche Mot de passe requis 12 Si la touche de d filement vers le haut amp est choisie l cran affiche Supprimer le profil et le num ro 13 Utiliser les touches V pour s lectionner le num ro de profil requis 1 40 puis appuyer sur la touche de s lection L cran demande alors de confirmer la suppression ex 24 tes vous s r 14 Utiliser la touche de d filement vers le haut amp pour oui et la touche de d filement vers le bas W pour non 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 16 de 48 Tous droits r serv s 15 Si non est s lectionn le syst me demande l utilisateur de quitter le mode Configuration Utiliser la touche de
29. cernant le proc d Pr paration de la carte Pr parer le mod le de la carte selon les instructions de l entreprise Les m thodes les plus utilis es sont les suivantes 1 Pr t l emploi le mod le de la carte est pr rempli de soudure au fer Faire attention ce que les mod les soient tam s de fa on gale que la soudure montre une apparence uniforme 2 P te braser appliquer une quantit gale de p te braser sur chaque mod le Faire attention ce que le montant appropri de p te soit utilis Si trop de p te est utilis des points de soudure se forment entre les plages d accueil Si trop peu de p te est utilis la formation des joints de soudure ne sera pas correcte joints ouverts ou trop pauvres en soudure La carte ou la surface remanier doit tre pr chauff e selon les besoins particuliers une fois que la p te a t d pos e afin d enlever les substances volatiles ex les solvants de la p te Les stations PACE ST 400 et ST 450 sont recommand es pour les applications de pr chauffage Le pr chauffage peut galement se faire par le dessus de la carte Positionnement du composant La station ST 350 a la capacit de positionner de nombreux composants de surface correctement Toutefois dans certains cas ex positionnement des PQFP l op rateur pr f rera positionner un composant et le maintenir par un point de soudure avant le soudage final La proc dure suivante est tr s u
30. cle le pr chauffage requis pour remaniement optimum d un composant particulier ou d une carte particuli re Un profil tabli peut alors tre utilis une fois saisi dans la m moire de la station le profil peut ensuite tre rappel en m moire et utilis avec la station en mode Programme 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 14 de 48 Tous droits r serv s Mode Programme Mode de fonctionnement dans lequel un profil peut tre enregistr modifi dit ou rappel et tre utilis dans une s quence automatique de proc dure tablie une fois que le cycle est lanc Temp rature d finie L op rateur a s lectionn la temp rature de lair chaud pour un cycle de brasage particulier Mode Configuration Mode de fonctionnement dans lequel l op rateur peut rapidement et facilement saisir modifier ou supprimer des param tres syst mes ex mot de passe affichage C F suppression de profil Mode Temporisation Mode de fonctionnement dans lequel l op rateur r gle la temp rature de fonctionnement la dur e du cycle le fonctionnement de la pompe d aspiration et les param tres de vitesse de la soufflante Lorsque le cycle de brasage est lanc le syst me fonctionne selon les param tres et s arr te la fin de la dur e du cycle L op rateur effectue manuellement les autres proc dures requises ex fonctionnement de la pompe pr chauffage pour le remaniement Temps d arr t de l aspiration
31. d filement vers le haut amp pour oui et la touche de d filement vers le bas V pour non Si non est s lectionn l cran affiche Mot de passe requis Calibrage automatique La station ST 350 permet d obtenir un contr le de la temp rature pr cis gr ce la conception de son circuit de commande boucle ferm e La sonde de temp rature est situ e dans le dispositif chauffant mais le thermocouple PACE de la buse permet d obtenir des r sultats plus pr cis en d pla ant la sonde de temp rature plus pr s du composant La proc dure de calibrage automatique permet au syst me de calibrer les diff rents types de composants et d ajuster les d calages mineurs de temp rature dus aux diff rences de dispositif chauffant et de vitesse de soufflante Ce calibrage permet d obtenir une lecture tr s pr cise de la temp rature REMARQUE Pour obtenir les meilleurs r sultats maintenir la carte la m me distance du thermocouple de la buse que celle entre la buse et le composant lors des op rations d extraction ou d installation Pendant le calibrage il est important de ne pas maintenir la carte trop longtemps en position afin de ne pas l endommager durant la proc dure de calibrage automatique Pour lancer le mode de calibrage automatique 1 Placer l interrupteur d alimentation sur sa position d arr t 2 Installer la buse thermocouple 3 Appuyer puis rel cher la touche de d filement vers le haut amp et la
32. de la hauteur de la t te d aspiration dans le sens des aiguilles d une montre pour baisser la t te d aspiration et la tourner dans le sens inverse pour lever la t te d aspiration 3 Une fois en position tourner la vis de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer la t te d aspiration en position 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 24 de 48 Tous droits r serv s Fonctionnement du syst me Pik Vac 1 Utiliser la pointe en m tal du fer pompe d aspiration sans sa coupelle de succion pour le positionnement et le remplacement des composants tr s petits mais placer la coupelle sur la pointe avec les composants plus gros Les meilleurs r sultats s obtiennent avec une coupelle l g rement plus petite que le composant qui doit tre extrait ou positionn Utiliser la coupelle la plus large avec les composants les plus gros 2 Appuyer sur l interrupteur LoFlo de la pompe pour activer l aspiration la pointe du fer L interrupteur LoFlo de la pompe s allume lorsqu il est actionn PC Assembly biens ontro 3 Tenir le fer comme un stylo la coupelle de succion ou la pointe vers le bas le port de commande de l aspiration pointant vers le haut 4 Placer soigneusement la coupelle de succion et ou la pointe en m tal sur la surface du corps du composant Faire attention ne pas plier les broches des appareils pas fin 5 Recouvrir le port de commande de l aspiration avec le doigt L
33. e 12 de 48 Tous droits r serv s Station num rique ST 600 de distribution de p te souder en option La station ST 600 peut tre install e sur la station ST 350 Au d part de l usine la station ST 350 est munie d un panneau qui recouvre le support d accueil de la station ST 600 Retirer simplement le panneau puis ins rer la station ST 600 dans son support Emplacement du support d accueil de la station ST600 Retrait du couvercle du panneau S lection des buses La s lection de la buse appropri e est essentielle pour obtenir une installation ou une extraction de composant de qualit Chaque buse de la station ST 350 est con ue pour bien diriger l air chaud Des buses personnalis es sont disponibles sur demande Les buses de la station ST 350 sont disponibles en 4 configurations de base Buses chappement d air V A N Elles sont utilis es pour l extraction et l installation de composants type bo tier billes BGA Buses bo tiers Elles sont utilis es pour l extraction ou le remplacement de composants pour montage en surface qui ont des broches de soudure aux quatre coins du composant ex bo tiers plats QFP et PLCC broches en J Buses forme structur e Elles sont utilis es pour l extraction ou le remplacement de composants pour montage en surface qui ont des broches de soudure sur deux c t s du composant ex boitiers SOIC connexions courtes S lection du mod le Des mod
34. ec le bouton de r glage de l axe Z Ne serrez pas trop le m canisme de verrouillage de la position Z Correctement r gl il doit permettre au bouton de r glage de l axe Z de d placer la t te sur n importe quelle position sans qu elle ne glisse R glage du blocage pour abaisser la t te de brasage de fa on r p t e 1 Lever l ensemble de la t te de brasage 2 R gler la vis de blocage main sur la position d sir e 3 Serrer l crou de la vis main contre la vis de blocage main Vis de blocage main i i crou de la vis main Aspect planaire de la t te de refusion crou de la vis ma R glage de l axe X 1 Tourner la vis main de l axe X Vis main de l axe X 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page Tous droits r serv s pour placer la t te de brasage sur la position requise 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 22 de 48 Tous droits r serv s 2 V rifier la position en abaissant l ensemble de la t te de brasage vers la carte et en inspectant que la buse et la carte sont bien planes R glage de l axe X Pour lever la t te de brasage jusqu 2 dans chaque direction R glage de l axe Y 1 Abaisser le levier de blocage de laxe Y jusqu ce qu il pointe vers la base de la station 2 Tourner la vis main de l axe Y pour placer la t te de brasage sur la position requise 3 V rifier la position en abaissant l ensemble de la t
35. eloppement ex Dev 4 06 04 gt L cran affiche alors Mot de passe requis si aucun mot de passe n est d j enregistr dans le syst me Lorsqu un mot de passe existe l cran affiche Saisir le mot de passe puis Mot de passe 0000 Noter que le point d interrogation n est plus pr sent 3 Lorsque aucun mot de passe n existe et que vous souhaitez en cr er un appuyer sur la touche de d filement vers le haut amp pour oui et passer l tape 5 S il ny a aucun mot de passe enregistr et qu il n est pas n cessaire d en cr er un appuyer sur la touche de d filement vers le bas V ou la touche de s lection pour non puis passer l tape 6 4 Lorsqu un mot de passe existe d j utiliser les touches amp Y pour s lectionner le mot de passe REMARQUE Si le mot de passe saisi est incorrect le syst me affiche Mot de passe erron puis quitte le mode Configuration 5 Saisir le mot de passe avec les touches de d filement Y REMARQUE Noter le mot de passe choisi et le conserver en lieu s r 6 Appuyer sur la touche de s lection une fois que le mot de passe a t saisi L cran affiche alors l chelle de temp rature requise ex Affichage en F 7 Utiliser la touche de d filement vers le bas Y pour s lectionner l chelle de temp rature requise 8 Appuyer sur la touche de s lection ou sur la touche de d filement vers le haut amp pour sauvegarder L cran
36. ents lors du d pannage Pr cautions Le personnel doit comprendre et respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation ou de l entretien de la station Ces pr cautions peuvent tre ou non rappel es dans d autres sections du manuel S curit Alimentation lectrique La station ST 350 n cessite environ 575 Watts tel qu indiqu sur la plaque d identification de l alimentation situ e sur le panneau arri re Une ligne d alimentation CA s par e et d di e peut tre requise pour l alimentation correcte de la station Si la ligne lectrique existante ne convient pas pour fournir la puissance n cessaire contacter un lectricien qualifi pour faire installer une nouvelle ligne lectrique Configuration du syst me Instructions pour le d ballage et l assemblage D ballage 1 Retirer la station ST 350 de son emballage d exp dition Conserver l emballage d exp dition dans un endroit s r La r utilisation de cet emballage vitera tout endommagement du syst me s il doit tre entrepos ou r exp di ATTENTION Lors du d ballage de la station ST 350 la soulever par le dessous du ch ssis Ne pas soulever la station par l ensemble de la t te du dispositif chauffant ou les platines de r glage fin X Y 2 Apr s avoir plac l unit sur un tabli retirer les deux vis rouges t te creuse qui ont servi pour l exp dition avant de tenter de faire coulisser la t te du dispositif chauffant le long de son axe
37. ion ZC C C C C 3 3 3 3 1 371 Buse jet simple de taille appropri e LOUE Extraction C EZ Composant 37 37 37 T 37 T 31 T 31 T 37 puce j T 71 371 71 371 71 7 371 7 7 7 71 371 371 Tableau de contr le de profil Copier cette page et compl ter le formulaire ainsi cr NE PAS remplir le tableau du manuel A TABLEAU DE CONTROLE DE PROFIL MODE PROGR Composant Designation de carte Pr chauffage Oui Non Pr chauffage faible Oui Non Dur e Temp Imbiber Oui Non Dur e sec Brasage Oui Non Dur e sec Install Only Vacuum Release Refroidir Marche Arr t Time sec Vitesse de soufflante Commentaires Instructions 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Tous droits r serv s Echelle de temp F C Profil Processus Extraction Installation Pr chauffage lev Oui Non Dur e Temp D but sec Vitesse de soufflante Temp Vitesse de soufflante Temp Vitesse de soufflante Lower Pump Marche Arr t Approuv par Date Page 36 de 48 Journal de profil Copier cette page et compl ter le formulaire ainsi cr NE PAS remplir le tableau du manuel D signation Composant Proc d Vitesse de Dur e du Pr chauffage carte Extract Temperature soufflante cycle 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 37 de 48 Tous droits r serv s Recommandations g n rales con
38. itif chauffant Erreur de soufflante La soufflante de l unit ne fonctionne pas Contacter le service d assistance de PACE Alimentation fer Se r f rer au tableau ci dessous La plupart des pannes sont simples et faciles r soudre Cause possible _ Solution _ _ S O Le syst me n est pas Fusible fondu V rifier et remplacer le s fusible s situ s sur le SOUS tension panneau arri re de l alimentation Cordon Brancher le cordon d alimentation sur une prise d alimentation C A d branch Le disp chauffant ne Dispositif Contacter le service d assistance PACE chauffe pas Pas de chauffant ouvert panne indiqu e sur l cran num rique 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 39 de 48 Tous droits r serv s Peu ou pas de d bit Tuyau entortill Changer la position du tuyau pour le d vriller d air le disp chauffant ou vrill chauffe et la soufflante fonctionne L cran num rique Voir le tableau des messages d erreur affiche une panne Peu ou pas Pompe Remplacer la pompe Contacter le service d aspiration d aspiration us e d assistance PACE La coupelle de Coupelle de Remplacer la coupelle de succion succion ne maintient succion cass e pas le composant ou us e La pointe de la pompe La pointe est Voir la section Remplacement de la pompe d aspiration coince tordue d aspiration la page 37 Remplacement de la t te de la pompe d aspiration D montage 1 Tourner le bo
39. la buse dans la direction indiqu e pour la bloquer en position D finitions Veuillez lire et vous familiariser avec les d finitions des termes suivants qui sont utilis s de mani re r p titive dans les proc dures de fonctionnement de r glage et de programmation d crites ci dessous Mode manuel Mode de fonctionnement dans lequel l op rateur ne r gle que la temp rature de fonctionnement et les param tres de vitesse de la soufflante L op rateur effectue ensuite le remaniement Temp rature de fonctionnement La temp rature r elle du d bit d air telle qu elle est la sortie du dispositif chauffant du fer La temp rature s affiche sur l cran num rique durant le cycle de brasage lorsque l air sort du fer Mot de passe Le mot de passe lorsqu il est activ emp che toute modification non autoris e des param tres enregistr s dans le syst me Si un mot de passe existe d j l cran num rique affiche une instruction pour saisir le mot de passe num ro 4 chiffres avant de permettre toute modification Pr chauffage Processus pr liminaire par lequel l ouvrage est chauff une temp rature pr d finie de temp rature de la pi ce temp rature lev e afin de r duire les risques de choc thermique et la dur e du cycle du processus de brasage chauffage principal Profil Proc dure tablie pour le brasage et qui int gre tous les param tres ex la temp rature de fonctionnement la dur e du cy
40. les pour l alignement sont utilis s pour faciliter l alignement des AAN buses V A N sur la carte du circuit lorsque des bo tiers billes BGA sont lt gt mont s La DI dimension int rieure du mod le doit ct au p rim tre du mod le de la carte BGA AN 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 13 de 48 Tous droits r serv s S lection de la coupelle de la pompe d aspiration La s lection de la coupelle de taille appropri e est un aspect important afin ee d obtenir une force de retenue adapt e pour chaque composant La coupelle CZ s lectionn e doit tre aussi large que possible sans toutefois exc der la Co l taille du corps du composant Les coupelles sont des pi ces consommables o AS qui se d t riorent avec le temps 4 Remplacement de la buse D montage AVERTISSEMENT Ne jamais remplacer une buse chaude mains nues Utiliser le tampon en caoutchouc Ne jamais utiliser de cl ou de pince pour retirer la buse 1 Tourner doucement la buse avec le tampon de caoutchouc dans le sens indiqu La buse se retire facilement de son support de montage 2 Placer la buse toujours chaude sur une surface r sistante la chaleur Installation 1 S lectionner la buse appropri e l application 2 Orienter la buse en fonction de son usage avec les composants 3 Ins rer la buse sur son support de montage utiliser le tampon en caoutchouc si la buse est chaude Tourner doucement
41. lternative 10 Placer la coupelle de succion environ 3 mm du bord inf rieur de la buse 11 Abaisser la buse ATTENTION Faire attention conserver le minimum de distance entre la coupelle et le composant Seul un petit jeu permet d enlever le composant de la carte 12 Bloquer le r glage de la hauteur de la t te d aspiration 13 Appuyer sur l interrupteur du cycle d aspiration puis le rel cher 14 Appuyer l g rement sur le bouton de la tige poussoir de la t te d aspiration jusqu ce que la coupelle de succion touche le composant Il est alors possible de l cher le bouton de la tige poussoir qui doit normalement tenir en place par l aspiration 15 Lorsque le brasage du composant intervient la t te d aspiration s l ve et enl ve automatiquement le composant de la carte 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 26 de 48 Tous droits r serv s 16 l aide de la commande de r glage de hauteur de la pompe d aspiration r gler la position de la coupelle de succion afin que le bas de la coupelle soit au raz du bord inf rieur de la buse 17 S assurer que la buse est d querre avec la carte Si un r glage est n cessaire voir la section sur le Positionnement de la t te de brasage la page 20 18 Abaisser la buse a D environ 1 mm 0 040 au dessus de la carte avec une buse de forme bo tier b D environ selon le composant 1 mm 0 040 au dessus de la carte avec
42. mmande que a Le bas de la buse soit positionn environ 1 mm 0 040 au dessus de la carte lorsque des buses bo tiers ou forme structur sont utilis es b Les composants BGA soient positionn s compl tement dans la buse Les parois des buses V A N doivent rentrer en contact avec le corps du composant 16 Abaisser la buse et le composant jusqu au point o les broches du composant reposent sur le mod le du circuit ou sont justes au dessus REMARQUE Abaisser la buse bo tier ou forme structur e une hauteur d environ 1 mm 0 040 au dessus de la carte si le composant a d j t positionn sur le mod le de la carte 17 S assurer que la buse est d querre avec la carte Si un r glage est n cessaire voir la section sur le Positionnement de la t te de brasage la page 20 18 Appuyer sur l interrupteur de cycle pour activer le cycle de chaleur forou vacuum puis le rel cher amp 19 L cran affiche la dur e du cycle de brasage Reflow gt restant s couler 5 secondes avant la fin du cycle la pompe d aspiration si activ e l tape 13 s arr te RENE et rel che le composant 5 bips sonores retentissent jusqu ce que le cycle se termine 20 Une fois le cycle termin relever la t te d aspiration de la carte Commande par ordinateur Lorsque plus de programmation est n cessaire par exemple pour d finir un profil 4 zones un logiciel en option
43. mposant sur une surface r sistante la chaleur 18 Appuyer sur l interrupteur et le maintenir pendant au moins 0 5 seconde pour d sactiver l aspiration et rel cher le composant AVERTISSEMENT Le composant est CHAUD NE PAS enlever ou attraper le composant avec les mains nues Poser le composant sur une surface r sistante la chaleur Laisser au composant et la carte suffisamment de temps pour refroidir temp rature ambiante avant de les manipuler Mise en place temporis e La proc dure suivante indique les tapes suivre pour configurer le mode de mise en place temporis e des composants La dur e de mise en place peut tre d termin e par l aspect visuel de la soudure ou par l usage d un thermocouple REMARQUE Pour assurer une mise en place r ussie les broches du composant et les plages d accueil de la carte doivent tre propres tam es et le flux appliqu avant de commencer l installation Installer la buse et la coupelle de succion appropri es sur la t te de brasage 2 Placer l interrupteur de marche sur le panneau avant de la station sur la position ON 3 Utiliser les touches de d filement amp Y pour s lectionner la DEL Timed Install 4 Appuyer une fois sur la touche Menu Ceci bascule sur la colonne des r glages La DEL Temp se met clignoter 5 Appuyer une fois sur la touche de s lection 6 Maintenant choisir la temp rature avec les touches de d filement AY Appuye
44. nts non autoris s et un minuteur sonore indique la fin du cycle T te de pr cision pour le brasage La t te de brasage de la station ST 350 facile d emploi int gre un dispositif chauffant puissant et des interrupteurs de cycle et d aspiration situ s sur une t l commande pratique reli e par c ble La pompe d aspiration int gr e autor glable a une commande double effet pour que les composants soient automatiquement aspir s apr s le brasage par refusion La station ST 350 est disponible en version 115V CA ou 230V CA Les versions 115 VCA sont conformes la norme FCC Emission Control Standard Titre 47 Section B Classe A Cette norme a t con ue pour offrir une protection suffisante contre les interf rences provoqu es par l usage d quipements dans un environnement industriel La version 230 VCA porte le marquage CE qui garantit sa conformit aux normes des directives EMC 89 336 CE E amp 73 23 CEE Caract ristiques techniques ST 350 fonctionne une tension de 97 127V CA 60 Hz version 115V CA 575 Watts maximums 120V CA 60 Hz ST 350E fonctionne une tension de 197 264V CA 50 Hz version 230V CA 575 Watts maximums 230V CA 50 Hz Plage de temp rature de l air 149 C 482 C 300 900 F Commande du minuteur 10 999 secondes avec 1 seconde de r solution temps de pr chauffage non compris D bit d air de la soufflante mesur au disp de chauffage minimum
45. our lancer la proc dure de calibrage Handpiece REMARQUE La touche de la pompe d aspiration peut tre enfonc e tout moment du calibrage pour terminer la proc dure 9 Une fois le processus termin l cran affiche Save Offset Enregistrer la r duction de valeur Vous pouvez alors soit enregistrer la correction en appuyant sur Y la touche Haut soit quitter le mode d talonnage correctif en appuyant sur la touche Bas ou sur le bouton d aspiration du fer Quel que soit votre choix vous quittez le mode d talonnage correctif et l appareil retourne au menu pr c dent savoir un mode de fonctionnement ordinaire REMARQUE Si l cran affiche Erreur auto cal durant la proc dure recommencer la proc dure de calibrage automatique Fonctionnement La station ST 350 est facile d emploi et elle peut tre configur e rapidement Les tapes suivantes indiquent les op rations de base pour le remaniement avec la station ST 350 Montage de carte circuit imprim REMARQUE Les diff rentes cartes peuvent tre install es la main pour les cartes de forme sp ciale ou en pla ant la carte dans les rainures hautes ou basses des rails du support de carte Installation de la carte pour les cartes standards Tension rel ch e 1 Desserrer les molettes de r glage des rails 2 V rifier que la tension est en position rel ch e sur le rail de tension Noter que le rail du support de carte
46. r sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 tant que la touche est enfonc e Appuyer une fois sur la touche Select lorsque la s lection est faite 7 Ensuite appuyer une fois sur la touche de e HEEN cal ra d filement vers le bas Y La DEL de la vitesse TIMED INSTALL BLOWERSPEED RECALL de soufflante clignote TIMEDREMOVE TIME 8 Appuyer sur la touche Select et choisir la deal vitesse de soufflante 1 9 l aide des touches de d filement AY Appuyer une fois sur la MENU AV r touche Select lorsque la s lection est faite 9 Appuyer de nouveau sur la touche de d filement V la DEL Time s allume 10 Appuyer sur la touche Select et r gler la dur e du cycle telle que requise l aide des touches de d filement amp W Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 secondes tant que la touche est enfonc e Appuyer sur la touche Select pour terminer et sauvegarder le choix 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 31 de 48 Tous droits r serv s REMARQUE Pour obtenir les meilleurs r sultats commencer par ajouter 10 au temps d extraction 11 Lors de l installation d un composant BGA avec la station ST 350 proc der comme suit a Positionner le mod le d
47. r sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 secondes tant que la touche est enfonc e Appuyer sur la touche Select pour terminer et sauvegarder le choix REMARQUE Toute op ration de pr chauffage n cessaire doit d j avoir eu lieu avant de continuer 11 l aide de la commande de r glage de la pompe d aspiration r gler la position de la coupelle de succion afin que le bas de la coupelle soit au raz du bord inf rieur de la buse 12 S assurer que la buse est d querre avec la carte Si un r glage est n cessaire voir la section sur le Positionnement de la t te de brasage la page 20 13 Abaisser la buse jusqu un point d environ 1 mm 0 040 au dessus de la carte avec les buses bo tiers ou forme structur e Abaisser la buse pour qu elle touche le composant BGA 14 Appuyer sur l interrupteur de cycle pour activer le cycle de chaleur puis le ne rel cher cveue vacuum 15 L cran affiche la dur e du cycle Reflow restant s couler Si l option Auto Vac est s lectionn e dans le menu Configuration l aspiration s active automatiquement 5 secondes avant la fin du cycle 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 30 de 48 Tous droits r serv s 16 En fin de cycle relever doucement la t te de brasage pour extraire le composant de la carte 17 Placer le co
48. rrupteur de la pompe situ sur la commande distance REMARQUE Ceci permet de maintenir le composant tandis que la buse s abaisse 9 Positionner le composant directement d querre sous la buse Avec des buses de forme bo tier ou V A N ins rer le corps du composant en bas de la buse Les composants type bo tier billes sont maintenus contre les parois de la puse Avec des buses forme structur e positionner les broches du composant sous la buse et align es avec le jet d air de la buse 10 Utiliser la commande de r glage de la hauteur de la pompe d aspiration et r gler la coupelle de succion au point o le bas de la coupelle touche le corps du composant Le composant est alors maintenu en position par la coupelle de succion 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 28 de 48 Tous droits r serv s 11 l aide de la commande de r glage de la hauteur de la pompe d aspiration r gler la position du composant a Selon le composant d environ 1 mm 0 040 entre le bas du composant et le bas de la buse avec une buse de forme bo tier ou structur e b Jusqu toucher le composant type bo tier billes avec les buses V A N 12 Abaisser la buse et le composant jusqu au point o les broches du composant reposent sur le mod le du circuit ou sont justes au dessus REMARQUE Si le composant est plac par avance sur un mod le de circuit abaisser la buse la hauteur requise au de
49. ssus de la carte Une hauteur de 1 mm 040 au dessus de la carte est recommand e avec les buses de type bo tier ou forme structur e 13 S assurer que la buse est d querre avec la carte Si un r glage est n cessaire voir la section sur le Positionnement de la t te de brasage la page 20 REMARQUE Toute op ration de pr chauffage n cessaire doit d j avoir eu lieu avant de continuer 14 Appuyer et maintenir l interrupteur de cycle pour activer le cycle de chaleur L air chaud est alors appliqu sur la pi ce remani e 15 Lorsqu une aspiration maintient le composant en place rel cher puis maintenir l interrupteur de la pompe d aspiration pendant au moins 0 5 seconde pour arr ter l aspiration et rel cher le composant Rel cher l interrupteur de l aspiration 16 Une fois que la soudure a fondu rel cher l interrupteur de cycle du fer pour couper la chaleur et relever doucement la t te de brasage de la carte a ss Extraction temporis e Le mode temporis permet un contr le suppl mentaire du processus gr ce l addition d une dur e de cycle d finie par l op rateur et un fonctionnement automatique de la pompe d aspiration pour maintenir et rel cher les composants REMARQUE La dur e peut tre d termin e par l aspect visuel de la soudure ou par l usage d un thermocoubple 1 Installer la buse et la coupelle de succion appropri es sur la t te de brasage 2
50. t conformes toutes les sp cifications militaires et civiles EOS ESD aux normes de stabilit de temp rature et autres normes telles que MIL STD 2000 ANSI JSTD 001 IPC7711 et IPC A 610 et sont m me parfois plus rigoureuses SODR TEK by PACE www paceworldwide com PACE USA PACE Europe 9030 Junction Drive Sherbourne House Annapolis Junction MD 20701 Sherbourne Drive ETATS UNIS Tilbrook Milton Keynes MK7 8HX Royaume Uni T l 301 490 9860 44 01908 277666 Facs 301 498 3252 44 01908 277777 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 48 de 48 Tous droits r serv s
51. tile lors de l installation de composants pr enduits 1 Utiliser la pi ce PACE Pik Vac pompe d aspiration de maintien ou des pinces pour manipuler et maintenir le composant en place le positionner de fa on l aligner avec la plage d accueil de la carte REMARQUE Un flux peut tre appliqu aux coins de la plage d accueil de la carte pour maintenir le composant en place de fa on temporaire 2 Avec un fer souder panne fine faire un ou deux points de soudure sur la plage d accueil aux c t s oppos s du composant Ceci permet d obtenir la stabilit du composant lors des op rations de soudage qui suivent Pr chauffage Le pr chauffage d une carte est recommand lors des r parations dans les cas suivants 1 Stratifi verre poxyde 4 couches ou plus 2 Stratifi avec des retours de masse importants 3 Stratifi en c ramique polyimide ou tout autre mat riau qui dissipe beaucoup la chaleur 4 Carte circuit imprim avec des dissipateurs thermiques en m tal importants Le pr chauffage des ensembles tels que ceux list s ci dessus permet d obtenir les r sultats suivants 1 Choc thermique minimal en augmentant la temp rature de l ensemble un niveau proche de la temp rature de fusion de la soudure 2 Minimiser la dur e du cycle de chauffe du brasage 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 38 de 48 Tous droits r serv s 3 Contourner les caract ristiques de dissipation de la
52. touche de s lection tout en allumant la station Rel cher les touches lorsque la date de d veloppement du logiciel appara t ex Date de dev 8 20 04 4 L cran clignote et affiche Saisir Temp Auto et A st PUS seb a MANUAL em TEMP SAVE Temp e TIMEDINSTALL BLOWER SPEED RECALL em TIMED REMOVE em TIME USB INPUT REMARQUE La valeur A Temp affiche la temp rature actuelle qui est r gl e dans le MENU AV r mode manuel ex A Temp 700 F 5 Utiliser les touches Y pour s lectionner la temp rature requise puis appuyer sur la touche de s lection pour valider la saisie Si les touches de d filement ne sont pas enfonc es pendant 5 secondes l cran revient au message Saisir Temp Auto et A Temp LT 6 L cran clignote et affiche Soufflante auto 7 et Saisir souff auto REMARQUE La valeur Soufflante auto affiche la vitesse actuelle qui est r gl e dans le mode manuel ex Soufflante auto 7 gt 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 17 de 48 Tous droits r serv s 7 Utiliser les touches amp Y pour s lectionner la vitesse de soufflante requise puis appuyer sur la touche de s lection pour valider la saisie Si les touches de d filement ne sont pas enfonc es pendant 5 secondes l cran revient au message Soufflante auto 7 et Saisir souff auto 8 Appuyer sur la touche de cycle p
53. u avant de la station sur la position ON 2 Utiliser les touches de d filement amp V pour s lectionner la DEL du mode manuel MODE SETTINGS MEMORY 3 Appuyer une fois sur la touche Menu Ceci MANUAL TEMP SAVE bascule sur la colonne des r glages L cran TIMEDINSTALL BLOWERSPEED RECALL Ea E affiche la temp rature et la DEL Temp clignote e a 4 Appuyer une fois sur la touche de s lection _ e AV ERR 5 Maintenant choisir la temp rature avec les touches de d filement amp Y Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e observer la lecture num rique tandis que la temp rature augmente ou diminue par incr ments de 1 puis de 10 tant que la touche est enfonc e Appuyer une fois sur la touche Select lorsque la s lection est faite 6 Ensuite appuyer une fois sur la touche de d filement vers le bas Y La DEL de la vitesse de soufflante clignote 7 Appuyer sur la touche Select et choisir la vitesse de soufflante 1 9 l aide des touches de d filement amp Y Appuyer sur la touche Select pour terminer et sauvegarder le choix REMARQUE Une alternative aux m thodes de positionnement du composant indiqu es ci dessous aux tapes 9 11 est de placer le composant sauf les bo tiers billes et de le souder alors qu il est maintenu en place sur le mod le du circuit Voir Positionnement des composants la page 35 8 Activer la pompe d aspiration en appuyant sur l inte
54. uton rond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d visser de sa tige Maintenir la tige pour viter qu elle ne tourne lors du d vissage 2 Retirer le tuyau d aspiration 3 Retirer la cloche protectrice de la t te d aspiration Ceci n cessite une cl hexagonale de 9 64 en mesure imp riale 2 vis hexagonales t te creuse 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 40 de 48 Tous droits r serv s 4 Lever soigneusement la cloche protectrice de l ensemble de la t te de brasage 5 S assurer que le bouton de r glage th ta est centr comme sur l illustration Doit tre point vers le haut 6 Retirer l ensemble du bouton de r glage th ta Ceci n cessite une cl hexagonale de 9 64 en mesure imp riale 2 vis hexagonales t te creuse 7 D visser la t te d aspiration avec une cl fourche de 7 32 REMARQUE ensemble du collecteur Ne ee doit tre maintenu pour viter d endommager le pour emp cher at g l ensemble de tourner tube d aspiration 2004 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 41 de 48 Tous droits r serv s 8 En levant retirer soigneusement l ensemble du tube d aspiration 9 Retirer les 3 vis t te ronde avec une cl hexagonale de 1 16 10 Relever doucement la roue dent e de la t te de brasage 11 Retirer doucement l ensemble du tube d aspiration de la t te de brasage 2004
Download Pdf Manuals
Related Search