r422c(liq)
Contents
1. Manuel d utilisation et d entretien pour by pass lectronique 2 voies DIGIMON 1 Raccord basse pression 4 SAE 2 Raccord haute pression 4 SAE 3 Vanne basse pression bleue 4 Vanne haute pression rouge 5 Raccord pour vide et r frig rant 4 SAE 6 Sonde de temperature externe type K 7 Sonde de temperature pince type K en option R f 4681466 Recommandations de s curit importantes Avant d utiliser le by pass lire attentivement le manuel d utilisation Il y est indiqu des informations importantes sur l utilisation l entretien et le recyclage du by pass Utilisation Mise en oeuvre Le by pass a t con u pour les professionnels afin d effectuer la mesure et le r glage des pressions et des temp ratures correspondantes dans les installations de r frig ration et d air conditionn Le by pass ne doit pas tre utilis d autres domaines que la r frig ration ou l air conditionn Le by pass ne doit pas tre utilis pour des pressions sup rieures 60bar 870psi 6000kPa 6MPa Le by pass ne doit sous aucune circonstance tre utilis comme r ducteur de pression particuli rement avec l azote N2 Le by pass ne doit pas tre utilis avec de l ammoniac NH3 R717 Le by pass ne doit pas tre expos la pluie ni tre utilis dans un environnement humide ou mouill REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 92. pass e Avant chaque utilisation contr ler visuellement les tuyaux de charge et v rifier s ils n ont pas subit de dommages e Les joints d un by pass subissent des dommages m caniques d s l usure c est pourquoi il est n cessaire de v rifier r guli rement l tanch it du by pass En cas de vannes fuyantes il est n cessaire de changer le piston complet M4 6 04 R 10 Pour le changement du voyant du by pass il est n cessaire d utiliser l outil sp cial M4 6 11 T L utilisation d autres outils peut endommager l crou et le verre ou provoquer un vissage de travers de l crou e Apr s le changement d un ou plusieurs joints et avant une nouvelle utili sation il est n cessaire contr ler l tanch it du by pass Recyclage du by pass Lorsque le by pass est hors d usage observer les r gles et r glementa tions en vigueur dans le pays d utilisation pour le recyclage Pi ces de rechange Description D signation R f rence Bouton rouge M2 7 SET R 4677826 Bouton bleu M2 7 SET B 4677834 Vanne M2 10 95 R 10 4662607 Piston M4 6 04 R 10 4662624 Voyant complet M4 6 11 4491018 Couvercle du compartiment de la pile DIGIMON BATTERY COVER 4676374 Outil de montage du voyant M4 6 11 T 4493169 Valise plastique DIGIMON CASE 4676497 Sonde externe type K DIGIMON SENSOR K TYPE 4681394 Sonde pince type K DIGIMON CLAMP 4681466 REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 919
3. 1 F Temp rature d utilisation 10 C 50 C 14 F 122 F Vide Correspondance indicative des segments 1 Segment approx 0 300mbar O0 8 Inch of Hg 2 Segment approx 300 600mbar 8 17 Inch of Hg 3 Segment approx 600 800mbar 17 23 Inch of Hg 4 Segment approx 800 900mbar 23 26 Inch of Hg 5 Segment approx 900 jusqu au vide final 26 jusqu au vide final Alimentation Pile de 9V 6F22 dur e de vie en uti lisation continue environ 35 heures Pour le rangement les extr mit s libres des tuyaux de charge peuvent tre fix es sur les raccords en Y cot basse et haute pression et sur le raccord en T au milieu De cette fa on les filetages sont prot g s et les tuyaux sont prot g s contre l introduction accidentelle d impuret s l int rieur Fonction des touches Mise en route arr t Mise en route arr t de l affichage du vide R tro clairage de l cran s arr te automatiquement apr s 30 s S lection du r frig rant ordre croissant S lection du r frig rant ordre d croissant SUPERHEAT SUBCOOL Mise en route arr t de la mesure de la surchauffe et du sous refroidissement NTER Enregistrement des s lections BE DE mm 2 DS 7 q m Utilisation Pr paration 1 Mettre en place la pile de 9V carr type 6F22 dans le compartiment pr vu cet effet l arri re de l appareil 2 Appuyer 1 seconde sur la touche ONF pour la
4. 19 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch 14 A En utilisant le by pass toujours porter une paire de lunettes de pro tection Les produits REFCO ont t sp cialement d velopp s pour les tech niciens de la r frig ration et de l air conditionn A cause des hautes pressions des dangers chimiques dus aux gaz r frig rants et aux hu iles la mauvaise utilisation des mat riels peut entra ner des pr judi ces graves REFCO averit express ment sa client le contre les dangers de la vente de ses produits des personnes autres que des professi onnels Gamme de livraison La gamme des diff rentes finitions et variations est d finies dans le catalo gue REFCO Transport Les by pass sont livr s d usine dans une valise plastique avec les tuyaux de charge ou dans une bo te carton avec o sans les tuyaux de charge Les by pass sont des instruments de mesure de grande valeur nous recom mandons que les mod les en bo t carton soient rang s dans une caisse ou un coffret stable pendant le transport REFCO propose une valise plastique en accessoire Description technique Le by pass lectronique 2 voies DIGIMON est un instrument de mesure pr cis Il est programm avec les fluides frigorig nes suivants R11 R113 R114 R12 R123 R124 R13 R134a R13B1 R22 R227 R23 R290 R401A Liq R401A Vap R401B Liq R401B Vap R402A Liq R402A Vap R402B Liq R402B Vap R403B Liq R403
5. 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch 19
6. B Vap R404A R406A Liq R406A Vap R407A Liq R407A Vap R407C Liq R407C Vap R408A Liq R408A Vap R409A Liq R409A Vap R410A R413A Liq R413A Vap R414B Liq R414B Vap R416A R417A Liq R417A Vap R420A R422A Liq R422A Vap R422B Liq R422B Vap R422C Liq R422C Vap R422D Liq R422D Vap R427A Liq R427A Vap R437A R500 R502 R503 R507 R508A R508B R744 Liq Liquide Point d bullition Vap Vapeur Point de ros e Pressions de travail maximales BP 30bar 435psi 3000kPa 3MPa HP 60bar 870psi 6000kPa 6MPa 0 01bar O0 5psi 1 0kPa 0 001MPa Unit s de pression bar psi kPa MPa 0 3bar a 60bar 4 35psi a 870psi 30kPa a 6000kPa 0 03MPa a 6MPa 0 a 0 95bar 0 a 13 7psi 0 a 95kPa 0 a 0 095MPa R solution en pression Affichage pression positive Affichage pression n gative REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 919 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch 19 Pr cision Classe 1 0 Sonde de temp rature externe type K Plage de T 40 C 125 C 40 F 257 F Connexion type K Pr cision 0 5 C 1 F Resolution 0 5 C 1 Sonde pince type K Plage de T 40 C 125 C 40 F 257 F Pour tubes de diam tres 6mm 38mm 4 1 Connexion type K Pr cision 1 C 1 8 F Resolution 0 5 C
7. brancher les tuyaux 2 Ouvrir les vannes bleu et rouge 3 Appuyer une seconde sur la touche 0NA L appareil est alors en route 4 Appuyer sur les touches ENREA et MeH simultan ment pendant environ 6 secondes 5 Jusqu ce que le mot ZEro apparaisse l cran Rel cher les touches simultan ment 6 Appuyer sur la touche EN Toutes les valeurs affich es l exception de la r f rence du r frig rant et de la temp rature sont alors sur z ro L affichage redevient normal Pour un affichage correct des valeurs de mesure l appareil ne doit pas tre sous pression o sous vide pendant l op ration de remise z ro Raccordement du DIGIMON by pass l installation contr ler e Raccorder le tuyau bleu 1 Raccorder cot basse pression de l installation e Raccorder le tuyau rouge 2 Raccorder cot haute pression de l installation e Raccorder le tuyau jaune 5 Raccorder la pompe vide e Fermer les deux vannes 3 4 Tirage au vide e Mettre en route le by pass e Mettre en route le DIGIMON en mode VIDE e Brancher les tuyaux e Mettre en route la pompe vide e Ouvrir les deux vannes 3 4 e Contr ler la valeur du vide e Quand la valeur souhait e est atteinte le temps de triage au vide commence alors e Quand le niveau de vide est atteint fermer les deux vannes 3 4 e Appuyer sur la touche pour quitter le mode Tirage au vide Remplissage de l installation e D brancherle
8. mise en route de l appareil 3 Contr ler le niveau de charge de la pile en bas de l cran au milieu REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 919 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch 16 S lection du fluide frigorig ne La s lection du fluide frigorig ne se fait en appuyant sur les touches EE ou FE Pendant la s lection le signe R clignote l cran En appuyant sur la touche le choix est enregistr le signe R ne clignote plus Attention Si le choix du r frig rant n est pas confirm en appuyant sur la touche le r frig rant pr c demment choisi reste actif S lection de l unit de mesure de pression Tout en appuyant sur la touche s lectionner l unit de mesure en appuyant sur la touche En rel chant les deux touches l unit est enre gistr e m me apr s arr t et red marrage de l appareil S lection de l unit de mesure de temp rature Tout en appuyant sur la touche s lectionner l unit de mesure en appuyant sur la touche BB En rel chant les deux touches l unit est enre gistr e m me apr s arr t et red marrage de l appareil Attention Les derni res unit s de temp rature et pression choisies restent en m moire R tro clairage de l cran Le r tro clairage fonctionne en appuyant sur la touche MARI ne s arr te qu automatiquement apr s 30 secondes Arr t automatique Le DIGIMON s arr te au
9. tomatiquement apr s 10 minutes sans utilisation derni re mesure ou utilisation des touches de commande Surchauffe et Sous refroidissement SRE ENTER indique la diff rence entre la temp rature th orique fonction de la pression affich e et la temp rature de la sonde ext rieure 6 ou de la sonde pince 7 Changement de l indication entre la surchauffe et le sous refroidissement Appuyer sur la touche tout en appuyant rapidement sur HEAT SUBCOOLR Affichage du vide Appuyer sur la touche pour afficher la mesure du vide Indication du vide Lors du tirage au vide 5 segments peuvent tre affich s au maximum Quand l indication est stable le niveau de vide final est atteint et le temps de tirage d sire peut alors commencer tre d compt Ce temps est fonction de la capacit de la pompe vide utilis e et de la pression atmosph rique Attention Le by pass doit tre allum avant de mettre en route la pompe vide Pour une mesure exacte du niveau de vide utiliser un vacuom tre s par par example VG 64 ou un vacuom tre absolu Nr 19621 voir le catalogue REFCO REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 919 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch T7 v Mise z ro Apr s une utilisation de 40 50 heures de travail il est recommand d effectuer une remise zero pour viter toute erreur d indication de me sure 1 D
10. tuyau jaune de la pompe vide et le raccorder la bouteille de fluide ou au cylindre de charge e Ouvrir la vanne de la bouteille ou du cylindre de charge e Ouvrir la vanne bleue cot basse pression et charger la quantit de fluide d sir e Silaquantit n cessairenepeut trecharg e lecompresseur doit alors tre mis en route e A la fin de la charge fermer la vanne de la bouteille ou du cylindre de charge e Fermer la vanne bleue e V rifier les pressions et temp ratures de l installation D brancher les tuyaux de charge e Ouvrir les vannes 3 4 REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 41 919 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info refco ch www refco ch 18 Mesure de la surchauffe et du sous refroidissement e Voir Raccordement du DIGIMON by pass l installation contr ler e Raccorder la sonde de temp rature ext rieure 6 ou la sonde pince sur le cot droit du by pass DIGIMON e Fixer la sonde externe 6 avec de la bande collante ou la sonde pince 7 l endroit d sir sur le cot basse ou haute pression e Enregistrer le r frig rant correct Voir s lection du fluide frigorig ne e Afficher la diff rence de temp rature appuyer sur superheat subcool e Affichage de la surchauffe ou du sous refroidissement basse ou haute pression tout en appuyant sur ANAA appuyer rapidement sur RURAS HEAT SUBCOOL Entretien du by
Download Pdf Manuals
Related Search